Dicionário Etimológico da Mitologia Grega

Dicionário Etimológico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it
Deriva de λευκός, "branco", e significa precisamente isso; segundo Carnoy (DEMGR), poder-se-ia tratar de uma
abreviação de um nome composto que começa por λευκο-.
Λευκοφάνης
LEUCÓFANES
Filho do Argonauta Eufemo (schol. ad Pind. Pyth. 4, 455).
O nome é um composto de λευκός, "branco", e do verbo φαίνω, "mostrar, dar luz", e pode significar "aquele que aparece
branco, luminoso"; cf. Carnoy (DEMGR), que o traduz como "de aparência branca".
Λεύκων
LÊUCON
Filho de Atamante e de Temisto (Apollod. Bibl. 1, 9, 2).
O nome deriva de λευκός, "branco", e, segundo Carnoy (DEMGR), trata-se provavelmente de uma forma abreviada de
nomes como Leucófon ou Leucipo.
Λευκονόη
LEUCÔNOE
Nome de diversas heroínas, entre as quais se encontra a filha de Posídon e Temisto (Hygin. Fab. 157) e a filha de Mínias
(Ovid. Met. 4, 168 ss.).
Trata-se de um composto de λευκός, "branco", e de νόος, "inteligência, espírito", e pode significar, portanto, "de
espírito claro". Schirmer (em Roscher, Myth. Lex. II, col. 1999) estabelecia a hipótese de que pudesse ser aceita a glosa
de Hesíquio λευκαὶ φρένες μαινομέναι e que o nome pudesse interpretar-se como "a louca, a furiosa".
Λευκωσία
LEUCÓSIA
Nome de uma das Sereias, epônima de uma ilha em frente a Pesto (Strab. 6, 252; 258).
Deriva de λευκός, "branco"; existe também o substantivo derivado deste adjetivo λεύκωσις, "ação de
branquear" (Chantraine, DELG, s. v. λευκός).
Tema: Eponimia
Λευκοθέα
LEUCÓTEA
Nome de Ino, filha de Cadmo, depois de sua transformação em deusa marinha (Hom. Od. 5, 333 ss.; Ovid. Met. 4,
539 ss.).
Segundo Carnoy (DEMGR) e von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 100), tratar-se-ia de um composto de λευκός,
"branco", e de θοός, "resplandecente", com o significado de "de branco esplendor" (ou "branco esplendor"); a segunda
parte do composto poderia, porém, ser θεά, "deusa", e o nome significaria, então, "deusa branca, resplandecente ".
168