Dicionário Etimológico da Mitologia Grega

Dicionário Etimológico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it
Room (Room's Classical Dictionary, p. 185) propõe também que a segunda parte do composto derive do verbo θέω,
"correr", e que o nome signifique "aquela que corre sobre branco", referindo-se às ondas do mar.
Λευκοθόη
LEUCÓTOE
Nome da rival de Clítie, amante de Hélio, o deus do sol; foi transformada em girassol (Ovid. Met. 4, 206-270; Hygin.
Fab. 14, 20).
Trata-se de um composto de λευκός, "branco", e de θοός, "resplandecente", com o significado de "branco esplendor", ou
"de branco esplendor" (cf. Leucótea). Schirmer (em Roscher, Myth. Lex. II, col. 2017) vê em -θόη a mesma raiz presente
em θύ-ος, "aroma, sacrifício", e θέ-ειον = θέ -ειον, "enxofre"; portanto, o nome teria nexo com o incenso e os sacrifícios.
Λειαγόρη
LIÁGORE
Filha de Nereu e Dóris (Hes. Theog. 257).
Carnoy (DEMGR), sobre a hipótese de que tenha um nome parecido com o das irmãs, Evágore, "que fala bem", e
Laomedeia, "que se ocupa do povo" (cf. Lamedonte e Laomedonte), interpreta-o como uma variante de *Le-agore,
"aquela que reúne o povo, que fala com o povo"; tratar-se-ia, portanto, de um composto de λαός, "povo", e do verbo
ἀγείρω, "reunir". Também Stoll (em Roscher, Myth. Lex. II, col. 1933) o interpretava como "aquela que fala ao povo".
Λυκάβας
LICABANTE
Nome do pirata que atacou Dioniso (Hygin. Fab. 34) e de um centauro (Ovid. Met. 12, 32).
Trata-se de um nome de difícil interpretação, que pode significar tanto "ano", quanto "mês"; a etimologia, segundo
Chantraine (DELG, s. v. λυκάβας), é obscura. A primeira parte poderia ser associada a λυκ-, "luz", mas a existência
de ἄβα não pode ser confirmada. Maass ("Indog. Forsch." 43, 1926, p. 259 ss.) o traduz como "momento em que o lobo
corre", portanto, "inverno", considerando-o um composto de λύκος, "lobo", e do verbo βαίνω, "andar". Koller ("Glotta"
51, 1973, p. 29-33) o interpreta como *λύκα (λύκη) βάντα, "o dia andado", portanto, tratar-se-ia da noite obscurecida
pela lua nova. Segundo Carnoy (DEMGR), entretanto, este nome parece ser um equivalente de λυκό-φως, "crepúsculo,
lua nova"; outra hipótese proposta é de que o primeiro termo do composto seja λύκος, "lobo". Grimm e Abbenes (em
Snell, Lex. fr. Ep., col. 1718) consideram que se trata de um nome provavelmente pré-grego.
Λυκάων
LICÁON
Nome de diferentes personagens, entre as quais: 1. Um filho de Príamo e Laótoe (Hom. Il. 3, 333; 20, 81); 2. Um herói
arcádio, filho de Pelasgo e da oceânide Melibeia, ou da ninfa Cilene (Apollod. Bibl. 3, 8, 1); 3. E o filho de Ares e
Pirene, morto por Héracles (Eurip. Alc. 499 ss.).
Weizsäcker (em Roscher, Myth. Lex. II, col. 2172) admitia a hipótese de que derivasse de uma raiz não grega. A
este respeito, von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 328) afirma que a origem mais provável é a Ásia Menor.
Poderia derivar de λύκος, "lobo", e, como propõe Carnoy, (DEMGR), coincidir com λυκάνθρωπος, "licantropo". Segundo
169