Dicionário Etimológico da Mitologia Grega

Dicionário Etimológico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it
O nome feminino coincide com o de uma cidade da Argólida, que, segundo von Kamptz (Homerische Personennamen, p.
306), provavelmente é pré-helênico e proviria da Ásia Menor. Carnoy (DEMGR) e Room (Room's Classical Dictionary, p.
157) propõem, contudo, a hipótese menos aceitável de que o antropônimo deriva de uma herma, gr. ἕρμα, no sentido
de "rocha sobre um escolho".
Ἡρώ
HERO
Nome de uma sacerdotisa de Afrodite em Sestos (na costa europeia do Helesponto), é a protagonista de uma trágica
história de amor narrada em um célebre poema de Museu. O mito é tratado também por Ovídio nas Heroides (18; 19).
Toda tarde, Leandro de Ábidos atravessava o Helesponto a nado para passar a noite com sua amada Hero, guiado pela
luz de uma lâmpada; numa noite de vento, a chama apagou-se e Leandro afogou-se nas ondas. No dia seguinte, Hero, ao
ver o corpo sem vida do jovem e tomada de desespero, lançou-se da torre em que vivia. Uma passagem de Estrabão (13,
1, 22) lembra também a existência, em Sestos, do pyrgos de Hero, e fala de uma cidade egípcia chamada Hero, Ἡρώ.
Formação sobre o modelo de muitos femininos (sobretudo diminutivos ou afetivos) em - ώ descritos por Herodian. De
prosodia cathol. 3, 1, p. 347 (e. g. Ὑψώ por Ὑψιπύλη o Εἰδώ por Εἰδοθέα) cf. Suda, ἡρωίνη: ὄνομα κύριον. Se Ἡρώ
é, assim, o diminutivo de ἡρωίνη, sua etimologia derivaria indiscutivelmente do substantivo ἥρως, cujos parônimos
lexicais são: δυνατός, ἰσχυρός, γενναῖος, σεμνός, ἡμίθεος (cf. Hesych., Suda, s. v.). Chantraine (DELG) relaciona o
termo ἡρώ ao nome de Ἥρα e à raiz indo-europeia *ser, variante de *swer e *wer, donde o latim seruare. Também
Herodiano (ibid.), tratando dos nomes femininos terminados em - ώ, relata uma notícia de Estrabão segundo a qual
existiria uma cidade egípcia chamada Ἡρώ.
Ἕρση
HERSE
Nome de uma das filhas de Cécrope e Aglauro, a quem foi confiado o pequeno Erictônio na Ática (Pausan. 1, 18, 2).
Significa simplesmente "orvalho"; pode-se relacionar o termo ao nome da chuva, sânscrito varsá-; o vocalismo ε, segundo
Chantraine (DELG), não permite ver um nome de ação em -α. Veja-se, também, o nome de sua irmã Pândroso.
Ἡσιόνη
HESÍONE
Nome de 1) uma das Oceânides, esposa de Prometeu (Aesch. Prom. 555); 2) da mulher do marujo Náuplio (Apollod.
Bibl. 2, 1, 5); 3) e da filha do rei troiano Laomedonte (Hom. Il. 5, 649), oferecida em sacrifício por seu pai a um monstro
marinho e salva por Héracles (Apollod. 2, 5, 9).
Drexler (em Roscher, Myth. Lex. I col. 2592) e Room (Room's Classical Dictionary, p. 157-58) sustentam a hipótese de
que corresponde a ἠιόνη, e deriva, portanto, de ἠιών, "borda marítima", significando, assim, "a habitante da costa".
Segundo Carnoy (DEMGR), significaria, porém, "que pede auxílio", sendo um composto de ὀνή, "auxílio" (correspondente
137