Dicionário Etimológico da Mitologia Grega

Dicionário Etimológico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it
um empréstimo, embora não se tenha demonstrado, como explicaria a existência da forma paralela Ὠγηνός. Carnoy
(DEMGR) afirma, por sua vez, que se trata de uma palavra pelásgica, com um prefixo o, e uma terminação em -ano, do
radical keu- (indo-europeu *geu, "girar"). Segundo Weizsäcker (em Roscher, Myth. Lex. III col. 816), tratar-se-ia ou de
um composto de ὠκύς e de νάω, "fluir", com o significado de "aquele que flui veloz", ou seria uma forma correspondente
a Ὠγύγη, "a antiquíssima" (cf. Ogigo).
Ὠκυπέτη
OCÍPETE
Nome de uma Harpia e de uma Danaide.
Trata-se de um simples composto do adjetivo ὠκύς, "veloz", e do verbo πέτομαι, "voar", e, portanto, significa "aquela
que voa veloz", nome apropriado para uma harpia.
Ὠκυρόη, Ὠκυρρόη
OCÍRROE
Nome de uma oceânide e de diferentes ninfas.
Trata-se de um composto de ὠκύς, "veloz", e do verbo ῥέω, "fluir", com vocalismo o, (Chantraine, DELG, s. v. ῥέω e
ὠκύς); significa, portanto, "aquela que flui veloz".
Ὀδυσσεὺς
ODISSEU
Filho de Laertes e Anticleia (Hom. Od., passim).
Existem diversas interpretações já na antiguidade: nos poemas homéricos, este nome se põe em relação com o verbo
*ὀδύσ(σ)ομαι, "estar encolerizado, irado com alguém, odiar"; o nome suporia a lembrança de um feito desagradável
e doloroso, que teve lugar antes do nascimento da criança: a ira do avô Autólico contra muitas pessoas (Hom. Od.
19, 407-409). Segundo Russo (Homero, Odisseia, fund. Lorenzo Valla, comentário ad loc.), o nome significa "o homem
que distribui maus-tratos", com a terminação em -εύς que orienta para este valor ativo. Sileno de Quios (Jacoby, Fr.
Gr. Hist. I 27, p. 211) refere que sua mãe Anticleia teria dado à luz no caminho em um dia de chuva: ἐπειδὴ κατὰ
τὴν ὁδὸν ὗσεν ὁ Ζεύς, do que viria o nome Ὀδυσσεύς (Ptolem. Hephaest., Nov. Hist., 183). Fulgêncio (Fab., lib. 2) o
interpreta como um derivado de ὅλων ξένος. Segundo Chantraine (DELG), entretanto, tratar-se-ia de um empréstimo
de um substrato anatólico ou egeu. Van Windekens ("Hermes" 86, 1958, p. 121 seg.) considera que o nome Ὀδ-υσεύς
é uma variante do nome do avô Αὐτόλυκος; o estudioso defende que este último nome deriva da forma ilírica *Αὐδώ-
λυκος, derivada do indo-europeu *oudh-, "riqueza". O avô, portanto, teria posto no neto uma variante de seu próprio
nome, expressando o desejo de que ele fosse rico como ele mesmo. Portanto, o nome Odisseu seria ilírico. Mas o nome
do avô é um composto grego perfeito por sua forma e pelo tipo de composição, o que parece excluir tal derivação.
Categoria: Heróis
Ὀφέλτης
OFELTES
Filho de Licurgo, rei de Nemeia, de que era escrava Hipsípile (Apollod. Bibl. 1, 9, 14).
211