Revista Completa - Sociedade de Pneumologia e Tisiologia do ...
Revista Completa - Sociedade de Pneumologia e Tisiologia do ...
Revista Completa - Sociedade de Pneumologia e Tisiologia do ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sumário Content<br />
Editorial Editorial<br />
Hugo Goulart <strong>de</strong> Oliveira<br />
Artigo original Original Article<br />
Tratamento en<strong>do</strong>scópico <strong>do</strong> enfisema<br />
Bronchoscopic treatment of emphysema<br />
Hugo G. <strong>de</strong> Oliveira, Silvia Martins <strong>de</strong> Oliveira, Amarilio V. <strong>de</strong> Mace<strong>do</strong> Neto<br />
Tratamento en<strong>do</strong>scópico das estenoses funcionais das vias aérea<br />
Bronchoscopic management of functional airway obstruction<br />
Amarilio V. <strong>de</strong> Mace<strong>do</strong> Neto, Hugo G. <strong>de</strong> Oliveira, Bruno R. <strong>de</strong> Mace<strong>do</strong>, Enio <strong>do</strong> Valle<br />
Tratamento en<strong>do</strong>scópico da asma: termoplastia brônquica<br />
Bronchoscopic Treatment of Asthma: Bronchial Thermoplasty<br />
Paulo Francisco Guerreiro Car<strong>do</strong>so, Adalberto Sperb Rubin<br />
Early <strong>de</strong>tection and treatment of squamous cell lung cancer<br />
Diagnóstico Precoce e Tratamento <strong>do</strong> Carcinoma Escamoso <strong>de</strong> Pulmão<br />
Johannes M.A. Daniels, Hugo G. <strong>de</strong> Oliveira, Thomas G. Sutedja<br />
En<strong>do</strong>scopia respiratória no estadiamento <strong>do</strong> câncer <strong>de</strong> pulmão<br />
En<strong>do</strong>scopic staging of lung cancer<br />
Iunis Suzuki, Sebastian Ferna<strong>de</strong>z-Bussy, Felix J.F. Herth<br />
Tratamento <strong>do</strong> câncer localmente avança<strong>do</strong><br />
Treatment of locally advanced cancer<br />
Luiz Felippe Júdice, Omar Moté Abou Mourad, Filipe Moreira <strong>de</strong> Andra<strong>de</strong><br />
Braquiterapia<br />
Brachytherapy<br />
Mauro Zamboni, Edson Toscano Cunha, Rachele Zanchetti Grazziotin<br />
Estenoses benignas da via aérea<br />
Benign airway stenosis<br />
Helio Minamoto, Ricar<strong>do</strong> Mingarini Terra, Paulo Francisco Guerreiro Car<strong>do</strong>so<br />
Corpo estranho em via aérea<br />
Foreign body airway obstruction<br />
Manoel Ernesto Peçanha Gonçalves, Silvia Regina Car<strong>do</strong>so, Ascedio José Rodrigues<br />
Traqueostomia percutânea<br />
Percutaneous tracheostomy<br />
Miguel Ted<strong>de</strong>, Silvia Yukari Togoro, Rosana Mayumi Higa<br />
Instrução para autores Instructions for the authors<br />
1<br />
2<br />
8<br />
14<br />
19<br />
25<br />
36<br />
42<br />
48<br />
54<br />
59<br />
64<br />
1
Presi<strong>de</strong>nte :<br />
Dr. Bernar<strong>do</strong> Henrique Ferraz Maranhão<br />
Vice-presi<strong>de</strong>nte:<br />
Dr. Luiz Paulo Pinheiro Loivos<br />
Capital e Baixada Fluminense:<br />
Dra. Mônica Flores Rick<br />
Niterói e Região <strong>do</strong>s Lagos:<br />
Dr. Carlos Leonar<strong>do</strong> Carvalho Pessoa<br />
Região Serrana:<br />
Dr. Paulo César <strong>de</strong> Oliveira<br />
Região Norte:<br />
Dr. Luiz Carlos Sell<br />
Região Sul:<br />
Dra. Lílian Pinto <strong>de</strong> Azeve<strong>do</strong> Oliveira<br />
Secretário Geral:<br />
Dra. Simone Miranda<br />
Secretário Adjunto:<br />
Dr. Luiz Roberto Fernan<strong>de</strong>s Costa<br />
Secretário <strong>de</strong> Assuntos Científicos:<br />
Dr. Jorge Eduar<strong>do</strong> Pio<br />
Secretário <strong>de</strong> Divulgação:<br />
Dra. Denise Duprat Neves<br />
Tesoureiro:<br />
Dr. Flávio José Magalhães da Silveira<br />
Conselho Fiscal:<br />
Dr. Antonio Monteiro da Silva Chibante<br />
Dr.Thiers Monteiro Marques Filho<br />
Dr. Carlos Pereira Nunes<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>do</strong> Conselho Deliberativo:<br />
Dr. José Manoel Jansen da Silva<br />
Departamento <strong>de</strong> Cirurgia Torácica:<br />
Dr. Geovanni Antônio Marsico<br />
Departamento <strong>de</strong> Broncoscopia:<br />
Dr. Eucir Rabello<br />
Departamento <strong>de</strong> <strong>Pneumologia</strong> Pediátrica:<br />
Dra. Ana Alice Ibiapina Parente<br />
2<br />
DIRETORIA DA SOPTERJ<br />
SOPTERJ<br />
Rua da Lapa, 120 - Grupos 301/302<br />
Centro Rio <strong>de</strong> Janeiro 20021-180<br />
Fax: (21) 3852-3677<br />
E-mail: sopterj@rjnet.com.br<br />
Site: www.sopterj.com.br<br />
Publicação oficial da <strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> <strong>Pneumologia</strong> e <strong>Tisiologia</strong> <strong>do</strong> Rio <strong>de</strong> Janeiro. To<strong>do</strong>s os direitos reserva<strong>do</strong>s. In<strong>de</strong>xada no banco <strong>de</strong> da<strong>do</strong>s <strong>do</strong><br />
LILACS (BIREME). Contato: pulmaorj@gmail.com. Circulação: Trimestral. Distribuição: assinantes e, gratuitamente, aos sócios da SOPTERJ,<br />
às socieda<strong>de</strong>s regionais <strong>de</strong> pneumologia, a bibliotecas <strong>de</strong> faculda<strong>de</strong>s e hospitais universitários <strong>do</strong> Brasil. Capa: VIDA Diagnostics.<br />
Órgão Financia<strong>do</strong>r:<br />
ISSN 1415-4315<br />
A Pulmão RJ tem por missão fazer prospecção, promover e divulgar trabalhos científicos e educativos para médicos,<br />
pesquisa<strong>do</strong>res, professores, estudantes e <strong>de</strong>mais partes interessadas, visan<strong>do</strong> contribuir para a pesquisa e o <strong>de</strong>senvolvimento<br />
das melhores práticas médicas relacionadas ao tórax, com ênfase na pneumologia, no Brasil e no Mun<strong>do</strong>,<br />
por meio da distribuição trimestral <strong>de</strong> uma revista criativa e inova<strong>do</strong>ra que reúne a opinião e a experiência <strong>do</strong>s mais<br />
competentes profissionais e entida<strong>de</strong>s correlatas.<br />
Departamento <strong>de</strong> Edição (<strong>Revista</strong> Pulmão RJ):<br />
Dr. Bernar<strong>do</strong> Henrique Ferraz Maranhão<br />
Comissão <strong>de</strong> Asma brônquica:<br />
Dr. Hisbello da Silva Campos<br />
Comissão <strong>de</strong> Câncer <strong>de</strong> Pulmão:<br />
Dr. Mauro Zukin<br />
Comissão <strong>de</strong> Doença Intersticial Pulmonar:<br />
Dr. Domenico Capone<br />
Comissão <strong>de</strong> Doenças da Pleura:<br />
Dr. Antonio Monteiro da Silva Chibante<br />
Comissão Doenças Ocupacionais e Ambientais:<br />
Dra. Patrícia Canto Ribeiro<br />
Comissão <strong>de</strong> DPOC:<br />
Dr. Alexandre Pinto Car<strong>do</strong>so<br />
Comissão <strong>de</strong> Educação Médica Continuada:<br />
Dr. Mauro Musa Zamboni<br />
Comissão <strong>de</strong> Fisiopatologia Pulmonar:<br />
Dr. Roberto Bravo <strong>de</strong> Souza<br />
Comissão <strong>de</strong> Defesa Profissional e Honorários Médicos:<br />
Dr. Marcelo Magalhães Pega<strong>do</strong><br />
Comissão <strong>de</strong> Imagem:<br />
Dr. Bernar<strong>do</strong> Tessarollo<br />
Comissão <strong>de</strong> Infecção:<br />
Dr. Miguel Abi<strong>do</strong>n Aidé<br />
Comissão <strong>de</strong> Patologias Respir. Relacionadas ao Sono:<br />
Dr. Ricar<strong>do</strong> Luiz Menezes Duarte<br />
Comissão <strong>de</strong> Residência Médica:<br />
Dr. Cristóvão Clemente Rodrigues<br />
Comissão <strong>de</strong> Tabagismo:<br />
Dra. Alessandra Alves da Costa<br />
Comissão <strong>de</strong> Terap. Int. e Vent. Mecânica:<br />
Dr. Renato Pra<strong>do</strong> Abelha<br />
Comissão <strong>de</strong> Tuberculose:<br />
Dr. Jorge Luiz da Rocha<br />
Comissão <strong>de</strong> Hipertensão Pulmonar:<br />
Dra. Silvana Elena Romano<br />
Comunicação científica:<br />
Patrícia Rosas CRB/7 3978<br />
e Rafael <strong>de</strong> Micco Junior CRB/8171/204<br />
Diagramação e arte:<br />
Mariana Castro Dias<br />
mari.<strong>de</strong>signer@gmail.com
Editora Chefe<br />
Profa. Dra. Patrícia Rieken Mace<strong>do</strong> Rocco<br />
MD, PhD – Professora Titular UFRJ<br />
Editores Adjuntos<br />
Denise Duprat Neves - MD, PhD, Unirio<br />
Bernar<strong>do</strong> Henrique Ferraz Maranhão - MD, MSc, Unirio<br />
Cyro Teixeira da Silva Junior - MD, PhD, UFF<br />
Jorge Luiz da Rocha - MD, HESM<br />
Luis Paulo Loivos - MD, MS, UFRJ<br />
Marcus Barreto Con<strong>de</strong> - MD, PhD, UFRJ<br />
Pierre d’Almeida Telles Filho - MD, HERJ<br />
Rafael <strong>de</strong> Castro Martins - MD, PUC/RIO<br />
Conselho Editorial<br />
Adalberto Sperb Rubin - MD, PhD<br />
Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>do</strong> Rio Gran<strong>de</strong> <strong>do</strong> Sul - RS<br />
Alexandre Pinto Car<strong>do</strong>so - MD, PhD<br />
Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>do</strong> Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ<br />
Antonio Monteiro da Silva Chibante - MD, PhD<br />
Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>do</strong> Esta<strong>do</strong> <strong>do</strong> Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ<br />
Antonio Ruffino Neto - MD, PhD<br />
Universida<strong>de</strong> São Paulo e Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina <strong>de</strong> Riberão Preto - SP<br />
Antonio Segorbe Luis - MD<br />
Presi<strong>de</strong>nte da <strong>Socieda<strong>de</strong></strong> Portuguesa <strong>de</strong> <strong>Pneumologia</strong> - PT<br />
Ashley Woodcock - MD<br />
University of Manchester and South Manchester University Hospital - UK<br />
Carlos Alberto <strong>de</strong> Barros Franco - MD<br />
Pontifícia Universida<strong>de</strong> Católica <strong>do</strong> Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ<br />
Clemax Sant’Anna - MD, PhD<br />
Instituto <strong>de</strong> Puericultura e Pediatria Martagâo Gesteira da Universida<strong>de</strong><br />
Fe<strong>de</strong>ral <strong>do</strong> Rio <strong>de</strong> Janeiro – RJ<br />
Clóvis Botelho - MD, PhD<br />
Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>do</strong> Mato Grosso - MT<br />
Domenico Capone - MD, PhD<br />
Universida<strong>de</strong> <strong>do</strong> Esta<strong>do</strong> <strong>do</strong> Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ<br />
Edson Marchiori - MD, PhD<br />
Univ. Fe<strong>de</strong>ral <strong>do</strong> Rio <strong>de</strong> Janeiro e Univ. Fe<strong>de</strong>ral Fluminense - RJ<br />
Eduar<strong>do</strong> Pamplona Betlhem - MD, PhD<br />
Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>do</strong> Esta<strong>do</strong> <strong>do</strong> Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ<br />
Elizabeth Giestal <strong>de</strong> Araujo - MD, PhD<br />
Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral Fluminense - RJ<br />
Emílio Pizzichini - MD, PhD<br />
Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Santa Catarina e Global Initiative for Asthma - SC<br />
Giovanni Antonio Marsico - MD, PhD<br />
Hospital Geral <strong>do</strong> Andaraí (MS) e Instituto <strong>de</strong> Doenças <strong>do</strong> Tórax (UFRJ)<br />
Helio Ribeiro <strong>de</strong> Siqueira - MD, MS<br />
Universida<strong>de</strong> <strong>do</strong> Esta<strong>do</strong> <strong>do</strong> Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ<br />
Hermano Albuquerque <strong>de</strong> Castro - MD, PhD<br />
Escola Nacional <strong>de</strong> Saú<strong>de</strong> Pública da FIOCRUZ - RJ<br />
Hisbello da Silva Campos - MD, PhD<br />
Centro <strong>de</strong> Referência Prof. Hélio Fraga - Ministério da Saú<strong>de</strong> - RJ<br />
EXPEDIENTE<br />
Hugo Goulart <strong>de</strong> Oliveira - MD, PhD<br />
Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>do</strong> Rio Gran<strong>de</strong> <strong>do</strong> Sul - RS<br />
José Dirceu Ribeiro - MD, PhD<br />
Universida<strong>de</strong> Estadual <strong>de</strong> Campinas - SP<br />
José Manoel Jansen - MD, PhD<br />
Universida<strong>de</strong> <strong>do</strong> Esta<strong>do</strong> <strong>do</strong> Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ<br />
José Roberto Jardim - MD, PhD<br />
Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> São Paulo - SP<br />
José Roberto Lapa e Silva - MD, PhD<br />
Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>do</strong> Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ<br />
Julio Abreu Oliveira - MD, PhD<br />
Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Juiz <strong>de</strong> Fora - MG<br />
Leila John Marques Steidle - MD, PhD<br />
Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Santa Catarina - SC<br />
Lúcia Helena Messias Sales - MD, PhD<br />
Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>do</strong> Pará - PA<br />
Marcelo Chalhoub Coelho Lima - MD, PhD<br />
Escola Bahiana <strong>de</strong> Medicina e Saú<strong>de</strong> Pública - BA<br />
Margareth Pretti Dalcolmo - MD, PhD<br />
Centro <strong>de</strong> Referência Prof. Hélio Fraga - Ministério da Saú<strong>de</strong> - RJ<br />
Martyn Partridge - MD, FRCP<br />
Imperial College Lon<strong>do</strong>n and NHLI Division - UK<br />
Mauro Musa Zamboni - MD, MS<br />
Instituto Nacional <strong>do</strong> Câncer - RJ<br />
Miguel Abi<strong>do</strong>n Aidé - MD, PhD<br />
Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral Fluminense - RJ<br />
Miguel Aiub Hijjar- MD<br />
Centro <strong>de</strong> Referência Prof. Hélio Fraga - Ministério da Saú<strong>de</strong> - RJ<br />
Nelson Rosário Filho - MD, PhD<br />
Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>do</strong> Paraná - PR<br />
Paulo Augusto Camargos - MD, PhD<br />
Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Minas Gerais - MG<br />
Peter John Barnes - MD, PhD<br />
National Heart and Lung Institute and at Imperial College - UK<br />
Renato Sotto-Maior - MD<br />
Hospital <strong>de</strong> Santa Maria - PT<br />
Robert J. Meyer, MD, FACP, FCCP<br />
United States Food and Drug Administration - USA<br />
Ricar<strong>do</strong> Marques Dias - MD, PhD<br />
Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>do</strong> Esta<strong>do</strong> <strong>do</strong> Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ<br />
Ro<strong>do</strong>lfo Acatauassú Nunes - MD, PhD<br />
Universida<strong>de</strong> <strong>do</strong> Esta<strong>do</strong> <strong>do</strong> Rio <strong>de</strong> Janeiro<br />
Rogério Rufino - MD, PhD<br />
Univ. <strong>do</strong> Esta<strong>do</strong> <strong>do</strong> Rio <strong>de</strong> Janeiro e National Heart and Lung Institute - UK<br />
Rui Haddad - MD, PhD<br />
Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>do</strong> Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ<br />
Saulo Maia Davila Melo - MD<br />
Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Sergipe - SE<br />
Sergio Menna Barreto - MD, PhD<br />
Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>do</strong> Rio Gran<strong>de</strong> <strong>do</strong> Sul - RS<br />
Sidney Stuart Braman, MD<br />
Brown Medical School, Rho<strong>de</strong> Island Hospital, US<br />
Stephen Townley Holgate - MD, FRCPath<br />
Southampton General Hospital - UK<br />
Suzanne Hurd - PhD<br />
Global Initiative for Asthma (GINA) and for Chronic Obstructive Lung<br />
Disease (GOLD) - USA<br />
Thais Mauad - MD, PhD<br />
Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> São Paulo - SP<br />
Vera Luiza Capellozzi - MD, PhD<br />
Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> São Paulo - SP<br />
3
Editorial<br />
Editorial<br />
Oliveira HG . Editorial<br />
Hugo Goulart <strong>de</strong> Oliveira, MD PhD<br />
Professor Adjunto da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>do</strong> Rio Gran<strong>de</strong> <strong>do</strong> Sul<br />
O papel <strong>do</strong> en<strong>do</strong>scopista respiratório no diagnóstico e na terapêutica das <strong>do</strong>enças crônicas<br />
<strong>do</strong> pulmão associa-se à tendência mundial <strong>de</strong> abordar as <strong>do</strong>enças <strong>de</strong> maneira menos invasiva,<br />
com melhor custo/benefício e auxilian<strong>do</strong> na redução <strong>do</strong> sofrimento humano. Isso resume a<br />
importância <strong>de</strong>ste número temático <strong>do</strong> Pulmão RJ, já que, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> a última divulgação semelhante<br />
nesta <strong>Revista</strong> (Pulmão RJ, Ano 1999 – Volume: 8 – Número:3), muito se fez e se inovou.<br />
Em especial, a broncoscopia assimilou <strong>de</strong> maneira muito importante a evolução tecnológica. Os<br />
procedimentos minimamente invasivos e as novas tecnologias tiveram impacto significativo no<br />
diagnóstico e na terapêutica das <strong>do</strong>enças <strong>do</strong> tórax, fazen<strong>do</strong> com que o broncoscopista <strong>do</strong> século<br />
21 necessite <strong>de</strong> constante atualização e ampliação <strong>do</strong>s conhecimentos em áreas correlatas.<br />
A broncoscopia intervencionista representa muito bem a interface entre a <strong>Pneumologia</strong> e<br />
a Cirurgia Torácica, sen<strong>do</strong> ainda um horizonte que precisa ser – e inevitavelmente será – melhor<br />
valoriza<strong>do</strong> e explora<strong>do</strong> em ambas especialida<strong>de</strong>s. Como exemplo, queremos citar o caso <strong>do</strong> câncer<br />
<strong>de</strong> pulmão, ainda com alta prevalência em nosso meio. As estatísticas relativas a esse câncer<br />
indicam que cerca da meta<strong>de</strong> <strong>do</strong>s pacientes morrem por complicação locais <strong>do</strong> tumor, sen<strong>do</strong> que<br />
uma gran<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>sses indivíduos po<strong>de</strong>ria ter-se beneficia<strong>do</strong> <strong>de</strong> procedimentos en<strong>do</strong>scópicos<br />
para alívio <strong>de</strong> sintomas. Essa aplicação da broncoscopia intervencionista, assim como temas ainda<br />
pouco explora<strong>do</strong>s, incluin<strong>do</strong> as alterações dinâmicas das via aéreas e tratamento en<strong>do</strong>scópicos<br />
inova<strong>do</strong>res para o Enfisema e a Asma, estão representa<strong>do</strong>s nas páginas a seguir.<br />
Esperamos, assim, que a leitura <strong>do</strong>s artigos <strong>de</strong>ste número <strong>do</strong> Pulmão RJ auxilie na maior divulgação<br />
e compreensão <strong>do</strong>s muitos recursos en<strong>do</strong>scópicos disponíveis e que sirva <strong>de</strong> estimulo<br />
para um continuo <strong>de</strong>senvolvimento da En<strong>do</strong>scopia Respiratória.<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):1 1
Oliveira HG, Oliveira SM, Mace<strong>do</strong> Neto AV . Tratamento en<strong>do</strong>scópico <strong>do</strong> enfisema<br />
Artigo original<br />
RESUMO<br />
2 Pulmão RJ 2011;20(2):2-7<br />
Tratamento en<strong>do</strong>scópico <strong>do</strong> enfisema<br />
Bronchoscopic treatment of emphysema<br />
Hugo G. <strong>de</strong> Oliveira 1,2 , Silvia M. <strong>de</strong> Oliveira 2 , Amarilio V. <strong>de</strong> Mace<strong>do</strong> Neto 1,2<br />
O objetivo <strong>do</strong> presente estu<strong>do</strong> foi apresentar as alternativas en<strong>do</strong>scópicas para o tratamento <strong>do</strong> enfisema pulmonar.<br />
Os tratamentos incluem o remo<strong>de</strong>lamento com cola biológica e vapor, mecanismos bloquea<strong>do</strong>res <strong>do</strong> fluxo aéreo (válvulas) e<br />
mecanismos não bloquea<strong>do</strong>res (coils). A principal diferença entre o remo<strong>de</strong>lamento e os dispositivos (bloquea<strong>do</strong>res ou não)<br />
é que o remo<strong>de</strong>lamento é <strong>de</strong>finitivo, enquanto válvulas e coils po<strong>de</strong>m ser retira<strong>do</strong>s e substituí<strong>do</strong>s. Até o momento, somente<br />
válvulas foram aprovadas para uso clínico na América <strong>do</strong> Sul. Os fatores mais significativos para selecionar pacientes para<br />
os diversos tratamentos não cirúrgicos, além <strong>do</strong>s aspectos clínicos, são o aprisionamento dinâmico, a heterogeneida<strong>de</strong> e<br />
a ventilação colateral. A broncoscopia virtual tem um papel importante no planejamento <strong>do</strong> tratamento en<strong>do</strong>scópico <strong>do</strong><br />
enfisema, diminuin<strong>do</strong> o tempo <strong>do</strong> procedimento.<br />
Ten<strong>do</strong> em vista as dúvidas que permanecem acerca <strong>do</strong>s mecanismos fisiopatológicos <strong>de</strong> melhora <strong>do</strong>s pacientes e <strong>do</strong>s critérios<br />
<strong>de</strong> seleção <strong>do</strong>s mesmos, é fundamental estabelecer protocolos para o emprego <strong>de</strong>ssas técnicas. Também são necessárias<br />
meta-análises para interpretar os resulta<strong>do</strong>s já <strong>de</strong>scritos na literatura, assim como estu<strong>do</strong>s ran<strong>do</strong>miza<strong>do</strong>s <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> porte<br />
que levem em conta os conhecimentos adquiri<strong>do</strong>s até o momento.<br />
Descritores: Broncoscopia; En<strong>do</strong>scopia; Doença pulmonar obstrutiva crônica; Enfisema.<br />
ABSTRACT<br />
The objective of this review is to present en<strong>do</strong>scopic alternatives for the treatment of emphysema.<br />
Treatments inclu<strong>de</strong> tissue remo<strong>de</strong>ling with biological glue or thermal vapor; airflow blocking mechanisms (valves); and nonblocking<br />
mechanisms (coils). The main difference between the remo<strong>de</strong>ling technique and the use of (blocking or non-blocking)<br />
<strong>de</strong>vices is that remo<strong>de</strong>ling is <strong>de</strong>finitive, whereas valves and coils can be removed and replaced. In South America, only<br />
valve implants have been approved for clinical use. In addition to clinical features, the major criteria for selecting patients<br />
for nonsurgical treatment are dynamic hyperinflation, heterogeneity, and collateral ventilation. Virtual bronchoscopy, which<br />
reduces the procedure time, plays an important role in the planning of en<strong>do</strong>scopic treatment for emphysema.<br />
Questions remain regarding patient selection criteria and the pathophysiological mechanisms leading to improvement. It is<br />
therefore essential to establish gui<strong>de</strong>lines for the use of this technology. Meta-analyses interpreting the results <strong>de</strong>scribed in<br />
the literature, as well as large ran<strong>do</strong>mized trials of the various techniques, should also be conducted to further evaluate this<br />
procedure.<br />
Keywords: Bronchoscopy; En<strong>do</strong>scopy; Pulmonary disease, chronic obstructive; Emphysema.<br />
1. Hospital <strong>de</strong> Clínicas <strong>de</strong> Porto Alegre, HCPA, Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>do</strong> Rio Gran<strong>de</strong> <strong>do</strong> Sul, UFRGS, Porto Alegre (RS) Brasil.<br />
2. Hospital Moinhos <strong>de</strong> Vento, HMV, Porto Alegre (RS) Brasil.<br />
Oliveira HG e Mace<strong>do</strong> Neto AV participaram <strong>do</strong> estu<strong>do</strong> fase 2 financia<strong>do</strong> pelo fabricante. Oliveira HG recebeu suporte <strong>do</strong> distribui<strong>do</strong>r das válvulas para participação<br />
em congressos internacionais.<br />
En<strong>de</strong>reço para correspondência: Hugo Goulart <strong>de</strong> Oliveira. Rua Ramiro Barcelos, 910, sala 203. CEP 90035-001, Porto Alegre, RS, Brasil.<br />
Tel/Fax: + 55 51 3085 7470. E-mail: hugo@oliveira.com.
INTRODUÇÃO<br />
No Brasil, as <strong>do</strong>enças respiratórias, juntamente<br />
com o diabetes, o câncer e as <strong>do</strong>enças cardiovasculares,<br />
consomem mais <strong>de</strong> 70% <strong>do</strong>s gastos assistenciais<br />
<strong>do</strong> Sistema Único <strong>de</strong> Saú<strong>de</strong> e respon<strong>de</strong>m por 67% das<br />
mortes registradas no país (1). Mesmo altos, tais números<br />
po<strong>de</strong>m estar subestima<strong>do</strong>s, já que a <strong>do</strong>ença pulmonar<br />
obstrutiva crônica (DPOC) é subdiagnosticada<br />
em to<strong>do</strong> o mun<strong>do</strong> e ainda não é plenamente reconhecida<br />
como uma <strong>do</strong>ença crônica sistêmica, a qual po<strong>de</strong><br />
englobar distúrbios metabólicos e cardiovasculares (2).<br />
Entre as <strong>do</strong>enças respiratórias, o enfisema atingiu,<br />
em 2007, 5 milhões <strong>de</strong> pessoas no Brasil, sen<strong>do</strong> a quinta<br />
causa <strong>de</strong> morte (3). Nos Esta<strong>do</strong>s Uni<strong>do</strong>s, no mesmo<br />
ano, o enfisema afetou 14 milhões <strong>de</strong> pessoas, sen<strong>do</strong> a<br />
quarta causa <strong>de</strong> morte (4).<br />
Apesar da alta morbida<strong>de</strong> e mortalida<strong>de</strong> associadas<br />
ao enfisema, muitas dúvidas persistem acerca da<br />
etiologia e da fisiopatologia <strong>de</strong>ssa <strong>do</strong>ença crônica e<br />
progressiva. Sabe-se que o principal causa<strong>do</strong>r <strong>do</strong> enfisema<br />
é o tabaco e, mesmo diante das iniciativas mundiais<br />
para conter o fumo, o crescimento <strong>do</strong> número <strong>de</strong><br />
novos fumantes indica que o problema <strong>de</strong>ve persistir<br />
(5). Entretanto, outros poluentes inala<strong>do</strong>s também têm<br />
si<strong>do</strong> implica<strong>do</strong>s, assim como alguns distúrbios genéticos,<br />
entre eles, a <strong>de</strong>ficiência <strong>de</strong> alfa-1 antitripsina (4,6).<br />
Ao contrário <strong>de</strong> outras <strong>do</strong>enças pulmonares obstrutivas<br />
crônicas, como a bronquite e a asma, que afetam<br />
primordialmente as vias aéreas (7), o enfisema envolve<br />
a <strong>de</strong>struição irreversível <strong>do</strong> teci<strong>do</strong> alveolar. Como<br />
aponta<strong>do</strong> anteriormente (4), o enfisema se caracteriza<br />
por fragilida<strong>de</strong> estrutural provocada por elastólise<br />
e obstrução <strong>de</strong> vias aéreas provocada por perda <strong>de</strong><br />
sustentação (perda da tração elástica), ou por alterações<br />
inflamatórias nas pare<strong>de</strong>s das vias aéreas. O dano<br />
tecidual causa uma diminuição <strong>de</strong> elasticida<strong>de</strong>, hiperinsuflação<br />
progressiva e aprisionamento <strong>de</strong> ar, com<br />
comprometimento da capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> exercício pelo<br />
aumento <strong>do</strong> tamanho <strong>do</strong> pulmão a um volume que<br />
impe<strong>de</strong> sua expansão e funcionamento a<strong>de</strong>qua<strong>do</strong>s<br />
na caixa torácica. Consequentemente, o esforço respiratório<br />
é muito aumenta<strong>do</strong> (7). A perda <strong>de</strong> qualida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> vida é muito marcante no enfisema. Do ponto <strong>de</strong><br />
vista terapêutico, os medicamentos broncodilata<strong>do</strong>res<br />
apresentam resposta limitada nessa <strong>do</strong>ença.<br />
As alternativas cirúrgicas que se mostram eficazes<br />
são o transplante pulmonar e a cirurgia <strong>de</strong> redução <strong>do</strong><br />
volume pulmonar. O transplante <strong>de</strong> pulmão enfrenta<br />
a limitação evi<strong>de</strong>nte da pouca disponibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> órgãos,<br />
associada à exigência imposta pela complexida<strong>de</strong><br />
cirúrgica.<br />
A noção <strong>do</strong> <strong>de</strong>scompasso entre o tamanho da caixa<br />
torácica e o volume <strong>do</strong> pulmão no enfisema não é<br />
nova. A costocondrectomia, por exemplo, <strong>de</strong>scrita em<br />
1906 (8), foi uma tentativa <strong>de</strong> possibilitar a expansão<br />
<strong>do</strong>s pulmões pela disjunção da cartilagem e das costelas<br />
junto ao esterno, com relativo sucesso relata<strong>do</strong><br />
Oliveira HG, Oliveira SM, Mace<strong>do</strong> Neto AV . Tratamento en<strong>do</strong>scópico <strong>do</strong> enfisema<br />
por Bircher em 1918 (9,10). Entretanto, a morbida<strong>de</strong> e<br />
mortalida<strong>de</strong> associadas fizeram com que essa alternativa,<br />
e muitas outras, fossem aban<strong>do</strong>nadas. Dentre as<br />
alternativas cirúrgicas que surgiram posteriormente, a<br />
bulectomia (ressecção <strong>de</strong> bolhas <strong>do</strong> enfisema <strong>de</strong> forma<br />
a permitir a reexpansão <strong>de</strong> teci<strong>do</strong> adjacente funcional)<br />
ainda tem um papel importante no tratamento<br />
<strong>do</strong> enfisema (10). Além disso, a cirurgia <strong>de</strong> redução <strong>do</strong><br />
volume pulmonar, proposta em 1957 por Brantigan<br />
e Mueller (11) e reintroduzida em 1995 por Cooper<br />
et al. (12), trouxe fortes evidências <strong>de</strong> que a lógica da<br />
redução <strong>de</strong> volume po<strong>de</strong> contribuir para a melhoria<br />
funcional <strong>do</strong> paciente com enfisema (13-15). Contu<strong>do</strong>,<br />
em função <strong>do</strong> risco associa<strong>do</strong> ao procedimento e <strong>do</strong><br />
número restrito <strong>de</strong> pacientes que <strong>de</strong>le se beneficiam,<br />
a cirurgia redutora <strong>de</strong> volume pulmonar tem si<strong>do</strong> cada<br />
vez menos indicada.<br />
Mais recentemente, os tratamentos en<strong>do</strong>scópicos<br />
<strong>do</strong> enfisema partiram da mesma lógica da cirurgia<br />
redutora — diminuir ou evitar o aprisionamento <strong>de</strong> ar<br />
em partes mais danificadas pelo enfisema para permitir<br />
a expansão <strong>do</strong> teci<strong>do</strong> remanescente — para propor<br />
alternativas minimamente invasivas que tivessem menor<br />
morbida<strong>de</strong> e maior aplicabilida<strong>de</strong> a um número<br />
mais expressivo <strong>de</strong> pacientes. Essas alternativas en<strong>do</strong>scópicas<br />
são apresentadas e discutidas a seguir.<br />
TÉCNICAS ENDOSCÓPICAS<br />
A primeira abordagem en<strong>do</strong>scópica foi proposta<br />
por Crenshaw (16). Em 1966, esse autor <strong>de</strong>screveu uma<br />
técnica que utilizava hidróxi<strong>do</strong> <strong>de</strong> sódio diluí<strong>do</strong> como<br />
agente esclerosante, aplica<strong>do</strong> através <strong>do</strong> broncoscópio,<br />
para promover a retração das bolhas <strong>de</strong> enfisema<br />
(16). Embora tenha <strong>de</strong>scrito sucesso em <strong>do</strong>is pacientes,<br />
Crenshaw não divulgou mais resulta<strong>do</strong>s com esse<br />
tratamento. Outros pioneiros foram Watanabe et al.,<br />
que propuseram a utilização <strong>de</strong> spigots, dispositivos<br />
semelhantes a uma rolha, posiciona<strong>do</strong>s en<strong>do</strong>scopicamente<br />
(17). Esse méto<strong>do</strong> apresentou como maiores<br />
limitações a ocorrência <strong>de</strong> pneumonia obstrutiva e<br />
pneumotórax, possivelmente origina<strong>do</strong>s a partir da<br />
hiperinsuflação a partir da ventilação colateral, restringin<strong>do</strong><br />
a sua aplicação clínica. Acreditamos que esses<br />
<strong>do</strong>is trabalhos pioneiros tenham forma<strong>do</strong> a base para<br />
os méto<strong>do</strong>s en<strong>do</strong>scópicos mo<strong>de</strong>rnos.<br />
Atualmente, os tratamentos minimamente invasivos<br />
incluem o remo<strong>de</strong>lamento com cola biológica e<br />
vapor, mecanismos bloquea<strong>do</strong>res <strong>do</strong> fluxo aéreo (válvulas)<br />
e mecanismos não bloquea<strong>do</strong>res (coils), brevemente<br />
<strong>de</strong>scritos a seguir. Outro méto<strong>do</strong>, o bypass das<br />
vias aéreas (Exhale Emphysema Treatment System;<br />
Broncus Technologies Inc., Mountain View, CA, EUA),<br />
<strong>de</strong>senvolvi<strong>do</strong> para aten<strong>de</strong>r aos pacientes com enfisema<br />
homogêneo, foi avalia<strong>do</strong> em um estu<strong>do</strong> multicêntrico<br />
com 35 pacientes (18). O estu<strong>do</strong> <strong>de</strong>monstrou<br />
uma melhora significativa nos parâmetros funcionais<br />
(volume residual, capacida<strong>de</strong> pulmonar total, capaci-<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):2-7 3
Oliveira HG, Oliveira SM, Mace<strong>do</strong> Neto AV . Tratamento en<strong>do</strong>scópico <strong>do</strong> enfisema<br />
da<strong>de</strong> vital forçada, escore <strong>de</strong> dispneia e teste <strong>de</strong> caminhada<br />
<strong>de</strong> seis minutos) após 30 dias (18). No entanto,<br />
a obstrução precoce <strong>do</strong>s orifícios produzi<strong>do</strong>s pela técnica<br />
reduz o impacto funcional atingi<strong>do</strong> nos pacientes<br />
respon<strong>de</strong><strong>do</strong>res.<br />
REMODELAMENTO BIOLÓGICO: COLA BIOLÓGICA<br />
E VAPOR<br />
A principal diferença entre as técnicas <strong>de</strong> remo<strong>de</strong>lamento<br />
e os dispositivos (bloquea<strong>do</strong>res ou não)<br />
diz respeito à reversibilida<strong>de</strong>: o remo<strong>de</strong>lamento é<br />
<strong>de</strong>finitivo, ao contrário <strong>do</strong> uso <strong>de</strong> válvulas e coils, que<br />
po<strong>de</strong>m ser retira<strong>do</strong>s e substituí<strong>do</strong>s. Por outro la<strong>do</strong>, o<br />
remo<strong>de</strong>lamento não está sujeito à colonização, como<br />
com o uso <strong>do</strong>s dispositivos, e provavelmente oferece<br />
um bloqueio mais eficaz para a ventilação colateral, já<br />
que as técnicas agem no próprio teci<strong>do</strong> afeta<strong>do</strong>, que é<br />
substituí<strong>do</strong> por reação cicatricial.<br />
No caso da cola, uma espuma <strong>de</strong> hidrogel é administrada<br />
na via aérea por broncoscopia, atingin<strong>do</strong><br />
os alvéolos danifica<strong>do</strong>s. A espuma a<strong>de</strong>re ao teci<strong>do</strong> e, à<br />
medida que o gás conti<strong>do</strong> na espuma é absorvi<strong>do</strong>, essa<br />
colaba, provocan<strong>do</strong> redução <strong>do</strong> volume pulmonar. O<br />
sistema AeriSeal® (Aeris Therapeutics, Inc. Woburn, MA,<br />
EUA) está sen<strong>do</strong> <strong>de</strong>senvolvi<strong>do</strong> e já foi aprova<strong>do</strong> para<br />
uso comercial na Europa (CE Mark). Nos Esta<strong>do</strong>s Uni<strong>do</strong>s,<br />
um ensaio clínico não ran<strong>do</strong>miza<strong>do</strong> em pacientes com<br />
enfisema avança<strong>do</strong>, <strong>de</strong>nomina<strong>do</strong> “A Continuation Study<br />
of the System Administered at 3 to 4 Sites During a Single<br />
Treatment Session for Lung Volume Reduction in Patients<br />
With Advanced Emphysema”, está em andamento para<br />
avaliar a segurança e a eficácia da administração <strong>do</strong> tratamento<br />
a até, no máximo, quatro subsegmentos em<br />
uma mesma sessão, com avaliação <strong>de</strong> resulta<strong>do</strong>s em<br />
um perío<strong>do</strong> <strong>de</strong> 48 semanas (ClinicalTrials.gov I<strong>de</strong>ntifier:<br />
NCT01320566 [http://www.clinicaltrials.gov/]).<br />
A ablação térmica (InterVapor System; Uptake<br />
Medical, Seattle, WA, EUA) foi testada em um estu<strong>do</strong><br />
preliminar com 11 pacientes porta<strong>do</strong>res <strong>de</strong> enfisema<br />
heterogêneo trata<strong>do</strong>s unilateralmente (19). Esse sistema<br />
engloba um gera<strong>do</strong>r <strong>de</strong> vapor reutilizável e um cateter<br />
<strong>de</strong>scartável. O cateter é usa<strong>do</strong> para aplicar vapor<br />
d’água (100°C) às regiões mais acometidas pelo enfisema,<br />
as quais são isoladas para tratamento por um balão.<br />
Um estu<strong>do</strong> <strong>de</strong> segurança <strong>de</strong>sse sistema também<br />
está em andamento nos Esta<strong>do</strong>s Uni<strong>do</strong>s (ClinicalTrials.<br />
gov I<strong>de</strong>ntifier: NCT01041586 [http://www.clinicaltrials.<br />
gov/]), já ten<strong>do</strong> si<strong>do</strong> encerrada a fase <strong>de</strong> recrutamento<br />
<strong>de</strong> pacientes.<br />
DISPOSITIVOS REVERSÍVEIS: VÁLVULAS E COILS<br />
As válvulas brônquicas unidirecionais (Zephyr®;<br />
Pulmonx, Redwood City, CA, EUA) estão entre os dispositivos<br />
mais promissores nos tratamentos minimamente<br />
invasivos (7). Até o presente momento, esse tipo <strong>de</strong><br />
válvula é o único dispositivo aprova<strong>do</strong> para uso clínico<br />
na América <strong>do</strong> Sul.<br />
4 Pulmão RJ 2011;20(2):2-7<br />
As válvulas foram <strong>de</strong>senhadas para adaptação<br />
aos brônquios segmentares, (Figura 1) promoven<strong>do</strong><br />
uma <strong>de</strong>sinsuflação progressiva e, eventualmente,<br />
atelectasia absortiva. Isso gera redução volumétrica<br />
pulmonar en<strong>do</strong>scópica, reconfiguração diafragmática,<br />
melhora funcional pulmonar e melhora da capacida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> exercício. Ainda existem dúvidas quanto ao<br />
impacto fisiológico das válvulas nos diferentes perfis<br />
<strong>de</strong> apresentação anatômica e funcional <strong>do</strong>s pacientes<br />
com enfisema, assim como nos parâmetros objetivos<br />
que melhor reflitam a melhora relatada por um gran<strong>de</strong><br />
número <strong>de</strong> pacientes, medida por instrumentos<br />
como o Saint George’s Respiratory Questionnaire (20).<br />
Entretanto, sabe-se que o volume expiratório força<strong>do</strong><br />
no primeiro minuto não é o único <strong>de</strong>sfecho para<br />
estu<strong>do</strong>s com válvulas. O teste da caminhada <strong>de</strong> seis<br />
minutos, a dispneia quantificada pela escala modified<br />
Medical Research Council, a capacida<strong>de</strong> inspiratória<br />
medida no repouso e após hiperventilação e o índice<br />
Body mass in<strong>de</strong>x, airway Obstruction, Dyspnea, and<br />
Exercise capacity po<strong>de</strong>riam representar <strong>de</strong> forma mais<br />
acurada a melhoria subjetiva e objetiva nesses pacientes<br />
que, <strong>de</strong>ve-se frisar, continuam sofren<strong>do</strong> com<br />
o <strong>de</strong>clínio natural causa<strong>do</strong> pelo enfisema, apesar da<br />
melhora nos sintomas.<br />
Figura 1 - Fotografias <strong>do</strong> uso <strong>de</strong> válvulas. O mecanismo <strong>de</strong> funcionamento<br />
permite a saída <strong>de</strong> ar <strong>de</strong> segmentos enfisematosos durante a<br />
expiração (em A) e impe<strong>de</strong> a entrada <strong>de</strong> ar nesses segmentos na fase<br />
inspiratória (em B).<br />
Em um ensaio ran<strong>do</strong>miza<strong>do</strong> — En<strong>do</strong>bronchial<br />
Valve for Emphysema Palliation Trial (ClinicalTrials.gov<br />
I<strong>de</strong>ntifier: NCT00129584 [http://www.clinicaltrials.<br />
gov/]) —, <strong>de</strong>monstrou-se que os pacientes com maior<br />
expectativa <strong>de</strong> melhora após o implante <strong>de</strong> válvulas<br />
são aqueles submeti<strong>do</strong>s a exclusão lobar (implante<br />
<strong>de</strong> válvulas em to<strong>do</strong>s os segmentos <strong>do</strong> lobo alvo),<br />
cissura completa ou com alta resistência a ventilação<br />
colateral, e que apresentem enfisema heterogêneo<br />
— diferença <strong>de</strong> pelo menos 10 pontos percentuais<br />
(pp) <strong>de</strong> parênquima pulmonar com <strong>de</strong>nsida<strong>de</strong> maior<br />
que −950 UH entre o lobo trata<strong>do</strong> e o pulmão remanescente<br />
<strong>do</strong> mesmo la<strong>do</strong>. Os pacientes com processo<br />
inflamatório da via aérea (componente bronquítico)<br />
po<strong>de</strong>m apresentar maior exacerbação e complicações<br />
infecciosas relacionadas ao implante da válvula.<br />
Existe consenso sobre a segurança e a reversibilida<strong>de</strong> <strong>do</strong>
tratamento com implante <strong>de</strong> válvulas en<strong>do</strong>brônquicas<br />
<strong>do</strong> tipo Zephyr®. A válvula Spiration® (Spiration Inc., Redmond,<br />
WA, EUA) também bloqueia a entrada <strong>de</strong> ar <strong>de</strong><br />
segmentos seleciona<strong>do</strong>s <strong>do</strong> pulmão e permite a saída<br />
<strong>de</strong> ar. As duas válvulas, embora com diferenças <strong>de</strong> <strong>de</strong>sign,<br />
parecem apresentar resulta<strong>do</strong>s e limitações semelhantes<br />
(7,21,22).<br />
Por sua vez, o dispositivo não bloquea<strong>do</strong>r em espiral,<br />
ou coil (RePneu® Lung Volume Reduction Coil;<br />
PneumRx Inc., Mountain View, CA, EUA), foi foco <strong>de</strong> um<br />
ensaio clínico com 11 pacientes (23,24). Como as válvulas,<br />
o coil é feito <strong>de</strong> nitinol. O seu mecanismo <strong>de</strong> ação é<br />
a compressão <strong>do</strong> parênquima. O sistema utiliza<strong>do</strong> para<br />
implantação <strong>do</strong> coil é proprietário. Nesse sistema, a via<br />
aérea a ser tratada é i<strong>de</strong>ntificada por broncoscopia. Um<br />
fio guia flexível é introduzi<strong>do</strong> na via aérea com o auxílio<br />
<strong>de</strong> fluoroscopia. Um cateter é passa<strong>do</strong> pelo fio guia para<br />
medir o comprimento da via aérea e posicionar o coil,<br />
que é introduzi<strong>do</strong> em formato retifica<strong>do</strong>. O cateter é então<br />
retira<strong>do</strong>, e o dispositivo reassume a forma original,<br />
envolven<strong>do</strong> e comprimin<strong>do</strong> a via aérea e o parênquima.<br />
Os coils estão disponíveis em <strong>do</strong>is comprimentos, 100<br />
mm e 125 mm.<br />
SELEÇÃO DE PACIENTES: FATORES PROGNÓSTICOS<br />
Os fatores prognósticos mais significativos para<br />
selecionar pacientes para os diversos tratamentos não<br />
cirúrgicos <strong>de</strong> enfisema, além <strong>do</strong>s aspectos clínicos, parecem<br />
ser o aprisionamento dinâmico, a heterogeneida<strong>de</strong><br />
e a existência <strong>de</strong> ventilação colateral. O aprisionamento<br />
dinâmico <strong>de</strong>fine se o mecanismo da dispneia po<strong>de</strong> ser<br />
compensa<strong>do</strong> pela abordagem en<strong>do</strong>scópica. A heterogeneida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>fine o parênquima a ser excluí<strong>do</strong>, enquanto<br />
a ventilação colateral po<strong>de</strong> ser um fator marcante<br />
para a escolha <strong>de</strong> uma ou outra técnica.<br />
No enfisema, a correlação entre aprisionamento<br />
<strong>de</strong> ar, dispneia e fluxo expiratório ainda precisa ser<br />
mais bem elucidada, mas sabe-se que, em pacientes<br />
submeti<strong>do</strong>s à cirurgia redutora <strong>de</strong> volume pulmonar, a<br />
elasticida<strong>de</strong> <strong>do</strong> teci<strong>do</strong> (elastic recoil) não se altera ime-<br />
Oliveira HG, Oliveira SM, Mace<strong>do</strong> Neto AV . Tratamento en<strong>do</strong>scópico <strong>do</strong> enfisema<br />
diatamente após a cirurgia; entretanto, parece haver um<br />
aumento <strong>de</strong> pressão que contribui para aumentar o fluxo<br />
expiratório. Para investigar o aprisionamento <strong>de</strong> ar e<br />
<strong>de</strong>terminar se a válvula beneficiará o paciente com enfisema,<br />
é importante verificar a variação <strong>do</strong> volume pulmonar<br />
na tomografia durante a expiração. (21,22) Além<br />
disso, <strong>de</strong>ve-se verificar a variação <strong>do</strong> volume pulmonar<br />
no exercício, ou seja, os pacientes com maior aprisionamento<br />
<strong>de</strong> ar durante o exercício possivelmente se beneficiam<br />
mais <strong>do</strong> tratamento en<strong>do</strong>scópico.<br />
A aplicação das técnicas minimamente invasivas<br />
atualmente disponíveis <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>, como já foi proposto<br />
(7), da distribuição homogênea ou heterogênea <strong>do</strong><br />
enfisema à tomografia computa<strong>do</strong>rizada (Figura 2) e<br />
da presença ou da intensida<strong>de</strong> da ventilação colateral.<br />
Define-se como heterogeneida<strong>de</strong> a diferença, em pp,<br />
da <strong>de</strong>nsida<strong>de</strong> entre lobos e segmentos adjacentes.<br />
Embora inicialmente essa diferença fosse <strong>de</strong>terminada<br />
visualmente com base em imagens tomográficas a<br />
partir das quais cada lobo recebia uma nota <strong>de</strong> <strong>de</strong>struição<br />
<strong>do</strong> parênquima — 0% <strong>de</strong> <strong>de</strong>struição, escore 0;<br />
1-25%, escore 1; 26-50%, escore 2; 51-75%, escore 3; e<br />
> 75%, escore 4 (25,26), — sen<strong>do</strong> a heterogeneida<strong>de</strong><br />
equivalente à diferença entre os escores, esse méto<strong>do</strong><br />
foi suplanta<strong>do</strong> por outros muito mais objetivos, que<br />
empregam a análise em um software especializa<strong>do</strong><br />
<strong>de</strong> imagens tomográficas. Em nosso grupo, utilizamos<br />
como <strong>de</strong>finição <strong>de</strong> teci<strong>do</strong> enfisematoso aquele com<br />
<strong>de</strong>nsida<strong>de</strong> abaixo <strong>de</strong> −950 UH à tomografia. A partir<br />
daí, a média percentual da <strong>de</strong>nsida<strong>de</strong> <strong>de</strong> cada lobo ou<br />
segmento é <strong>de</strong>terminada, e a diferença entre o lobo<br />
mais <strong>do</strong>ente e o(s) lobo(s) adjacente(s) representa a<br />
heterogeneida<strong>de</strong>. Por exemplo, um lobo superior com<br />
64% <strong>de</strong> comprometimento <strong>do</strong> parênquima e um lobo<br />
inferior com 23% <strong>de</strong> comprometimento gerariam um<br />
escore <strong>de</strong> heterogeneida<strong>de</strong> <strong>de</strong> 41 pp. Embora essa<br />
<strong>de</strong>finição seja arbitrária, o nosso grupo <strong>de</strong>fine heterogeneida<strong>de</strong><br />
como a diferença <strong>de</strong> <strong>de</strong>nsida<strong>de</strong> <strong>de</strong> pelo<br />
menos 15 pp entre o lobo superior e o inferior (in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ntemente<br />
<strong>do</strong> la<strong>do</strong>).<br />
Figura 2 - Imagens <strong>de</strong> tomografia computa<strong>do</strong>rizada. Em A, enfisema heterogêneo e cissura completa; em B, enfisema homogêneo e cissura<br />
completa; e, em C, enfisema heterogêneo e cissura incompleta.<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):2-7 5
Oliveira HG, Oliveira SM, Mace<strong>do</strong> Neto AV . Tratamento en<strong>do</strong>scópico <strong>do</strong> enfisema<br />
No último ensaio clínico ran<strong>do</strong>miza<strong>do</strong> (21) com válvulas<br />
brônquicas unidirecionais, enfocan<strong>do</strong> pacientes<br />
heterogêneos, utilizou-se a tomografia para <strong>de</strong>finir um<br />
escore <strong>de</strong> enfisema semelhante ao utiliza<strong>do</strong> pela técnica<br />
visual. Nesse estu<strong>do</strong>, uma heterogeneida<strong>de</strong> equivalente<br />
ao escore 1 já indicava o procedimento, <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
que associada ao comprometimento <strong>de</strong> 51-75% <strong>do</strong> parênquima<br />
em um <strong>do</strong>s lobos. Supon<strong>do</strong>, entretanto, que<br />
um paciente receba um escore 3 <strong>de</strong> enfisema no lobo<br />
superior (<strong>de</strong>struição <strong>de</strong> 51-75% <strong>do</strong> parênquima) e um<br />
escore 2 no lobo inferior (<strong>de</strong>struição <strong>de</strong> 25-50%), o grau<br />
<strong>de</strong> heterogeneida<strong>de</strong> resultante seria 1, o que garantiria<br />
a indicação <strong>do</strong> procedimento. Porém, se esse paciente<br />
tivesse 55% <strong>de</strong> comprometimento tomográfico no lobo<br />
superior e 49% no lobo inferior, a heterogeneida<strong>de</strong> percentual<br />
seria <strong>de</strong> apenas 6 pp, ou seja, seria um caso <strong>de</strong><br />
enfisema homogêneo. Assim sen<strong>do</strong>, é importante utilizar<br />
um méto<strong>do</strong> tomográfico objetivo para a <strong>de</strong>finição<br />
<strong>do</strong> grau <strong>de</strong> heterogeneida<strong>de</strong>, já que os pacientes com<br />
enfisema homogêneo terão menores chances <strong>de</strong> benefício<br />
com o implante <strong>de</strong> válvulas.<br />
A ventilação colateral é um importante prognóstico<br />
<strong>de</strong> sucesso no tratamento com o uso <strong>de</strong> válvulas. Ao<br />
contrário <strong>do</strong> que se pensava inicialmente, é possível que<br />
pacientes com enfisema homogêneo também possam<br />
se beneficiar <strong>do</strong> tratamento com válvulas, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que<br />
não haja ventilação colateral. Atualmente, um sistema<br />
para medir a ventilação colateral já<br />
está disponível comercialmente nos<br />
Esta<strong>do</strong>s Uni<strong>do</strong>s e Europa. O sistema<br />
Chartis® (Pulmonx) e já foi foco <strong>de</strong><br />
diversos estu<strong>do</strong>s (27-29), com resulta<strong>do</strong>s<br />
positivos. Esse sistema é utiliza<strong>do</strong><br />
imediatamente antes <strong>do</strong> tratamento<br />
com válvulas, sen<strong>do</strong> associa<strong>do</strong> à broncoscopia<br />
virtual no planejamento <strong>do</strong><br />
tratamento. Dessa maneira, o paciente<br />
com enfisema heterogêneo (> 15<br />
pp <strong>de</strong> diferença <strong>de</strong> <strong>de</strong>nsida<strong>de</strong> entre o<br />
lobo trata<strong>do</strong> e os <strong>de</strong>mais lobos, cissura<br />
completa e submeti<strong>do</strong> à exclusão<br />
lobar é o paciente com melhor expectativa<br />
<strong>de</strong> redução <strong>de</strong> volume e, consequentemente,<br />
<strong>de</strong> melhora funcional<br />
(Figura 3).<br />
BRONCOSCOPIA VIRTUAL PARA O<br />
PLANEJAMENTO DO TRATAMEN-<br />
TO ENDOSCÓPICO<br />
Embora não amplamente utilizada,<br />
a broncoscopia virtual (30) tem<br />
um papel extremamente importante<br />
no planejamento <strong>do</strong> tratamento<br />
en<strong>do</strong>scópico <strong>do</strong> enfisema: em primeiro<br />
lugar, a broncoscopia virtual<br />
diminui gran<strong>de</strong>mente o tempo <strong>do</strong><br />
procedimento, um fator crucial para<br />
6 Pulmão RJ 2011;20(2):2-7<br />
pacientes tão <strong>do</strong>entes quanto os que normalmente<br />
são submeti<strong>do</strong>s ao tratamento en<strong>do</strong>scópico. Além disso,<br />
ten<strong>do</strong> em vista que o custo ainda é um fator a ser<br />
consi<strong>de</strong>ra<strong>do</strong> nesses procedimentos, o planejamento<br />
permite uma maior racionalização pela seleção exata<br />
<strong>do</strong>s locais <strong>de</strong> implantação.<br />
Não há na literatura um gran<strong>de</strong> número <strong>de</strong> relatos<br />
positivos a respeito da utilização <strong>de</strong>ssa ferramenta;<br />
porém, o nosso grupo possui larga experiência com a<br />
utilização <strong>do</strong> software Volumetric Imaging Display and<br />
Analysis (VIDA), que reproduz a anatomia traqueobrônquica<br />
a partir <strong>de</strong> imagens tomográficas. Como mostram<br />
as imagens (Figura 4), o VIDA produz resulta<strong>do</strong>s<br />
bastante precisos, embora tenha como limitação a<br />
necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> treinamento <strong>de</strong> um opera<strong>do</strong>r para<br />
capacitá-lo a interpretar a árvore traqueobrônquica e<br />
a fazer as correções necessárias na interpretação fornecida<br />
pelo software.<br />
CONSIDERAÇÕES FINAIS<br />
Existem muitos aspectos que ainda requerem um<br />
melhor entendimento para a a<strong>de</strong>quada seleção, avaliação<br />
prognóstica e tratamento com o uso <strong>do</strong>s diversos<br />
méto<strong>do</strong>s en<strong>do</strong>scópicos no enfisema pulmonar. Ten<strong>do</strong><br />
em vista as dúvidas que permanecem acerca <strong>do</strong>s mecanismos<br />
fisiopatológicos <strong>de</strong> melhora e <strong>do</strong>s critérios<br />
<strong>de</strong> seleção <strong>de</strong> pacientes, é fundamental que sejam<br />
Figura 3 - Em A, paciente com enfisema heterogêneo e cissura completa, antes <strong>de</strong> ser submeti<strong>do</strong><br />
a exclusão <strong>do</strong> lobo superior direito com duas válvulas Zephyr® 4.0 e atelectasia <strong>do</strong> lobo<br />
(em B). Houve melhora significativa <strong>de</strong> to<strong>do</strong>s os parâmetros funcionais, e o paciente <strong>de</strong>ixou<br />
a <strong>de</strong>pendência <strong>de</strong> oxigênio.<br />
Figura 4 - Imagens obtidas a partir <strong>do</strong> sistema Volumetric Imaging Display and Analysis (VIDA)<br />
<strong>de</strong>monstran<strong>do</strong> imagens <strong>do</strong> parênquima pulmonar e da via aérea (em A) e broncoscopia virtual<br />
com dimensões <strong>do</strong>s diversos segmentos da via aérea (em B).
estabeleci<strong>do</strong>s protocolos para o emprego <strong>de</strong>ssa tecnologia,<br />
e que esses sejam revisa<strong>do</strong>s periodicamente.<br />
Também será importante a realização <strong>de</strong> meta-<br />
-análises para interpretar os resulta<strong>do</strong>s já <strong>de</strong>scritos<br />
na literatura. Ainda, há a necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> um estu<strong>do</strong><br />
ran<strong>do</strong>miza<strong>do</strong> planeja<strong>do</strong> com os conhecimentos adquiri<strong>do</strong>s<br />
até o momento. Finalmente, é possível que<br />
REFERÊNCIAS:<br />
1. Brasil. Ministério da Saú<strong>de</strong>, Instituto Nacional <strong>de</strong><br />
Câncer. Dia Mundial <strong>do</strong> Câncer: 120 países se mobilizam<br />
pela prevenção contra tumores, diabetes, <strong>do</strong>enças<br />
cardiovasculares e respiratórias. Brasília: INCA; 2011.<br />
Available from: http://www2.inca.gov.br/wps/wcm/<br />
connect/comunicacaoinformacao/site/home/sala_<br />
imprensa/releases/2011/dia_mundial_<strong>do</strong>_cancer_120_<br />
paises_se_mobilizam. Accessed March 29, 2011.<br />
2. Bousquet J, Dahl R, Khaltaev N. Global alliance against<br />
chronic respiratory diseases. Allergy. 2007;62(3):216-23.<br />
3. Brasil. Ministério da Saú<strong>de</strong>, Instituto Nacional <strong>de</strong> Câncer.<br />
A prova que faltava. Brasília: INCA; 2007. Available from:<br />
http://www.inca.gov.br/tabagismo/atualida<strong>de</strong>s/ver.<br />
asp?id=756. Accessed March 29, 2011.<br />
4. Irion KL, Hochhegger B, Marchiori E, Silva Porto N,<br />
Vasconcellos Baldisserotto S, Santana PR. Radiograma<br />
<strong>de</strong> tórax e tomografia computa<strong>do</strong>rizada na avaliação <strong>do</strong><br />
enfisema pulmonar. J Bras Pneumol. 2007;33(6):720-32.<br />
5. Mannino D, Buist A. Global bur<strong>de</strong>n of COPD: risk factors,<br />
prevalence, and future trends. Lancet. 2007;370:765-73.<br />
6. Standards for the diagnosis and care of patients with<br />
chronic obstructive pulmonary disease. American<br />
Thoracic Society. Am J Respir Crit Care Med. 1995;152(5<br />
Pt 2):S77-121.<br />
7. Herth FJ, Gompelmann D, Ernst A, Eberhardt R.<br />
En<strong>do</strong>scopic lung volume reduction. Respiration.<br />
2010;79(1):5-13.<br />
8. Freund W. Zur operativen behandlung gewisser<br />
lungenkrankheiten, insbeson<strong>de</strong>re <strong>de</strong>s aufstarrer thorax<br />
dilatation beruben<strong>de</strong>n alveolaren emphysem (mit<br />
einem operationsfalle). Zeits Experimentelle Pathol<br />
Therap. 1906;3:479.<br />
9. Bircher E. Die erfolge <strong>de</strong>r freundschen operation beim<br />
lungen emphysem. Ditsch Med Ws Chr. 1918;44:225.<br />
10. Deslauriers J, LeBlanc P. Emphysema of the lung and lung<br />
volume reduction operations. In: Shields TW, LoCicero J,<br />
Ponn RB, et al., editors. General thoracic surgery. 6th ed.<br />
Phila<strong>de</strong>lphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2005.<br />
11. Brantigan OC. Surgical treatment of pulmonary<br />
emphysema. Md State Med J. 1957;6(7):409-14.<br />
12. Cooper JD, Patterson GA. Lung-volume reduction<br />
surgery for severe emphysema. Chest Surg Clin N Am.<br />
1995;5(4):815-31.<br />
13. Sanchez P. NETT trial: a reassessment. AATS meeting-<br />
Abstracts. 2009<br />
14. Sanchez PG, Kucharczuk JC, Su S, Kaiser LR, Cooper<br />
JD. National Emphysema Treatment Trial redux:<br />
accentuating the positive. J Thorac Cardiovasc Surg.<br />
2010;140(3):564-72.<br />
15. Wood DE. Results of lung volume reduction surgery for<br />
emphysema. Chest Surg Clin N Am. 2003;13(4):709-26.<br />
16. Crenshaw GL. Bronchial stenosis produced<br />
en<strong>do</strong>scopically to <strong>de</strong>stroy space-consuming bullae.<br />
Oliveira HG, Oliveira SM, Mace<strong>do</strong> Neto AV . Tratamento en<strong>do</strong>scópico <strong>do</strong> enfisema<br />
o uso <strong>de</strong> técnicas broncoscópicas mistas venha a se<br />
tornar uma opção para o tratamento <strong>do</strong>s pacientes<br />
com enfisema.<br />
AGRADECIMENTOS<br />
O artigo foi elabora<strong>do</strong> com o apoio editorial <strong>de</strong><br />
Claudia Buchweitz.<br />
Geriatrics. 1966;21(3):167-70.<br />
17. Watanabe SI, Sakasegawa KI, Nakamura Y, Kariatsumari<br />
K, Suehiro S, Shimokawa S, et al. Placement of the<br />
Dumon stent using a flexible bronchofiberscope via<br />
tracheostomy. Thorac Cardiovasc Surg. 2003;51(4):231-4.<br />
18. Car<strong>do</strong>so PF, Snell GI, Hopkins P, Sybrecht GW, Stamatis G,<br />
Ng AW, et al. Clinical application of airway bypass with<br />
paclitaxel-eluting stents: early results. J Thorac Cardiovasc<br />
Surg. 2007;134(4):974-81.<br />
19. Snell GI, Hopkins P, Westall G, Holsworth L, Carle A,<br />
Williams TJ. A feasibility and safety study of bronchoscopic<br />
thermal vapor ablation: a novel emphysema therapy. Ann<br />
Thorac Surg. 2009;88(6):1993-8.<br />
20. <strong>de</strong> Oliveira HG, Mace<strong>do</strong>-Neto AV, John AB, Jungblut S,<br />
Prolla JC, Menna-Barreto SS, et al. Transbronchoscopic<br />
pulmonary emphysema treatment: 1-month to 24-month<br />
en<strong>do</strong>scopic follow-up. Chest. 2006;130(1):190-9.<br />
21. Sciurba FC, Ernst A, Herth FJ, Strange C, Criner<br />
GJ, Marquette CH, et al. A ran<strong>do</strong>mized study of<br />
en<strong>do</strong>bronchial valves for advanced emphysema. N Engl<br />
J Med. 2010;363(13):1233-44.<br />
22. Springmeyer SC, Bolliger CT, Wad<strong>de</strong>ll TK, Gonzalez X,<br />
Wood DE. Treatment of heterogeneous emphysema<br />
using the spiration IBV valves. Thorac Surg Clin.<br />
2009;19(2):247-53, ix-x.<br />
23. Herth FGF, Eberhardt R, Ernst A. Pilot study of<br />
an improved lung volume reduction coil for the<br />
treatment of emphysema. Am J Respir Crit Care Med.<br />
2009;179:A6160.<br />
24. Herth FJ, Gompelmann D, Ernst A, Eberhardt R.<br />
En<strong>do</strong>scopic lung volume reduction. Respiration.<br />
2009;79(1):5-13.<br />
25. Goddard PR, Nicholson EM, Laszlo G, Watt I. Computed<br />
tomography in pulmonary emphysema. Clin Radiol.<br />
1982;33(4):379-87.<br />
26. Bergin C, Muller N, Nichols DM, Lillington G, Hogg<br />
JC, Mullen B, et al. The diagnosis of emphysema. A<br />
computed tomographic-pathologic correlation. Am Rev<br />
Respir Dis. 1986;133(4):541-6.<br />
27. Gompelmann D, Eberhardt R, Michaud G, Ernst A,<br />
Herth FJ. Predicting atelectasis by assessment of<br />
collateral ventilation prior to en<strong>do</strong>bronchial lung<br />
volume reduction: a feasibility study. Respiration.<br />
2010;80(5):419-25.<br />
28. Fessler HE. Collateral damage assessment for<br />
en<strong>do</strong>bronchial lung volume reduction. J Appl Physiol.<br />
2009;106(3):755-6.<br />
29. Aljuri N, Freitag L. Validation and pilot clinical study of<br />
a new bronchoscopic method to measure collateral<br />
ventilation before en<strong>do</strong>bronchial lung volume<br />
reduction. J Appl Physiol. 2009;106(3):774-83.<br />
30. Ferguson JS, McLennan G. Virtual bronchoscopy. Proc<br />
Am Thorac Soc. 2005;2(6):488-91, 504-5.<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):2-7 7
Mace<strong>do</strong> Neto AV, Oliveira HG, Mace<strong>do</strong> BR et al . Tratamento en<strong>do</strong>scópico das estenoses funcionais das vias aéreas<br />
Artigo original<br />
Tratamento en<strong>do</strong>scópico das estenoses funcionais das vias aéreas<br />
Bronchoscopic management of functional airway obstruction<br />
RESUMO<br />
8 Pulmão RJ 2011;20(2):8-13<br />
Amarilio V. <strong>de</strong> Mace<strong>do</strong> Neto 1,2 , Hugo G. <strong>de</strong> Oliveira 1,2 , Bruno R. <strong>de</strong> Mace<strong>do</strong> 3 , Enio <strong>do</strong> Valle 2<br />
O objetivo <strong>do</strong> presente estu<strong>do</strong> foi caracterizar a traqueobroncomalácia (TBM) e excessive dynamic airway collapse (EDAC,<br />
colapso dinâmico excessivo das vias aéreas).<br />
Embora a TBM e o EDAC, caracteriza<strong>do</strong>s por uma redução <strong>de</strong> 50% ou mais da luz, sejam <strong>de</strong>scritos com frequência crescente na<br />
forma <strong>de</strong> relatos <strong>de</strong> casos clínicos, faltam da<strong>do</strong>s sistematiza<strong>do</strong>s que permitam o pronto diagnóstico e a distinção entre TBM<br />
e EDAC. As técnicas en<strong>do</strong>scópicas têm papel fundamental no diagnóstico e po<strong>de</strong>m ser uma alternativa para o tratamento<br />
<strong>de</strong> TBM e EDAC.<br />
É evi<strong>de</strong>nte a necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> estu<strong>do</strong>s mais aprofunda<strong>do</strong>s acerca <strong>de</strong> TBM e EDAC que permitam o pronto reconhecimento e<br />
o tratamento a<strong>de</strong>qua<strong>do</strong> <strong>de</strong>ssas entida<strong>de</strong>s e das <strong>do</strong>enças subjacentes, contribuin<strong>do</strong> para uma melhora na qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> vida<br />
<strong>do</strong>s pacientes.<br />
Descritores: Traqueomalácia; Traqueia; En<strong>do</strong>scopia.<br />
ABSTRACT<br />
The objective of this review was to characterize tracheobronchomalacia (TBM) and excessive dynamic airway collapse (EDAC).<br />
There have been clinical case reports of TBM and EDAC, both of which are characterized by a ≥ 50% reduction in the crosssectional<br />
area of the tracheobronchial lumen, and the number of such reports is increasing. However, there are no systematic<br />
data that would facilitate prompt diagnosis and allow distinctions to be drawn between TBM and EDAC. En<strong>do</strong>scopic techniques<br />
play a key role in the diagnosis of both conditions and might represent an alternative means of treating patients with<br />
TBM or EDAC.<br />
There is a clear need for further studies of TBM and EDAC in or<strong>de</strong>r to <strong>de</strong>velop strategies for the prompt recognition and<br />
proper treatment of these entities, as well as of the un<strong>de</strong>rlying diseases. The use of such strategies could lead to an improvement<br />
in the quality of life of patients within this population.<br />
Keywords: Tracheomalacia; Trachea; En<strong>do</strong>scopy.<br />
1. Hospital <strong>de</strong> Clínicas <strong>de</strong> Porto Alegre, HCPA, Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>do</strong> Rio Gran<strong>de</strong> <strong>do</strong> Sul, UFRGS, Porto Alegre (RS), Brasil.<br />
2. Hospital Moinhos <strong>de</strong> Vento, HMV, Porto Alegre (RS), Brasil.<br />
3. Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina, Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>do</strong> Rio Gran<strong>de</strong> <strong>do</strong> Sul, UFRGS, Porto Alegre (RS), Brasil.<br />
Não há qualquer conflito <strong>de</strong> interesse entre os autores.<br />
En<strong>de</strong>reço para correspondência: Amarilio Vieira <strong>de</strong> Mace<strong>do</strong> Neto. Rua Ramiro Barcelos, 910, Sala 203. CEP 90035-001, Porto Alegre, Brasil<br />
Tel: +55 51 3085 7470. E-mail: aneto@hcpa.ufrgs.br.
INTRODUÇÃO<br />
Existem basicamente <strong>do</strong>is tipos <strong>de</strong> estenoses funcionais<br />
das vias aéreas centrais: as malácicas (traqueobroncomalácia,<br />
TBM) e as que se <strong>de</strong>vem a colapso das<br />
vias aéreas. Essas últimas são <strong>de</strong>nominadas, em inglês,<br />
excessive dynamic airway collapse (EDAC, colapso dinâmico<br />
excessivo das vias aéreas). Embora a ocorrência<br />
<strong>de</strong>ssas estenoses seja relativamente comum, não há<br />
registros <strong>de</strong> estu<strong>do</strong>s multicêntricos ou prospectivos<br />
com foco nas alterações dinâmicas das vias aéreas.<br />
Além disso, muitos pesquisa<strong>do</strong>res não distinguem<br />
essas entida<strong>de</strong>s, o que contribui para a dificulda<strong>de</strong> na<br />
i<strong>de</strong>ntificação e no tratamento <strong>de</strong> cada uma <strong>de</strong>las (1).<br />
No EDAC, durante a expiração normal, o aumento<br />
da pressão pleural produz um colapso dinâmico e fisiológico<br />
das vias aéreas, capaz <strong>de</strong> reduzir a luz em 50% ou<br />
mais, po<strong>de</strong>n<strong>do</strong> chegar a mais <strong>de</strong> 70% <strong>de</strong> redução em alguns<br />
indivíduos. Esses casos po<strong>de</strong>m ser acompanha<strong>do</strong>s<br />
<strong>de</strong> um quadro clínico <strong>de</strong> tosse refratária, sibilância, dispneia,<br />
dificulda<strong>de</strong> em eliminar as secreções, pneumonias<br />
<strong>de</strong> repetição e até mesmo insuficiência respiratória, que<br />
po<strong>de</strong> <strong>de</strong>mandar assistência ventilatória mecânica. Como<br />
os sintomas e sinais são inespecíficos e semelhantes aos<br />
exibi<strong>do</strong>s pelos porta<strong>do</strong>res <strong>de</strong> <strong>do</strong>ença pulmonar obstrutiva<br />
crônica (DPOC) e asma, a suspeita <strong>de</strong> EDAC ocorre<br />
quan<strong>do</strong> os tratamentos convencionais para DPOC exibem<br />
maus resulta<strong>do</strong>s, ou mesmo quan<strong>do</strong> há dificulda<strong>de</strong><br />
em retirar o paciente da assistência ventilatória mecânica.<br />
A tomografia computa<strong>do</strong>rizada (TC) e a broncoscopia são<br />
utilizadas para o diagnóstico das alterações dinâmicas<br />
das vias aéreas, haven<strong>do</strong> boa correlação e complementarida<strong>de</strong><br />
entre os <strong>do</strong>is testes (Figura 1). As provas <strong>de</strong> função<br />
pulmonar também auxiliam no diagnóstico, exibin<strong>do</strong> alterações<br />
características na alça expiratória da curva fluxo-<br />
-volume em cerca <strong>de</strong> 40% <strong>do</strong>s casos.<br />
Quan<strong>do</strong> ocorre um processo patológico com perda<br />
da capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> sustentação nas vias aéreas centrais,<br />
dizemos que o paciente sofre <strong>de</strong> TBM. A flaci<strong>de</strong>z e<br />
o enfraquecimento da pare<strong>de</strong> cartilaginosa acarretam<br />
a diminuição <strong>do</strong> diâmetro traqueal ou brônquico, particularmente<br />
durante a expiração. A TBM é mais comum<br />
em pacientes fumantes, <strong>de</strong> meia ida<strong>de</strong> ou mais velhos,<br />
nos quais também <strong>de</strong>ve ser investigada a presença <strong>de</strong><br />
refluxo gastresofágico. Intubação prévia e traqueostomias<br />
também são fatores <strong>de</strong> risco.<br />
Mace<strong>do</strong> Neto AV, Oliveira HG, Mace<strong>do</strong> BR et al . Tratamento en<strong>do</strong>scópico das estenoses funcionais das vias aéreas<br />
Figura 1 – A) Tomografia computa<strong>do</strong>rizada em inspiração e B) expiração, evi<strong>de</strong>ncian<strong>do</strong><br />
o colapso expiratório que caracteriza EDAC.<br />
SINTOMAS E DIAGNÓSTICO<br />
Os sintomas <strong>do</strong> EDAC são poucos específicos, e<br />
os pacientes com até 70% <strong>de</strong> obstrução costumam ser<br />
assintomáticos em repouso, po<strong>de</strong>n<strong>do</strong> referir dispneia<br />
durante o exercício. Em estenoses acima <strong>de</strong> 70%, os<br />
pacientes po<strong>de</strong>m tornar-se sintomáticos em repouso.<br />
A variabilida<strong>de</strong> da velocida<strong>de</strong> <strong>do</strong> fluxo <strong>de</strong> ar através<br />
da área estenosada explica porque, mesmo com graus<br />
similares <strong>de</strong> lesão, ocorrem repercussões clínicas distintas.<br />
Os pacientes que apresentam um estilo <strong>de</strong> vida<br />
mais ativo têm aumento na velocida<strong>de</strong> <strong>de</strong> fluxo aéreo,<br />
assim como aumento da curva <strong>de</strong> queda <strong>de</strong> pressão na<br />
área estenosada e, consequentemente, aumento <strong>do</strong> trabalho<br />
respiratório. No EDAC, os mecanismos fisiopatológicos<br />
que levam a estenose funcional ocasionam <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
tosse e sibilância até quadros pneumônicos <strong>de</strong> repetição<br />
e insuficiência respiratória. Em muitos casos, são as<br />
pneumonias <strong>de</strong> repetição que <strong>de</strong>spertam a suspeição<br />
diagnóstica <strong>de</strong> uma lesão obstrutiva da via aérea.<br />
O diagnóstico final <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> da broncoscopia<br />
dinâmica e <strong>de</strong> TC <strong>de</strong> tórax em inspiração e expiração<br />
(Figura 1). Note-se que o colapso excessivo durante<br />
a expiração po<strong>de</strong> ser <strong>de</strong>tecta<strong>do</strong>, inclusive, durante a<br />
investigação broncoscópica <strong>de</strong> outras condições (2).<br />
Pacientes <strong>de</strong> difícil <strong>de</strong>smame da ventilação mecânica<br />
e aqueles com enfisema e queixa <strong>de</strong> dispneia acentuada,<br />
mesmo diante <strong>de</strong> provas <strong>de</strong> função pulmonar<br />
inconclusivas, merecem atenção especial em relação<br />
ao diagnóstico <strong>de</strong> EDAC. Nesses últimos, a realização<br />
<strong>de</strong> TC em expiração é uma ferramenta diagnóstica importante.<br />
As imagens tomográficas <strong>de</strong>vem ser adquiridas<br />
no início da fase expiratória, quan<strong>do</strong> a pressão<br />
pleural é maior. Outro indica<strong>do</strong>r importante para a<br />
presença <strong>de</strong> EDAC é o escore na escala <strong>de</strong> dispneia Modified<br />
Medical Research Council (MMRC). Essa escala é<br />
altamente sensível à presença <strong>de</strong> estenose<br />
traqueal. No caso <strong>de</strong> pacientes com DPOC,<br />
a escala MMRC se correlaciona fortemente<br />
com incapacida<strong>de</strong>, embora sua correlação<br />
com medidas <strong>de</strong> ventilação, como volume<br />
expiratório força<strong>do</strong> no primeiro segun<strong>do</strong>,<br />
seja mais fraca (3). Entretanto, não é exagero<br />
mencionar que as estenoses funcionais,<br />
como EDAC e TBM, continuam sen<strong>do</strong> diag-<br />
nosticadas <strong>de</strong> forma pouco pon<strong>de</strong>rada,<br />
mesmo por especialistas em pneumologia.<br />
FISIOPATOLOGIA DAS ESTENOSES “NÃO ANATÔ-<br />
MICAS” E CHOKE POINT<br />
O reparo anatômico <strong>do</strong> triângulo glótico correspon<strong>de</strong><br />
a 50% <strong>de</strong> diminuição <strong>do</strong> diâmetro da traqueia<br />
(4). Durante a tosse, a invaginação da camada membranosa<br />
atinge 70% <strong>de</strong> diminuição da luz nas vias aéreas<br />
centrais, o que facilita a aceleração <strong>do</strong> ar, visan<strong>do</strong><br />
a expulsão <strong>de</strong> partículas e secreções. Myer et al. <strong>de</strong>senvolveram<br />
uma classificação <strong>do</strong> grau <strong>de</strong> estreitamento<br />
da via aérea com base nesses percentuais (5). Dessa<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):8-13 9
Mace<strong>do</strong> Neto AV, Oliveira HG, Mace<strong>do</strong> BR et al . Tratamento en<strong>do</strong>scópico das estenoses funcionais das vias aéreas<br />
forma, o grau I diz respeito a estenoses menores <strong>do</strong><br />
que 50%; o grau II, a estenoses entre 51% e 70%; e o<br />
grau III, a estenoses entre 71% e 99% (5).<br />
Murgu e Colt <strong>de</strong>senvolveram recentemente uma<br />
classificação multidimensional para pacientes com<br />
colapso expiratório central (6), conhecida como Functional<br />
status, Extent of abnormal airway segment, Morphology,<br />
Origin, and Severity of airway collapse during<br />
expiration (FEMOS, status funcional, extensão das anomalias,<br />
morfologia, origem e severida<strong>de</strong> <strong>do</strong> colapso da<br />
via aérea durante a expiração).<br />
A ultrassonografia en<strong>do</strong>brônquica (UEB) avalia as<br />
estruturas histológicas das pare<strong>de</strong>s das vias aéreas e é<br />
capaz <strong>de</strong> distinguir camadas hipo e hiperecoicas (7).<br />
A Tabela 1 mostra resulta<strong>do</strong>s relata<strong>do</strong>s em relação à<br />
avaliação por UEB em casos <strong>de</strong> colapso central da via<br />
aérea (8). Entretanto, para esta finalida<strong>de</strong>, o uso <strong>de</strong> UEB<br />
ainda está restrito a pesquisa clínica em centros universitários.<br />
Tabela 1 - Acha<strong>do</strong>s <strong>de</strong> ultrassonografia en<strong>do</strong>brônquica. a<br />
Localização<br />
<strong>do</strong>s acha<strong>do</strong>s<br />
Porção<br />
membranosa<br />
e submucosa<br />
Porção<br />
cartilaginosa<br />
Colapso dinâmico<br />
da via<br />
aérea<br />
Membranosa<br />
com espessura<br />
normal<br />
Cartilagem<br />
intacta com<br />
espessura<br />
normal<br />
a Segun<strong>do</strong> Murgu e Colt (8).<br />
10 Pulmão RJ 2011;20(2):8-13<br />
Tipos <strong>de</strong> estenose<br />
Colapso dinâmico<br />
excessivo<br />
da via aérea<br />
Membranosa<br />
menos espessa<br />
(fina)<br />
Cartilagem<br />
intacta com<br />
espessura<br />
normal<br />
Traqueobroncomalácia<br />
Espessamento<br />
anterior da<br />
submucosa e<br />
espessamento<br />
circunferencial<br />
da submucosa<br />
(relapsing<br />
polychondritis)<br />
Cartilagem<br />
espessada e<br />
<strong>de</strong>struída<br />
O choke point, ou ponto <strong>de</strong> estrangulamento, é um<br />
conceito dinâmico que se refere ao segmento específico<br />
on<strong>de</strong> ocorre a limitação ao fluxo <strong>de</strong> ar no colapso traqueal.<br />
Na medida em que se processa a expiração, a pressão<br />
<strong>de</strong> recolhimento elástico vai per<strong>de</strong>n<strong>do</strong> relevância e a<br />
pressão alveolar fica mais <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte da pressão pleural.<br />
Porém, a pressão pleural não age apenas nos alvéolos<br />
— age também nas vias aéreas intratorácicas, com<br />
tendência ao colapso das mesmas. Em pacientes enfisematosos,<br />
com hiperinsuflação <strong>do</strong> parênquima pulmonar,<br />
a elevação da resistência ao fluxo <strong>de</strong> ar provocada pelo<br />
colapso expiratório gera gran<strong>de</strong> pressão externa às vias<br />
aéreas periféricas. Com a perda da estrutura elástica da<br />
pare<strong>de</strong>, temos o cenário apropria<strong>do</strong> para o colapso <strong>de</strong><br />
um segmento da via aérea. A relevância <strong>do</strong> choke point<br />
diz respeito ao local on<strong>de</strong> esse ocorre: quan<strong>do</strong> é periférico,<br />
a inserção <strong>de</strong> órteses na via aérea central não melhora<br />
os sintomas, po<strong>de</strong>n<strong>do</strong>, até mesmo, prejudicar o paciente<br />
<strong>de</strong>vi<strong>do</strong> às complicações inerentes ao méto<strong>do</strong> (9).<br />
Uma técnica utilizada para <strong>de</strong>terminar a localização<br />
<strong>do</strong> choke point emprega uma mistura <strong>de</strong> hélio e oxigênio.<br />
Quan<strong>do</strong> o paciente respira essa mistura (heliox<br />
79/21), a <strong>de</strong>nsida<strong>de</strong> <strong>do</strong> ar cai, com tendência a um fluxo<br />
aéreo mais laminar. Com isso, há diminuição da resistência<br />
das vias aéreas, e as curvas <strong>de</strong> fluxo em relação ao<br />
volume expiratório máximo (VEmáx) antes e <strong>de</strong>pois <strong>do</strong><br />
emprego <strong>do</strong> heliox geram um diferencial acima <strong>de</strong> 20%<br />
(ΔVEmáx > 20%). Como apenas as vias aéreas centrais<br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>m da <strong>de</strong>nsida<strong>de</strong> <strong>do</strong> ar, esse acha<strong>do</strong> localiza o<br />
choke point em posição favorável ao uso <strong>de</strong> órteses. Já<br />
nas vias aéreas periféricas, o fluxo aéreo é <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte<br />
da viscosida<strong>de</strong>, e não da <strong>de</strong>nsida<strong>de</strong>. Portanto, não há<br />
melhora da curva <strong>de</strong> VEmáx com o uso <strong>de</strong> heliox (10). Embora<br />
essa estratégia não seja amplamente utilizada, não<br />
há restrições maiores ao seu uso, e a técnica po<strong>de</strong> ser<br />
implementada em laboratórios <strong>de</strong> função pulmonar.<br />
MODALIDADES DE TRATAMENTO<br />
Conforme propuseram Murgu e Colt (1), as modalida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> tratamento para TBM e EDAC se divi<strong>de</strong>m em<br />
gerenciamento clínico, procedimentos minimamente<br />
invasivos e cirurgias. Na primeira categoria está incluí<strong>do</strong><br />
o uso <strong>de</strong> broncodilata<strong>do</strong>res, continuous positive<br />
airway pressure (CPAP, pressão positiva contínua nas<br />
vias aéreas) e <strong>de</strong> drogas específicas para o tratamento<br />
da <strong>do</strong>ença subjacente. A segunda categoria engloba o<br />
uso <strong>de</strong> órteses. Na categoria cirúrgica entram a traqueostomia,<br />
splinting da via aérea e ressecção traqueal.<br />
Cada uma <strong>de</strong>ssas categorias apresenta vantagens<br />
e <strong>de</strong>svantagens, sen<strong>do</strong> que não há da<strong>do</strong>s conclusivos<br />
na literatura que permitam uma recomendação sistemática.<br />
Mesmo com relatos <strong>de</strong> melhora significativa<br />
com CPAP > 6 cmH2O, Karlikaya e Alicioglu recentemente<br />
<strong>de</strong>screveram intolerância ao uso <strong>de</strong> CPAP e <strong>de</strong><br />
pressão positiva em <strong>do</strong>is níveis em um caso <strong>de</strong> EDAC<br />
e em um caso <strong>de</strong> EDAC + TBM <strong>de</strong>vi<strong>do</strong> ao aumento na<br />
hiperinsuflação (11).<br />
Vale também mencionar a traqueoplastia membranosa,<br />
procedimento cirúrgico via toracotomia direita<br />
com fixação <strong>de</strong> retalhos <strong>de</strong> tela <strong>de</strong> polipropileno,<br />
na porção membranosa da traqueia e brônquios<br />
principais, restauran<strong>do</strong> a configuração anatômica <strong>do</strong><br />
formato em C da via aérea. Poucos centros realizam o<br />
procedimento. Wright et al. relataram uma experiência<br />
<strong>de</strong> 10 anos em que 14 traqueoplastias membranosas<br />
consecutivas foram realizadas sem mortalida<strong>de</strong> operatória<br />
e com seguimento <strong>de</strong> longo prazo, evi<strong>de</strong>ncian<strong>do</strong><br />
80% <strong>de</strong> resulta<strong>do</strong>s excelentes ou bons (12).<br />
Murgu e Colt propuseram um algoritmo para o<br />
diagnóstico e o manejo <strong>de</strong> TBM e EDAC (1). Conforme<br />
esse algoritmo, após avaliação clínica e funcional e espirometria,<br />
o paciente <strong>de</strong>ve passar por broncoscopia<br />
ou TC expiratória dinâmica. Uma vez <strong>de</strong>terminada a<br />
entida<strong>de</strong> (EDAC ou TBM), a severida<strong>de</strong> e a morfologia,<br />
trata-se a <strong>do</strong>ença subjacente. A partir daí, a opção é<br />
pela continuida<strong>de</strong> <strong>do</strong> manejo clínico ou pelo uso <strong>de</strong>
ventilação não invasiva com pressão positiva, no caso<br />
<strong>de</strong> EDAC, e pela <strong>de</strong>terminação da natureza difusa ou<br />
focal da <strong>do</strong>ença, no caso <strong>de</strong> TBM. Depois disso, parte-<br />
-se para um teste com órtese no caso <strong>de</strong> EDAC e <strong>de</strong><br />
TBM difusa. Os autores recomendam ressecção cirúrgica<br />
ou órtese no caso <strong>de</strong> TBM focal. Após a inserção<br />
<strong>de</strong> órtese, se houver melhora, as alternativas são a manutenção<br />
da órtese em caráter permanente, o uso <strong>de</strong><br />
ventilação não invasiva com pressão positiva adjuvante<br />
ou splinting da via aérea.<br />
RELATOS DE CASO<br />
A seguir, <strong>de</strong>screvemos <strong>do</strong>is casos que exemplificam<br />
a situação <strong>de</strong> TBM e EDAC trata<strong>do</strong>s por nosso grupo.<br />
Caso 1: TBM<br />
Paciente masculino, 83 anos, fumante <strong>do</strong>s 14 aos<br />
62 anos. Paciente porta<strong>do</strong>r <strong>de</strong> fibrilação atrial crônica,<br />
anticoagula<strong>do</strong>.<br />
Em 2002, apresentou pneumonia no lobo superior<br />
esquer<strong>do</strong>, que evoluiu para atelectasia, manten<strong>do</strong><br />
o paciente sintomático, com dispneia (MMRC = 3), muita<br />
tosse e escarro purulento.<br />
A broncoscopia realizada em 25 <strong>de</strong> outubro <strong>de</strong><br />
2002 mostrou severa estenose <strong>do</strong> brônquio principal<br />
esquer<strong>do</strong>, imediatamente acima da carena no lobo superior<br />
esquer<strong>do</strong>/lobo inferior esquer<strong>do</strong>. Havia virtual<br />
oclusão <strong>do</strong> brônquio <strong>do</strong> lobo superior esquer<strong>do</strong>. Não<br />
havia variação na inspiração/expiração da luz, nem resistência<br />
à passagem <strong>do</strong> fibrobroncoscópio.<br />
Em 8 <strong>de</strong> novembro <strong>de</strong> 2002, foi inserida por broncoscopia<br />
uma órtese <strong>de</strong> nitinol no brônquio <strong>do</strong> lobo<br />
superior esquer<strong>do</strong>, com ótimo resulta<strong>do</strong> funcional. O<br />
paciente teve excelente evolução, com <strong>de</strong>saparecimento<br />
da dispneia e das infecções.<br />
Des<strong>de</strong> então, o paciente tem leva<strong>do</strong> vida normal,<br />
apresentan<strong>do</strong>, em média, uma exacerbação por ano,<br />
tratada ambulatorialmente. Foram realizadas diversas<br />
revisões en<strong>do</strong>scópicas, sen<strong>do</strong> o muco removi<strong>do</strong> por<br />
aspiração. Atualmente segue com vida normal.<br />
Caso 2: EDAC<br />
Paciente masculino, 83 anos, fumante <strong>do</strong>s 20 aos<br />
50 anos, 30 maços-ano e sem história <strong>de</strong> <strong>do</strong>enças anteriores.<br />
O paciente referia dispneia progressiva nos últimos<br />
2 anos e presença <strong>de</strong> muita secreção, usualmente<br />
espessa e purulenta, <strong>de</strong> difícil eliminação. Era porta<strong>do</strong>r<br />
<strong>de</strong> insuficiência renal crônica, em programa <strong>de</strong> hemodiálise.<br />
Tinha estenose aórtica severa.<br />
A TC <strong>de</strong> tórax mostrou acentua<strong>do</strong> espessamento<br />
difuso <strong>de</strong> pare<strong>de</strong>s brônquicas, pre<strong>do</strong>minan<strong>do</strong> nos lobos<br />
inferiores, presença <strong>de</strong> dilatação luminal e obliteração<br />
<strong>de</strong> alguns brônquios segmentares por material<br />
patológico. Havia colapso significativo da porção distal<br />
da traqueia e da porção proximal <strong>do</strong>s brônquios principais.<br />
Não foram visualizadas áreas <strong>de</strong> aprisionamento<br />
aéreo durante a expiração forçada.<br />
Mace<strong>do</strong> Neto AV, Oliveira HG, Mace<strong>do</strong> BR et al . Tratamento en<strong>do</strong>scópico das estenoses funcionais das vias aéreas<br />
A fibrobroncoscopia mostrou gran<strong>de</strong> quantida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> muco espesso no lobo superior direito e nos lobos<br />
inferiores. Detectou-se severa TBM, pre<strong>do</strong>minan<strong>do</strong> nos<br />
brônquios principais, que colabavam ao esforço <strong>de</strong><br />
tosse. Foram inseridas órteses <strong>de</strong> silicone no brônquio<br />
principal direito e no brônquio principal esquer<strong>do</strong>.<br />
Após a colocação, o paciente referiu <strong>de</strong>saparecimento<br />
da dispneia e acentuada redução <strong>do</strong> volume <strong>de</strong> secreções<br />
(Figura 2).<br />
Figura 2 – A) Colapso dinâmico excessivo das vias aéreas na fase expiratória<br />
resolvi<strong>do</strong> por colocação broncoscópica <strong>de</strong> B) duas órteses <strong>de</strong><br />
silicone <strong>do</strong> tipo HCPA-1 em brônquios principais direito e esquer<strong>do</strong>.<br />
CONSIDERAÇÕES FINAIS<br />
As alterações dinâmicas da via aérea compreen<strong>de</strong>m<br />
duas entida<strong>de</strong>s. Embora se apresentem com sintomas<br />
semelhantes e seu tratamento seja basicamente<br />
o mesmo, as consi<strong>de</strong>rações etiológicas e fisiopatológicas<br />
acerca <strong>de</strong>ssas entida<strong>de</strong>s são distintas.<br />
A traqueia e os grossos brônquios são sustenta<strong>do</strong>s<br />
por anéis cartilaginosos. Normalmente, a razão entre<br />
cartilagem e teci<strong>do</strong> mole é <strong>de</strong> 4,5:1,0. Quan<strong>do</strong> há um<br />
<strong>de</strong>sarranjo nessa proporção, a razão po<strong>de</strong> cair para até<br />
2,0:1,0, com perda da capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> sustentação. Nesse<br />
caso, se estabelece o cenário para a TBM. No EDAC,<br />
os processos inflamatórios crônicos levam a atrofia das<br />
fibras elásticas longitudinais na porção membranosa.<br />
O aumento das pressões intratorácicas e a hipotonia<br />
da musculatura da porção posterior das vias aéreas são<br />
também responsáveis pelo afrouxamento da porção<br />
membranosa da vias aéreas. Os brônquios intraparenquimatosos<br />
são mais facilmente colapsáveis em pacientes<br />
com enfisema e, conforme propuseram Murgu<br />
e Colt (13), também em casos <strong>de</strong> disfunção ventilatória<br />
obstrutiva, como ocorre na asma ou na DPOC.<br />
A localização <strong>do</strong> choke point em via aérea central é<br />
capital, pois, se a obstrução é periférica, não haverá melhora<br />
com a inserção <strong>de</strong> órteses traqueobrônquicas, ou<br />
mesmo com cirurgia <strong>de</strong> traqueoplastia membranosa,<br />
para os casos <strong>de</strong> EDAC (10). Na prática clínica, algumas<br />
vezes, o panorama não é tão simples, e uma tentativa<br />
terapêutica com a inserção <strong>de</strong> órteses po<strong>de</strong> resultar<br />
em melhora significativa. Como se fosse um teste terapêutico,<br />
caso a evolução clínica seja favorável, a órtese<br />
<strong>de</strong>ve ser mantida. Caso contrário, a órtese <strong>de</strong> silicone<br />
é facilmente retirada. A avaliação tomográfica (inspi-<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):8-13 11
Mace<strong>do</strong> Neto AV, Oliveira HG, Mace<strong>do</strong> BR et al . Tratamento en<strong>do</strong>scópico das estenoses funcionais das vias aéreas<br />
ração e expiração), realizada com técnica a<strong>de</strong>quada, e<br />
a broncoscopia, realizada por profissional experiente,<br />
são recomendáveis para complementar os acha<strong>do</strong>s<br />
clínicos. As órteses <strong>de</strong> silicone requerem a utilização<br />
<strong>de</strong> broncoscopia rígida e têm excelentes características<br />
em relação à força radial. As órteses <strong>de</strong> silicone<br />
<strong>do</strong> tipo Dumon são mundialmente empregadas e notoriamente<br />
aliviam os sintomas obstrutivos por longo<br />
tempo. Essas são facilmente removíveis, o que é uma<br />
vantagem consi<strong>de</strong>rável, mas, no entanto, possuem um<br />
perfil mais crítico que as órteses metálicas, <strong>de</strong>vi<strong>do</strong> à razão<br />
<strong>de</strong>sfavorável na relação entre diâmetro externo/diâmetro<br />
interno. Isso resulta em menor aproveitamento<br />
da luz em comparação às órteses metálicas (14). Além<br />
disso, mesmo sen<strong>do</strong> confiáveis, po<strong>de</strong>m migrar e sofrer<br />
com a<strong>de</strong>rência <strong>de</strong> secreções. Recomendam-se revisões<br />
periódicas (anuais) <strong>de</strong> pacientes com órteses <strong>de</strong> silicone,<br />
com trocas periódicas na <strong>de</strong>pendência da presença<br />
<strong>de</strong> colonização. Os pacientes com queixas respiratórias<br />
ocasionadas por to<strong>do</strong>s os tipos <strong>de</strong> estenoses, quan<strong>do</strong><br />
trata<strong>do</strong>s com órteses, têm alívio imediato e significativo<br />
<strong>do</strong>s sintomas, na or<strong>de</strong>m <strong>de</strong> até 94%. A mortalida<strong>de</strong><br />
relacionada ao emprego <strong>de</strong> órteses na via aérea foi <strong>de</strong><br />
1% na casuística <strong>de</strong> Wood et al. (15).<br />
Diante da ausência <strong>de</strong> estu<strong>do</strong>s prospectivos,<br />
como aponta<strong>do</strong> anteriormente (1), vale citar a iniciativa<br />
<strong>do</strong> Hospital <strong>de</strong> Clínicas <strong>de</strong> Porto Alegre (HCPA), que<br />
coor<strong>de</strong>na um estu<strong>do</strong> multicêntrico envolven<strong>do</strong> 10 outros<br />
centros universitários especializa<strong>do</strong>s em broncoscopia<br />
intervencionista, nas cinco regiões <strong>do</strong> Brasil (ClinicalTrials.gov<br />
I<strong>de</strong>ntifier: NCT01389531 [http://www.<br />
clinicaltrials.gov/]). Com parceria e financiamento <strong>do</strong><br />
Departamento <strong>de</strong> Ciência e Tecnologia <strong>do</strong> Ministério<br />
da Saú<strong>de</strong> e a participação da indústria brasileira (Halex<br />
Istar, Anápolis, GO, Brasil), o ensaio clínico incluirá 120<br />
pacientes com estenoses benignas e malignas. Uma<br />
órtese <strong>de</strong>nominada HCPA-1 foi <strong>de</strong>senvolvida para enfrentar<br />
o alto custo da órtese <strong>de</strong> silicone importada e<br />
possibilitar sua inserção no Sistema Único <strong>de</strong> Saú<strong>de</strong>.<br />
A correta indicação da órtese passa por consi<strong>de</strong>rações<br />
anatômicas, o tipo <strong>de</strong> lesão e sua fisiopatologia. O<br />
papel da órtese em pacientes com EDAC e TBM requer<br />
outros estu<strong>do</strong>s para permitir conclusões mais <strong>de</strong>finitivas<br />
em relação a sua eficácia. Mais <strong>de</strong> uma órtese po<strong>de</strong> ser<br />
necessária se os sintomas obstrutivos persistirem, o que<br />
po<strong>de</strong> ocorrer <strong>de</strong>vi<strong>do</strong> à migração distal <strong>do</strong> choke point<br />
(16). Em alguns casos, po<strong>de</strong> ser vantajoso o tratamen-<br />
REFERÊNCIAS:<br />
1. Murgu SD, Colt HG. Tracheobronchomalacia and<br />
excessive dynamic airway collapse. Respirology.<br />
2006;11(4):388-406.<br />
2. Hasegawa I, Boiselle PM, Raptopoulos V, Hatabu H.<br />
Tracheomalacia inci<strong>de</strong>ntally <strong>de</strong>tected on CT pulmonary<br />
angiography of patients with suspected pulmonary<br />
embolism. AJR Am J Roentgenol. 2003;181(6):1505-9.<br />
3. Colt HG, Murgu SD. Interventional bronchoscopy<br />
from bench to bedsi<strong>de</strong>: new techniques for early lung<br />
12 Pulmão RJ 2011;20(2):8-13<br />
to combina<strong>do</strong> da órtese com válvulas en<strong>do</strong>brônquicas<br />
usadas no enfisema pulmonar heterogêneo. Presume-<br />
-se que o redirecionamento <strong>do</strong> fluxo aéreo induzi<strong>do</strong><br />
pelas válvulas en<strong>do</strong>brônquicas possa modificar o comportamento<br />
<strong>do</strong>s choke points nas vias aéreas periféricas.<br />
Murgu e Colt, usan<strong>do</strong> o sistema FEMOS no pré e<br />
pós-operatório, relataram que a colocação <strong>de</strong> órteses<br />
ocasionou uma melhora imediata <strong>do</strong> status funcional<br />
em pacientes com EDAC (6). Entretanto, as órteses<br />
também causaram uma série <strong>de</strong> efeitos adversos que<br />
necessitaram intervenções broncoscópicas secundárias,<br />
talvez <strong>de</strong>vi<strong>do</strong> à dinâmica da via aérea e ao esta<strong>do</strong><br />
<strong>de</strong> inflamação mucosa que ocorre na EDAC. Geralmente,<br />
a necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> revisão broncoscópica ocorre nas<br />
primeiras semanas. A boa hidratação, manifesta por<br />
urina clara, o emprego <strong>de</strong> nebulizações com agentes<br />
fluidificantes e a fisioterapia respiratória são importantes<br />
cuida<strong>do</strong>s pós-operatórios para evitar a obstrução<br />
por muco. O seguimento clínico amiú<strong>de</strong>, nas primeiras<br />
quatro semanas, e a imediata realização <strong>de</strong> broncoscopia<br />
face à <strong>de</strong>terioração clínica são cuida<strong>do</strong>s fundamentais<br />
no manejo <strong>de</strong>sses pacientes.<br />
Em resumo, a EDAC e a TBM possuem diferenças<br />
morfológicas perceptíveis nas imagens tomográficas<br />
e durante o exame broncoscópico; no entanto, há<br />
evidências <strong>de</strong> que essas entida<strong>de</strong>s possuem também<br />
etiologia e fisiopatologia diversas. A classificação multidimensional<br />
FEMOS objetivamente <strong>de</strong>fine e compara<br />
os resulta<strong>do</strong>s obti<strong>do</strong>s com o uso <strong>de</strong> órteses em pacientes<br />
com EDAC e TBM, assistin<strong>do</strong> pesquisa<strong>do</strong>res e<br />
clínicos na busca por respostas relacionadas à melhor<br />
seleção <strong>de</strong> pacientes e a modalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> tratamentos.<br />
O escopo <strong>do</strong> tratamento é a prevenção <strong>do</strong> colapso expiratório<br />
central que limita o fluxo aéreo, restringin<strong>do</strong><br />
ativida<strong>de</strong>s simples que impactam na qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> vida<br />
<strong>do</strong> paciente, e que po<strong>de</strong> ser responsável por complicações<br />
sérias, como pneumonias <strong>de</strong> repetição.<br />
A realida<strong>de</strong> da broncoscopia intervencionista é<br />
<strong>de</strong>safia<strong>do</strong>ra, pois inovações tecnológicas estão acopladas<br />
ao melhor entendimento etiológico e fisiopatológico<br />
das obstruções das vias aéreas centrais. O uso <strong>de</strong><br />
sistemas <strong>de</strong> classificação, como o FEMOS, <strong>de</strong> ferramentas<br />
diagnósticas, como as provas <strong>de</strong> função pulmonar,<br />
o uso <strong>de</strong> heliox e a UEB, além das inovações tecnológicas<br />
em materiais, como a órtese HCPA-1 para procedimentos<br />
minimamente invasivos, apontam para um<br />
futuro promissor na broncoscopia intervencionista.<br />
cancer <strong>de</strong>tection. Clin Chest Med. 2010;31(1):29-37,<br />
Table of Contents.<br />
4. Brouns M, Verbanck S, Lacor C. Influence of<br />
glottic aperture on the tracheal flow. J Biomech.<br />
2007;40(1):165-72.<br />
5. Myer CM, 3rd, O’Connor DM, Cotton RT. Proposed<br />
grading system for subglottic stenosis based on<br />
en<strong>do</strong>tracheal tube sizes. Ann Otol Rhinol Laryngol.<br />
1994;103(4 Pt 1):319-23.
6. Murgu SD, Colt HG. Description of a multidimensional<br />
classification system for patients with expiratory<br />
central airway collapse. Respirology. 2007;12(4):543-<br />
50.<br />
7. Kurimoto N, Murayama M, Yoshioka S, Nishisaka<br />
T, Inai K, Dohi K. Assessment of usefulness of<br />
en<strong>do</strong>bronchial ultrasonography in <strong>de</strong>termination<br />
of <strong>de</strong>pth of tracheobronchial tumor invasion. Chest.<br />
1999;115(6):1500-6.<br />
8. Murgu S, Kurimoto N, Colt H. En<strong>do</strong>bronchial ultrasound<br />
morphology of expiratory central airway collapse.<br />
Respirology. 2008;13(2):315-9.<br />
9. Loring SH, O’Donnell C R, Feller-Kopman DJ, Ernst<br />
A. Central airway mechanics and flow limitation<br />
in acquired tracheobronchomalacia. Chest.<br />
2007;131(4):1118-24.<br />
10. Healy F, Wilson AF, Fairshter RD. Physiologic correlates<br />
of airway collapse in chronic airflow obstruction. Chest.<br />
1984;85(4):476-81.<br />
11. Karlikaya C, Alicioglu B. Tracheobronchomalacia and/<br />
Mace<strong>do</strong> Neto AV, Oliveira HG, Mace<strong>do</strong> BR et al . Tratamento en<strong>do</strong>scópico das estenoses funcionais das vias aéreas<br />
or excessive dynamic airway collapse? Balkan Medical<br />
Journal. 2011;28:104-6.<br />
12. Wright CD, Grillo HC, Hammoud ZT, Wain JC, Gaissert<br />
HA, Zaydfudim V, et al. Tracheoplasty for expiratory<br />
collapse of central airways. Ann Thorac Surg.<br />
2005;80(1):259-66.<br />
13. Murgu SD, Colt HG. Expiratory central airway collapse:<br />
a concise review. Egyptian Journal of Bronchology.<br />
2007;1(1):87-99.<br />
14. Dumon JF. A <strong>de</strong>dicated tracheobronchial stent. Chest.<br />
1990;97(2):328-32.<br />
15. Wood DE, Liu YH, Vallieres E, Karmy-Jones R,<br />
Mulligan MS. Airway stenting for malignant and<br />
benign tracheobronchial stenosis. Ann Thorac Surg.<br />
2003;76(1):167-72; discussion 73-4.<br />
16. Miyazawa T, Miyazu Y, Iwamoto Y, Ishida A, Kanoh<br />
K, Sumiyoshi H, et al. Stenting at the flow-limiting<br />
segment in tracheobronchial stenosis due to lung<br />
cancer. Am J Respir Crit Care Med. 2004;169(10):1096-<br />
102.<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):8-13 13
Car<strong>do</strong>so PFG, Rubin AS . Termoplastia brônquica<br />
Artigo original<br />
Tratamento en<strong>do</strong>scópico da asma: termoplastia brônquica<br />
Bronchoscopic treatment of asthma: bronchial thermoplasty<br />
RESUMO<br />
14 Pulmão RJ 2011;20(2):14-18<br />
Paulo Francisco Guerreiro Car<strong>do</strong>so 1 , Adalberto Sperb Rubin 2<br />
A termoplastia brônquica é uma nova modalida<strong>de</strong> terapêutica não medicamentosa para asma. Esta revisão tem por objetivo<br />
apresentar os princípios e mecanismos <strong>de</strong> ação <strong>do</strong> méto<strong>do</strong>, suas indicações, técnica e resulta<strong>do</strong>s <strong>de</strong> estu<strong>do</strong>s clínicos realiza<strong>do</strong>s.<br />
O procedimento é realiza<strong>do</strong> foi via broncoscópica, e tem por objetivo a ablação da musculatura lisa das vias aéreas através da<br />
liberação en<strong>do</strong>brônquica <strong>de</strong> energia térmica por meio <strong>de</strong> um cateter conecta<strong>do</strong> a uma fonte <strong>de</strong> energia <strong>de</strong> radiofrequência.<br />
O produto final será a redução da broncoconstrição mediada pela musculatura lisa. Dentre os estu<strong>do</strong>s clínicos realiza<strong>do</strong>s, o<br />
<strong>de</strong> maior impacto foi um estu<strong>do</strong> ran<strong>do</strong>miza<strong>do</strong> controla<strong>do</strong> por placebo que incluiu 196 pacientes submeti<strong>do</strong>s a termoplastia.<br />
O estu<strong>do</strong> concluiu que a termoplastia brônquica resultou em melhora na qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> vida e redução da ocorrência <strong>de</strong> exacerbações<br />
para os asmáticos graves, quan<strong>do</strong> compara<strong>do</strong>s ao grupo placebo.<br />
A termoplastia brônquica é a única modalida<strong>de</strong> terapêutica não medicamentosa para o controle da asma em asmáticos<br />
graves. A sua utilização na prática clínica auxiliará a <strong>de</strong>finir e a estabelecer seu papel nas atuais diretrizes <strong>de</strong> tratamento <strong>de</strong><br />
pacientes porta<strong>do</strong>res <strong>de</strong> asma <strong>de</strong> difícil controle.<br />
Descritores: Asma/prevenção & controle; Asma/terapia; Broncoscopia.<br />
ABSTRACT<br />
Bronchial thermoplasty is a new non-drug related therapeutic modality for the treatment of asthma. This review presents<br />
ithe principles, mechanisms of action, indications, technique and results of the most relevant clinical studies.<br />
Bronchial thermoplasty is a procedure that causes ablation of the airway smooth muscle by means of the bronchoscopic<br />
application of thermal energy directly into the airway via a catheter connected to a radiofrequency generator. The aim of<br />
the procedure is to reduce bronchoconstriction mediated by the airway smooth muscle. The most relevant clinical study was<br />
prospective, ran<strong>do</strong>mized and placebo controlled clinical trial that has inclu<strong>de</strong>d 196 patients submitted bronchial thermoplasty.<br />
The study conclu<strong>de</strong>d that bronchial thermoplasty resulted in improvements in quality of life, caused a reduction in<br />
exacerbations in severe asthma compared to placebo.<br />
Bronchial thermoplasty is the only non-drug therapy for severe asthma patients. Its application in clinical practice will help<br />
<strong>de</strong>fine its role in the treatment of difficult to control asthma patients.<br />
Keywords: Asthma/prevention and control; Asthma/therapy; Bronchoscopy.<br />
1. Departamento <strong>de</strong> Cardiopneumologia, Disciplina <strong>de</strong> Cirurgia Torácica, Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> São Paulo, São Paulo (SP), Brasil.<br />
2. Disciplina <strong>de</strong> <strong>Pneumologia</strong>, Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Ciências da Saú<strong>de</strong> <strong>de</strong> Porto Alegre, Porto Alegre (RS), Brasil.<br />
Não há qualquer conflito <strong>de</strong> interesse entre os autores.<br />
En<strong>de</strong>reço para correspondência: Paulo F. Guerreiro Car<strong>do</strong>so. Rua Dr. Enéas <strong>de</strong> Carvalho Aguiar, 44, bloco 2, 7 andar, Cerqueira César, CEP 05403-000,<br />
São Paulo, SP, Brasil. Tel: + 55 11 26615708. E-mail: car<strong>do</strong>sop@gmail.com.
INTRODUÇÃO<br />
O controle da asma possui impactos na qualida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> vida <strong>do</strong>s pacientes e reduz riscos e custos<br />
para esses, seus familiares e sistema <strong>de</strong> saú<strong>de</strong>. O <strong>de</strong>senvolvimento<br />
<strong>de</strong> novos medicamentos associa<strong>do</strong>s a<br />
programas <strong>de</strong> educação e a introdução <strong>de</strong> diretrizes<br />
para o tratamento e manutenção da asma têm resulta<strong>do</strong><br />
em um melhor controle da <strong>do</strong>ença. Apesar <strong>de</strong>ssas<br />
medidas, aproximadamente 5-10% <strong>do</strong>s pacientes<br />
apresentam sintomas persistentes, com alteração da<br />
função pulmonar e exacerbações frequentes, a <strong>de</strong>speito<br />
<strong>de</strong> um manejo consi<strong>de</strong>ra<strong>do</strong> a<strong>de</strong>qua<strong>do</strong> com os<br />
melhores recursos e medicações disponíveis (1). Nesses<br />
pacientes porta<strong>do</strong>res <strong>de</strong> asma <strong>de</strong> difícil controle,<br />
a morbida<strong>de</strong> e a mortalida<strong>de</strong> relacionadas à <strong>do</strong>ença<br />
são mais elevadas, e o consumo <strong>de</strong> recursos para o<br />
tratamento da <strong>do</strong>ença é maior (2).<br />
A asma grave está associada a um processo inflamatório<br />
crônico com remo<strong>de</strong>lamento das vias aéreas,<br />
cujo conceito resume as alterações estruturais<br />
das vias aéreas nas manifestações alérgicas e supurativas.<br />
O espessamento <strong>de</strong> pare<strong>de</strong>s brônquicas, a<br />
hiperplasia glandular, com o consequente aumento<br />
da secreção <strong>de</strong> muco e da vascularização, assim<br />
como a hipertrofia da musculatura lisa das vias aéreas<br />
(MLVA) contribuem para a manutenção <strong>do</strong>s sintomas<br />
da <strong>do</strong>ença (3).<br />
O aumento da massa muscular nas vias aéreas e<br />
a potencialização da contratilida<strong>de</strong> da MLVA em resposta<br />
a uma varieda<strong>de</strong> <strong>de</strong> estímulos são importantes<br />
na asma, e os sintomas em asmáticos graves e <strong>de</strong> difícil<br />
controle são <strong>de</strong>vi<strong>do</strong>s à contratura da MLVA, que<br />
está hipertrofiada nesses pacientes (4).<br />
A termoplastia brônquica é um méto<strong>do</strong> <strong>de</strong> ablação<br />
da musculatura lisa brônquica através <strong>de</strong> energia<br />
térmica por ondas <strong>de</strong> radiofrequência. O méto<strong>do</strong> foi<br />
<strong>de</strong>senvolvi<strong>do</strong> e aprova<strong>do</strong> para o tratamento <strong>de</strong> asma<br />
<strong>de</strong> difícil controle, ten<strong>do</strong> como alvo principal a MLVA,<br />
com base no princípio <strong>de</strong> que a redução da contratilida<strong>de</strong><br />
e/ou da quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> MLVA po<strong>de</strong> aliviar os<br />
sintomas e reduzir o número <strong>de</strong> episódios <strong>de</strong> exacerbação<br />
em asmáticos (5).<br />
ASMA E MLVA<br />
A verda<strong>de</strong>ira função da MLVA, bem como a sua<br />
própria existência, ainda são motivos <strong>de</strong> controvérsia.<br />
Embora a musculatura lisa seja parte integrante<br />
da estrutura brônquica, alguns autores sustentam<br />
que a MLVA é apenas vestigial, a exemplo <strong>de</strong> outras<br />
estruturas tais como o apêndice e a musculatura auricular<br />
externa. A controvérsia resi<strong>de</strong> no fato <strong>de</strong> a literatura<br />
<strong>de</strong>screver uma gran<strong>de</strong> varieda<strong>de</strong> <strong>de</strong> funções<br />
para MLVA, que vão <strong>de</strong>s<strong>de</strong> o “auxílio peristáltico” para<br />
a exalação e para a eliminação <strong>de</strong> muco, a promoção<br />
<strong>de</strong> fluxo venoso e linfático, até a estabilização e proteção<br />
da via aérea, apenas para mencionar algumas (6).<br />
Apesar <strong>de</strong> muita especulação em torno <strong>do</strong> assunto, é<br />
Car<strong>do</strong>so PFG, Rubin AS . Termoplastia brônquica<br />
consenso que os eventos contráteis <strong>de</strong>scontrola<strong>do</strong>s<br />
<strong>de</strong>ssa musculatura em resposta a estímulos estão implica<strong>do</strong>s<br />
na hiper-reativida<strong>de</strong> brônquica encontrada<br />
na asma (7). A<strong>de</strong>mais, a MLVA em asmáticos é particularmente<br />
suscetível a estímulos, resultan<strong>do</strong> em hiper-<br />
-reativida<strong>de</strong> brônquica e contratura das vias aéreas.<br />
Desta forma, po<strong>de</strong> estar associada ao processo inflamatório,<br />
sen<strong>do</strong> assim um fator contribuinte <strong>do</strong> remo<strong>de</strong>lamento<br />
brônquico.<br />
MECANISMO DE AÇÃO, INDICAÇÕES, EQUIPA-<br />
MENTO E PROCEDIMENTO<br />
O mecanismo <strong>de</strong> ação da termoplastia brônquica<br />
consiste na atrofia ou na <strong>de</strong>struição da MLVA com<br />
a administração <strong>de</strong> calor nas vias aéreas (8). Essa alteração<br />
foi verificada em vias aéreas <strong>de</strong> cães trata<strong>do</strong>s,<br />
nos quais a MLVA foi substituída por teci<strong>do</strong> fibroso<br />
(1). É possível que outros componentes das vias aéreas,<br />
tais como inervação, vascularização, recrutamento<br />
inflamatório, epitélio e produção <strong>de</strong> muco, também<br />
sejam altera<strong>do</strong>s pela indução térmica local, embora<br />
não haja confirmação através <strong>de</strong> estu<strong>do</strong>s. Em tese,<br />
qualquer alteração nesses componentes po<strong>de</strong> contribuir<br />
para um melhor controle da <strong>do</strong>ença (9).<br />
Estu<strong>do</strong>s clínicos sugerem que a termoplastia está<br />
indicada em pacientes com asma persistente grave e<br />
asma <strong>de</strong> difícil controle nos quais, apesar <strong>de</strong> tratamento<br />
otimiza<strong>do</strong> basea<strong>do</strong> em diretrizes internacionais (10),<br />
não se alcance o controle da <strong>do</strong>ença (11). Os critérios<br />
<strong>de</strong> seleção estão sumariza<strong>do</strong>s no Quadro 1.<br />
Quadro 1 - Critérios <strong>de</strong> seleção para termoplastia brônquica.<br />
Adulto, porta<strong>do</strong>r <strong>de</strong> asma persistente grave e asma <strong>de</strong> difícil<br />
controle diagnosticada com reversibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> volume expiratório<br />
força<strong>do</strong> no primeiro segun<strong>do</strong> (VEF1) ou hiperreativida<strong>de</strong><br />
brônquica<br />
VEF1 ≥ 60% pré-broncodilata<strong>do</strong>r<br />
Paciente sintomático, mesmo na vigência <strong>de</strong> tratamento a<strong>de</strong>qua<strong>do</strong><br />
(fluticasona ou equivalente em <strong>do</strong>se ≥ 500 μg e ß2-agonistas <strong>de</strong><br />
longa duração)<br />
Ausência <strong>de</strong> comorbida<strong>de</strong>s instáveis que impeçam a realização<br />
<strong>de</strong> broncoscopia sob sedação (comorbida<strong>de</strong>s cardiovasculares,<br />
diabetes tipo I, epilepsia)<br />
Ausência <strong>de</strong> infecções em ativida<strong>de</strong><br />
Ausência <strong>de</strong> marca-passo ou neuroestimula<strong>do</strong>r<br />
Os estu<strong>do</strong>s atuais ainda não permitem concluir<br />
com exatidão quais os subgrupos <strong>de</strong> asmáticos graves<br />
serão mais beneficia<strong>do</strong>s pelo tratamento. As<br />
análises individuais <strong>do</strong>s casos incluí<strong>do</strong>s nos estu<strong>do</strong>s<br />
<strong>de</strong>monstraram alguns casos com gran<strong>de</strong> melhora<br />
<strong>de</strong> sintomas e controle da asma, inclusive com redução<br />
expressiva <strong>do</strong> uso <strong>de</strong> medicamentos e suspensão<br />
da corticoterapia oral (12,13).<br />
O equipamento que compõe o sistema (Alair®;<br />
Asthmatx-Boston Scientific, Boston, MA, EUA) consiste<br />
em um gera<strong>do</strong>r <strong>de</strong> radiofrequência e um ca-<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):14-18 15
Car<strong>do</strong>so PFG, Rubin AS . Termoplastia brônquica<br />
teter (Figuras 1 e 2). O cateter é introduzi<strong>do</strong> através<br />
<strong>do</strong> canal <strong>de</strong> trabalho <strong>de</strong> um fibrobroncoscópio e<br />
possui eletro<strong>do</strong>s em sua extremida<strong>de</strong> numa cesta<br />
expansível. O cateter alcança a via aérea mais distalmente<br />
visível através <strong>do</strong> broncoscópio, sen<strong>do</strong><br />
então a cesta expandida <strong>de</strong> mo<strong>do</strong> que os quatro<br />
eletro<strong>do</strong>s toquem simetricamente a circunferência<br />
da pare<strong>de</strong> da via aérea (Figura 3). O sistema gera<strong>do</strong>r<br />
libera energia por radiofrequência monopolar <strong>de</strong><br />
480 kHz por um perío<strong>do</strong> <strong>de</strong> 10 segun<strong>do</strong>s, geran<strong>do</strong><br />
e transmitin<strong>do</strong> calor através <strong>do</strong>s eletro<strong>do</strong>s durante<br />
esse perío<strong>do</strong>. Após cada ativação, a cesta é retraída<br />
e o cateter é reposiciona<strong>do</strong> a cada 5 mm em senti<strong>do</strong><br />
proximal, à partir <strong>do</strong>s brônquios subsegmentares<br />
até os lobares. O tratamento completo consiste em<br />
três sessões, com um intervalo <strong>de</strong> três semanas entre<br />
cada sessão. O tratamento envolve o preenchimento<br />
<strong>de</strong> um mapa das ativações em cada sessão<br />
e cumpre a seguinte sequência pré-<strong>de</strong>terminada: a<br />
primeira sessão é realizada no lobo inferior direito; a<br />
segunda, no lobo inferior esquer<strong>do</strong>; e a terceira, em<br />
ambos os lobos superiores. O procedimento po<strong>de</strong><br />
ser realiza<strong>do</strong> sob sedação consciente, preferencialmente<br />
assistida por anestesista, e com o paciente<br />
monitoriza<strong>do</strong>. O procedimento é consi<strong>de</strong>ra<strong>do</strong> tecnicamente<br />
correto quan<strong>do</strong> todas as vias aéreas distais<br />
aos brônquios principais, com calibre entre 3 e 10<br />
mm, tenham si<strong>do</strong> tratadas, à exceção <strong>do</strong> lobo médio,<br />
que não é trata<strong>do</strong>.<br />
Figura 1 - Gera<strong>do</strong>r <strong>de</strong> radiofrequência utiliza<strong>do</strong> no sistema Alair®<br />
(Asthmatx-Boston Scientific, Boston, MA, EUA).<br />
Figura 2 - Cateter utiliza<strong>do</strong> para termoplastia brônquica no sistema<br />
Alair® (Asthmatx-Boston Scientific,Boston, MA, EUA).<br />
16 Pulmão RJ 2011;20(2):14-18<br />
Figura 3 - Desenho esquemático <strong>do</strong> procedimento <strong>de</strong>monstran<strong>do</strong> o<br />
cateter com as hastes expandidas tocan<strong>do</strong> a circunferência da pare<strong>de</strong><br />
brônquica durante a termoplastia.<br />
RESULTADOS DE ESTUDOS CLÍNICOS<br />
Estu<strong>do</strong>s pré-clínicos com a termoplastia brônquica<br />
realiza<strong>do</strong>s em cães <strong>de</strong>monstraram que a liberação<br />
<strong>de</strong> calor a partir <strong>de</strong> radiofrequência na temperatura <strong>de</strong><br />
75°C esteve associada a uma maior eficácia em comparação<br />
a temperaturas menores. Ficou evi<strong>de</strong>ncia<strong>do</strong>, ao<br />
longo <strong>de</strong> três anos <strong>de</strong> observação, que o tratamento<br />
reduzia ou eliminava a MLVA das áreas tratadas, sem<br />
evidência inequívoca <strong>de</strong> dano ao parênquima, epitélio<br />
ou estrutura brônquica.<br />
O primeiro estu<strong>do</strong> em humanos incluiu 9 pacientes<br />
com indicação <strong>de</strong> lobectomia por neoplasia pulmonar,<br />
nos quais a termoplastia causou efeitos semelhantes<br />
sobre a MLVA aos observa<strong>do</strong>s em cães na análise<br />
histológica <strong>do</strong> lobo resseca<strong>do</strong> três semanas após a<br />
termoplastia (14). Posteriormente, 16 asmáticos leves<br />
foram trata<strong>do</strong>s e acompanha<strong>do</strong>s por <strong>do</strong>is anos, resultan<strong>do</strong><br />
em melhora clinica e funcional com redução da<br />
hiper-reativida<strong>de</strong> brônquica (11).<br />
Em um estu<strong>do</strong> foram incluí<strong>do</strong>s 112 asmáticos com<br />
asma persistente mo<strong>de</strong>rada ou grave e consi<strong>de</strong>ra<strong>do</strong>s<br />
estáveis por seis semanas antes da inclusão no estu<strong>do</strong><br />
(11). Os pacientes foram ran<strong>do</strong>miza<strong>do</strong>s em <strong>do</strong>is grupos:<br />
tratamento convencional e tratamento convencional<br />
+ termoplastia. Após um ano <strong>de</strong> acompanhamento,<br />
o grupo trata<strong>do</strong> com termoplastia apresentou<br />
redução significativa <strong>do</strong> número <strong>de</strong> exacerbações,<br />
melhora no pico <strong>de</strong> fluxo matinal, melhora nos escores<br />
<strong>do</strong> questionário <strong>de</strong> qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> vida e <strong>de</strong> sintomas,<br />
aumento na porcentagem <strong>de</strong> dias livres <strong>de</strong> sintomas<br />
e redução <strong>do</strong> uso <strong>de</strong> medicação <strong>de</strong> resgate. O grupo<br />
trata<strong>do</strong> com termoplastia também apresentou um aumento<br />
na ocorrência <strong>de</strong> efeitos adversos, a maioria <strong>de</strong><br />
natureza leve (dispneia, tosse e sibilância), cujo tempo<br />
médio <strong>de</strong> recuperação foi inferior a sete dias. Entretanto,<br />
houve aumento no número <strong>de</strong> hospitalizações por
asma exacerbada nesse grupo. A partir da sexta semana,<br />
a incidência <strong>de</strong> efeitos adversos foi semelhante nos<br />
<strong>do</strong>is grupos. Em uma análise post hoc, os pacientes<br />
que utilizavam <strong>do</strong>ses maiores <strong>de</strong> um corticoi<strong>de</strong> inalatório<br />
(> 1.000 μg <strong>de</strong> beclometasona) apresentaram<br />
benefícios ainda superiores aos observa<strong>do</strong>s na população<br />
total estudada.<br />
Em outro estu<strong>do</strong> (9), foram avalia<strong>do</strong>s eficácia e segurança<br />
da termoplastia em asmáticos persistentes graves.<br />
Foram incluí<strong>do</strong>s usuários <strong>de</strong> <strong>do</strong>ses altas <strong>de</strong> corticoi<strong>de</strong><br />
inalatório (> 750 μg <strong>de</strong> fluticasona ou equivalente)<br />
e β2-agonistas <strong>de</strong> longa duração. Foram ran<strong>do</strong>miza<strong>do</strong>s<br />
15 pacientes para a termoplastia (além <strong>do</strong> tratamento<br />
convencional), e compara<strong>do</strong>s a 17 controles. Meta<strong>de</strong><br />
<strong>do</strong>s pacientes em cada grupo também fazia uso <strong>de</strong> corticoi<strong>de</strong><br />
oral. A análise após o primeiro ano <strong>de</strong> inclusão<br />
<strong>de</strong>monstrou um maior número <strong>de</strong> internações no grupo<br />
trata<strong>do</strong> (sete internações em 4 pacientes) durante o<br />
perío<strong>do</strong> <strong>de</strong> tratamento (até seis semanas após o último<br />
procedimento), não sen<strong>do</strong> observadas internações no<br />
grupo controle durante esse perío<strong>do</strong>. Dentre as sete internações,<br />
cinco foram motivadas por exacerbação da<br />
asma e duas por colapso lobar (lobo inferior), revelan<strong>do</strong><br />
uma incidência maior <strong>de</strong> complicações após a termoplastia<br />
nos pacientes graves em comparação com os<br />
resulta<strong>do</strong>s <strong>de</strong> estu<strong>do</strong>s anteriores. A ocorrência <strong>de</strong> sintomas<br />
respiratórios foi maior durante o perío<strong>do</strong> nos pacientes<br />
submeti<strong>do</strong>s à termoplastia. Ao fim <strong>do</strong> primeiro<br />
ano, a incidência <strong>de</strong> efeitos adversos e <strong>de</strong> hospitalizações<br />
foi semelhante entre os grupos. Os pacientes trata<strong>do</strong>s<br />
apresentaram melhora clínica, melhora <strong>do</strong> volume<br />
expiratório força<strong>do</strong> no primeiro minuto, reduziram o<br />
uso <strong>de</strong> medicação <strong>de</strong> resgate e apresentaram melhoras<br />
nos escores <strong>de</strong> controle da asma. O estu<strong>do</strong> concluiu<br />
que, embora tenha havi<strong>do</strong> um incremento da morbida<strong>de</strong><br />
logo após o tratamento, os benefícios da termoplastia<br />
em asmáticos persistentes graves se mantiveram ao<br />
final <strong>de</strong> um ano foram significativos, o que já havia si<strong>do</strong><br />
<strong>de</strong>monstra<strong>do</strong> na análise post hoc em outro estu<strong>do</strong> (9).<br />
Um terceiro estu<strong>do</strong> incluiu um grupo placebo no<br />
qual asmáticos foram submeti<strong>do</strong>s ao procedimento <strong>de</strong><br />
maneira semelhante, porém sem ativação e liberação<br />
<strong>de</strong> energia por radiofrequência nas vias aéreas (15). O<br />
tratamento e a broncoscopia placebo foram realiza<strong>do</strong>s<br />
por pesquisa<strong>do</strong>res cega<strong>do</strong>s para a avaliação/acompanhamento<br />
clínico <strong>do</strong>s pacientes. Esse estu<strong>do</strong>, consi<strong>de</strong>ra<strong>do</strong><br />
duplo-cego, controla<strong>do</strong> com placebo e ran<strong>do</strong>miza<strong>do</strong>,<br />
incluiu pacientes com diagnóstico <strong>de</strong> asma grave<br />
que, a <strong>de</strong>speito <strong>do</strong> uso <strong>de</strong> altas <strong>do</strong>ses <strong>de</strong> corticoi<strong>de</strong>s<br />
inalatórios e β2-agonistas <strong>de</strong> longa duração, persistiam<br />
sintomáticos. Assim, 196 pacientes foram submeti<strong>do</strong>s<br />
à termoplastia, enquanto 101 realizaram o tratamento<br />
placebo. Ambos os grupos apresentaram uma melhora<br />
significativa nos escores <strong>do</strong> asthma quality of life questionnaire,<br />
apesar <strong>de</strong> que, no grupo termoplastia, 81% <strong>do</strong>s<br />
pacientes alcançaram uma pontuação ≥ 0,5 (consi<strong>de</strong>rada<br />
melhora clínica) contra apenas 63% no grupo place-<br />
Car<strong>do</strong>so PFG, Rubin AS . Termoplastia brônquica<br />
bo. Os <strong>de</strong>sfechos secundários, como uso <strong>de</strong> medicação<br />
<strong>de</strong> resgate, escore <strong>de</strong> sintomas, dias livres <strong>de</strong> sintomas e<br />
pico <strong>de</strong> fluxo matinal, foram melhores no grupo trata<strong>do</strong><br />
<strong>do</strong> que no grupo placebo, embora sem diferenças significativas.<br />
Durante o perío<strong>do</strong> após o tratamento, o número<br />
<strong>de</strong> exacerbações graves foi significativamente inferior<br />
no grupo termoplastia em relação ao grupo placebo.<br />
Foram realizadas 558 ativações no grupo trata<strong>do</strong>, não<br />
se observan<strong>do</strong> pneumotórax, hemoptise significativa,<br />
necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> intubação ou <strong>de</strong> ventilação mecânica<br />
nem óbitos. Apesar da termoplastia ter se relaciona<strong>do</strong><br />
a um número maior <strong>de</strong> internações durante o tratamento,<br />
houve uma redução no número <strong>de</strong> internações e <strong>de</strong><br />
visitas a emergência até o final <strong>do</strong> primeiro ano <strong>de</strong> análise.<br />
Dentre os efeitos adversos observa<strong>do</strong>s em ambos<br />
os grupos após o tratamento, houve um aumento transitório<br />
<strong>do</strong>s sintomas da asma, cuja resolução se <strong>de</strong>u em<br />
torno <strong>de</strong> uma semana. Concluiu-se que a termoplastia<br />
resultou em melhora na qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> vida e redução da<br />
ocorrência <strong>de</strong> exacerbações para os asmáticos graves,<br />
quan<strong>do</strong> compara<strong>do</strong>s ao grupo placebo.<br />
Asmáticos graves não controla<strong>do</strong>s são responsáveis<br />
por uma parcela significativa <strong>do</strong>s gastos e da frequência<br />
<strong>de</strong> utilização <strong>de</strong> serviços <strong>de</strong> saú<strong>de</strong> pública (16,17).<br />
A melhora na qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> vida <strong>de</strong>sses pacientes está<br />
diretamente associada à redução <strong>de</strong> gastos em saú<strong>de</strong><br />
na asma (18,19).<br />
Não obstante os benefícios <strong>de</strong>monstra<strong>do</strong>s nos<br />
estu<strong>do</strong>s clínicos com a termoplastia brônquica, ainda<br />
pairam dúvidas no que tange à segurança <strong>de</strong>sse tratamento<br />
a longo prazo, bem como a possibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> algum<br />
dano tecidual, atelectasia ou mesmo surgimento<br />
<strong>de</strong> bronquiectasias. Nesse particular, os da<strong>do</strong>s recentes<br />
sobre a segurança envolven<strong>do</strong> os três gran<strong>de</strong>s ensaios<br />
clínicos já cita<strong>do</strong>s (9,11,15) foram publica<strong>do</strong>s recentemente<br />
(20). Após cinco anos <strong>de</strong> acompanhamento, não<br />
foram verificadas complicações clínicas ou <strong>de</strong>terioração<br />
da função pulmonar nos pacientes submeti<strong>do</strong>s à termoplastia<br />
brônquica. A comparação entre a incidência <strong>de</strong><br />
hospitalizações por sintomas respiratórios não <strong>de</strong>monstrou<br />
diferenças entre o primeiro ano <strong>de</strong> acompanhamento<br />
e os quatro seguintes, indican<strong>do</strong> assim um perfil<br />
positivo <strong>de</strong> segurança tardia para o procedimento. Uma<br />
análise <strong>do</strong>s resulta<strong>do</strong>s <strong>de</strong> tomografia computa<strong>do</strong>rizada<br />
<strong>de</strong> tórax cinco anos após o tratamento em 15 pacientes,<br />
também não foram observadas alterações anatômicas<br />
significativas, comprovan<strong>do</strong> a ausência <strong>de</strong> <strong>de</strong>formida<strong>de</strong>s<br />
anatômicas tardias.<br />
CONSIDERAÇÕES FINAIS<br />
Em conclusão, a termoplastia brônquica inicia<br />
uma nova etapa na busca <strong>do</strong> controle a<strong>de</strong>qua<strong>do</strong> da<br />
asma em asmáticos graves. A sua utilização na prática<br />
clínica com o consequente acúmulo <strong>de</strong> experiência no<br />
méto<strong>do</strong>, auxiliarão a estabelecer o seu papel nas atuais<br />
diretrizes <strong>de</strong> tratamento <strong>de</strong> pacientes porta<strong>do</strong>res <strong>de</strong><br />
asma <strong>de</strong> difícil controle.<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):14-18 17
Car<strong>do</strong>so PFG, Rubin AS . Termoplastia brônquica<br />
REFERÊNCIAS:<br />
1. Moore WC, Bleecker ER, Curran-Everett D, Erzurum SC,<br />
Amere<strong>de</strong>s BT, Bacharier L, et al. Characterization of the<br />
severe asthma phenotype by the National Heart, Lung,<br />
and Blood Institute’s Severe Asthma Research Program.<br />
J Allergy Clin Immunol. 2007 Feb;119(2):405-13.<br />
2. Wenzel S. Severe asthma in adults. Am J Respir Crit Care<br />
Med. 2005 Jul 15;172(2):149-60.<br />
3. Woodruff PG, Fahy JV. Airway remo<strong>de</strong>ling in asthma.<br />
Semin Respir Crit Care Med. 2002 Aug;23(4):361-7.<br />
4. ATS. Proceedings of the ATS workshop on refractory<br />
asthma: current un<strong>de</strong>rstanding, recommendations, and<br />
unanswered questions. American Thoracic Society. Am J<br />
Respir Crit Care Med. 2000 Dec;162(6):2341-51.<br />
5. Borger P, Tamm M, Black JL, Roth M. Asthma: is it due<br />
to an abnormal airway smooth muscle cell? Am J Respir<br />
Crit Care Med. 2006 Aug 15;174(4):367-72.<br />
6. Mitzner W. Airway smooth muscle: the appendix of the<br />
lung. Am J Respir Crit Care Med. 2004 Apr 1;169(7):787-90.<br />
7. Seow CY, Fredberg JJ. Historical perspective on airway<br />
smooth muscle: the saga of a frustrated cell. J Appl<br />
Physiol. 2001 Aug;91(2):938-52.<br />
8. Cox PG, Miller J, Mitzner W, Leff AR. Radiofrequency<br />
ablation of airway smooth muscle for sustained<br />
treatment of asthma: preliminary investigations. Eur<br />
Respir J. 2004 Oct;24(4):659-63.<br />
9. Pavord ID, Cox G, Thomson NC, Rubin AS, Corris PA, Niven<br />
RM, et al. Safety and efficacy of bronchial thermoplasty<br />
in symptomatic, severe asthma. Am J Respir Crit Care<br />
Med. 2007 Dec 15;176(12):1185-91.<br />
10. Tu<strong>do</strong>rache V. [GINA (Global Initiative for Asthma)<br />
2006--a chapter in the bronchial asthma chronicles, or<br />
something else?]. <strong>Pneumologia</strong>. 2007 Jan-Mar;56(1):5-6.<br />
11. Cox G, Miller JD, McWilliams A, Fitzgerald JM, Lam S.<br />
Bronchial thermoplasty for asthma. Am J Respir Crit Care<br />
Med. 2006 May 1;173(9):965-9.<br />
18 Pulmão RJ 2011;20(2):14-18<br />
12. Martin N, Pavord ID. Bronchial thermoplasty for the<br />
treatment of asthma. Curr Allergy Asthma Rep. 2009<br />
Jan;9(1):88-95.<br />
13. Rubin AS, Car<strong>do</strong>so PF. [Bronchial thermoplasty: report<br />
on the first en<strong>do</strong>scopic treatment for asthma in Latin<br />
America]. J Bras Pneumol. 2008 Jan;34(1):59-62.<br />
14. Miller JD, Cox G, Vincic L, Lombard CM, Loomas BE,<br />
Danek CJ. A prospective feasibility study of bronchial<br />
thermoplasty in the human airway. Chest. 2005<br />
Jun;127(6):1999-2006.<br />
15. Castro M, Rubin AS, Laviolette M, Fiterman J, De<br />
Andra<strong>de</strong> Lima M, Shah PL, et al. Effectiveness and safety<br />
of bronchial thermoplasty in the treatment of severe<br />
asthma: a multicenter, ran<strong>do</strong>mized, <strong>do</strong>uble-blind,<br />
sham-controlled clinical trial. Am J Respir Crit Care Med.<br />
2010 Jan 15;181(2):116-24.<br />
16. Holgate ST, Polosa R. The mechanisms, diagnosis, and<br />
management of severe asthma in adults. Lancet. 2006<br />
Aug 26;368(9537):780-93.<br />
17. Schatz M, Zeiger RS, Mosen D, Vollmer WM. Asthmaspecific<br />
quality of life and subsequent asthma<br />
emergency hospital care. Am J Manag Care. 2008<br />
Apr;14(4):206-11.<br />
18. Eisner MD, Ackerson LM, Chi F, Kalkbrenner A, Buchner<br />
D, Men<strong>do</strong>za G, et al. Health-related quality of life and<br />
future health care utilization for asthma. Ann Allergy<br />
Asthma Immunol. 2002 Jul;89(1):46-55.<br />
19. Magid DJ, Houry D, Ellis J, Lyons E, Rumsfeld JS. Healthrelated<br />
quality of life predicts emergency <strong>de</strong>partment<br />
utilization for patients with asthma. Ann Emerg Med.<br />
2004 May;43(5):551-7.<br />
20. Thomson NC, Rubin AS, Niven RM, Corris PA, Siersted<br />
HC, Olivenstein R, et al. Long-term (5 year) safety of<br />
bronchial thermoplasty: Asthma Intervention Research<br />
(AIR) trial. BMC Pulm Med. 2011;11:8.
Artigo original<br />
Early <strong>de</strong>tection and treatment of squamous cell lung cancer<br />
Diagnóstico precoce e tratamento <strong>do</strong> carcinoma escamoso <strong>de</strong> pulmão<br />
ABSTRACT<br />
Johannes M.A. Daniels 1 , Hugo G. <strong>de</strong> Oliveira 2 , Thomas G. Sutedja 1<br />
In this review, we discuss the <strong>de</strong>tection, staging, and treatment of early-stage squamous cell lung cancer, with a focus on<br />
bronchoscopic techniques, including electrocauterization, argon plasma coagulation, cryotherapy, neodymium:yttriumaluminum-garnet<br />
laser therapy, photodynamic therapy, and intraluminal brachytherapy.<br />
The cure rate achieved with bronchoscopic techniques is 43-97%. Most bronchoscopic strategies are less morbid and less<br />
toxic than is non-bronchoscopic radiation therapy. Success <strong>de</strong>pends on the application of stringent selection criteria for<br />
appropriate tumors, smaller tumors responding better. In some cases, electrocauterization, argon plasma coagulation, and<br />
cryotherapy can be conducted safely in an outpatient setting.<br />
There is sufficient technology available for the <strong>de</strong>tection and treatment of early-stage squamous cell lung cancer. The greatest<br />
challenge is to <strong>de</strong>termine whether early <strong>de</strong>tection and treatment improves survival in high-risk populations and is costeffective.<br />
Keywords: Carcinoma, non-small-cell lung/diagnosis; Carcinoma, squamous cell/therapy; Bronchoscopy/trends.<br />
RESUMO<br />
Daniels JMA, Oliveira HG, Sutedja TG . Early <strong>de</strong>tection and treatment of squamous cell lung cancer<br />
Neste artigo <strong>de</strong> revisão, discutimos os méto<strong>do</strong>s para <strong>de</strong>tecção, estadiamento e tratamento <strong>do</strong> carcinoma epi<strong>de</strong>rmoi<strong>de</strong><br />
precoce com foco em técnicas broncoscópicas, como eletrocautério, coagulação com plasma <strong>de</strong> argônio, crioterapia, laser<br />
neodímio:ítrio-alumínio-granada, terapia fotodinâmica e braquiterapia intraluminal.<br />
A taxa <strong>de</strong> cura com as técnicas broncoscópicas é 43-97%. A maioria das estratégias broncoscópicas apresenta menor morbida<strong>de</strong><br />
e toxicida<strong>de</strong> que a radioterapia. O sucesso <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> da aplicação rigorosa <strong>de</strong> critérios <strong>de</strong> seleção <strong>de</strong> acor<strong>do</strong> com o tumor,<br />
sen<strong>do</strong> que aqueles menores apresentam melhor resposta. Em alguns casos, o eletrocautério, a coagulação com plasma<br />
<strong>de</strong> argônio e a crioterapia po<strong>de</strong>m ser utiliza<strong>do</strong>s ambulatorialmente com segurança.<br />
Há suficiente tecnologia disponível para a <strong>de</strong>tecção e tratamento precoce <strong>do</strong> câncer <strong>de</strong> pulmão epi<strong>de</strong>rmoi<strong>de</strong>. O maior <strong>de</strong>safio<br />
é <strong>de</strong>terminar se a <strong>de</strong>tecção e o tratamento precoces melhoram a sobrevida em coortes <strong>de</strong> alto risco e se tal abordagem<br />
é custo-efetiva.<br />
Descritores: Carcinoma pulmonar <strong>de</strong> células não pequenas/diagnóstico; Carcinoma escamoso/terapia; Broncoscopia/<br />
tendências.<br />
1. Department of Pulmonary Diseases, Vrij Universiteit, VU, Free University, University Medical Center, Amsterdam, the Netherlands.<br />
2. Department of Thoracic Surgery, Porto Alegre Hospital <strong>de</strong> Clínicas, Fe<strong>de</strong>ral University of Rio Gran<strong>de</strong> <strong>do</strong> Sul, Porto Alegre (RS), Brazil.<br />
Correspon<strong>de</strong>nce to: J.M.A. Daniels. Department of Pulmonary Diseases, Z 4A48. VU University Medical Center. De Boelelaan 1117,<br />
1081HV Amsterdam, the Netherlands. E-mail: j.daniels@vumc.nl.<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):19-24 19
Daniels JMA, Oliveira HG, Sutedja TG . Early <strong>de</strong>tection and treatment of squamous cell lung cancer<br />
INTRODUCTION<br />
Non-small cell lung cancer is the leading cause of<br />
cancer <strong>de</strong>ath worldwi<strong>de</strong> (1,2). The disappointing fact<br />
that the overall five-year survival rate is only approximately<br />
15% is mainly attributable to the fact that the<br />
disease is often at an advanced stage at the time of diagnosis<br />
and to the limited effectiveness of treatments<br />
for metastatic disease. Even for stage I or II lung cancer,<br />
which is usually treated with curative intent, five-year<br />
survival is only 50-60% (3), because of the potential for<br />
subsequent primary lung tumors and metastases. In<br />
contrast, the prognosis of early-stage, centrally located<br />
in situ squamous cell lung cancer (stage 0) is excellent,<br />
the five-year survival rate being 90% (4-8). As can be<br />
seen in Table 1, the World Health Organization has <strong>de</strong>vised<br />
a classification system that divi<strong>de</strong>s premalignant<br />
squamous cell tumors into nine categories (gra<strong>de</strong>s<br />
A through I), ranging from normal to invasive carcinoma<br />
(9). The invasive potential of these tumors and<br />
the need for curative treatment are both controversial<br />
(10,11). The natural history of premalignant tumors is<br />
difficult to study because these tumors are often asymptomatic<br />
and are discovered by chance. In addition,<br />
most facilities treat the tumors at the time of <strong>de</strong>tection<br />
rather than awaiting the <strong>de</strong>velopment of invasion (5-<br />
8,11). The reported rates of progression from carcinoma<br />
in situ (CIS) to invasive cancer range from 20% to<br />
67%, even when bronchoscopic procedures are used<br />
(12-15). This un<strong>de</strong>rscores the need for effective <strong>de</strong>tection<br />
and treatment strategies, especially in patients<br />
with a reasonable life expectancy.<br />
Table 1 - World Health Organization system for the classification of<br />
premalignant bronchial tumors (9).<br />
Gra<strong>de</strong> Histologic characteristic<br />
A Normal<br />
B Inflammation/bronchitis<br />
C Hyperplasia<br />
D Squamous metaplasia<br />
E Mild dysplasia<br />
F Mo<strong>de</strong>rate dysplasia<br />
G Severe dysplasia<br />
H Carcinoma in situ<br />
I Invasive carcinoma<br />
Screening trials for the early <strong>de</strong>tection of lung<br />
cancer in high-risk populations are ongoing and are<br />
likely to i<strong>de</strong>ntify large numbers of patients. Subjecting<br />
these patients to the classical treatment for early-stage<br />
lung cancer (radical surgical resection) might not be in<br />
their best interest, for several reasons. First, early-stage<br />
squamous cell lung cancer is often centrally located,<br />
which necessitates either bronchotomy, lobectomy<br />
(typically sleeve lobectomy), or pneumonectomy.<br />
Second, patients often present with synchronous or<br />
20 Pulmão RJ 2011;20(2):19-24<br />
metachronous tumors that would require multiple<br />
resections. Third, the patients with the highest risk of<br />
lung cancer often have significant comorbidities, such<br />
as chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and<br />
cardiovascular disease. The cumulative morbidity and<br />
mortality of such an aggressive approach might therefore<br />
be too high a bur<strong>de</strong>n. One alternative, potentially<br />
curative, approach to these patients is the use of minimally<br />
invasive tissue-sparing bronchoscopic treatment<br />
modalities such as electrocauterization, argon plasma<br />
coagulation (APC), cryotherapy, and photodynamic<br />
therapy (PDT). In this review, we discuss the methods<br />
for the <strong>de</strong>tection, staging, and treatment of early-stage<br />
squamous cell lung cancer, with a focus on bronchoscopic<br />
techniques.<br />
DETECTION OF EARLY-STAGE SQUAMOUS CELL<br />
LUNG CANCER<br />
The classic screening method for centrally located<br />
early-stage lung cancer is sputum cytology. However,<br />
this method is limited by its low sensitivity, which is<br />
due to sampling error and technical difficulties in the<br />
preparation of samples, as well as to significant variations<br />
in intra- and inter-observer agreement. The advent<br />
of white-light bronchoscopy (WLB), performed<br />
with a flexible (fiberoptic) bronchoscope, has enabled<br />
visual inspection of the central airways. However, <strong>de</strong>spite<br />
recent technological advances in fiberoptic vi<strong>de</strong>oen<strong>do</strong>scopic<br />
techniques, the sensitivity of WLB for<br />
<strong>de</strong>tecting early-stage lung cancer remains low. This<br />
inspired investigators to enhance the performance of<br />
bronchoscopy by employing additional optical techniques,<br />
such as autofluorescence and optical coherence<br />
tomography.<br />
Autofluorescence Bronchoscopy<br />
The rate at which preneoplastic lesions and CIS<br />
are <strong>de</strong>tected has increased significantly since autofluorescence<br />
imaging has come into use. Autofluorescence<br />
bronchoscopy (AFB), which combines autofluorescence<br />
imaging with WLB, utilizes spectral differences in fluorescence<br />
and absorption to distinguish between normal<br />
and dysplastic bronchial epithelium. These differences<br />
have been the basis for the <strong>de</strong>sign of various autofluorescence<br />
imaging <strong>de</strong>vices. Recent advances inclu<strong>de</strong> the<br />
use of a combination of reflectance and fluorescence<br />
(16-19). Whereas early systems were <strong>de</strong>veloped for fiberoptic<br />
bronchoscopy, the latest generation of <strong>de</strong>vices<br />
are integrated into vi<strong>de</strong>oen<strong>do</strong>scopic systems.<br />
Figure 1 shows the SAFE-3000® system (Pentax<br />
Corp., Tokyo, Japan), which uses illumination from a<br />
semiconductor laser dio<strong>de</strong> emitting light at a wavelength<br />
of 408 nm and <strong>de</strong>tects autofluorescence, with<br />
a single high-sensitivity color charge-coupled <strong>de</strong>vice<br />
sensor, in the 430-700 nm fluorescence spectrum. Reflected<br />
blue light is used to generate a fluorescence-reflectance<br />
image. The white-light and fluorescence im-
ages can also be ma<strong>de</strong> to display simultaneously (Figure<br />
2). The Lucera® autofluorescence imaging system<br />
(Olympus Corp., Tokyo, Japan) uses blue light (395-445<br />
nm) for illumination. An autofluorescence image (490-<br />
700 nm)—as well as two reflectance images, one green<br />
(550 nm) and one red (610 nm)—are captured sequentially<br />
and integrated by a vi<strong>de</strong>o processor to produce a<br />
composite image.<br />
Figure 1 - The Pentax SAFE 3000® autofluorescence system.<br />
Figure 2 - Normal bronchial epithelium (A) and squamous cell lung cancer (B), seen<br />
using the Pentax SAFE 3000® system. Note the reduced tissue autofluorescence at<br />
the site of the tumor. The image on the left is white-light imaging, and the image on<br />
the right is autofluorescence imaging.<br />
The reported sensitivity of WLB is 9-58%, whereas<br />
AFB performs better, with a sensitivity of 44-82%.<br />
The drawback of that increased sensitivity is that<br />
the specificity of AFB is only 46-75%, compared with<br />
62-95% for WLB. False-positive findings increase the<br />
number of unnecessary biopsies, which reduces the<br />
cost-effectiveness of this technique. However, according<br />
to recent data, in areas that, <strong>de</strong>spite benign<br />
histopathology, exhibit abnormal autofluorescence,<br />
there are more chromosomal aberrations, and the<br />
presence of multiple areas of abnormal autofluorescence<br />
might be an indicator of increased lung cancer<br />
Daniels JMA, Oliveira HG, Sutedja TG . Early <strong>de</strong>tection and treatment of squamous cell lung cancer<br />
risk (20,21). The use of a quantitative score during autofluorescence<br />
imaging has been shown to improve<br />
specificity (22).<br />
High-Magnification Vi<strong>de</strong>oen<strong>do</strong>scopy<br />
The high-magnification Exera® en<strong>do</strong>scope (Olympus<br />
Corp.) combines fiberoptic and vi<strong>de</strong>oen<strong>do</strong>scopic<br />
technologies to produce images of the bronchial wall at<br />
a magnification up to 110 times greater than that obtained<br />
with standard vi<strong>de</strong>oen<strong>do</strong>scopes. This enables the<br />
visualization of microvascular networks in the bronchial<br />
mucosa. Increased vessel <strong>de</strong>nsity in the bronchial submucosa,<br />
which is often present in squamous dysplasia,<br />
might play an early role in cancer pathogenesis (23). Angiogenic<br />
squamous dysplasia is a potentially more aggressive<br />
preneoplastic lesion, characterized by a collection<br />
of blood vessels juxtaposed to and projecting into<br />
an area of epithelial dysplasia. In the majority of areas<br />
of abnormal autofluorescence, high magnification facilitates<br />
the i<strong>de</strong>ntification of increased microvascular <strong>de</strong>nsity,<br />
which makes it possible to discriminate between<br />
squamous dysplasia and mucosal inflammation.<br />
Narrow-Band Imaging<br />
Like high-magnification vi<strong>de</strong>oen<strong>do</strong>scopy,<br />
narrow-band imaging (NBI; Olympus<br />
Corp.) is a novel system that utilizes the<br />
changes seen in the microvascular network.<br />
This technique uses a narrow-band filter<br />
rather than the conventional, broad, redgreen-blue<br />
(RGB) filter used in standard vi<strong>de</strong>oen<strong>do</strong>scopes.<br />
The conventional RGB filter<br />
uses bands of 400-500 nm (blue), 500-600<br />
nm (green), and 600-700 nm (red), whereas<br />
NBI uses three narrow bands, of 400-430 nm<br />
(blue, covering hemoglobin absorption at<br />
410 nm), 420-470 nm (blue), and 560-590 nm<br />
(green). Blue light has a short wavelength,<br />
reaches into the bronchial submucosa, and<br />
is absorbed by hemoglobin. As previously<br />
stated, this enables the <strong>de</strong>tection of increased<br />
vessel growth and complex networks of tortuous<br />
vessels, <strong>do</strong>tted vessels, and spiral or screw<br />
type tumor vessels of the bronchial mucosa,<br />
which might reflect the onset of angiogenesis<br />
in the process of carcinogenesis (24). In the evaluation<br />
of airway lesions that are abnormal un<strong>de</strong>r autofluorescence<br />
imaging, this technique provi<strong>de</strong>s images<br />
of microvessels that are more accurate than are those<br />
obtained with high-magnification vi<strong>de</strong>oen<strong>do</strong>scopy using<br />
broadband RGB technology. The rate of <strong>de</strong>tection of<br />
dysplasia/malignancy obtained with the NBI-WLB combination<br />
seems to be higher than that obtained with<br />
WLB alone, as <strong>de</strong>monstrated in one small study (25).<br />
There has been only one prospective study of earlystage<br />
squamous cell lung cancer comparing WLB, NBI,<br />
and AFB, in terms of their diagnostic yield (26). The re-<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):19-24 21
Daniels JMA, Oliveira HG, Sutedja TG . Early <strong>de</strong>tection and treatment of squamous cell lung cancer<br />
sults of that study suggest that NBI increases the specificity<br />
of bronchoscopy. Therefore, NBI and AFB might be<br />
complementary techniques in the future.<br />
Optical Coherence Tomography<br />
Optical coherence tomography (OCT) is an optical<br />
imaging method that offers microscopic resolution<br />
for visualizing structures at or below the tissue<br />
surface. Although OCT is similar to ultrasound, it uses<br />
near-infrared light (rather than sound waves), which<br />
is applied via a small probe inserted into the working<br />
channel of a bronchoscope. Because the velocity<br />
of light is far greater than is that of sound, the light<br />
reflected back from the structures within the tissue<br />
cannot be <strong>de</strong>tected electronically, so it is <strong>de</strong>tected<br />
with a technique known as low-coherence interferometry.<br />
An advantage of this technique is that light<br />
waves, unlike sound waves, <strong>do</strong> not require a coupling<br />
medium (liquid or gel), which makes OCT i<strong>de</strong>al for<br />
use in the airways. In addition, OCT creates images<br />
of cellular and extracellular structures by analyzing<br />
the backscattered light, with a spatial resolution of<br />
approximately 3-15 μm and a <strong>de</strong>pth penetration of<br />
~2 mm, to provi<strong>de</strong> near-histological images of the<br />
bronchial wall. Early studies showed that OCT can<br />
distinguish dysplasia from metaplasia, hyperplasia,<br />
and normal tissue, as well as distinguishing between<br />
CIS and invasive cancer (27,28). The histopathological<br />
gra<strong>de</strong> has been associated with epithelial thickness,<br />
as well as with other aspects, greater severity resulting<br />
in the darkening of cell nuclei and reduced light<br />
scattering. In cases of invasive carcinoma, the basement<br />
membrane becomes disrupted or disappears<br />
(28). To further advance this technology, systems with<br />
higher resolution, which can provi<strong>de</strong> greater <strong>de</strong>tail<br />
in images of tissue microstructures, and incorporating<br />
Doppler flowmetry, which can <strong>de</strong>tect microvascular<br />
blood flow, could be useful. Doppler OCT systems<br />
that can <strong>de</strong>tect very slow blood flow (< 20 μm/<br />
sec in blood vessels as small as 15 μm in diameter)<br />
already exist. The OCT technology could prove useful<br />
for structural and functional assessment of suspicious<br />
lesions, as well as for staging (based on invasion of<br />
the basement membrane) and feedback during bronchoscopic<br />
procedures. However, this promising technique<br />
requires further validation.<br />
TREATMENT OF EARLY-STAGE SQUAMOUS CELL<br />
LUNG CANCER<br />
Surgery is still the most wi<strong>de</strong>ly accepted approach<br />
for the treatment of CIS, resulting in an 80-90% fiveyear<br />
survival rate. Unfortunately, such surgery often<br />
involves the removal of a significant amount of normal<br />
lung parenchyma. Up to 30% of patients with earlystage,<br />
centrally located lung cancer require bilobectomy<br />
or pneumonectomy, the remaining patients requiring<br />
lobectomy. In addition, such patients can present<br />
22 Pulmão RJ 2011;20(2):19-24<br />
with synchronous tumors or <strong>de</strong>velop additional primary<br />
tumors (field cancerization) after curative treatment.<br />
In these patients, comorbidities such as COPD<br />
often limit the amount of lung parenchyma that can be<br />
resected. Surgery is therefore not necessarily the only<br />
option and probably should not always be the treatment<br />
of first choice. There is significant interest in the<br />
use of bronchoscopic modalities to treat early-stage<br />
centrally located lung cancer. When bronchoscopic<br />
treatment fails or when the tumor is too far advanced,<br />
surgery can still be performed if the tumor remains<br />
local and operable. To date, there have been no trials<br />
comparing surgical and bronchoscopic techniques<br />
in terms of their effectiveness in treating early-stage<br />
squamous cell lung cancer. The reported outcomes of<br />
bronchoscopic treatment are comparable to those of<br />
surgical treatment. In one cost-effectiveness analysis,<br />
the cost of treatment and follow-up for small, inoperable<br />
stage IA tumors treated bronchoscopically was<br />
30% of that of standard surgery in matched patients<br />
with comparable tumors that were operable, and, as<br />
expected, the surgical procedures were associated<br />
with greater morbidity (29).<br />
As previously mentioned, successful bronchoscopic<br />
treatment strongly <strong>de</strong>pends on accurate staging.<br />
Selected tumors should be limited primarily to<br />
flat squamous cell CIS and microinvasive carcinomas<br />
< 1 cm with clearly visible distal tumor margins un<strong>de</strong>r<br />
AFB examination, whereas tumor invasion of the airway<br />
wall can be reliably exclu<strong>de</strong>d by en<strong>do</strong>scopic ultrasound.<br />
In addition, tumors with nodal involvement<br />
obviously cannot be classified as early-stage, centrally<br />
located lung cancer.<br />
Treatment Modalities<br />
Commonly used bronchoscopic treatment techniques<br />
inclu<strong>de</strong> electrocauterization, APC, cryotherapy,<br />
neodymium:yttrium-aluminum-garnet (Nd:YAG) laser<br />
therapy, PDT, and intraluminal brachytherapy.<br />
Electrocauterization and APC<br />
Electrocauterization is the application of heat<br />
produced by electrical current and transferred to the<br />
target tissue with the use of a specifically <strong>de</strong>signed<br />
probe or hook. Electrocauterization can be applied<br />
with a rigid or flexible bronchoscope and un<strong>de</strong>r local<br />
or general anesthesia, <strong>de</strong>pending on the experience<br />
of the bronchoscopist, the risk assessment, and the<br />
availability of instruments. In APC, a specially <strong>de</strong>signed<br />
flexible catheter is used in or<strong>de</strong>r to apply a flow of argon<br />
around a high frequency electro<strong>de</strong>. This produces<br />
a plasma jet that transfers the energy homogeneously<br />
to the tissue. Although the coagulative necrosis that<br />
occurs after standard electrocauterization is similar to<br />
that occurring after APC, the latter causes more acute<br />
superficial tissue <strong>de</strong>struction, which makes APC less efficient<br />
in cases of bulky tumors.
Cryotherapy<br />
Cryotherapy causes tissue <strong>de</strong>ath by repetitive<br />
freezing. Cryotherapy systems use the expansion of a<br />
pressurized gas (e.g., nitrous oxi<strong>de</strong>) to generate cold,<br />
which is subsequently transferred to the target tissue<br />
by a special flexible probe (Figure 3). The goal of<br />
cryotherapy is to damage pathologic tissue but spare<br />
healthy tissue. The maximum effect is achieved by<br />
rapid freezing and slow warming. Repeated cycles of<br />
freezing increase the amount of tissue <strong>de</strong>struction.<br />
Cryotherapy inflicts minimal damage on surrounding<br />
structures, because collagen, cartilage, and poorly vascularized<br />
tissues are highly resistant to freezing, which<br />
makes this an extremely safe method. Cryotherapy is<br />
still a relatively new tool for treating early-stage squamous<br />
cell lung cancer, and further studies are therefore<br />
nee<strong>de</strong>d in or<strong>de</strong>r to <strong>de</strong>termine its effectiveness.<br />
Figure 3 - Cryotherapy for a lesion in the left main bronchus using a<br />
flexible probe. Note the clear <strong>de</strong>marcation of the frozen tissue.<br />
Laser Therapy and Irradiation<br />
The laser most suitable for use in bronchoscopic<br />
treatment is the Nd:YAG laser, because of its high power,<br />
reliability, and durability. The most common use<br />
of Nd:YAG laser therapy is the <strong>de</strong>bulking of centrally<br />
located tumors, although it might also come to be of<br />
use in early-stage squamous cell lung cancer. Although<br />
Nd:YAG laser light is commonly applied with a rigid<br />
scope, it can also be applied with a flexible scope.<br />
In PDT, the interaction between tumor-selective<br />
photosensitizers and laser light results in selective<br />
cell <strong>de</strong>ath (of tumor cells only). Interactions among<br />
the photosensitive molecules, light of a specific wavelength,<br />
and tissue oxygen lead to the formation of active<br />
forms of oxygen that induce cellular necrosis.<br />
REFERENCES:<br />
1. Parkin DM, Bray F, Ferlay J, Pisani P. Global cancer<br />
statistics, 2002. CA Cancer J Clin 2005;55:74-108.<br />
2. Jemal A, Siegel R, Ward E, Hao Y, Xu J, Thun MJ. Cancer<br />
statistics, 2009. CA Cancer J Clin 2009;59:225-49.<br />
3. Groome PA et al. The IASLC Lung Cancer Staging Project:<br />
Validation of the Proposals for Revision of the T, N, and<br />
Daniels JMA, Oliveira HG, Sutedja TG . Early <strong>de</strong>tection and treatment of squamous cell lung cancer<br />
Finally, intraluminal brachytherapy involves irradiating<br />
tissue by placing a radioactive source at the site<br />
of the bronchial tumor.<br />
FINAL CONSIDERATIONS<br />
The choice of the treatment modality <strong>de</strong>pends<br />
largely on the availability of the technical equipment,<br />
as well as on the skill and experience of the bronchoscopist.<br />
In general, the cure rate after bronchoscopic<br />
treatment of early-stage squamous cell lung cancer<br />
is 43-97%. Many studies of these techniques have inclu<strong>de</strong>d<br />
larger stage 1A tumors rather than limiting the<br />
selection to CIS or microinvasive carcinomas. In addition,<br />
many were conducted without the aid of newer<br />
technologies, such as en<strong>do</strong>scopic ultrasound, AFB,<br />
and positron emission tomography, to assess tumor<br />
suitability. The success is clearly <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt on the application<br />
of stringent selection criteria for appropriate<br />
tumors, better responses being reported for smaller<br />
tumors (30). Electrocauterization has been shown to<br />
cause less airway scarring and stenosis than <strong>do</strong> PDT<br />
and Nd:YAG laser therapy (31).<br />
Because the majority of cases of early-stage, centrally<br />
located lung cancer are diagnosed on the basis<br />
of inci<strong>de</strong>ntal findings, previous studies have <strong>de</strong>alt<br />
with relatively small numbers of patients treated with<br />
bronchoscopic techniques. Such tumors are often diagnosed<br />
during the clinical surveillance of high-risk individuals<br />
with any of various smoking-related illnesses,<br />
as well as in individuals having been treated for and<br />
cured of aerodigestive cancer. This in itself is a valid<br />
argument for the careful assessment of alternative<br />
treatment options prior to the consi<strong>de</strong>ration of surgical<br />
resection. Bronchoscopic techniques are clearly<br />
less morbid and less toxic than are surgical procedures.<br />
Even bronchoscopic techniques involving radiation<br />
appear to be less <strong>de</strong>trimental than is conventional radiation<br />
therapy. For selected early-stage, centrally located<br />
lung cancers, simple techniques such as electrocauterization,<br />
APC, and cryotherapy can be conducted<br />
safely and quickly un<strong>de</strong>r local anesthesia in an outpatient<br />
setting, thus providing greater cost-effectiveness.<br />
In conclusion, there is sufficient technology<br />
available for the <strong>de</strong>tection and treatment of earlystage<br />
squamous cell lung cancer. The greatest challenge<br />
ahead is to <strong>de</strong>termine whether the screening of<br />
high-risk populations for the <strong>de</strong>tection and treatment<br />
of early-stage squamous cell lung cancer improves<br />
patient survival and whether such a strategy is costeffective.<br />
M Descriptors and Consequent Stage Groupings in the<br />
Forthcoming (Seventh) Edition of the TNM Classification<br />
of Malignant Tumours. J Thorac Oncol 2007.<br />
4. Cortese D, Pairolero P, Bergstralh E, Woolner L,<br />
Uhlenhopp M, Pichler J, San<strong>de</strong>rson D, Bernatz P, Williams<br />
D, Taylor W, Payne W, Fontana R. Roentgenographically<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):19-24 23
Daniels JMA, Oliveira HG, Sutedja TG . Early <strong>de</strong>tection and treatment of squamous cell lung cancer<br />
occult lung cancer.A ten-year experience. J Thorac<br />
Cardiovasc Surg 1983;86: 373-380.<br />
5. Fujimura S, Sagawa M, Saito Y, Takahashi H, Tanita T, Ono<br />
S, Matsumura S, Kon<strong>do</strong> T, Sato M. A therapeutic approach<br />
to roentgenographically occult squamous cell carcinoma<br />
of the lung. Cancer 2000;89(11 Suppl): 2445-2448.<br />
6. Nakamura H, Kawasaki N, Hagiwara M, Ogata A, Saito<br />
M, Konaka C, Kato H. Early hilar lung cancer-risk for<br />
multiple lung cancers and clinical outcome. Lung<br />
Cancer 2001;33:51-57.<br />
7. Kennedy TC, McWilliams A, E<strong>de</strong>ll E, Sutedja T, Downie<br />
G, Yung R, Gazdar A, Mathur PN; American College of<br />
Chest Physicians. Bronchial intraepithelial neoplasia/<br />
early central airways lung cancer: ACCP evi<strong>de</strong>ncebased<br />
clinical practice gui<strong>de</strong>lines (2nd edition). Chest<br />
2007;132(3 Suppl):221S-233S<br />
8. Woolner L, ,Fontana R, Cortese D, San<strong>de</strong>rson D,<br />
Bernatz P, Payne W, Pairolero P, Piehler J, Taylor W.<br />
Roentgenographically Occult Lung Cancer ; pathologic<br />
Findings and Frequency of Multicentricity during a 10-<br />
Year Period. Mayo Clin Proc 1984;59:453-466.<br />
9. WHO. Histological typing of lung and pleural tumors.<br />
3rd ed. Berlin: Springer-Verlag; 1999.<br />
10. Kennedy TC, McWilliams A, E<strong>de</strong>ll E, Sutedja T, Downie<br />
G, Yung R, Gazdar A, Mathur PN; American College of<br />
Chest Physicians. Bronchial intraepithelial neoplasia/<br />
early central airways lung cancer: ACCP evi<strong>de</strong>ncebased<br />
clinical practice gui<strong>de</strong>lines (2nd edition). Chest<br />
2007;132:221S-233S.<br />
11. Vonk-Noor<strong>de</strong>graaf A, Postmus PE, Sutedja TG.<br />
Bronchoscopic treatment of patients with intraluminal<br />
microinvasive radiographically occult lung cancer not<br />
eligible for surgical resection: a follow-up study. Lung<br />
Cancer 2003;39:49-53.<br />
12. Venmans B, van Boxem T, Smit E, Postmus P, Sutedja<br />
T. Outcome of bronchial carcinoma in situ. Chest<br />
2000;117:1572-1576.<br />
13. Deygas N, Froudarakis M, Ozenne G, Vergnon JM.<br />
Cryotherapy in early superficial bronchogenic<br />
carcinoma. Chest 2001;120:26-31.<br />
14. Bota S, Auliac J, Paris C, Metayer J, Sesboue R, Nouvet<br />
G, Thiberville L. Follow-up of bronchial precancerous<br />
lesions and carcinoma in situ using fluorescence<br />
en<strong>do</strong>scopy. Am J Respir Crit Care Med, 2001;164:1688-<br />
1693.<br />
15. Moro-Sibilot D, Fievet F, Jeanmart M, Lantuejoul S,<br />
Arbib F, Laverriere MH, Brambilla E, Brambilla C. Clinical<br />
prognostic indicators of high-gra<strong>de</strong> pre-invasive<br />
bronchial lesions. Eur Respir J, 2004;24:24-29.<br />
16. Goujon D, Zellweger M, Radu A, Grosjean P, Weber<br />
BC, van <strong>de</strong>n Bergh H, Monnier P,Wagnieres G. In vivo<br />
autofluorescence imaging of early cancers in the human<br />
tracheobronchial tree with a spectrally optimized<br />
system. Biomed Opt Journal 2003;8:17-25.<br />
17. Haussinger K, Becker H, Stanzel F, Kreuzer A, Schmidt B,<br />
Strausz J, Cavaliere S, Herth F, Kohlhaufl M, Muller KM,<br />
Huber RM, Pichlmeier U, Bolliger ChT. Autofluorescence<br />
bronchoscopy with white light bronchoscopy compared<br />
with white light bronchoscopy alone for the <strong>de</strong>tection<br />
of precancerous lesions: a European ran<strong>do</strong>mized<br />
controlled multicentre trial. Thorax 2005;60:496-503.<br />
18. Ikeda N, Honda H, Hayashi A, Usuda J, Kato Y, Tsuboi<br />
24 Pulmão RJ 2011;20(2):19-24<br />
M, Ohira T, Hirano T, Kato H, Serizawa H, Aoki Y.<br />
Early <strong>de</strong>tection of bronchial lesions using newly<br />
<strong>de</strong>veloped vi<strong>de</strong>oen<strong>do</strong>scopy-based autofluorescence<br />
bronchoscopy. Lung Cancer 2006;52:21-27.<br />
19. Chiyo M, Shibuya K, Hoshino H, Yasufuku K, Sekine Y,<br />
Iizasa T, Hiroshima K, Fujisawa T. Effective <strong>de</strong>tection of<br />
bronchial preinvasive lesions by a new autofluorescence<br />
imaging bronchovi<strong>de</strong>oscope system. Lung Cancer<br />
2005;48:307-313.<br />
20. Helfritzsch H, Junker K, Bartel M, Scheele J. Differentiation<br />
of positive autofluorescence bronchoscopy findings<br />
by comparative genomic hybridization. Oncol Rep<br />
2002;9:697-701.<br />
21. Pasic A, Vonk-Noor<strong>de</strong>graaf A, Risse EK, Postmus PE,<br />
Sutedja TG. Multiple suspicious lesions <strong>de</strong>tected by<br />
autofluorescence bronchoscopy predict malignant<br />
<strong>de</strong>velopment in the bronchial mucosa in high risk<br />
patients. Lung Cancer 2003;41:295-301.<br />
22. Lee P, McWilliams A, Lam S, Sutedja T. Quantitative<br />
Image Analysis for Intra-epithelial Neoplasia. J Thorac<br />
Oncol 2007;2 Suppl 4:S812.<br />
23. Keith R, Miller Y, Gemmill R, Drabkin H, Dempsey<br />
E, Kennedy T, Prindiville S, Franklin W. Angiogenic<br />
Squamous Dysplasia in Bronchi of Individuals at High<br />
Risk for Lung Cancer. Clin Cancer Res 2000;6:1616-1625.<br />
24. Shibuya K, Nakajima T, Fujiwara T, Chiyo M, Hoshino<br />
H, Moriya Y, Suzuki M, Hiroshima K, Nakatani Y,<br />
Yoshino I. Narrow band imaging with high-resolution<br />
bronchovi<strong>de</strong>oscopy: a new approach for visualizing<br />
angiogenesis in squamous cell carcinoma of the lung.<br />
Lung Cancer 2010;69:194-202.<br />
25. Vincent B, Fraig M, Silvestri G. A Pilot study of Narrow-<br />
Band Imaging compared to white light bronchoscopy<br />
for evaluaton of normal airways and premalignant and<br />
malignant airways disease. Chest 2007;131:1794-1788.<br />
26. Herth FJ, Eberhardt R, Anantham D, Gompelmann D,<br />
Zakaria MW, Ernst A. Narrow-band imaging increases<br />
the specificity of bronchoscopic early lung cancer<br />
<strong>de</strong>tection. J Thorac Oncol 2009;4:1060-5.<br />
27. Whiteman SC, Yang Y, van Pittius DG, Stephens M, Parmer<br />
J, Spiteri MA. Optical coherence tomography: Realtime<br />
imaging of bronchial airways microstructure and<br />
<strong>de</strong>tection of inflammatory/neoplastic morphological<br />
changes. Clin Cancer Res 2006;12:813-818.<br />
28. Lam S, Standish B, Baldwin C, McWilliams AM, LeRiche<br />
JC et al. In-vivo Optical Coherence Tomography Imaging<br />
of Pre-invasive Bronchial Lesions. Clin Cancer Res<br />
2008;14:2006-2011<br />
29. Pasic A, Brokx HA, Vonk Noor<strong>de</strong>graaf A, Paul RM, Postmus<br />
PE, Sutedja TG Cost-effectiveness of early intervention:<br />
comparison between intraluminal bronchoscopic<br />
treatment and surgical resection for T1N0 lung cancer<br />
patients. Respiration 2004;71:391-396.<br />
30. Sutedja T, Lam S, LeRiche J, Postmus P. Response and<br />
Pattern of Failure after Photodynamic Therapy for<br />
Intraluminal Stage 1 Lung cancer. J Bronchol 1994;1;295-<br />
298.<br />
31. Van Boxem T, Venmans B, Schramel F, Van Mourik J,<br />
Golding R, Postmus P, Sutedja T. Radiographically Occult<br />
Lung Cancer treated with Fiberoptic Bronchoscopic<br />
Electrocautery: A pilot study of a simple and inexpensive<br />
technique. Eur Respir J 1998;11:169-172.
Artigo original<br />
Suzuki I, Fernan<strong>de</strong>s-Bussy S, Herth FJF . En<strong>do</strong>scopia respiratória no estadiamento <strong>do</strong> câncer <strong>de</strong> pulmão<br />
En<strong>do</strong>scopia respiratória no estadiamento <strong>do</strong> câncer <strong>de</strong> pulmão<br />
En<strong>do</strong>scopic staging of lung cancer<br />
RESUMO<br />
Iunis Suzuki 1 , Sebastian Ferna<strong>de</strong>z-Bussy 2 , Felix JF Herth 3<br />
Câncer <strong>de</strong> pulmão é ainda a maior causa <strong>de</strong> mortalida<strong>de</strong> por câncer em to<strong>do</strong> mun<strong>do</strong> com uma pobre taxa <strong>de</strong> sobrevida.<br />
Acessar os linfono<strong>do</strong>s mediastinais são <strong>de</strong> fundamental importancia para um estadiamento a<strong>de</strong>qua<strong>do</strong> para <strong>de</strong>finir a conduta<br />
terapêutica e o prognóstico. Um estadiamento a<strong>de</strong>qua<strong>do</strong> também é importante para melhorar as pesquisas para comparação<br />
<strong>de</strong> da<strong>do</strong>s confiável. Novas técnicas diagnósticas tem amplia<strong>do</strong> a visão <strong>do</strong> broncoscopista e aumenta<strong>do</strong> as possibilida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> diagnóstico <strong>de</strong> processos mediastinais e <strong>do</strong> estadiamento <strong>do</strong> câncer <strong>de</strong> pulmão. Ultrassom en<strong>do</strong>brônquico e digestivo<br />
com punção aspirativa, navegação eletromagnética, autofluorescência, tomografia <strong>de</strong> coerência ótica e microscopia confocal<br />
são alguns <strong>de</strong>sses avanços que po<strong>de</strong>m aumentar nossa capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> diagnosticar e estadiar o câncer <strong>de</strong> pulmão. Sem<br />
dúvida, implementação <strong>de</strong>stas técnicas irão influenciar drasticamente os algoritmos para o diagnóstico e estadiamento em<br />
futuro próximo. Graças a esta abordagem minimamente invasiva, segura, acurada e <strong>de</strong> bom alcance diagnóstico, um completo<br />
estadiamento en<strong>do</strong>scópico ambulatorial po<strong>de</strong> ser o futuro.<br />
Descritores: Cancer <strong>de</strong> Pulmão; Estadiamento Mediastinal; Ultrassom En<strong>do</strong>brônquico.<br />
ABSTRACT<br />
Lung cancer is still the leading cause of cancer mortality worldwi<strong>de</strong> with an overall poor survival rate. Mediastinal lymph<br />
no<strong>de</strong> sampling in lung cancer is important for a<strong>de</strong>quate staging in or<strong>de</strong>r to <strong>de</strong>termine appropriate treatment as well as<br />
predicting outcome. A<strong>de</strong>quate staging of lung cancer is also important in or<strong>de</strong>r to improve research into lung cancer, for<br />
accurate comparison of data and for quality control. New diagnostic tools available have broa<strong>de</strong>ned the view of the bronchoscopist<br />
and augmented the diagnostic possibilities for mediastinal processes and staging of lung cancer. En<strong>do</strong>bronchial<br />
ultrasound and en<strong>do</strong>scopic ultrasound with needle aspiration, electromagnetic navigation, autofluorescence, coherence<br />
optical tomography and confocal microscopy are some of these new tools that can enhance our capability in diagnose<br />
and staging accurately lung tumors. Beyond <strong>do</strong>ubt, implementation of these techniques will drastically alter lung cancer<br />
diagnostic and staging algorithms in the near future. Thanks to its minimally invasive approach, safety record, accuracy and<br />
diagnostic reach, complete ambulant en<strong>do</strong>scopic staging of lung cancer might be the future.<br />
Keywords: Lung Neoplasms; Mediastinal Staging; En<strong>do</strong>bronchial Ultrasound.<br />
INTRODUÇÃO<br />
O estadiamento “TNM” <strong>do</strong> câncer <strong>de</strong> pulmão é<br />
parte fundamental da avaliação da <strong>do</strong>ença durante<br />
e a seguir <strong>do</strong> processo diagnóstico (1,2). Um estadiamento<br />
bem feito e eficaz irá orientar <strong>de</strong>cisões sobre o<br />
tratamento, evitar cirurgias <strong>de</strong>snecessárias e fornecer<br />
uma expectativa <strong>do</strong> prognóstico.<br />
A broncoscopia quan<strong>do</strong> realizada com finalida<strong>de</strong><br />
diagnóstica já fornece informações sobre a condição<br />
“T” en<strong>do</strong>brônquica, que norteiam o cirurgião quanto<br />
a ressecabilida<strong>de</strong> da lesão e a extensão da ressecção.<br />
Algumas alterações po<strong>de</strong>m ser observadas ao exame<br />
simples e o olho treina<strong>do</strong> <strong>do</strong> observa<strong>do</strong>r é na maioria<br />
1. Serviço <strong>de</strong> En<strong>do</strong>scopia Respiratória da Escola Paulista <strong>de</strong> Medicina – Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> São Paulo – UNIFESP. Serviço <strong>de</strong> En<strong>do</strong>scopia Respiratória<br />
<strong>do</strong> Hospital A. C. Camargo – São Paulo (SP), Brasil.<br />
2. MD. Director, Interventional Pulmonology. Clinica Alemana <strong>de</strong> Santiago - Chile. Adjunct Assistant Professor, University of Florida - USA.<br />
3. MD, PhD, FCCP. Chairman and Head Pneumology and Respiratory Care Medicine. Thoraxklinik, University of Hei<strong>de</strong>lberg - Germany.<br />
Não há qualquer conflito <strong>de</strong> interesse entre os autores.<br />
En<strong>de</strong>reço para correspondência: Iunis Suzuki. Rua <strong>do</strong>s Narcisos, 91, CEP: 04048-040. São Paulo, SP, Brasil. E-mail: iunis.suzuki@terra.com.br.<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):25-35 25
Suzuki I, Fernan<strong>de</strong>s-Bussy S, Herth FJF . En<strong>do</strong>scopia respiratória no estadiamento <strong>do</strong> câncer <strong>de</strong> pulmão<br />
das vezes suficiente para i<strong>de</strong>ntificar a extensão da infiltração<br />
<strong>de</strong> mucosa, <strong>de</strong>limitan<strong>do</strong> as margens macroscópicas<br />
das lesões centrais.<br />
Devem ser examina<strong>do</strong>s com cuida<strong>do</strong> os pontos<br />
anatômicos que <strong>de</strong>terminam a irressecabilida<strong>de</strong>.<br />
São eles a invasão da traquéia, carina, e lesões em<br />
brônquios principais a menos <strong>de</strong> 2 cm da junção traqueobronquica<br />
direita ou esquerda ou da carina. Ao<br />
examinar a laringe, a presença <strong>de</strong> paralisia <strong>de</strong> prega<br />
vocal já indica invasão e comprometimento <strong>do</strong> nervo<br />
laringeo recorrente, mesmo antes <strong>de</strong> acessar a ca<strong>de</strong>ia<br />
linfonodal correspon<strong>de</strong>nte.<br />
Avanços tecnológicos recentes vem acrescentar<br />
recursos à broncoscopia simples. Dentre estes estão<br />
o já consagra<strong>do</strong> ultrassom en<strong>do</strong>brônquico (EBUS),<br />
além da autofluorescência, a tomografia por coerência<br />
ótica e a microscopia confocal.<br />
ULTRASSONOGRAFIA ENDOSCÓPICA<br />
Muitas patologias das vias aéreas envolvem a pare<strong>de</strong><br />
brônquica e as estruturas parabrônquicas. A visão<br />
<strong>do</strong> en<strong>do</strong>scopista entretanto estava limitada ao lumen<br />
e superfície interna das vias aéreas. As alterações<br />
<strong>de</strong>ntro e além da pare<strong>de</strong> da via aérea podiam apenas<br />
ser avaliadas indiretamente. O ultrassom en<strong>do</strong>brônquico<br />
(EBUS) e a punção aspirativa transbronquica<br />
guiada com ultrassom en<strong>do</strong>brônquico (EBUS-TBNA)<br />
são novos meios diagnósticos que ampliaram a visão<br />
<strong>do</strong> broncoscopista e aumentaram as possibilida<strong>de</strong>s<br />
diagnósticas e <strong>de</strong> estadiamento das alterações mediastinais.<br />
O câncer <strong>de</strong> pulmão é ainda a maior causa <strong>de</strong><br />
mortalida<strong>de</strong> por câncer no mun<strong>do</strong> com taxa geral <strong>de</strong><br />
sobrevida muito pobre. Obter amostras <strong>do</strong>s linfono<strong>do</strong>s<br />
mediastinais é importante para um estadiamento<br />
a<strong>de</strong>qua<strong>do</strong> para <strong>de</strong>terminar o melhor tratamento assim<br />
como para o prognóstico. Também é necessário<br />
um estadiamento correto para melhorar a comparação<br />
<strong>de</strong> da<strong>do</strong>s e controle <strong>de</strong> qualida<strong>de</strong> na literatura<br />
(3,4). O estadiamento linfonodal mediastinal po<strong>de</strong> ser<br />
realiza<strong>do</strong> preoperatoriamente por exames radiológicos,<br />
en<strong>do</strong>scopicamente ou cirurgicamente (2).<br />
Tomografia computa<strong>do</strong>rizada (TC), ressonância<br />
magnética (MRI), tomografia por emissão <strong>de</strong> positrons<br />
(PET) e PET-TC são técnicas úteis não-invasivas<br />
para o estadiamento mas não suficientemente sensíveis<br />
ou específicas para <strong>de</strong>terminar o comprometimento<br />
mediastinal(5). É <strong>de</strong> fundamental importância<br />
obter amostras <strong>de</strong>stes linfono<strong>do</strong>s para <strong>de</strong>terminar a<br />
ressecabilida<strong>de</strong> <strong>do</strong> tumor (6).<br />
Mediastinoscopia tem si<strong>do</strong> o padrão-ouro<br />
para estadiamento linfonodal mediastinal <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
muito tempo e tem uma sensibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> 90 a 95%<br />
(3,4,6,7). Apenas <strong>de</strong>terminadas estações linfonodais<br />
são acessíveis (estações 2,4 e 7 anterior) enquanto<br />
acesso ao mediastino posterior e inferior é limita<strong>do</strong><br />
e requer mediastinoscopia cervical extendida ou<br />
26 Pulmão RJ 2011;20(2):25-35<br />
vi<strong>de</strong>otoracoscopia. É, portanto, um procedimento<br />
invasivo que necessita <strong>de</strong> anestesia geral e internação.<br />
A abordagem en<strong>do</strong>scópica é uma alternativa<br />
minimamente invasiva e vem se <strong>de</strong>senvolven<strong>do</strong> nos<br />
últimos anos.<br />
Punção aspirativa transbrônquica (TBNA – “Transbronchial<br />
needle aspiration”)<br />
A primeira <strong>de</strong>scrição <strong>de</strong> acesso en<strong>do</strong>scópico aos<br />
linfono<strong>do</strong>s mediastinais através da carina utilizan<strong>do</strong><br />
um broncoscópio rígi<strong>do</strong> foi feita por Schieppati (8).<br />
Em 1978, Wang <strong>de</strong>monstrou que era possível colher<br />
amostras <strong>de</strong> linfono<strong>do</strong>s paratraqueais por TBNA (9)<br />
(figura 1). Publicações seguintes <strong>de</strong>stacaram o uso<br />
<strong>de</strong>sta técnica no diagnóstico <strong>de</strong> lesões en<strong>do</strong>brônquicas<br />
e lesões periféricas, <strong>de</strong>monstran<strong>do</strong> a habilida<strong>de</strong><br />
da TBNA em alcançar lesões extrabrônquicas.<br />
Figura 1 - TBNA convencional <strong>de</strong> linfono<strong>do</strong> na posição 7.<br />
O rendimento da TBNA em alcançar linfono<strong>do</strong>s<br />
hilares no câncer <strong>de</strong> pulmão varia amplamente na literatura,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 15% a 85%. Recentemente uma meta-<br />
-análise sobre TBNA e estadiamento mediastinal <strong>de</strong><br />
carcinoma não-pequenas células <strong>de</strong>monstrou que a<br />
TBNA é altamente específica para metástase mediastinal<br />
enquanto que a sensibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> principalmente<br />
da população estudada. Em estu<strong>do</strong>s que<br />
incluiram pacientes com prevalência <strong>de</strong> metástases<br />
mediastinais <strong>de</strong> 34%, a sensibilida<strong>de</strong> foi <strong>de</strong> apenas<br />
39%, enquanto em uma população com prevalência<br />
<strong>de</strong> 81% <strong>de</strong> comprometimento mediastinal a sensibilida<strong>de</strong><br />
foi <strong>de</strong> 78% (10).<br />
Passa<strong>do</strong>s mais <strong>de</strong> 50 anos esta técnica ainda é<br />
subutilizada (11). As principais razões para isto são a<br />
falta <strong>de</strong> monitorar a agulha, dificulda<strong>de</strong>s em realizar o<br />
procedimento e a crença <strong>de</strong> que, apesar da evi<strong>de</strong>ncia<br />
na literatura, esta técnica não é útil.
EBUS - Ultrassonografia En<strong>do</strong>brônquica<br />
A integração <strong>do</strong> ultrassom ao broncoscópio flexível<br />
possibilitou visualizar os linfono<strong>do</strong>s, lesões e vasos<br />
localiza<strong>do</strong>s além da mucosa traqueobrônquica.<br />
Desenvolvi<strong>do</strong> em 2002, o broncoscópio-EBUS<br />
(mo<strong>de</strong>los Olympus BF-UC160F-OL8 ou BF-UC260F-<br />
-OL) parece com o vi<strong>de</strong>obroncoscópio normal mas<br />
tem 6.9mm <strong>de</strong> diâmetro, canal <strong>de</strong> trabalho <strong>de</strong> 2mm e<br />
uma ótica <strong>de</strong> 30 graus. Um transdutor curvelinear <strong>de</strong><br />
ultrassom está coloca<strong>do</strong> na extremida<strong>de</strong> distal e po<strong>de</strong><br />
ser usa<strong>do</strong> diretamente em contato com a mucosa ou<br />
com um balão <strong>de</strong> água acopla<strong>do</strong> na ponta (figura 2). A<br />
imagem en<strong>do</strong>scópica é visualizada la<strong>do</strong> a la<strong>do</strong> com a<br />
imagem ultrassonográfica. O escaneamento ultrassonográfico<br />
utiliza uma frequência <strong>de</strong> 7,5-12 MHz com<br />
penetração <strong>de</strong> 20 a 50mm no teci<strong>do</strong>. Uma processa<strong>do</strong>ra<br />
processa a imagem ultrassonográfica.<br />
Figura 2 - O broncoscópio com ultrassom linear. A ponta <strong>do</strong> ecobroncoscópio<br />
é equipada com o transdutor, a agulha passa pelo<br />
canal e a visão <strong>do</strong> bronquio tem ângulo <strong>de</strong> 30 graus, com a ótica<br />
situada logo abaixo da saída <strong>do</strong> canal <strong>de</strong> trabalho. O balão <strong>de</strong> água<br />
facilita a transmissão <strong>do</strong> sinal sem que haja interferência <strong>de</strong> ar entre<br />
a pare<strong>de</strong> bronquica e o transdutor.<br />
Suzuki I, Fernan<strong>de</strong>s-Bussy S, Herth FJF . En<strong>do</strong>scopia respiratória no estadiamento <strong>do</strong> câncer <strong>de</strong> pulmão<br />
O ultrassom en<strong>do</strong>brônquico permite visualizar<br />
as estruturas da via aérea e as estruturas vizinhas. É <strong>de</strong><br />
gran<strong>de</strong> valor no estadiamento <strong>de</strong> câncer avança<strong>do</strong> no<br />
que se refere a disseminação intramural e linfonodal.<br />
EBUS po<strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificar comprometimento <strong>de</strong> linfono<strong>do</strong>s<br />
N1, N2 e N3 sem necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> intervenção cirúrgica<br />
e po<strong>de</strong> com isso reduzir os gastos com procedimentos<br />
cirúrgicos.<br />
O Procedimento:<br />
A punção <strong>do</strong> linfono<strong>do</strong> ou lesão é feita com contato<br />
<strong>do</strong> transdutor com a pare<strong>de</strong> da traquéia ou brônquio.<br />
Quan<strong>do</strong> a lesão é claramente i<strong>de</strong>ntificada, uma<br />
agulha <strong>de</strong> calibre 21 gauge (NA-201SX-4022; Olympus<br />
Corporation, Tokyo, Japan) é introduzida pelo canal e<br />
atravessa a pare<strong>de</strong>, puncionan<strong>do</strong> os linfono<strong>do</strong>s sob visão<br />
em tempo real. Ao mesmo tempo o mo<strong>do</strong> Doppler<br />
colori<strong>do</strong> po<strong>de</strong> ser usa<strong>do</strong> para i<strong>de</strong>ntificar os vasos (figura<br />
3). Sucção é aplicada com ajuda <strong>de</strong> uma seringa acoplada<br />
e a agulha é movimentada pra frente e para trás<br />
em movimento <strong>de</strong> vai-vém. O estilete é <strong>de</strong>ixa<strong>do</strong> <strong>de</strong>ntro<br />
da agulha na primeira introdução da agulha para diminuir<br />
a contaminação com células <strong>do</strong> brônquio e retira-<br />
Figura 3 - Imagem por EBUS <strong>de</strong> um linfono<strong>do</strong> aumenta<strong>do</strong> na posição<br />
4 esquerda. Em laranja o vaso é visto com o mo<strong>do</strong> Doppler. Abaixo,<br />
punção <strong>de</strong> linfono<strong>do</strong> na posição 4 direita, com setas apontan<strong>do</strong> para<br />
a agulha.<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):25-35 27
Suzuki I, Fernan<strong>de</strong>s-Bussy S, Herth FJF . En<strong>do</strong>scopia respiratória no estadiamento <strong>do</strong> câncer <strong>de</strong> pulmão<br />
<strong>do</strong> <strong>de</strong>pois que a agulha está <strong>de</strong>ntro <strong>do</strong> alvo. A agulha<br />
é movimentada em vai-vém por cerca <strong>de</strong> 10 a 15 vezes<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>do</strong> alvo. Nós, os presentes autores, aplicamos<br />
sucção somente nos últimos 2 ou 3 movimentos. Antes<br />
<strong>de</strong> remover a agulha <strong>de</strong> <strong>de</strong>ntro <strong>do</strong> linfono<strong>do</strong> a sucção<br />
<strong>de</strong>ve ser retirada para minimizar as perdas <strong>de</strong>ntro da<br />
seringa. A amostra é então colocada em lâminas empurrada<br />
com ar da seringa. A agulha é lavada com solução<br />
heparinizada para evitar coágulos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>la e<br />
o mesmo procedimento é repeti<strong>do</strong> 2 a 3 vezes em cada<br />
estação linfonodal (12, 13).<br />
As estações linfonodais que po<strong>de</strong>m ser alcançadas<br />
pelo EBUS são a mediastinal alta (estação 1), a paratraqueal<br />
superior (2 direita e esquerda), paratraqueal<br />
inferior (4 direita e esquerda), subcarinal (7), hilar (10)<br />
e a interlobar (11) e lobar (12). A punção <strong>de</strong>ve ser iniciada<br />
pela estação mais alta, caso contrário a agulha<br />
<strong>de</strong>verá ser trocada a cada punção (14).<br />
Linfono<strong>do</strong>s <strong>de</strong> tamanho a partir <strong>de</strong> 5mm po<strong>de</strong>m<br />
ser punciona<strong>do</strong>s com sucesso e excelente rendimento<br />
diagnóstico. O número <strong>de</strong> estações linfonodais a ser<br />
examina<strong>do</strong> <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>do</strong> objetivo <strong>do</strong> exame.<br />
To<strong>do</strong> o esforço <strong>de</strong>ve ser feito para puncionar os<br />
linfono<strong>do</strong>s das estações linfonodais alcançáveis pelo<br />
EBUS mesmo que o aspecto ultrassonográfico seja<br />
normal. Em nossa instituição nós puncionamos rotineiramente<br />
linfono<strong>do</strong>s <strong>de</strong> 5mm ou acima, em seu menor<br />
diâmetro. A curva <strong>de</strong> aprendiza<strong>do</strong> para EBUS-TBNA<br />
tem si<strong>do</strong> avaliada, e estima-se que são necessários 10<br />
procedimentos para conseguir boa sensibillida<strong>de</strong> e<br />
acurácia diagnóstica (15).<br />
Resulta<strong>do</strong>s:<br />
Uma recente meta-análise <strong>de</strong>monstrou que a<br />
EBUS-TBNA tem uma alta sensibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> 93% e especificida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> 100% (16,17). Diversas publicações tem<br />
mostra<strong>do</strong> que mesmo pacientes com linfono<strong>do</strong>s menores<br />
que 1cm e portanto classifica<strong>do</strong>s como N0 pela<br />
TC, alguns até com PET-CT negativos, são N2 ou N3 <strong>de</strong>tecta<strong>do</strong>s<br />
pela EBUS-TBNA (18,19).<br />
A incidência <strong>de</strong> complicações relatada na literatura<br />
é pequena. EBUS é associa<strong>do</strong> com as complicações<br />
habituais da broncoscopia com punção aspirativa, sen<strong>do</strong><br />
portanto consi<strong>de</strong>ra<strong>do</strong> um procedimento seguro. Algumas<br />
complicações mencionadas são agitação, tosse<br />
e sangramento no local da punção. Há relatos isola<strong>do</strong>s<br />
<strong>de</strong> infecção com febre, mediastinite e abscesso após a<br />
punção (18, 20).<br />
EUS – Ultrassom en<strong>do</strong>scópico (esofageano)<br />
En<strong>do</strong>scopistas digestivos tem utiliza<strong>do</strong> o EUS já<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> muito tempo para investigar neoplasias <strong>do</strong> esôfago<br />
e <strong>do</strong> pâncreas. EUS para avaliação <strong>do</strong> mediastino<br />
foi realizada pela primeira vez no começo <strong>do</strong>s anos 90<br />
e se tornou um méto<strong>do</strong> popular para diagnosticar uma<br />
varieda<strong>de</strong> <strong>de</strong> massas intraab<strong>do</strong>minais e intratorácicas,<br />
incluin<strong>do</strong> as mediastinais. EUS é útil para biopsiar le-<br />
28 Pulmão RJ 2011;20(2):25-35<br />
sões mediastinais mesmo em pacientes cujo diagnóstico<br />
não po<strong>de</strong> ser obti<strong>do</strong> por outras técnicas (21,22) e é<br />
mais custo-efetiva como abordagem inicial no estadiamento<br />
<strong>do</strong> carcinoma não-pequenas células <strong>de</strong> pulmão<br />
<strong>do</strong> que o estadiamento clássico.<br />
Todavia, o EUS tem acesso limita<strong>do</strong> apenas às estações<br />
2(esquerda), 4(esquerda), 7, 8 e 9 por via transesofágica.<br />
A estação 5 não é, em geral, acessível ao EUS<br />
e para alcançá-la po<strong>de</strong> ser necessário transfixar o vaso<br />
(23). Os linfono<strong>do</strong>s hilares e pré-carinais não po<strong>de</strong>m<br />
ser acessa<strong>do</strong>s.<br />
O Procedimento:<br />
O en<strong>do</strong>scópio linear (Olympus GF-UC160P-OL5/<br />
GF-UCT160-OL5 ou Pentax EG-3830UT) tem a mesma<br />
estrutura básica <strong>do</strong> EBUS e usa um transdutor <strong>de</strong> 5 a<br />
10MHz. A penetração chega até uma profundida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
8cm. As agulhas utilizadas são <strong>de</strong> 19 e 21 gauge, também<br />
equipadas com um estilete <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>las. Em geral<br />
o procedimento é feito com paciente ambulatorial<br />
e leva cerca <strong>de</strong> 30 minutos. Como no EBUS, a punção<br />
é feita em tempo real guiada pelo ultrassom (figura 4).<br />
Figura 4 - EUS com punção <strong>de</strong> linfono<strong>do</strong> na posição 4 esquerda, o<br />
vaso é bem i<strong>de</strong>ntifica<strong>do</strong> pelo mo<strong>do</strong> Doppler.<br />
Resulta<strong>do</strong>s:<br />
EUS é especialmente útil para alcançar estações<br />
linfonodais <strong>do</strong> mediastino posterior. A suprarrenal<br />
esquerda po<strong>de</strong> ser i<strong>de</strong>ntificada e alcançada em 97%<br />
<strong>do</strong>s casos (24). A suprarrenal tem a chamada “forma<br />
<strong>de</strong> gaivota” à ultrassonografia e é particularmente bem<br />
visualizada em casos <strong>de</strong> comprometimento metastático<br />
(figura 5). Além disso, o lobo esquer<strong>do</strong> <strong>do</strong> fíga<strong>do</strong><br />
também po<strong>de</strong> ser acessa<strong>do</strong>. Há poucas complicações e<br />
a menos que sejam punciona<strong>do</strong>s cistos, não é necessário<br />
administrar antibióticos <strong>de</strong> rotina. O EUS mostrou-<br />
-se mais acura<strong>do</strong> <strong>do</strong> que o PET e a TC para linfono<strong>do</strong>s<br />
<strong>do</strong> mediastino posterior.<br />
Diversas publicações e meta-análises sobre EUS<br />
<strong>de</strong>monstram alta sensibilida<strong>de</strong> e especificida<strong>de</strong> (25). O<br />
EUS foi capaz <strong>de</strong> <strong>de</strong>tectar linfono<strong>do</strong>s comprometi<strong>do</strong>s<br />
mesmo em pacientes com TC normal para o mediastino<br />
em 25% <strong>do</strong>s casos.
Figura 5 - Suprarenal aumentada vista pelo EUS (M=adrenal esquerda,<br />
LNi=rim esquer<strong>do</strong>).<br />
É importante lembrar que tanto para o EBUS<br />
quanto para o EUS o seu valor preditivo negativo é limita<strong>do</strong>,<br />
e amostras que não contém células tumorais<br />
vão exigir acompanhamento rigoroso ou um outro<br />
méto<strong>do</strong> mais invasivo como a mediastinoscopia ou vi<strong>de</strong>otoracoscopia.<br />
Combinan<strong>do</strong> EBUS e EUS<br />
Para obter amostras <strong>de</strong> teci<strong>do</strong> linfonodal, <strong>de</strong>pois<br />
da TBNA, os presentes autores preferem méto<strong>do</strong>s minimamente<br />
invasivos como EBUS-TBNA e EUS <strong>do</strong> que<br />
procedimentos mais invasivos como mediastinoscopia<br />
e vi<strong>de</strong>otoracoscopia.<br />
EBUS-TBNA e EUS são complementares em seu<br />
alcance no mediastino. As duas técnicas combinadas<br />
po<strong>de</strong>m alcançar a maioria das estações linfonodais (exceto<br />
as estações 5 e 6), bem como a glandula suprarrenal<br />
esquerda. Em seis séries recentes, a acurácia <strong>do</strong>s<br />
<strong>do</strong>is méto<strong>do</strong>s combina<strong>do</strong>s foi <strong>de</strong> 95% para neoplasia<br />
maligna no mediastino (26). Usan<strong>do</strong> o mesmo aparelho<br />
<strong>de</strong> EBUS para ambas punções por via traqueal e<br />
por via esofágica a sensibilida<strong>de</strong> para neoplasia maligna<br />
chegou a 96%, com especificida<strong>de</strong> <strong>de</strong> 100% e valor<br />
preditivo negativo <strong>de</strong> 96% (27).<br />
Reestadiamento após quimioterapia<br />
Pacientes N2 (estádio IIIA), que na ocasião <strong>do</strong><br />
diagnóstico são consi<strong>de</strong>ra<strong>do</strong>s inoperáveis po<strong>de</strong>m se<br />
tornar ressecáveis após quimioterapia e radioterapia,<br />
mudan<strong>do</strong> <strong>de</strong> estadiamento após tratamento. Comprovar<br />
que houve uma redução <strong>do</strong> seu estádio “N” é<br />
essencial para uma cirurgia potencialmente curativa.<br />
Os exames <strong>de</strong> imagem são úteis mas apresentam um<br />
índice inaceitável <strong>de</strong> resulta<strong>do</strong>s falso-positivos e falso-<br />
-negativos nessa situação e colher amostras <strong>de</strong>stes linfono<strong>do</strong>s<br />
é necessário.<br />
Po<strong>de</strong>-se realizar ambos EBUS e EUS, <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n<strong>do</strong><br />
da localização <strong>do</strong>s linfono<strong>do</strong>s que inicialmente estavam<br />
comprometi<strong>do</strong>s. Em geral o linfono<strong>do</strong> N2 que estava<br />
Suzuki I, Fernan<strong>de</strong>s-Bussy S, Herth FJF . En<strong>do</strong>scopia respiratória no estadiamento <strong>do</strong> câncer <strong>de</strong> pulmão<br />
comprometi<strong>do</strong> anteriormente <strong>de</strong>ve ser repunciona<strong>do</strong><br />
ou rebiopsia<strong>do</strong> usan<strong>do</strong> a mesma técnica. A remediastinoscopia<br />
é tecnicamente mais difícil <strong>de</strong>vi<strong>do</strong> a fibrose<br />
especialmente após radioterapia, e prefere-se reservá-la<br />
para os casos em que não foi possível confirmar a presença<br />
<strong>de</strong> malignida<strong>de</strong> pela punção com EBUS ou EUS.<br />
A remediastinoscopia está associada a menor<br />
sensibilida<strong>de</strong> e acurácia se comparada à mediastinoscopia<br />
inicial (28). Todas as outras técnicas também tem<br />
um rendimento menor no reestadiamento <strong>de</strong>vi<strong>do</strong> aos<br />
efeitos da quimioterapia e irradiação sobre os teci<strong>do</strong>s<br />
como fibrose, redução <strong>do</strong> tumor, necrose e <strong>de</strong>generação<br />
cística.<br />
Num estu<strong>do</strong> <strong>de</strong> 124 pacientes com carcinoma não<br />
pequenas células <strong>de</strong> pulmão que foram submeti<strong>do</strong>s a<br />
quimioterapia <strong>de</strong> indução, reestadiamento com EBUS<br />
encontrou metastases linfonodais persistentes em 89<br />
pacientes (72%). Entretanto 28 <strong>de</strong> 35 pacientes com<br />
EBUS negativo tinham <strong>do</strong>ença residual N2 na cirurgia.<br />
Portanto o valor preditivo negativo <strong>do</strong> EBUS no reestadiamento<br />
foi <strong>de</strong> apenas 20% (29). Por outro la<strong>do</strong>, em<br />
um estu<strong>do</strong> recentemente publica<strong>do</strong>, 61 pacientes foram<br />
submeti<strong>do</strong>s a reestadiamento com EBUS. Doença<br />
metastática linfonodal foi <strong>de</strong>tectada por EBUS em 30%<br />
<strong>do</strong>s casos. Em 43 casos com punção negativa ou inconclusiva,<br />
foram encontradas metastases em 9 pacientes,<br />
sen<strong>do</strong> que em sete <strong>de</strong>stes as metástases eram em estações<br />
linfonodais alcançáveis pelo EBUS e em <strong>do</strong>is em<br />
localização não alcançável pelo méto<strong>do</strong>. Ainda, todas<br />
as metástases i<strong>de</strong>ntificadas à cirurgia eram pequenas.<br />
A sensibilida<strong>de</strong>, especificida<strong>de</strong>, acurácia, valor preditivo<br />
positivo e valor preditivo negativo (VPN) foi <strong>de</strong> 67%,<br />
86%, 80%, 91% e 78% respectivamente neste estu<strong>do</strong><br />
(30). Compara<strong>do</strong> ao estu<strong>do</strong> <strong>do</strong> grupo <strong>de</strong> Hei<strong>de</strong>lberg o<br />
VPN foi significativamente melhor, mas é preciso haver<br />
conformida<strong>de</strong> <strong>de</strong> técnicas em pacientes com punção<br />
negativa após reestadiamento.<br />
O valor <strong>do</strong> EUS no reestadiamento também<br />
foi avalia<strong>do</strong> em diversos estu<strong>do</strong>s. O número <strong>de</strong> pacientes<br />
incluí<strong>do</strong>s foi pequeno quan<strong>do</strong> compara<strong>do</strong> a séries<br />
<strong>de</strong> pacientes submeti<strong>do</strong>s a EBUS, mas to<strong>do</strong>s mostraram<br />
um VPN <strong>de</strong> mais <strong>de</strong> 90% (31,32).<br />
Como meciona<strong>do</strong> acima, a melhor técnica<br />
para reestadiamento é ainda tema para <strong>de</strong>bate pois<br />
a comparação <strong>de</strong> diferentes técnicas é problemática.<br />
Técnicas en<strong>do</strong>scópicas são seguras, minimamente invasivas<br />
e produzem resulta<strong>do</strong>s confiáveis em comparação<br />
com a remediastinoscopia. Entretanto, se o resulta<strong>do</strong><br />
da punção é negativo, o reestadiamento cirúrgico<br />
é necessário.<br />
EBUS radial (mini-probe)<br />
O probe <strong>de</strong> ultrassom radial já é comercializa<strong>do</strong><br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1999. Este probe foi <strong>de</strong>senvolvi<strong>do</strong> com um balão<br />
em sua extremida<strong>de</strong> que permite contato circular<br />
produzin<strong>do</strong> imagem ultrassonográfica <strong>de</strong> 360 graus<br />
das estruturas paratraqueais e parabrônquicas. Poucos<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):25-35 29
Suzuki I, Fernan<strong>de</strong>s-Bussy S, Herth FJF . En<strong>do</strong>scopia respiratória no estadiamento <strong>do</strong> câncer <strong>de</strong> pulmão<br />
anos <strong>de</strong>pois um probe mais fino foi <strong>de</strong>senvolvi<strong>do</strong> com<br />
uma bainha que serve como guia para localizar lesões<br />
pulmonares periféricas pequenas menores que 3cm. A<br />
bainha é utilizada para introduzir escova ou pinça para<br />
se obter material <strong>do</strong> nódulo (figura 6). Atualmente o<br />
probe mais largo é utiliza<strong>do</strong> para diferenciar alterações<br />
da pare<strong>de</strong> da via aérea, se há compressão ou invasão<br />
pelo tumor (figura 7). O probe mais fino com a bainha<br />
é usa<strong>do</strong> em biópsias <strong>de</strong> nódulos periféricos.<br />
Figura 6 - Biópsia <strong>de</strong> nódulo periférico com EBUS radial.<br />
Figura 7 - EBUS radial e a visualização da pare<strong>de</strong> traqueal mostran<strong>do</strong><br />
que não há invasão da pare<strong>de</strong> pelo tumor. 41<br />
30 Pulmão RJ 2011;20(2):25-35<br />
AUTOFLUORESCÊNCIA E NARROW BAND IMA-<br />
GING (NBI)<br />
A autofluorescência é conhecida há algumas décadas<br />
e se baseia nas diferenças <strong>do</strong> reflexo da luz sobre<br />
a mucosa. Evi<strong>de</strong>ncia áreas <strong>de</strong> displasia mo<strong>de</strong>rada<br />
e severa, carcinoma in situ, e neoplasia microinvasiva,<br />
muitas vezes não evi<strong>de</strong>ntes à luz branca, ajudan<strong>do</strong> não<br />
só a i<strong>de</strong>ntificar lesões precoces, como também mostrar<br />
as margens da lesão tornan<strong>do</strong> a avaliação “T” mais precisa<br />
(figura 8). Algumas <strong>de</strong>svantagens <strong>de</strong>ste recurso<br />
são que a autofluorescencia po<strong>de</strong> avaliar somente lesões<br />
centrais, porque é necessário que estejam <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>do</strong> alcance visual <strong>do</strong> broncoscópio. Com a crescente<br />
incidência <strong>do</strong> a<strong>de</strong>nocarcinoma periférico, além da incerteza<br />
da evolução natural das displasias, discute-se<br />
se a autofluorescência se tornará um méto<strong>do</strong> útil para<br />
rastreamento <strong>de</strong> lesões precoces ou não. Consi<strong>de</strong>ran<strong>do</strong><br />
que somente 0 a 9% das displasias mo<strong>de</strong>radas e 0<br />
a 32% das displasias severas irão progredir para carcinoma<br />
in situ ou invasivo e 60 a 65% das displasias irão<br />
regredir e resolver espontaneamente, os acha<strong>do</strong>s da<br />
autofluorescência <strong>de</strong>vem ser interpreta<strong>do</strong>s com cautela<br />
e principalmente <strong>de</strong>vem ser avalia<strong>do</strong>s com biópsia e<br />
em conjunto com outros recursos. Quan<strong>do</strong> disponível,<br />
as recomendações para autofluorescência para <strong>de</strong>tecção<br />
<strong>de</strong> lesões precoces ou rastreamento, <strong>de</strong> acor<strong>do</strong><br />
com o “American College of Chest Physicians”, são (1)<br />
a presença <strong>de</strong> citologia <strong>de</strong> escarro positiva com radiografia<br />
<strong>de</strong> tórax normal, (2) casos consi<strong>de</strong>ra<strong>do</strong>s para tratamento<br />
en<strong>do</strong>scópico curativo para carcinoma in situ e<br />
(3) pacientes com displasia severa ou carcinoma in situ<br />
que farão seguimento broncoscópico periódico (33).<br />
Figura 8 - Uma alteração sutil na mucosa <strong>de</strong>sta bifurcação bronquica<br />
vista sob autofluorescência revela a presença <strong>de</strong> uma lesão precoce.<br />
Atualmente, a autofluorescência é possível simplesmente<br />
com a mudança <strong>de</strong> filtros <strong>de</strong> luz ao apertar<br />
<strong>de</strong> um botão, alternan<strong>do</strong> da luz branca para autofluorescência<br />
utilizan<strong>do</strong> uma fonte <strong>de</strong> luz apropriada para<br />
isso, como ocorre com os sistemas LIFE (Storz), Lucera<br />
(Olympus) e SAFE(Pentax).<br />
NBI consiste em utilizar filtros para selecionar luz<br />
em comprimentos <strong>de</strong> onda mais absorvi<strong>do</strong>s pela hemoglobina,<br />
realçan<strong>do</strong> os vasos da mucosa, permitin<strong>do</strong><br />
ter uma visão mais minuciosa da vascularização. Como<br />
a angiogênese é maior nas displasias e carcinomas, a<br />
NBI vai tornar estas lesões mais evi<strong>de</strong>ntes (figura 9).<br />
Tanto a autofluorescência como a NBI ainda não tem<br />
seu papel bem estabeleci<strong>do</strong> na prática clínica (33).
Figura 9 - (a) Aspecto <strong>de</strong> lesão tumoral sob NBI, com intensa neovascularização.<br />
(b) Área comprometida mais sutil, bem realçada<br />
com NBI.<br />
TOMOGRAFIA DE COERÊNCIA ÓTICA(TCO)<br />
A tomografia <strong>de</strong> coerencia ótica é um novo méto<strong>do</strong><br />
<strong>de</strong> imagem cujo princípio é análogo ao <strong>do</strong> ultrassom,<br />
mas ao invés <strong>de</strong> ondas sonoras, utiliza luz. Baseia-<br />
-se na captura da luz infravermelha próxima (near infrared)<br />
dispersada pelos teci<strong>do</strong>s <strong>de</strong>pois <strong>de</strong> ilumina<strong>do</strong>s,<br />
reconstruin<strong>do</strong> a imagem com este sinal. Permite observar<br />
as camadas da pare<strong>de</strong> traqueobrônquica com<br />
maior resolução <strong>do</strong> que o ultrassom embora a profundida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> seu alcance seja muito menor.<br />
Tomografia por coerência ótica <strong>de</strong> alta-resolução<br />
po<strong>de</strong> ser realizada através <strong>de</strong> cateteres finos <strong>de</strong> fibra<br />
ótica e não necessita <strong>de</strong> estar em contato com o teci<strong>do</strong><br />
para se obter a imagem. Tem a vantagem <strong>de</strong> não haver<br />
interferência <strong>do</strong> ar na captação <strong>do</strong> sinal como no ultrassom,<br />
sen<strong>do</strong> conveniente para uso na via aérea.<br />
A semelhança com a histopatologia é muito gran<strong>de</strong><br />
como po<strong>de</strong> ser observa<strong>do</strong> na figura 10 (34).<br />
Suzuki I, Fernan<strong>de</strong>s-Bussy S, Herth FJF . En<strong>do</strong>scopia respiratória no estadiamento <strong>do</strong> câncer <strong>de</strong> pulmão<br />
Figura 10 - À esquerda a visão da TCO e à direita a histopatologia <strong>do</strong><br />
mesmo local (em traquéia <strong>de</strong> animais <strong>de</strong> laboratório), <strong>de</strong>monstran<strong>do</strong><br />
a correspon<strong>de</strong>ncia e boa resolução da TCO (34).<br />
A tomografia <strong>de</strong> coerencia ótica já é realizada<br />
em alguns centros e i<strong>de</strong>aliza-se que, no futuro, em<br />
um mesmo procedimento broncoscópico po<strong>de</strong>remos<br />
realizar a broncoscopia com luz convencional, realçar<br />
as áreas suspeitas com NBI e autofluorescência (AF),<br />
observá-las com TCO e realizar EBUS radial permitin<strong>do</strong><br />
saber até on<strong>de</strong> a lesão inva<strong>de</strong> a pare<strong>de</strong>. Realiza-se a biópsia<br />
e <strong>de</strong>pois, com EBUS linear, punciona-se to<strong>do</strong>s os<br />
linfono<strong>do</strong>s suspeitos, obten<strong>do</strong> um exame completo da<br />
lesão pulmonar num só procedimento.<br />
Num estu<strong>do</strong> conduzi<strong>do</strong> por Lam e colabora<strong>do</strong>res<br />
(34,35), pacientes com alto risco para câncer <strong>de</strong> pulmão<br />
foram submeti<strong>do</strong>s a autofluorescência e a seguir<br />
a TCO das áreas suspeitas i<strong>de</strong>ntificadas pela AF e então<br />
realizada biópsia <strong>do</strong> local. Foi possível diferenciar<br />
carcinoma invasivo <strong>de</strong> carcinoma in situ, e displasia<br />
mo<strong>de</strong>rada <strong>de</strong> metaplasia pela TCO. Por isso a TCO tem<br />
si<strong>do</strong> chamada <strong>de</strong> “biópsia ótica”. Sua capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
analizar a espessura da pare<strong>de</strong> bronquica traz informações<br />
úteis para outras patologias não neoplásicas,<br />
e sua aplicação <strong>de</strong>verá se exten<strong>de</strong>r futuramente à <strong>do</strong>ença<br />
pulmonar obstrutiva crônica e o remo<strong>de</strong>lamento<br />
da mucosa, bem como às alterações intersticiais nas<br />
pneumopatias inflamatórias.<br />
MICROSCOPIA FLUORESCENTE CONFOCAL<br />
A microscopia fluorescente confocal é uma nova<br />
técnica que po<strong>de</strong> ser usada durante a broncoscopia<br />
para analizar em gran<strong>de</strong> aumento a natureza da estrutura<br />
da mucosa bronquica e <strong>do</strong> parênquima pulmonar.<br />
A objetiva <strong>do</strong> microscópio é substituída por um miniprobe<br />
flexível que po<strong>de</strong> ser introduzi<strong>do</strong> pelo canal <strong>de</strong><br />
um broncoscópio. A mucosa po<strong>de</strong> ser visualizada “in<br />
vivo”, e por seu fino calibre, po<strong>de</strong> chegar até a periferia<br />
<strong>do</strong> parênquima e observar a arquitertura alveolar<br />
(figura 11).<br />
Não se trata <strong>de</strong> captura <strong>de</strong> luz refletida como na<br />
TOC e sim na obtenção <strong>de</strong> imagem através da captação<br />
da fluorescência celular sob excitação com laser. O<br />
probe produz imagens <strong>de</strong> 0 a 50 μm <strong>de</strong> profundida<strong>de</strong><br />
com resolução lateral <strong>de</strong> 5 μm e um campo <strong>de</strong> visão <strong>de</strong><br />
até 600 μm <strong>de</strong> diâmetro (36,37).<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):25-35 31
Suzuki I, Fernan<strong>de</strong>s-Bussy S, Herth FJF . En<strong>do</strong>scopia respiratória no estadiamento <strong>do</strong> câncer <strong>de</strong> pulmão<br />
Figura 11 - Imagem <strong>de</strong> microscopia confocal <strong>de</strong> septos alveolares e<br />
macrófagos alveolares “ in vivo”. (37)<br />
Da mesma forma que a TCO, esta técnica vem se<br />
<strong>de</strong>senvolven<strong>do</strong> cada vez mais e provavelmente ampliarão<br />
a capacida<strong>de</strong> diagnóstica não somente em lesões<br />
neoplásicas mas também po<strong>de</strong>rá fornecer informações<br />
da estrutura alveolar em <strong>do</strong>enças <strong>do</strong> parênquima<br />
tais como sarcoi<strong>do</strong>se, pneumopatias intersticiais,<br />
enfisema, entre outras.<br />
NAVEGAÇÃO ELETROMAGNÉTICA<br />
A Navegação Eletromagnética tem trazi<strong>do</strong> um<br />
melhor rendimento no diagnóstico broncoscópico <strong>de</strong><br />
nódulos periféricos. Muitas lesões nodulares pequenas<br />
po<strong>de</strong>m tratar-se <strong>de</strong> metástases. Pacientes que já<br />
tiveram neoplasia prévia e apresentam novo acha<strong>do</strong><br />
<strong>de</strong> nódulo pulmonar terão um tratamento completamente<br />
diferente na <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>do</strong> diagnóstico <strong>do</strong><br />
nódulo. Pacientes com suspeita <strong>de</strong> câncer <strong>de</strong> pulmão<br />
po<strong>de</strong>m apresentar um nódulo contralateral ou em outro<br />
lobo ipsilateral, cuja natureza se <strong>de</strong>sconhece. Não<br />
raro, um nódulo pulmonar po<strong>de</strong> ser o primeiro acha<strong>do</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>do</strong>ença neoplásica avançada <strong>de</strong> outro sítio <strong>de</strong> origem.<br />
Em todas estas situações o diagnóstico <strong>do</strong> nódulo<br />
pulmonar vai mudar o estadiamento e prognóstico<br />
da <strong>do</strong>ença.<br />
O rendimento da biópsia transbronquica <strong>de</strong> nódulos<br />
malignos na literatura é muito variável, in<strong>do</strong><br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> mo<strong>de</strong>stos 36% até 88% sem levar em conta o<br />
tamanho da lesão, alguns incluin<strong>do</strong> a presença <strong>de</strong> alterações<br />
proximais visíveis. Em média, <strong>de</strong> acor<strong>do</strong> com<br />
a revisão feita pelas diretrizes <strong>do</strong> “American College<br />
of Chest Physicians” (ACCP), o rendimento para lesões<br />
menores que 2cm <strong>de</strong> diâmetro é <strong>de</strong> 34% (38).<br />
Muitos são os fatores que influenciam este rendimento<br />
e os principais são o tamanho, a localização, a<br />
relação com o brônquio (figura 12), e a habilida<strong>de</strong> <strong>do</strong><br />
examina<strong>do</strong>r (39). Embora, quan<strong>do</strong> positiva, seu valor<br />
preditivo seja muito alto, é verda<strong>de</strong> que o da<strong>do</strong> negati-<br />
32 Pulmão RJ 2011;20(2):25-35<br />
vo <strong>de</strong> uma biópsia transbrônquica ou punção transparietal<br />
<strong>do</strong> nódulo não evitará uma biópsia a céu aberto.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Figura 12 - A lesão intrabrônquica (a) terá melhor rendimento <strong>do</strong> que<br />
a intramural (b) ou extrabronquica (c). A relação brônquio-lesão influencia<br />
o resulta<strong>do</strong> da biópsia transbrônquica.<br />
Após registrar a tomografia em um software, o programa<br />
guia o broncoscopista por uma broncoscopia virtual<br />
e direciona um cateter angulável com extremida<strong>de</strong><br />
eletromagnética até a lesão (figura 13). Sensores no corpo<br />
<strong>do</strong> paciente e na placa sob o tórax, fazem a correlação<br />
tridimensional entre a tomografia e a posição <strong>do</strong> cateter,<br />
além <strong>de</strong> corrigir a posição quan<strong>do</strong> o paciente se move ou
espira. A posição da extremida<strong>de</strong> <strong>do</strong> cateter é localizada<br />
pelos sensores e indicam a proximida<strong>de</strong> da lesão. Na essência,<br />
utiliza o mesmo princípio <strong>do</strong> GPS (global positioning<br />
system). Outro méto<strong>do</strong> sem navegação eletromagnética<br />
que utiliza apenas a navegação por broncoscopia<br />
virtual foi <strong>de</strong>senvolvi<strong>do</strong> utilizan<strong>do</strong> broncoscópio ultrafino<br />
e também apresenta resulta<strong>do</strong> global superior ao da<br />
broncoscopia guiada por radioscopia (39).<br />
A<br />
B<br />
Suzuki I, Fernan<strong>de</strong>s-Bussy S, Herth FJF . En<strong>do</strong>scopia respiratória no estadiamento <strong>do</strong> câncer <strong>de</strong> pulmão<br />
A navegação eletromagnética começa on<strong>de</strong> termina<br />
a visualização <strong>do</strong> broncoscópio, expandin<strong>do</strong><br />
seu alcance, tornan<strong>do</strong> possível diagnosticar, estadiar<br />
e preparar para tratamento lesões pequenas periféricas,<br />
marcan<strong>do</strong> a lesão para futura ressecção ou<br />
radioterapia. É útil especialmente em pacientes não<br />
candidatos à cirurgia e tem menos <strong>de</strong> 3% <strong>de</strong> risco <strong>de</strong><br />
pneumotórax (40).<br />
Figura 13 - As diversas fases <strong>do</strong> procedimento. Planejamento a partir da tomografia (a), durante a broncoscopia guiada pela navegação, com<br />
informações na tela (b) que orientam a direção a seguir até encontrar o alvo. (imagens cedidas por iLogic System super-Dimension, Ltd.)<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):25-35 33
Suzuki I, Fernan<strong>de</strong>s-Bussy S, Herth FJF . En<strong>do</strong>scopia respiratória no estadiamento <strong>do</strong> câncer <strong>de</strong> pulmão<br />
A biópsia não é realizada sob visão direta em tempo<br />
real, pois o cateter é retira<strong>do</strong> e substituí<strong>do</strong> pela pinça<br />
<strong>de</strong> biópsia, introduzida pela mesma bainha on<strong>de</strong> estava<br />
o cateter. Po<strong>de</strong>-se associar neste momento o EBUS<br />
radial para confirmar a proximida<strong>de</strong> da lesão, introduzin<strong>do</strong><br />
o probe pela bainha antes <strong>de</strong> realizar a biópsia.<br />
Após a confirmação, o probe é retira<strong>do</strong> e substituí<strong>do</strong><br />
pela pinça <strong>de</strong> biópsia (figura 6). É <strong>de</strong>sejável que o paciente<br />
esteja bem seda<strong>do</strong> para que não se movimente<br />
a ponto <strong>de</strong> atrapalhar a localização <strong>do</strong> cateter. Como o<br />
tempo <strong>do</strong> procedimento se torna muito prolonga<strong>do</strong>,<br />
em nossa opinião, não se justifica utilizá-lo para lesões<br />
maiores, <strong>de</strong> localização facilmente alcançável com auxílio<br />
da radioscopia, que é um procedimento rápi<strong>do</strong>,<br />
simples e <strong>de</strong> baixo custo, feito sob sedação leve.<br />
Diversas publicações tem <strong>de</strong>monstra<strong>do</strong> melhor<br />
rendimento no diagnóstico broncoscópico <strong>do</strong> nódulo<br />
pulmonar periférico ao utilizar recursos <strong>de</strong> localização.<br />
A sensibilida<strong>de</strong> da broncoscopia por navegação eletromagnética<br />
(BNEM) é <strong>de</strong> 67 a 74%, in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte <strong>do</strong> tamanho<br />
da lesão. Um estu<strong>do</strong> analizou o rendimento da<br />
BNEM isolada, <strong>do</strong> EBUS radial isola<strong>do</strong> e da combinação<br />
<strong>do</strong>s <strong>do</strong>is recursos e verificou uma sensibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> 88%<br />
quan<strong>do</strong> utiliza<strong>do</strong>s os <strong>do</strong>is méto<strong>do</strong>s combina<strong>do</strong>s (39).<br />
Seu alto custo e a necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> treinamento específico<br />
com o sistema, tem retarda<strong>do</strong> a introdução<br />
<strong>de</strong>ste méto<strong>do</strong> no dia-a-dia da prática clínica. Uma das<br />
úteis aplicações <strong>de</strong>ste méto<strong>do</strong> é a colocação <strong>de</strong> marca<strong>do</strong>res<br />
para radioterapia <strong>de</strong> lesões nodulares em pacientes<br />
não operáveis, ou com lesões metastáticas ou<br />
para injeção <strong>de</strong> corantes para localização <strong>de</strong> pequenas<br />
lesões facilitan<strong>do</strong> a ressecção cirúrgica.<br />
CONCLUSÃO<br />
A broncoscopia é parte fundamental no diagnóstico<br />
e estadiamento <strong>do</strong> câncer <strong>de</strong> pulmão. Com os<br />
recentes avanços tecnológicos adiciona<strong>do</strong>s a ela, seu<br />
REFERÊNCIAS:<br />
1. Goldstraw P, Crowley J, Chansky K, et al. The IASLC lung<br />
cancer staging project: proposals for the revision of the<br />
TNM stage groupings in the forthcoming (seventh)<br />
edition of the TNM classification of malignant tumours. J<br />
Thorac Oncol 2007(2):706 –714.<br />
2. Detterbeck FC, Boffa DJ, Tanoue LT. The New Lung Cancer<br />
Staging System. Chest 2009 Jul 136(1):260-71.<br />
3. Silvestri GA, Gould MK, Margolis ML, et al. Noninvasive<br />
staging of non-small cell lung cancer: ACCP evi<strong>de</strong>ncedbased<br />
clinical practice gui<strong>de</strong>lines (2nd edition). Chest<br />
2007;132:178S-201S.<br />
4. Detterbeck FC, Jantz MA, Wallace M, Vansteenkiste J,<br />
Silvestri GA. Invasive mediastinal staging of lung cancer:<br />
ACCP evi<strong>de</strong>nce-based clinical practice gui<strong>de</strong>lines (2nd<br />
edition). Chest 2007;132:202S-20S.<br />
5. Baum RP, Swietaszczyk C, Prasad V. FDG-PET/CT in lung<br />
cancer: an update. Front Radiat Ther Oncol 2010;42:15-45.<br />
6. Erasmus JJ, Sabloff BS. CT, positron emission tomography,<br />
and MRI in staging lung cancer. Clin Chest Med<br />
2008;29:39-57, v.<br />
34 Pulmão RJ 2011;20(2):25-35<br />
alcance foi amplia<strong>do</strong> e vem cada dia mais acrescentan<strong>do</strong><br />
possibilida<strong>de</strong>s para um diagnóstico mais preciso e<br />
um estadiamento mais eficiente. Os novos recursos<br />
<strong>de</strong> ultrassonografia para punção aspirativa transbrônquica,<br />
biópsia transbrônquica guiada por ultrassom,<br />
punção aspirativa transesofageana possibilitam colher<br />
amostras <strong>do</strong> mediastino e <strong>do</strong> parênquima pulmonar.<br />
Eles são minimamente invasivos e reduzem o número<br />
<strong>de</strong> procedimentos invasivos para diagnóstico e estadiamento.<br />
Atualmente a principal limitação para a punção<br />
aspirativa transbônquica é a subutilização <strong>de</strong>sta técnica.<br />
Quanto ao EBUS e o EUS, por serem realiza<strong>do</strong>s<br />
pre<strong>do</strong>minantemente em centros <strong>de</strong> excelência estão<br />
restritos a pacientes seleciona<strong>do</strong>s. O treinamento <strong>do</strong><br />
broncoscopista é uma das dificulda<strong>de</strong>s e a realização<br />
<strong>de</strong> um <strong>de</strong>termina<strong>do</strong> número <strong>de</strong> procedimentos por<br />
ano é necessário para que se mantenha a habilida<strong>de</strong>.<br />
A cobertura pelo plano <strong>de</strong> saú<strong>de</strong> e a implementação<br />
<strong>do</strong> méto<strong>do</strong> nos hospitais como parte das diretrizes na<br />
avaliação <strong>de</strong> neoplasias ainda é um problema. Cada<br />
vez mais hospitais em to<strong>do</strong> o mun<strong>do</strong> tem utiliza<strong>do</strong> ambas<br />
as técnicas, melhoran<strong>do</strong> o rendimento diagnóstico<br />
em cancer. A combinação EBUS e EUS <strong>de</strong>ve ser consi<strong>de</strong>rada<br />
como a “abordagem inicial <strong>de</strong> escolha para o<br />
mediastino”, chamada <strong>de</strong> “estadiamento en<strong>do</strong>-eco<br />
completo”.<br />
Estas técnicas são também úteis para análise <strong>de</strong><br />
mutação multi-gene, incluin<strong>do</strong> EGFR, K-ras, e p53, que<br />
possibilitam uma melhor escolha <strong>do</strong> tratamento.<br />
Sem nenhuma dúvida, a implementação <strong>de</strong>stas<br />
técnicas irão alterar drásticamente o algoritmo <strong>do</strong><br />
diagnóstico e estadiamento <strong>do</strong> câncer <strong>de</strong> pulmão em<br />
futuro próximo. Graças a esta abordagem minimamente<br />
invasiva, segura, precisa e <strong>de</strong> bom alcance diagnóstico,<br />
o estadiamento en<strong>do</strong>scópico completo <strong>do</strong> cancer<br />
<strong>de</strong> pulmão po<strong>de</strong> ser o futuro.<br />
7. Medford AR, Bennett JA, Free CM, Agrawal S. Mediastinal<br />
staging procedures in lung cancer: EBUS, TBNA and<br />
mediastinoscopy. Curr Opin Pulm Med 2009;15:334-42.<br />
8. Schieppati E. [Not Available]. Clin Torax 1949;1:303-6<br />
9. Wang KP, Terry P, Marsh B. Bronchoscopic needle<br />
aspiration biopsy of paratracheal tumors. Am Rev Respir<br />
Dis 1978;118:17-21.<br />
10. Holty JE, Kuschner WG, Gould MK. Accuracy of<br />
transbronchial needle aspiration for mediastinal staging<br />
of non-small cell lung cancer: a meta-analysis. Thorax<br />
2005;60:949-55.<br />
11. Haponik EF, Russell GB, Beamis JF, Jr., et al. Bronchoscopy<br />
training: current fellows’ experiences and some concerns<br />
for the future. Chest 2000;118:625-30.<br />
12. Yasufuku K, Chiyo M, Sekine Y, et al. Real-time<br />
en<strong>do</strong>bronchial ultrasound-gui<strong>de</strong>d transbronchial needle<br />
aspiration of mediastinal and hilar lymph no<strong>de</strong>s. Chest<br />
2004;126:122-8.<br />
13. Herth FJ. En<strong>do</strong>bronchial ultrasound-gui<strong>de</strong>d biopsy of<br />
coin lesions. Future Oncol 2007;3:273-5
14. Ernst A, Feller-Kopman D, Herth FJ. En<strong>do</strong>bronchial<br />
ultrasound in the diagnosis and staging of lung cancer<br />
and other thoracic tumors. Semin Thorac Cardiovasc Surg<br />
2007;19:201-5.<br />
15. Groth SS, Whitson BA, D’Cunha J, Maddaus MA, Alsharif<br />
M, Andra<strong>de</strong> RS. En<strong>do</strong>bronchial ultrasound-gui<strong>de</strong>d fineneedle<br />
aspiration of mediastinal lymph no<strong>de</strong>s: a single<br />
institution’s early learning curve. Ann Thorac Surg<br />
2008;86:1104-9; discussion 9-10.<br />
16. Gu P, Zhao YZ, Jiang LY, Zhang W, Xin Y, Han BH.<br />
En<strong>do</strong>bronchial ultrasound-gui<strong>de</strong>d transbronchial needle<br />
aspiration for staging of lung cancer: a systematic review<br />
and meta-analysis. Eur J Cancer 2009;45:1389-96.<br />
17. Cameron SE, Andra<strong>de</strong> RS, Pambuccian SE. En<strong>do</strong>bronchial<br />
ultrasound-gui<strong>de</strong>d transbronchial needle aspiration<br />
cytology: a state of the art review. Cytopathology<br />
2010;21:6-26.<br />
18. Herth FJ, Eberhardt R, Krasnik M, Ernst A. En<strong>do</strong>bronchial<br />
ultrasound-gui<strong>de</strong>d transbronchial needle aspiration of<br />
lymph no<strong>de</strong>s in the radiologically and positron emission<br />
tomography-normal mediastinum in patients with lung<br />
cancer. Chest 2008;133:887-91.<br />
19. Herth FJ, Ernst A, Eberhardt R, Vilmann P, Dienemann<br />
H, Krasnik M. En<strong>do</strong>bronchial ultrasound-gui<strong>de</strong>d<br />
transbronchial needle aspiration of lymph no<strong>de</strong>s in<br />
the radiologically normal mediastinum. Eur Respir J<br />
2006;28:910-4.<br />
20. Haas AR. Infectious complications from full extension<br />
en<strong>do</strong>bronchial ultrasound transbronchial needle<br />
aspiration. Eur Respir J. 2009;33:935–938.<br />
21. Vilmann P, Herth F, Krasnik M. State of the art lecture:<br />
mediastinal EUS. En<strong>do</strong>scopy 2006;38 Suppl 1:S84-7.<br />
22. Annema JT, Rabe KF. State of the art lecture: EUS and<br />
EBUS in pulmonary medicine. En<strong>do</strong>scopy 2006;38 Suppl<br />
1:S118-22.<br />
23. von Bartheld MB, Rabe KF, Annema JT. Transaortic EUSgui<strong>de</strong>d<br />
FNA in the diagnosis of lung tumors and lymph<br />
no<strong>de</strong>s. Gastrointest En<strong>do</strong>sc 2009;69:345-9<br />
24. Eloubeidi MA. En<strong>do</strong>scopic ultrasound-gui<strong>de</strong>d fine-needle<br />
aspiration in the staging and diagnosis of patients with<br />
lung cancer. Semin Thorac Cardiovasc Surg 2007;19:206-<br />
11.<br />
25. Micames CG, McCrory DC, Pavey DA, Jowell PS, Gress FG.<br />
En<strong>do</strong>scopic ultrasound-gui<strong>de</strong>d fine-needle aspiration for<br />
non-small cell lung cancer staging: A systematic review<br />
and metaanalysis. Chest 2007;131:539-48.<br />
26. Herth FJ, Krasnik M, Kahn N, Eberhardt R, Ernst A.<br />
Combined En<strong>do</strong>esophageal-En<strong>do</strong>bronchial Ultrasound-<br />
Gui<strong>de</strong>d, Fine-Needle Aspiration of Mediastinal Lymph<br />
No<strong>de</strong>s through a Single Bronchoscope in 150 Patients<br />
with Suspected Lung Cancer. Chest 2010.<br />
27. Hwangbo B, Lee GK, Lee HS, et al. Transbronchial and<br />
Transesophageal Fine Needle Aspiration Using an<br />
Ultrasound Bronchoscope in Mediastinal Staging of<br />
Potentially Operable Lung Cancer. Chest 2010.<br />
28. De Leyn P, Stroobants S, De Wever W, et al. Prospective<br />
comparative study of integrated positron emission<br />
Suzuki I, Fernan<strong>de</strong>s-Bussy S, Herth FJF . En<strong>do</strong>scopia respiratória no estadiamento <strong>do</strong> câncer <strong>de</strong> pulmão<br />
tomography-computed tomography scan compared<br />
with remediastinoscopy in the assessment of residual<br />
mediastinal lymph no<strong>de</strong> disease after induction<br />
chemotherapy for mediastinoscopy-proven stage IIIA-N2<br />
Non-small-cell lung cancer: a Leuven Lung Cancer Group<br />
Study. J Clin Oncol 2006;24:3333-9.<br />
29. Herth FJ, Annema JT, Eberhardt R, et al. En<strong>do</strong>bronchial<br />
ultrasound with transbronchial needle aspiration for<br />
restaging the mediastinum in lung cancer. J Clin Oncol<br />
2008;26:3346-50.<br />
30. Szlubowski A, Herth FJ, Soja J, et al. En<strong>do</strong>bronchial<br />
ultrasound-gui<strong>de</strong>d needle aspiration in non-smallcell<br />
lung cancer restaging verified by the transcervical<br />
bilateral exten<strong>de</strong>d mediastinal lympha<strong>de</strong>nectomy--a<br />
prospective study. Eur J Cardiothorac Surg 2010;37:1180-<br />
4<br />
31. Annema JT, Veselic M, Versteegh MI, Willems LN, Rabe KF.<br />
Mediastinal restaging: EUS-FNA offers a new perspective.<br />
Lung Cancer 2003;42:311-8.<br />
32. Stigt JA, Oostdijk AH, Timmer PR, Shahin GM, Boers<br />
JE, Groen HJ. Comparison of EUS-gui<strong>de</strong>d fine needle<br />
aspiration and integrated PET-CT in restaging after<br />
treatment for locally advanced non-small cell lung cancer.<br />
Lung Cancer 2009;66:198-204.<br />
33. Haas AR, Vachani A, Sterman DH. Advances in Diagnostic<br />
Bronchoscopy. Am J Respir Crit Care Med Vol 182. pp<br />
589–597, 2010.<br />
34. Coxson HO, Quiney B, Sin DD, Xing L, McWilliams<br />
AM, Mayo JR, Lam S. Airway wall thickness assessed<br />
using computed tomography and optical coherence<br />
tomography. Am J Respir Crit Care Med 2008; 177:1201–<br />
1206.<br />
35. Lam S, Standish B, Baldwin C, McWilliams A, leRiche J,<br />
Gazdar A, Vitkin AI, Yang V, Ikeda N, MacAulay C. In vivo<br />
optical coherence tomography imaging of preinvasive<br />
bronchial lesions. Clin Cancer Res 2008;14:2006–2011<br />
36. Thiberville L, Moreno-Swirc S, Vercauteren T, Peltier E,<br />
Cave C, Bourg Heckly G. In vivo imaging of the bronchial<br />
wall microstructure using fibered confocal fluorescence<br />
microscopy. Am J Respir Crit Care Med 2007;175:22–31<br />
37. Thiberville L, Salaun M, Lachkar S. et al. Human in vivo<br />
fluorescence microimaging of the alveolar ducts and sacs<br />
during bronchoscopy. Eur Respir J 2009; 33(5):974–85.<br />
38. Eberhardt R, Anantham D, Herth F, Feller-Kopman D, Ernst<br />
A. Electromagnetic navigation diagnostic bronchoscopy<br />
in peripheral lung lesions. Chest 2007; 131:1800-1805<br />
39. Eberhardt R, Anantham D, Ernst A, Feller-Kopman D, Herth<br />
F. Multimodality bronchoscopic diagnosis of peripheral<br />
lung lesions: a ran<strong>do</strong>mized controlled trial. Am J Respir<br />
Crit Care Med 2007;176: 36–41.<br />
40. Detterbeck FC, Jantz MA, Wallace M, Vansteenkiste J,<br />
Silvestri GA. Diagnosis and Management of Lung Cancer:<br />
ACCP Gui<strong>de</strong>lines. CHEST 2007; 132:202S–220S.<br />
41. Herth FJ, Ernst A, Schulz M, Becker H. En<strong>do</strong>bronchial<br />
Ultrasound reliably differentiates between airway<br />
infiltration and compression by tumor. Chest 2003; 123:<br />
458-462.<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):25-35 35
Júdice LF, Mourad OMA, Andra<strong>de</strong> FM . Tratamento <strong>do</strong> câncer <strong>de</strong> pulmão localmente avança<strong>do</strong><br />
Artigo original<br />
RESUMO<br />
Tratamento <strong>do</strong> câncer <strong>de</strong> pulmão localmente avança<strong>do</strong><br />
Treatment of locally advanced lung cancer<br />
36 Pulmão RJ 2011;20(2):36-41<br />
Luiz Felippe Júdice 1 , Omar M. A. Mourad 1 , Filipe M. <strong>de</strong> Andra<strong>de</strong> 1<br />
Dentre as neoplasias malignas, o câncer <strong>do</strong> pulmão é a segunda causa mais frequente <strong>de</strong> morte. Em meta<strong>de</strong> <strong>do</strong>s pacientes,<br />
o diagnóstico é feito tardiamente (nos estágios III e IV), e, nessa fase, a terapêutica está voltada principalmente para o tratamento<br />
sintomático e a melhoria da qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> vida.<br />
A maior parte <strong>de</strong>sses pacientes morre <strong>de</strong> complicações locais, sobretu<strong>do</strong> <strong>de</strong>correntes <strong>de</strong> obstrução da via aérea. O presente<br />
artigo aborda o tratamento <strong>de</strong>ssas obstruções — a causa principal <strong>de</strong> morbida<strong>de</strong> e mortalida<strong>de</strong> nesses pacientes. Fazemos<br />
uma revisão anatômica da via aérea para, em seguida, <strong>de</strong>screver as principais formas <strong>de</strong> obstrução das vias aéreas por <strong>do</strong>ença<br />
maligna. Discutimos as diferentes técnicas utilizadas para esse fim: o <strong>de</strong>sbridamento e a dilatação en<strong>do</strong>brônquica, a<br />
ressecção das lesões com laser, eletrocautério, pinças <strong>de</strong> biópsia ou a ponta <strong>do</strong> broncoscópio (core out), assim como a utilização<br />
<strong>de</strong> órteses <strong>de</strong> vias aéreas.<br />
Enfatizamos a importância da melhora da qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> vida <strong>de</strong>sses pacientes com a utilização <strong>de</strong>sses méto<strong>do</strong>s, alivian<strong>do</strong><br />
a dispneia e diminuin<strong>do</strong> a ocorrência <strong>de</strong> pneumonias associadas à obstrução brônquica. Ressaltamos que o manuseio <strong>do</strong>s<br />
pacientes com obstrução por invasão intraluminal ou por compressão extrínseca requer uma equipe multidisciplinar com<br />
experiência em broncoscopia flexível e rígida e que disponha <strong>de</strong> equipamentos apropria<strong>do</strong>s e <strong>de</strong> suporte <strong>de</strong> terapia intensiva.<br />
Ressaltamos ainda a importância <strong>do</strong> envio precoce <strong>do</strong>s pacientes para tratamento especializa<strong>do</strong>.<br />
Descritores: Neoplasias pulmonares; Broncoscopia; Estadiamento <strong>de</strong> neoplasias; Obstrução das vias respiratórias.<br />
ABSTRACT<br />
Lung cancer is the second leading cause of cancer <strong>de</strong>ath. Approximately half of all lung cancer patients are diagnosed at an<br />
advanced stage (stage III or IV), and the treatment of such patients is aimed primarily at improving quality of life and alleviating<br />
symptoms.<br />
Most patients with advanced stage lung cancer will die from local complications, primarily from those related to airway<br />
obstruction. The objective of this review was to explore practical approaches to airway obstruction, which is the main cause<br />
of morbidity and mortality in such patients. We review airway anatomy and <strong>de</strong>scribe the various processes of airway obstruction<br />
in malignancy. We also discuss methods for alleviating airway obstruction: <strong>de</strong>bri<strong>de</strong>ment; en<strong>do</strong>bronchial dilation; laser<br />
resection; electrocauterization; core biopsy with forceps and a rigid bronchoscope; and airway stent placement.<br />
By alleviating dyspnea and reducing the inci<strong>de</strong>nce of pneumonia related to bronchial obstruction, the methods <strong>de</strong>scribed<br />
here can improve quality of life in patients with advanced stage lung cancer. We stress the importance of a multidisciplinary<br />
approach in cases of intraluminal tumor invasion or extrinsic airway compression. The multidisciplinary team must inclu<strong>de</strong><br />
professionals with experience in performing fiberoptic and rigid bronchoscopy, as well as having access to the equipment<br />
required in or<strong>de</strong>r to provi<strong>de</strong> intensive care. In addition, patients should be referred to specialized facilities as early as possible.<br />
Keywords: Lung neoplasms; Bronchoscopy; Neoplasm staging; Airway obstruction.<br />
1. Serviço <strong>de</strong> Cirurgia Torácica, Hospital Universitário Antônio Pedro, Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral Fluminense, HUAP-UFF, Niterói (RJ), Brasil.<br />
Não há qualquer conflito <strong>de</strong> interesse entre os autores.<br />
En<strong>de</strong>reço para correspondência: Luiz Felippe Júdice. Avenida Nelson <strong>de</strong> Oliveira e Silva, 1480, Pen<strong>do</strong>tiba. CEP 24322-385, Niterói, RJ, Brasil.<br />
Tel/Fax: +55 21 2621-6239. E-mail : lfjudice@urbi.com.br.
INTRODUÇÃO<br />
O manuseio <strong>de</strong> pacientes com comprometimento<br />
respiratório secundário à obstrução da via aérea<br />
principal continua sen<strong>do</strong> um problema <strong>de</strong>safia<strong>do</strong>r e<br />
persistente, que po<strong>de</strong> se agravar na presença <strong>de</strong> <strong>do</strong>ença<br />
parenquimatosa significante. A asfixia <strong>de</strong>corrente<br />
da obstrução mecânica aguda ou progressiva<br />
é uma situação angustiante e dramática e requer <strong>do</strong><br />
médico uma atitu<strong>de</strong> imediata e eficaz (1-3).<br />
O câncer <strong>de</strong> pulmão é o segun<strong>do</strong> tumor maligno<br />
mais frequente no sexo masculino e a principal<br />
causa <strong>de</strong> mortalida<strong>de</strong> por <strong>do</strong>ença maligna no homem.<br />
É a causa mais frequente <strong>de</strong> mortalida<strong>de</strong> no<br />
sexo feminino, embora não seja o tumor mais frequente<br />
nesse sexo.<br />
As projeções <strong>do</strong> Instituto Nacional <strong>do</strong> Câncer<br />
indicam a ocorrência <strong>de</strong> 27.630 novos casos <strong>de</strong> câncer<br />
<strong>de</strong> pulmão em 2010, com as maiores incidências<br />
em São Paulo, Rio Gran<strong>de</strong> <strong>do</strong> Sul e Rio <strong>de</strong> Janeiro —<br />
7.500, 3.960 e 3.300 casos, respectivamente (4).<br />
Aproximadamente meta<strong>de</strong> <strong>do</strong>s pacientes é<br />
diagnosticada tardiamente (nos estágios III e IV), e,<br />
nessa fase, a terapêutica está voltada principalmente<br />
para o tratamento sintomático e a melhoria da<br />
qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> vida.<br />
Vamos discutir aqui as obstruções da via aérea<br />
causada por câncer localmente avança<strong>do</strong>, que é a<br />
causa principal <strong>de</strong> morbida<strong>de</strong> e mortalida<strong>de</strong> nesses<br />
pacientes.<br />
O tratamento <strong>de</strong>ssas complicações obstrutivas<br />
tem um papel importante na melhora da qualida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> vida <strong>do</strong>s pacientes, alivian<strong>do</strong> a dispneia e diminuin<strong>do</strong><br />
a ocorrência <strong>de</strong> pneumonias associadas à<br />
obstrução brônquica (5).<br />
Várias técnicas po<strong>de</strong>m ser utilizadas para esse<br />
fim — o <strong>de</strong>sbridamento e a dilatação en<strong>do</strong>brônquica;<br />
a ressecção das lesões com laser, eletrocautério,<br />
pinças <strong>de</strong> biópsia ou a ponta <strong>do</strong> broncoscópio (core<br />
out); a braquiterapia en<strong>do</strong>brônquica; e a utilização<br />
<strong>de</strong> próteses nas vias aéreas (1-3).<br />
O manuseio <strong>do</strong>s pacientes com obstrução por<br />
invasão intraluminal ou por compressão extrínseca<br />
requer uma equipe multidisciplinar com experiência<br />
em broncoscopia flexível e rígida e que disponha <strong>de</strong><br />
equipamentos apropria<strong>do</strong>s, assim como suporte <strong>de</strong><br />
terapia intensiva.<br />
Preten<strong>de</strong>mos aqui revisar a anatomia da traqueia<br />
e <strong>do</strong>s brônquios e <strong>de</strong>screver as principais formas<br />
<strong>de</strong> obstrução das vias aéreas por <strong>do</strong>ença maligna,<br />
bem como as diversas formas <strong>de</strong> abordagem<br />
<strong>de</strong>ssas lesões, ressaltan<strong>do</strong> os aspectos relevantes<br />
quan<strong>do</strong> da utilização <strong>de</strong> próteses.<br />
REVISÃO ANATÔMICA<br />
A traqueia inicia-se na borda inferior da cartilagem<br />
cricoi<strong>de</strong> (ao nível da sexta vértebra cervical),<br />
com extensão <strong>de</strong> 11-13 cm no adulto. Esten<strong>de</strong>-se<br />
Júdice LF, Mourad OMA, Andra<strong>de</strong> FM . Tratamento <strong>do</strong> câncer <strong>de</strong> pulmão localmente avança<strong>do</strong><br />
pelo pescoço e pelo mediastino até a carina, que se<br />
encontra ao nível <strong>do</strong> ângulo manúbrio esternal anteriormente<br />
e à borda inferior <strong>de</strong> T4 posteriormente.<br />
A traqueia tem relação estreita com o arco da<br />
aorta e o ligamento arterioso, estruturas topograficamente<br />
importantes na avaliação das lesões traqueobrônquicas.<br />
A vascularização da traqueia se<br />
faz a partir <strong>de</strong> suas pare<strong>de</strong>s laterais. Desse mo<strong>do</strong>, é<br />
possível dissecar o órgão em sua porção anterior e<br />
posterior, sem prejuízo à sua irrigação sanguínea. A<br />
dissecção <strong>de</strong> sua pare<strong>de</strong> lateral incorre no risco <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>svascularização, com possibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> necrose e<br />
estenose traqueal.<br />
O brônquio principal direito me<strong>de</strong> aproximadamente<br />
2,5 cm <strong>de</strong> comprimento e é mais calibroso<br />
e verticaliza<strong>do</strong> em relação ao brônquio principal<br />
esquer<strong>do</strong>, o qual me<strong>de</strong> <strong>de</strong> 3-4 cm <strong>de</strong> comprimento.<br />
No mediastino, a traqueia localiza-se posteriormente<br />
à artéria braquiocefálica e à veia cava superior.<br />
Sua pare<strong>de</strong> anterolateral esquerda fica em contato<br />
com a aorta ascen<strong>de</strong>nte, o arco da aorta e o nervo<br />
laríngeo recorrente esquer<strong>do</strong> que corre no sulco traqueoesofágico<br />
por quase toda sua extensão.<br />
A carina encontra-se imediatamente posterior<br />
ao átrio esquer<strong>do</strong>, o brônquio principal esquer<strong>do</strong><br />
cruza anteriormente o esôfago e a coluna vertebral<br />
e passa sob o arco da aorta em direção ao pulmão<br />
esquer<strong>do</strong>, e o brônquio principal direito localiza-se<br />
posteriormente à artéria pulmonar direita e é cruza<strong>do</strong><br />
superiormente pelo arco da veia ázigos.<br />
Um aspecto <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> relevância cirúrgica e<br />
en<strong>do</strong>scópica é o fato <strong>de</strong>, no jovem, a traqueia apresenta<br />
cerca <strong>de</strong> meta<strong>de</strong> <strong>de</strong> sua extensão no pescoço<br />
e meta<strong>de</strong> no mediastino. Entretanto, com o envelhecimento,<br />
o órgão se torna progressivamente mais<br />
horizontaliza<strong>do</strong>, fican<strong>do</strong>, no i<strong>do</strong>so, quase exclusivamente<br />
intratorácico (1).<br />
Apesar das várias <strong>de</strong>finições para a expressão<br />
“via aérea central”, no presente artigo ela será classificada<br />
como traqueia, carina, brônquio principal<br />
direito e esquer<strong>do</strong> e brônquio intermediário, com o<br />
objetivo <strong>de</strong> permitir uma abordagem prática e objetiva<br />
<strong>do</strong> assunto.<br />
ASPECTOS CLÍNICOS E DIAGNÓSTICO<br />
Na avaliação inicial <strong>do</strong> paciente, além <strong>do</strong>s sinais<br />
e sintomas da <strong>do</strong>ença primária e das comorbida<strong>de</strong>s,<br />
os pacientes com obstrução das vias aéreas apresentam<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> dispneia, geralmente com piora progressiva,<br />
tosse, sibilos, estri<strong>do</strong>r, hemoptise e pneumonia<br />
distal.<br />
Na avaliação complementar, <strong>de</strong>vemos consi<strong>de</strong>rar<br />
a radiografia simples <strong>de</strong> tórax, a radiografia penetrada<br />
e a tomografia computa<strong>do</strong>rizada (TC), com<br />
reconstrução (1).<br />
A avaliação <strong>do</strong> fluxo <strong>de</strong> pico po<strong>de</strong> ajudar na avaliação<br />
da gravida<strong>de</strong> da obstrução, mas, sem dúvida,<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):36-41 37
Júdice LF, Mourad OMA, Andra<strong>de</strong> FM . Tratamento <strong>do</strong> câncer <strong>de</strong> pulmão localmente avança<strong>do</strong><br />
a broncoscopia é o exame padrão ouro na avaliação<br />
<strong>de</strong>ssas lesões.<br />
Figura 1 - Tomografia computa<strong>do</strong>rizada <strong>de</strong> tórax mostran<strong>do</strong> lesão<br />
vegetante ocluin<strong>do</strong> 90% da luz <strong>do</strong> brônquio principal direito.<br />
A TC realizada com aparelhos multislice (Figura<br />
1), com secções mais finas, permite reconstruções nos<br />
planos sagital, coronal e axial e ainda a realização <strong>de</strong><br />
broncoscopia virtual.<br />
Se o paciente não está com obstrução aguda, a<br />
TC é <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> utilida<strong>de</strong> na avaliação da obstrução, no<br />
planejamento terapêutico e na mensuração <strong>do</strong>s diâmetros<br />
da via aérea, que será importante na escolha<br />
<strong>do</strong> tipo <strong>de</strong> prótese a ser utilizada, caso essa seja a opção<br />
terapêutica escolhida.<br />
A broncoscopia é um exame essencial para a avaliação,<br />
acompanhamento e planejamento terapêutico<br />
<strong>do</strong>s pacientes com obstrução da via aérea.<br />
Na broncoscopia, é utilizada uma gran<strong>de</strong> varieda<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> equipamentos (broncoscópios rígi<strong>do</strong>s, flexíveis e<br />
pediátricos), como visto na Figura 2. Esse procedimen-<br />
Figura 2 - Broncoscópio rígi<strong>do</strong> projeta<strong>do</strong> por um <strong>do</strong>s autores, composto<br />
<strong>de</strong> tubos <strong>de</strong> inserção <strong>de</strong> diversos calibres com possibilida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> telescopagem (A), manopla e cabo escamoteáveis (B). Acessório<br />
<strong>de</strong> ventilação e trabalho (C).<br />
38 Pulmão RJ 2011;20(2):36-41<br />
to permite analisar a patologia da via aérea central,<br />
estabilizar a ventilação em casos críticos <strong>de</strong> obstrução,<br />
<strong>de</strong>finir a extensão, a gravida<strong>de</strong> e a complexida<strong>de</strong> da<br />
estenose, assim como avaliar o resulta<strong>do</strong> obti<strong>do</strong> e a relação<br />
da obstrução com as estruturas anatômicas. Na<br />
Figura 3, observamos uma massa tumoral na traqueia<br />
que, após a primeira ressecção, revelou ser proveniente<br />
<strong>do</strong> brônquio principal esquer<strong>do</strong>. Nessa paciente,<br />
houve ressecção en<strong>do</strong>scópica completa após a segunda<br />
broncoscopia rígida.<br />
Figura 3 - A - Lesão causan<strong>do</strong> oclusão subtotal da traquéia distal.<br />
B - Lesão vegetante ocluin<strong>do</strong> totalmente o brônquio principal esquer<strong>do</strong>.<br />
ETIOLOGIA DAS LESÕES OBSTRUTIVAS MALIG-<br />
NAS DA VIA AÉREA CENTRAL<br />
A obstrução po<strong>de</strong> ser secundária a tumores primitivos<br />
da traqueia que são pouco frequentes e habitualmente<br />
diversos <strong>do</strong>s tumores que têm origem no epitélio<br />
brônquico. Esses são o carcinoma epi<strong>de</strong>rmoi<strong>de</strong>, o<br />
carcinoma a<strong>de</strong>noi<strong>de</strong> cístico, o carcinoma mucoepi<strong>de</strong>rmoi<strong>de</strong>,<br />
o tumor carcinoi<strong>de</strong> e o tumor miofibroblástico<br />
inflamatório. Dos tumores que têm origem no epitélio<br />
brônquico, o câncer <strong>de</strong> pulmão é o mais frequente. A<br />
obstrução também po<strong>de</strong> ocorrer por tumores <strong>de</strong> outra<br />
localização, como os tumores da tireoi<strong>de</strong>, os tumores<br />
da cabeça e pescoço, os tumores <strong>do</strong> esôfago e os tumores<br />
metastáticos — <strong>de</strong> rim, cólon e mama, assim<br />
como o melanoma (1).<br />
TRATAMENTO ENDOSCÓPICO<br />
A obstrução da via aérea central por câncer <strong>de</strong><br />
pulmão está associada ao aparecimento <strong>de</strong> dispneia,<br />
estri<strong>do</strong>r, hipoxemia e pneumonia obstrutiva com mortalida<strong>de</strong><br />
elevada.<br />
A radioterapia externa tem si<strong>do</strong> consi<strong>de</strong>rada o<br />
tratamento <strong>de</strong> escolha para os pacientes com lesões<br />
inoperáveis, mas os resulta<strong>do</strong>s são efetivos em apenas<br />
25% <strong>do</strong>s pacientes. Parece, portanto, que o tratamento<br />
local en<strong>do</strong>scópico representa a melhor alternativa<br />
(5,6,7).<br />
Várias são as técnicas utilizadas para esse fim. Enumeramos<br />
a seguir as que julgamos mais importantes.<br />
Eletrocautério<br />
Trata-se da aplicação <strong>de</strong> corrente elétrica <strong>de</strong> alta<br />
frequência, que tem a proprieda<strong>de</strong> <strong>de</strong> coagular e vaporizar<br />
o teci<strong>do</strong> na árvore traqueobrônquica. Embora ve-
nha sen<strong>do</strong> usa<strong>do</strong> em medicina <strong>de</strong>s<strong>de</strong> a década <strong>de</strong> 30,<br />
seu uso em en<strong>do</strong>scopia respiratória é um pouco mais<br />
recente e resultou, sobretu<strong>do</strong>, <strong>do</strong> <strong>de</strong>senvolvimento <strong>de</strong><br />
equipamentos mais eficientes e ponteiras a<strong>de</strong>quadas<br />
ao uso en<strong>do</strong>scópico.<br />
O eletrocautério tem um custo bem menor que o<br />
laser. Avanços recentes permitiram seu uso sem contato<br />
da ponta <strong>do</strong> eletro<strong>do</strong> com o teci<strong>do</strong>, à maneira <strong>do</strong><br />
YAG laser. A técnica utiliza gás argônio ioniza<strong>do</strong>, que<br />
age como condutor elétrico permitin<strong>do</strong> o efeito <strong>de</strong><br />
cautério sem que a ponteira toque o teci<strong>do</strong>. O jato <strong>de</strong><br />
gás funciona ainda como um sopra<strong>do</strong>r <strong>do</strong> sangue da<br />
área cauterizada, permitin<strong>do</strong> melhor visão <strong>do</strong> campo<br />
operatório (5,8).<br />
Laser<br />
O laser mais utiliza<strong>do</strong> é o YAG laser, que po<strong>de</strong> ser<br />
usa<strong>do</strong> tanto com o equipamento flexível, quanto com<br />
o equipamento rígi<strong>do</strong>, e a escolha <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>do</strong> treinamento<br />
<strong>do</strong> opera<strong>do</strong>r. Essa técnica é melhor no controle<br />
<strong>do</strong> sangramento durante o procedimento.<br />
O fato <strong>de</strong> permitir o uso com equipamento flexível<br />
tem a vantagem <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r ser utiliza<strong>do</strong> com mais facilida<strong>de</strong><br />
nos pacientes que estão em ventilação mecânica.<br />
Terapia Fotodinâmica<br />
Trata-se da utilização <strong>do</strong> laser após a administração<br />
<strong>de</strong> uma substância (fotoporfirina) que promove a<br />
fotossensibilização das células, que, em contato com<br />
o laser, forma radicais tóxicos que resultam em morte<br />
celular (8).<br />
Trata-se <strong>de</strong> um méto<strong>do</strong> caro e que não tem efeito<br />
imediato.<br />
Braquiterapia<br />
A braquiterapia é uma forma <strong>de</strong> tratamento local<br />
com radioterapia. Não tem efeito imediato.<br />
Essa técnica será abordada em <strong>de</strong>talhes em outro<br />
artigo no presente número.<br />
Órteses<br />
Em primeiro lugar, é necessário esclarecer uma<br />
confusão que se estabelece com frequência quanto à<br />
<strong>de</strong>signação <strong>de</strong>sses dispositivos.<br />
Prótese ou próstese é um dispositivo que substitui,<br />
no to<strong>do</strong> ou em parte, um órgão (pró: na frente;<br />
prós: junto a, sobre ou próximo; e thésis, <strong>do</strong> verbo títhemi:<br />
colocar, acrescentar).<br />
A órtese é um dispositivo <strong>de</strong> ajuda externa, <strong>de</strong>stina<strong>do</strong><br />
a suplementar ou a corrigir uma função <strong>de</strong>ficiente<br />
(orthos: reto, correto) .A palavra órtese vem da<br />
nomenclatura médica francesa, não está dicionarizada,<br />
mas é utilizada na legislação da Previdência Social (9).<br />
As órteses respiratórias apresentam vantagens<br />
ou <strong>de</strong>svantagens <strong>de</strong> acor<strong>do</strong> com seu tipo, méto<strong>do</strong> <strong>de</strong><br />
inserção e material. Entretanto, a prótese i<strong>de</strong>al <strong>de</strong>ve<br />
apresentar as seguintes características: ser <strong>de</strong> fácil in-<br />
Júdice LF, Mourad OMA, Andra<strong>de</strong> FM . Tratamento <strong>do</strong> câncer <strong>de</strong> pulmão localmente avança<strong>do</strong><br />
serção e remoção, mas <strong>de</strong> difícil <strong>de</strong>slocamento; ser biocompatível;<br />
permitir a mobilização <strong>de</strong> secreções; e ter<br />
baixo custo (1,5,6).<br />
Atualmente, não existe uma prótese que, sozinha,<br />
apresente todas as qualida<strong>de</strong>s i<strong>de</strong>ais. Assim, o conhecimento<br />
<strong>do</strong> mecanismo obstrutivo em cada paciente e<br />
a experiência na utilização <strong>do</strong>s diferentes tipos <strong>de</strong> próteses<br />
permitem a escolha mais a<strong>de</strong>quada a cada caso.<br />
A compressão extrínseca ou da submucosa é uma<br />
indicação clássica <strong>do</strong> uso das órteses respiratórias,<br />
como em tumores sem indicação cirúrgica e que comprimem<br />
a via aérea (7,8,10,11).<br />
Em pacientes com obstrução tumoral, geralmente<br />
realiza-se a ressecção en<strong>do</strong>scópica <strong>do</strong> tumor (Figura 4).<br />
Nos casos em que há recidiva ou persistência <strong>de</strong> obstrução,<br />
mesmo após a ressecção inicial, as próteses en<strong>do</strong>luminais<br />
po<strong>de</strong>m ser uma boa opção (7-12).<br />
Figura 4 - Em A, utilização <strong>de</strong> pinça <strong>de</strong> biópsia para ressecção en<strong>do</strong>scópica.<br />
Em B, <strong>de</strong>monstração da técnica <strong>de</strong> tunelização (core out).<br />
Nos casos <strong>de</strong> necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> estabilização da via<br />
aérea durante radioterapia, a prótese é utilizada quan<strong>do</strong><br />
há uma lesão vegetante en<strong>do</strong>brônquica ou uma<br />
compressão extrínseca, <strong>de</strong>vi<strong>do</strong> à gran<strong>de</strong> possibilida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> obstrução pelo e<strong>de</strong>ma que ocorre durante a fase<br />
inicial da radioterapia.<br />
Nos casos <strong>de</strong> fístula traqueoesofágica, não há indicação<br />
cirúrgica, e a prótese <strong>de</strong> via aérea geralmente<br />
é associada a uma prótese esofágica, para tratamento<br />
paliativo, o que diminui o <strong>de</strong>sconforto <strong>do</strong> paciente e a<br />
ocorrência <strong>de</strong> pneumonia aspirativa (14).<br />
A escolha <strong>do</strong> tipo e <strong>do</strong> tamanho da prótese é uma<br />
tarefa difícil, <strong>de</strong>ven<strong>do</strong>-se consi<strong>de</strong>rar a anatomia, o<br />
comprimento e o diâmetro da obstrução.<br />
Existem três tipos <strong>de</strong> órteses respiratórias (Figura<br />
5): as <strong>de</strong> silicone, as metálicas autoexpansíveis e as órteses<br />
mistas. Essas últimas são compostas <strong>de</strong> silicone<br />
com arcos <strong>de</strong> aço na pare<strong>de</strong>, imitan<strong>do</strong> as cartilagens<br />
(tipo Freitag) ou <strong>de</strong> silicone com malha <strong>de</strong> polipropileno<br />
na pare<strong>de</strong> (tipo Polyflex) (1,3).<br />
As órteses <strong>de</strong> silicone têm necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> broncoscopia<br />
rígida e <strong>de</strong> anestesia geral para sua inserção.<br />
Têm maior facilida<strong>de</strong> para seu ajuste, sua retirada e recolocação,<br />
mas, por outro la<strong>do</strong>, têm maior potencial <strong>de</strong><br />
migração. Po<strong>de</strong>-se ajustar seu comprimento <strong>de</strong> acor<strong>do</strong><br />
com a lesão <strong>de</strong> cada paciente. Não permite a penetração<br />
<strong>de</strong> tumores em sua luz, têm baixa reativida<strong>de</strong> tecidual<br />
e, consequentemente, menor formação <strong>de</strong> granu-<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):36-41 39
Júdice LF, Mourad OMA, Andra<strong>de</strong> FM . Tratamento <strong>do</strong> câncer <strong>de</strong> pulmão localmente avança<strong>do</strong><br />
lomas. Por outro la<strong>do</strong>, sua adaptação à tortuosida<strong>de</strong> da<br />
via aérea é difícil. Per<strong>de</strong>-se o mecanismo ciliar no seu<br />
trajeto, com consequente acúmulo <strong>de</strong> secreção.<br />
Figura 5 - Órtese tipo Freitag (A); órtese metálica + nitinol coberta<br />
e <strong>de</strong>scoberta (B); órtese tipo Polyflex, <strong>de</strong> silicone e malha (C); tubo<br />
T (D); órtese <strong>de</strong> Gianturco (E); órtese <strong>de</strong> Dumon (F); órtese <strong>de</strong> Hood<br />
(G); e órtese HCPA-1 (H).<br />
Os autores <strong>do</strong> presente artigo participam, no momento,<br />
<strong>de</strong> um estu<strong>do</strong> multicêntrico li<strong>de</strong>ra<strong>do</strong> pelo Hospital<br />
<strong>de</strong> Clínicas <strong>de</strong> Porto Alegre (HCPA) com o objetivo<br />
<strong>de</strong> validar a utilização, pelo Sistema Único <strong>de</strong> Saú<strong>de</strong>, <strong>de</strong><br />
uma órtese <strong>de</strong> silicone <strong>de</strong>senvolvida no HCPA e fabricada<br />
no Rio Gran<strong>de</strong> <strong>do</strong> Sul.<br />
O tubo em T <strong>de</strong> Montgomery também representa<br />
uma opção <strong>de</strong> órtese na via aérea. Tem a <strong>de</strong>svantagem<br />
<strong>de</strong> necessitar <strong>de</strong> uma traqueostomia para seu posicionamento<br />
correto, e está restrito à traqueia. Há, entretanto,<br />
uma opção <strong>de</strong> tubo em Y. Por outro la<strong>do</strong>, é uma<br />
órtese mais conhecida, <strong>de</strong> difícil migração, requeren<strong>do</strong><br />
broncoscopia rígida para sua inserção. A Figura 6 mostra<br />
algumas órteses <strong>de</strong> vias aéreas.<br />
40 Pulmão RJ 2011;20(2):36-41<br />
Figura 6 - Em A, tomografia computa<strong>do</strong>rizada <strong>de</strong> paciente com a<strong>de</strong>nocarcinoma<br />
brônquico, metástase linfonodal mediastinal, com<br />
compressão <strong>de</strong> traqueia e brônquios principais. Em B, tomografia<br />
computa<strong>do</strong>rizada com reconstrução da mesma paciente após a colocação<br />
<strong>de</strong> stent bifurca<strong>do</strong> <strong>do</strong> tipo Freitag.<br />
As órteses metálicas autoexpansíveis po<strong>de</strong>m ser<br />
inseridas por broncoscopia flexível e sedação e requerem<br />
a utilização <strong>de</strong> fluoroscopia durante sua inserção<br />
para seu correto posicionamento. Sua inserção é relativamente<br />
fácil, mas <strong>de</strong> difícil reposicionamento ou<br />
retirada. A migração é rara. Por outro la<strong>do</strong>, ao contrário<br />
das órteses <strong>de</strong> silicone, essas permitem a invasão tumoral<br />
pela malha metálica. Essa característica é atenuada<br />
com o uso das próteses metálicas recobertas. Elas<br />
se adaptam melhor à tortuosida<strong>de</strong> da via aérea, preservam<br />
o mecanismo mucociliar, embora esse efeito<br />
seja atenua<strong>do</strong> com o uso <strong>de</strong> próteses metálicas revestidas.<br />
Têm menor possibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> erosão da pare<strong>de</strong> e<br />
custo mais eleva<strong>do</strong>. Seu uso não é recomenda<strong>do</strong> em<br />
<strong>do</strong>enças benignas.<br />
Em nosso serviço a<strong>do</strong>tamos o fluxograma exemplifica<strong>do</strong><br />
na Figura 7.<br />
A retirada das órteses metálicas, embora possível, é<br />
extremamente difícil e traumática, e é realizada por secção<br />
por parte da malha e remoção por broncoscopia rígida.<br />
Figura 7 - Fluxograma da abordagem <strong>do</strong> paciente com obstrução da via aérea, excluí<strong>do</strong>s os casos <strong>de</strong> obstrução por corpo estranho.<br />
Adapta<strong>do</strong> <strong>de</strong> Grillo (1).
As órteses metálicas são consi<strong>de</strong>radas por muitos<br />
autores como permanentes, não recomendan<strong>do</strong> sua<br />
utilização em <strong>do</strong>enças benignas.<br />
Resulta<strong>do</strong>s e Complicações<br />
Como em muitos outros procedimentos, os bons<br />
resulta<strong>do</strong>s <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>m da seleção <strong>do</strong>s pacientes submeti<strong>do</strong>s<br />
à colocação das órteses. Depen<strong>de</strong>m, também,<br />
nas <strong>do</strong>enças malignas, <strong>do</strong> tipo histológico e da localização<br />
da lesão, mais <strong>do</strong> que <strong>do</strong> tipo <strong>de</strong> órtese utilizada.<br />
Mais <strong>de</strong> 90% <strong>do</strong>s pacientes submeti<strong>do</strong>s à broncoscopia<br />
terapêutica (inclusive aqueles submeti<strong>do</strong>s<br />
à colocação <strong>de</strong> órteses, ressecções broncoscópicas e<br />
dilatações) apresentam resulta<strong>do</strong>s satisfatórios ou excelentes<br />
(14).<br />
As lesões da traqueia distal, aquelas próximas aos<br />
brônquios principais e aquelas lobares apresentam os<br />
piores resulta<strong>do</strong>s.<br />
Os problemas mais frequentes <strong>do</strong> uso das órteses<br />
são a migração, a obstrução por secreções e por teci<strong>do</strong><br />
<strong>de</strong> granulação, a invasão tumoral, a infecção traqueal ou<br />
brônquica, a perfuração da pare<strong>de</strong> e a fratura da órtese.<br />
O padrão ouro para a i<strong>de</strong>ntificação das complicações é a<br />
REFERÊNCIAS<br />
1. Grillo HC. Surgery of the trachea and bronchi. Hamilton<br />
(Canada): BC Decker; 2004.<br />
2. Grillo HC. Development of tracheal surgery: a historical<br />
review. Part 2: treatment of tracheal diseases. Ann Thorac<br />
Surg. 2003; 75(3): 1039-1047.<br />
3. Stephens KE, Wood DE. Bronchoscopic management<br />
of central airway obstruction. J Thorac Cardiovasc Surg.<br />
2000; 119(2): 289-296.<br />
4. MS/INCA/ Estimativa <strong>de</strong> Câncer no Brasil, 2009. http://<br />
www.inca.gov.br/estimativa/2010/<br />
5. Lee P, Kupeli E, Mehta AC. Airway stents. Clin Chest Med.<br />
2010; 31(1): 141-150.<br />
6. Casal RF. Update in airway stents. Curr Opin Pulm Med.<br />
2010; 16(4): 321-328.<br />
7. Andra<strong>de</strong> FM, Abou Mourad OM, Judice LF, Carvalho-Filho<br />
ABCB, Schau B, Carvalho ACG. En<strong>do</strong>tracheal inflammatory<br />
pseu<strong>do</strong>tumor: the role of interventional bronchoscopy.<br />
Ann Thorac Surg. 2010; 90(3): e36-37.<br />
8. Lee P, Kupeli E, Mehta AC. Therapeutic bronchoscopy in<br />
lung cancer. Laser therapy, eletrocautery, brachytherapy,<br />
stents and photodynamic therapy. Lung Cancer. 2002;<br />
23(1): 241-256.<br />
Júdice LF, Mourad OMA, Andra<strong>de</strong> FM . Tratamento <strong>do</strong> câncer <strong>de</strong> pulmão localmente avança<strong>do</strong><br />
broncoscopia. Estu<strong>do</strong>s recentes têm <strong>de</strong>monstra<strong>do</strong> que<br />
a TC multislice é <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> ajuda nessas ocasiões, e que<br />
ela se aproxima da acurácia da en<strong>do</strong>scopia respiratória.<br />
As órteses <strong>de</strong> vias aéreas são <strong>de</strong> utilização cada<br />
vez mais frequente na prática médica. Entretanto, sua<br />
inserção, retirada e acompanhamento <strong>de</strong>vam ser realiza<strong>do</strong>s<br />
por equipes especializadas (15).<br />
O médico cirurgião <strong>de</strong>ve conhecer os mo<strong>de</strong>los<br />
mais utiliza<strong>do</strong>s e suas principais complicações. A maioria<br />
das complicações envolven<strong>do</strong> dificulda<strong>de</strong> ventilatória<br />
aguda e relacionadas às órteses po<strong>de</strong> ser estabilizada<br />
temporariamente até que a equipe <strong>de</strong> referência<br />
seja contatada e realize o tratamento <strong>de</strong>finitivo.<br />
O uso <strong>de</strong> órteses respiratórias evita as pneumonias<br />
pós-obstrução e permite a continuação da terapia<br />
oncológica a<strong>de</strong>quada.<br />
CONSIDERAÇÕES FINAIS<br />
O manuseio <strong>do</strong>s pacientes com obstrução das<br />
vias aéreas principais requer experiência no manuseio<br />
<strong>do</strong> equipamento <strong>de</strong> en<strong>do</strong>scopia rígida e flexível e flexibilida<strong>de</strong><br />
na aplicação das técnicas e <strong>do</strong>s materiais<br />
disponíveis.<br />
9. http://usuarios.cultura.com.br/jmrezen<strong>de</strong><br />
10. Furukawa K, Ishida J, Yamaguchi G, Usuda J, Tsutsui H, Saito<br />
M, Konaka C, Kato H. The role of airway stent placement<br />
in the management of tracheobronchial stenosis caused<br />
by inoperable advanced lung cancer. Surg Today. 2010;<br />
40(4): 315-320.<br />
11. Chin CS, Litle V, Yun J, Weiser T, Swanson SJ. Airway stents.<br />
Ann Thorac Surg. 2008; 85(2): S792-796.<br />
12. Judice LF, Abou Mourad O, Andra<strong>de</strong> F. Estadiamento<br />
invasivo <strong>do</strong> mediastino no câncer <strong>de</strong> pulmão. Pulmão RJ.<br />
2009; 18(4): S29-32.<br />
13. Andra<strong>de</strong> FM, Abou Mourad OM, Judice LF. The revised<br />
tumor-no<strong>de</strong>-metastasis staging system for lung cancer:<br />
changes and perspectives. J Bras Pneumol. 2010; 36(5):<br />
317-320.<br />
14. Ross AF, Ferguson JS. Advances in interventional<br />
pulmonology. Curr Opin Anaesthesiol. 2009; 22(1): 11-17.<br />
15. Jones LM, Mair EA, Fitzpatrick TM, Lyon RD, Feuerstein<br />
IM. Multidisciplinary airway stent team: a comprehensive<br />
approach and protocol for tracheobronchial stent<br />
treatment. Ann Otol Rhinol Laryngol. 2000; 109 (10 Pt1):<br />
889-898.<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):36-41 41
Zamboni M, Cunha ET, Grazziotin RZ . Braquiterapia en<strong>do</strong>brônquica com alta taxa <strong>de</strong> <strong>do</strong>se no tratamento paliativo <strong>do</strong> câncer <strong>do</strong> pulmão<br />
Artigo original<br />
Braquiterapia en<strong>do</strong>brônquica com alta taxa <strong>de</strong> <strong>do</strong>se no<br />
tratamento paliativo <strong>do</strong> câncer <strong>do</strong> pulmão<br />
High-<strong>do</strong>se-rate en<strong>do</strong>bronchial brachytherapy for palliative treatment of lung cancer<br />
RESUMO<br />
42 Pulmão RJ 2011;20(2):42-47<br />
Mauro Zamboni 1 , Edson T. Cunha 2 , Rachele Z. Grazziotin 2<br />
Tumores localmente avança<strong>do</strong>s como forma <strong>de</strong> apresentação inicial <strong>do</strong>s tumores localiza<strong>do</strong>s na árvore traqueobrônquica<br />
não são um fenômeno raro. Os sintomas resultantes <strong>de</strong>ssas lesões são comuns <strong>de</strong> câncer <strong>do</strong> pulmão e têm um impacto<br />
negativo significativo na qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> vida <strong>do</strong>s pacientes porta<strong>do</strong>res <strong>de</strong> neoplasias pulmonares. As opções terapêuticas são<br />
múltiplas, sen<strong>do</strong> no entanto <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> variáveis, como a terapêutica inicial utilizada, o local da recorrência, a sintomatologia<br />
e as condições clínicas <strong>do</strong>s pacientes. Os objetivos principais foram <strong>de</strong>monstrar as principais vantagens terapêuticas<br />
da braquiterapia en<strong>do</strong>brônquica com alta taxa <strong>de</strong> <strong>do</strong>se em tumores da árvore respiratória. No perío<strong>do</strong> <strong>de</strong> 1998 a 2009, 42<br />
pacientes com neoplasia pulmonar foram trata<strong>do</strong>s paliativamente com braquiterapia en<strong>do</strong>brónquica com alta taxa <strong>de</strong> <strong>do</strong>se,<br />
com um total <strong>de</strong> 110 inserções, no Instituto Nacional <strong>de</strong> Câncer, Rio <strong>de</strong> Janeiro. A regressão en<strong>do</strong>scópica completa <strong>do</strong> tumor<br />
foi observada em 75% <strong>do</strong>s pacientes. A regressão tumoral teve relação direta com a melhora <strong>do</strong>s sintomas, especialmente da<br />
dispnéia. A sobrevida global foi <strong>de</strong> 56%, em 15 mese <strong>de</strong> acompanhamento. Não houve nenhum caso <strong>de</strong> hemoptise volumosa<br />
ou fatal, f[istulas ou abscessos. Desse mo<strong>do</strong>, concluimos que a braquiterapia en<strong>do</strong>brônquica com alta taxa <strong>de</strong> <strong>do</strong>se, é um<br />
excelente méto<strong>do</strong> com tratamento paliativo para os pacientes porta<strong>do</strong>res <strong>de</strong> neoplasias pulmonares obstrutivas.<br />
Descritores: Braquiterapia; Neoplasias pulmonares; Assistência Paliativa; Irídio.<br />
ABSTRACT<br />
Locally advanced tumors as the initial form of presentation of tumors in the tracheobronchial tree are not a rare event.<br />
Symptoms resulting from these tumors are common in lung cancer and have a significant negative impact on quality of life<br />
of patients with lung cancer. The therapeutic options are manifold, but being <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt on variables such as the initial therapy<br />
used, the site of recurrence, the symptoms and the clinical condition of patients. The main objectives were to <strong>de</strong>monstrate<br />
the main advantages of brachytherapy treatment with high <strong>do</strong>se rate in tumors of the respiratory tree. In the period<br />
1998-2009, 42 patients with lung cancer were treated with brachytherapy palliatively with high <strong>do</strong>se rate, with a total of 110<br />
insertions, at the National Cancer Institute, Rio <strong>de</strong> Janeiro. The en<strong>do</strong>scopic complete tumor regression was observed in 75%<br />
of patients. The tumor regression was directly related to improvement of symptoms, especially dyspnea. Overall survival was<br />
56% in 15 months monitoring. There were no cases of massive or fatal hemoptysis, fistulae or abscess. Thus, we conclu<strong>de</strong> that<br />
brachytherapy with high <strong>do</strong>se rate, is an excellent method to palliative treatment for patients with obstructive lung cancers.<br />
Keywords: Brachytherapy; Lung Neoplasms; Palliative Care; Iridium.<br />
1. Grupo <strong>de</strong> Oncologia Torácica <strong>do</strong> Instituto Nacional <strong>de</strong> Câncer/Ministério da Saú<strong>de</strong>, INCA/MS, Rio <strong>de</strong> Janeiro (RJ), Brasil.<br />
2. Hospital <strong>do</strong> Câncer I/Instituto Nacional <strong>de</strong> Câncer/Ministério da Saú<strong>de</strong>, HCI/INCA/MS, Rio <strong>de</strong> Janeiro (RJ), Brasil.<br />
Não há qualquer conflito <strong>de</strong> interesse entre os autores.<br />
En<strong>de</strong>reço para correspondência: Mauro Zamboni. Rua Sorocaba 464/302. CEP 22271-110. Botafogo – Rio <strong>de</strong> Janeiro (RJ). Tel/Fax – (21) 2537-5562<br />
E-mail: mauro.zamboni@gmail.com.
Zamboni M, Cunha ET, Grazziotin RZ . Braquiterapia en<strong>do</strong>brônquica com alta taxa <strong>de</strong> <strong>do</strong>se no tratamento paliativo <strong>do</strong> câncer <strong>do</strong> pulmão<br />
INTRODUÇÃO<br />
Braquiterapia (<strong>de</strong>riva<strong>do</strong> <strong>do</strong> grego brachys, que<br />
significa “curto”) é uma forma <strong>de</strong> tratamento por<br />
meio <strong>de</strong> irradiações com fontes radioativas encapsuladas<br />
posicionadas <strong>de</strong>ntro ou muito perto <strong>do</strong> tumor.<br />
A braquiterapia en<strong>do</strong>brônquica é mais utilizada no<br />
tratamento <strong>do</strong>s pacientes porta<strong>do</strong>res <strong>de</strong> carcinoma<br />
broncogênico.<br />
O câncer <strong>do</strong> pulmão é a principal causa <strong>de</strong> morte<br />
por neoplasia entre os homens e as mulheres nos<br />
Esta<strong>do</strong>s Uni<strong>do</strong>s; <strong>do</strong>s mais <strong>de</strong> 220.000 casos diagnostica<strong>do</strong>s<br />
anualmente, 80% morrerão por causa <strong>de</strong>le<br />
(1,2). Menos <strong>de</strong> 25% <strong>do</strong>s pacientes com carcinoma<br />
brônquico são candidatos à cirurgia no momento <strong>do</strong><br />
diagnóstico (3) e 75% são porta<strong>do</strong>res <strong>de</strong> carcinoma<br />
pulmonar <strong>de</strong> células não pequenas (CPCNP) que respon<strong>de</strong>m<br />
mal ao tratamento com quimioterapia. Portanto,<br />
a radioterapia é uma modalida<strong>de</strong> terapêutica<br />
indicada para um gran<strong>de</strong> número <strong>de</strong> pacientes porta<strong>do</strong>res<br />
<strong>de</strong> câncer <strong>do</strong> pulmão.<br />
Na maioria <strong>do</strong>s pacientes com CPCNP, o tumor<br />
está localiza<strong>do</strong> nas porções centrais da árvore traqueobrônquica<br />
(4), frequentemente causan<strong>do</strong> atelectasia,<br />
hemoptise ou pneumonia pós-obstrutiva.<br />
A radioterapia externa é o tratamento padrão estabeleci<strong>do</strong><br />
para esses pacientes, mas ela só é capaz<br />
<strong>de</strong> reverter a atelectasia em 21% <strong>do</strong>s pacientes (5,6).<br />
Além <strong>do</strong> mais, a recorrência tumoral após a radioterapia<br />
externa é comum e acontece em até 50% <strong>do</strong>s<br />
pacientes (7). Nesses casos, novo tratamento com a<br />
radioterapia externa raramente é possível, <strong>de</strong>vi<strong>do</strong> à<br />
tolerância limitada <strong>do</strong>s teci<strong>do</strong>s normais a nova <strong>do</strong>se<br />
<strong>de</strong> irradiação (8).<br />
Atualmente, vários méto<strong>do</strong>s estão disponíveis e<br />
po<strong>de</strong>m ser utiliza<strong>do</strong>s isoladamente ou em associação,<br />
com ou sem a radioterapia externa, para o tratamento<br />
<strong>do</strong>s tumores en<strong>do</strong>brônquicos (9). São eles: ressecção<br />
broncoscópica <strong>do</strong> tumor, eletrocautério, criocirurgia,<br />
laser, próteses en<strong>do</strong>brônquicas e braquiterapia en<strong>do</strong>brônquica.<br />
HISTÓRIA<br />
O primeiro caso bem sucedi<strong>do</strong> <strong>de</strong> braquiterapia<br />
en<strong>do</strong>brônquica foi <strong>de</strong>scrito por Yankauer (10), em<br />
1922, para o alívio da obstrução brônquica causada<br />
por um tumor <strong>do</strong> pulmão. Ele introduziu cápsulas<br />
com radônio através <strong>do</strong> broncoscópio rígi<strong>do</strong> posicionan<strong>do</strong>-as<br />
junto ao tumor, on<strong>de</strong> permaneceram por<br />
4-6 horas. Em 1929, Kernan e Cracovaner (11) <strong>de</strong>screveram<br />
a inserção <strong>de</strong> agulhas com rádio associada ao<br />
eletrocautério, através <strong>do</strong> broncoscópio rígi<strong>do</strong>, para<br />
a remoção <strong>de</strong> um tumor maligno localiza<strong>do</strong> no brônquio<br />
principal esquer<strong>do</strong> e que causava atelectasia<br />
<strong>do</strong> pulmão esquer<strong>do</strong>. Posteriormente, novos casos<br />
foram <strong>de</strong>scritos por Pancoast HK (12), Kernan (13),<br />
Ormerod (14) e Pool (15). Entretanto, essa técnica foi<br />
aban<strong>do</strong>nada durante muitos anos <strong>de</strong>vi<strong>do</strong> à ausência<br />
<strong>de</strong> uma fonte segura <strong>de</strong> radiação, à necessida<strong>de</strong> da<br />
broncoscopia rígida ou da toracotomia sob anestesia<br />
geral para a implantação <strong>do</strong>s cateteres e ao risco <strong>de</strong><br />
exposição à radiação pela equipe médica.<br />
O ressurgimento da técnica, nos anos 1980, <strong>de</strong>veu-se<br />
particularmente ao advento da fibrobroncoscopia,<br />
ao advento da ressecção en<strong>do</strong>brônquica com o laser<br />
e à introdução <strong>do</strong> irídio-192 como fonte radioativa.<br />
A fibrobroncoscopia permitiu a inserção <strong>de</strong> cateteres<br />
<strong>de</strong> menores diâmetros, utilizan<strong>do</strong> somente a sedação<br />
intravenosa e a anestesia tópica (16). A ressecção en<strong>do</strong>scópica<br />
com laser permitiu a rápida recanalização<br />
da árvore brônquica ocluída pelo tumor, facilitan<strong>do</strong><br />
a inserção <strong>do</strong>s cateteres para irradiação. Atualmente,<br />
isso po<strong>de</strong> ser também consegui<strong>do</strong> através da ressecção<br />
com eletrocautério, através da criocautério e também<br />
com a ajuda da dilatação com balão (17). Diversos<br />
nucleotí<strong>de</strong>os foram utiliza<strong>do</strong>s como fonte para a braquiterapia<br />
en<strong>do</strong>brônquica: cobalto-60, radônio-222,<br />
césio-137, ouro-198, io<strong>do</strong>-125 e paládio-103; no entanto,<br />
o irídio-192 tornou-se o radionuclí<strong>de</strong>o <strong>de</strong> eleição<br />
<strong>de</strong>vi<strong>do</strong> a sua alta potência e pela facilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> manuseio.<br />
To<strong>do</strong>s esses avanços tornaram a braquiterapia<br />
en<strong>do</strong>brônquica mais fácil, conveniente e segura para a<br />
equipe médica. Atualmente ela é realizada sob anestesia<br />
tópica e sedação consciente, com o fibrobroncoscópio<br />
e em regime ambulatorial. O primeiro procedimento<br />
realiza<strong>do</strong> <strong>de</strong>ssa maneira foi feito por Mendion<strong>do</strong>,<br />
em 1983 (18). As <strong>do</strong>ses utilizadas para a braquiterapia<br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>m da fonte radioativa e foram <strong>de</strong>scritas como<br />
baixa taxa <strong>de</strong> <strong>do</strong>se (até 1 Gy/h no ponto <strong>de</strong> referência);<br />
taxa intermediária (<strong>de</strong> 2 a 10 Gy/h) e alta taxa <strong>de</strong> <strong>do</strong>se<br />
(> 10 Gy/h).<br />
INDICAÇÕES<br />
A principal indicação da braquiterapia en<strong>do</strong>brônquica<br />
é para o tratamento paliativo <strong>de</strong> dispneia,<br />
pneumonia obstrutiva ou atelectasia, tosse e hemoptise<br />
secundárias ao crescimento tumoral, en<strong>do</strong>traqueal<br />
ou en<strong>do</strong>brônquico, mais comumente <strong>de</strong> um<br />
tumor primário <strong>do</strong> pulmão e ocasionalmente <strong>de</strong> uma<br />
lesão metastática.<br />
As principais indicações para a braquiterapia en<strong>do</strong>brônquica<br />
são (19):<br />
a) CPCNP ou carcinoma metastático<br />
b) neoplasia confirmada pela cito ou histopatologia<br />
c) paciente não elegível ou cuja <strong>do</strong>ença falhou aos<br />
tratamentos potencialmente curativos<br />
d) pacientes com sintomas causa<strong>do</strong>s por lesão ou lesões<br />
en<strong>do</strong>brônquicas malignas: dispneia, tosse intratável,<br />
pneumonite obstrutiva, hemoptise<br />
e) após redução <strong>do</strong> tumor por laser, eletrocautério ou<br />
criocirurgia<br />
f) lesão tumoral localizada em um sítio possível <strong>de</strong> se<br />
posicionar os cateteres para a irradiação<br />
Recomendações da <strong>Socieda<strong>de</strong></strong> Americana <strong>de</strong><br />
Braquiterapia para Braquiterapia En<strong>do</strong>brônquica (20):<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):42-47 43
Zamboni M, Cunha ET, Grazziotin RZ . Braquiterapia en<strong>do</strong>brônquica com alta taxa <strong>de</strong> <strong>do</strong>se no tratamento paliativo <strong>do</strong> câncer <strong>do</strong> pulmão<br />
a) São candidatos à braquiterapia os pacientes com<br />
significativo componente tumoral en<strong>do</strong>brônquico,<br />
causan<strong>do</strong> os seguintes sintomas: dispnéia, hemoptise,<br />
tosse persistente e sinais <strong>de</strong> pneumonia pós-obstrutiva.<br />
b) Pacientes com tumores extrínsecos na árvore brônquica<br />
não são candidatos à braquiterapia.<br />
c) O cateter <strong>de</strong> tratamento <strong>de</strong>ve ultrapassar totalmente<br />
o tumor.<br />
d) São candidatos à braquiterapia os pacientes que,<br />
<strong>de</strong>vi<strong>do</strong> à má função pulmonar, não são candidatos a<br />
cirurgia ou radioterapia externa.<br />
e) São candidatos à braquiterapia os pacientes com<br />
radioterapia prévia com <strong>do</strong>se total que contraindique<br />
novo curso <strong>de</strong> radioterapia.<br />
f) São candidatos à braquiterapia os pacientes com<br />
expectativa <strong>de</strong> sobrevida > 3 meses.<br />
Os candidatos potenciais para esse tipo <strong>de</strong> tratamento<br />
são os pacientes com carcinoma primário<br />
<strong>do</strong> pulmão irressecável ou com carcinoma metastático<br />
para a via respiratória. As lesões a serem tratadas<br />
<strong>de</strong>vem ser visíveis pela broncoscopia e localizadas<br />
na traquéia, nos brônquios principais ou brônquios<br />
lobares. O objetivo principal da braquiterapia é a paliação<br />
<strong>do</strong>s sintomas causa<strong>do</strong>s pela obstrução brônquica<br />
da árvore brônquica. Entretanto, ela po<strong>de</strong> ser<br />
utilizada concomitantemente à radioterapia externa<br />
convencional para o tratamento radical <strong>do</strong> CPCNP<br />
(21). Po<strong>de</strong> ser utilizada também em pacientes submeti<strong>do</strong>s<br />
a ressecção cirúrgica que apresentem as<br />
margens cirúrgicas da ressecção positivas para malignida<strong>de</strong><br />
(22,23).<br />
CONTRAINDICAÇÕES<br />
São poucas as contraindicações para a braquiterapia<br />
en<strong>do</strong>brônquica: obstrução da árvore respiratória<br />
por lesões extrabrônquicas, lesões periféricas, fístulas<br />
da árvore respiratória, pacientes com neoplasia<br />
não confirmada e pacientes assintomáticos, excluin<strong>do</strong>-se<br />
os casos cujo tratamento tenha a intenção radical<br />
(19).<br />
TÉCNICA<br />
Sob anestesia tópica da narina, sedação consciente<br />
e bloqueio <strong>do</strong> nervo laríngeo superior bilateral,<br />
realizamos a fibrobroncoscopia transnasal, com o<br />
objetivo <strong>de</strong> avaliar a lesão tumoral e planejar a introdução<br />
<strong>do</strong> cateter para braquiterapia. O procedimento<br />
é realiza<strong>do</strong> em regime ambulatorial, na própria sala<br />
<strong>de</strong> braquiterapia, uma vez que a mobilização <strong>do</strong> paciente<br />
facilmente <strong>de</strong>sloca o cateter <strong>de</strong> sua posição<br />
i<strong>de</strong>al (24-26).<br />
Introduzimos, através <strong>do</strong> canal <strong>de</strong> trabalho <strong>do</strong> fibrobroncoscópio,<br />
o cateter através <strong>do</strong> qual irá a fonte<br />
radioativa. Esse cateter tem sua extremida<strong>de</strong> proximal<br />
aberta, para permitir a passagem da fonte radioativa,<br />
e a extremida<strong>de</strong> distal fechada, para prevenir<br />
44 Pulmão RJ 2011;20(2):42-47<br />
a contaminação da fonte radioativa pelas secreções<br />
brônquicas e a passagem aci<strong>de</strong>ntal da cápsula radioativa<br />
além <strong>de</strong> sua extremida<strong>de</strong> distal para as vias aéreas<br />
inferiores. O cateter é posiciona<strong>do</strong> com o auxílio<br />
<strong>de</strong> um guia metálico. A extremida<strong>de</strong> distal <strong>do</strong> cateter<br />
<strong>de</strong>ve ser posicionada 2 cm além da lesão tumoral. O<br />
guia metálico é então retira<strong>do</strong>. O fibrobroncoscópio<br />
é retira<strong>do</strong> lentamente, o cateter sen<strong>do</strong> manti<strong>do</strong> no<br />
lugar pelo auxiliar <strong>do</strong> procedimento. O cateter é manti<strong>do</strong><br />
na posição, seguro junto à narina <strong>do</strong> paciente,<br />
enquanto o fibrobroncoscópio é reintroduzi<strong>do</strong> junto<br />
ao cateter através da via aérea para assegurar que o<br />
cateter não tenha se <strong>de</strong>sloca<strong>do</strong> durante a retirada <strong>do</strong><br />
fibrobroncoscópio. Uma vez confirmada a posição da<br />
extremida<strong>de</strong> distal <strong>do</strong> cateter, ele é fixa<strong>do</strong> com fita<br />
a<strong>de</strong>siva no nariz <strong>do</strong> paciente. Depois <strong>de</strong> confirmada<br />
a correta posição <strong>do</strong> cateter, e <strong>de</strong> ele ter si<strong>do</strong> fixa<strong>do</strong>,<br />
introduzimos por ele o fio flexível com as diversas<br />
marcações radiográficas que correspon<strong>de</strong>m aos pontos<br />
<strong>de</strong> irradiação (Figura 1). Realiza-se uma radiografia<br />
<strong>de</strong> tórax posteroanterior (PA) e uma radiografia <strong>de</strong><br />
tórax em perfil, com o paciente <strong>de</strong>ita<strong>do</strong>. Assim, avaliamos<br />
novamente a posição <strong>do</strong> cateter e planejamos<br />
a <strong>do</strong>se a ser administrada (Figura 2). I<strong>de</strong>ntificam-se<br />
os pontos <strong>de</strong> parada da fonte radioativa e o número<br />
<strong>de</strong> paradas, <strong>de</strong> tal maneira que toda a extensão da<br />
lesão a ser tratada esteja coberta com as respectivas<br />
margens <strong>de</strong> segurança (27,28). A separação entre os<br />
pontos <strong>de</strong> parada é <strong>de</strong> 1 cm. O planejamento terapêutico<br />
computa<strong>do</strong>riza<strong>do</strong> é programa<strong>do</strong> (Figura 3).<br />
Utilizamos uma unida<strong>de</strong> remota (microSelectron;<br />
Nucletron B.V., Veenendaal, The Netherlands), ten<strong>do</strong><br />
o irídio-192 como fonte, com uma ativida<strong>de</strong> nominal<br />
<strong>de</strong> 370 GBq por semente (Figura 4). Nosso protocolo<br />
<strong>de</strong> tratamento objetiva uma <strong>do</strong>se <strong>de</strong> 7,5 Gy, calcula<strong>do</strong><br />
a 1 cm <strong>de</strong> rádio <strong>do</strong> cateter – uma aplicação a<br />
cada 2 semanas, totalizan<strong>do</strong> 3 aplicações. O tempo<br />
<strong>de</strong> cada tratamento é menor <strong>do</strong> que 15 minutos (28-<br />
30). Após o término da aplicação, o cateter é retira<strong>do</strong><br />
manualmente e o paciente recebe alta hospitalar (Figura<br />
5).<br />
Figura 1 - Cateter <strong>de</strong> plástico, fio com as marcações radiográficas e<br />
conector <strong>do</strong> fio com a unida<strong>de</strong> remota <strong>de</strong> emissão radioativa.
Zamboni M, Cunha ET, Grazziotin RZ . Braquiterapia en<strong>do</strong>brônquica com alta taxa <strong>de</strong> <strong>do</strong>se no tratamento paliativo <strong>do</strong> câncer <strong>do</strong> pulmão<br />
Figura 2 - Fio com as marcações radiográficas posiciona<strong>do</strong>, em radiografia<br />
<strong>de</strong> tórax posteroanterior (A) e radiografia <strong>de</strong> tórax em perfil<br />
(B). Os pontos entre as barras negras correspon<strong>de</strong>m ao segmento<br />
que será irradia<strong>do</strong>.<br />
Figura 3 - Curvas <strong>de</strong> iso<strong>do</strong>ses. As <strong>do</strong>ses são maiores junto ao tumor e<br />
menores progressivamente à medida que <strong>de</strong>le se afastam.<br />
EXPERIÊNCIA DO INSTITUTO NACIONAL DE CÂNCER<br />
No perío<strong>do</strong> <strong>de</strong> 1998 a 2009, 42 pacientes com neoplasia<br />
pulmonar foram trata<strong>do</strong>s paliativamente com<br />
braquiterapia en<strong>do</strong>brônquica com alta taxa <strong>de</strong> <strong>do</strong>se,<br />
com um total <strong>de</strong> 110 inserções, no Instituto Nacional<br />
<strong>de</strong> Câncer, Rio <strong>de</strong> Janeiro. No protocolo utiliza<strong>do</strong>, a<br />
fonte radioativa foi o irídio-192, na <strong>do</strong>se <strong>de</strong> 7,5 Gy por<br />
aplicação, com 3 aplicações a cada 15 dias. Foram trata<strong>do</strong>s<br />
34 (81%) homens e 8 (19%) mulheres, com ida<strong>de</strong><br />
que variou <strong>de</strong> 28 a 72 anos (mediana <strong>de</strong> 57,5 anos).<br />
To<strong>do</strong>s os pacientes foram submeti<strong>do</strong>s previamente a<br />
radioterapia externa, com uma <strong>do</strong>se mediana <strong>de</strong> 45 Gy<br />
(varian<strong>do</strong> <strong>de</strong> 20 a 75 Gy) e 5 pacientes (13%) receberam<br />
também quimioterapia. O carcinoma epi<strong>de</strong>rmoi<strong>de</strong><br />
foi o tipo histológico mais frequente, presente em<br />
29 (69%) pacientes: 6 recidivas em coto brônquico, 6<br />
tumores <strong>do</strong> pulmão com invasão traqueal, 6 recidivas<br />
tumorais, 6 tumores <strong>do</strong> pulmão esquer<strong>do</strong> e 5 tumores<br />
<strong>do</strong> pulmão direito. O a<strong>de</strong>nocarcinoma foi o tipo histológico<br />
em 11 (25%) pacientes. Um (2%) paciente teve<br />
um carcinoma epi<strong>de</strong>rmoi<strong>de</strong> como segun<strong>do</strong> tumor<br />
primário da traqueia (paciente com prévio carcinoma<br />
epi<strong>de</strong>rmoi<strong>de</strong> da laringe). Um (2%) paciente teve um<br />
Figura 4 - Aparelho para braquiterapia en<strong>do</strong>brônquica com alta taxa<br />
<strong>de</strong> <strong>do</strong>se (Nucletron).<br />
Figura 5 - Homem <strong>de</strong> 68 anos, fumante, com carcinoma epi<strong>de</strong>rmoi<strong>de</strong><br />
ocluin<strong>do</strong> totalmente a luz <strong>do</strong> brônquio principal direito. Inelegível<br />
para tratamento cirúrgico. À esquerda, imagem antes da primeira<br />
aplicação da braquiterapia en<strong>do</strong>brônquica com alta taxa <strong>de</strong> <strong>do</strong>se. À<br />
direita, exame <strong>de</strong> controle 40 dias após a 3ª <strong>do</strong>se da braquiterapia.<br />
carcinoma a<strong>de</strong>noi<strong>de</strong> cístico da traqueia com extensão<br />
para ambos os brônquios principais. To<strong>do</strong>s os pacientes<br />
foram submeti<strong>do</strong>s a fibrobroncoscopia, sob anestesia<br />
tópica e sedação consciente. To<strong>do</strong>s os pacientes<br />
receberam radioterapia externa, com <strong>do</strong>se mediana<br />
<strong>de</strong> 45 Gy (varian<strong>do</strong> <strong>de</strong> 20 Gy a 75 Gy) e 5 (13%) pacientes<br />
receberam associação <strong>de</strong> quimio e radioterapia.<br />
Trinta e <strong>do</strong>is (75%) pacientes foram submeti<strong>do</strong>s a<br />
3 sessões <strong>de</strong> 7,5 Gy <strong>de</strong> braquiterapia en<strong>do</strong>brônquica<br />
com alta taxa <strong>de</strong> <strong>do</strong>se, com intervalo <strong>de</strong> duas semanas<br />
entre elas. Oito (19%) pacientes receberam duas<br />
aplicações <strong>de</strong> 7,5 Gy. Dois (6%) pacientes receberam<br />
somente uma <strong>do</strong>se <strong>de</strong> 7,5 Gy. A regressão en<strong>do</strong>scó-<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):42-47 45
Zamboni M, Cunha ET, Grazziotin RZ . Braquiterapia en<strong>do</strong>brônquica com alta taxa <strong>de</strong> <strong>do</strong>se no tratamento paliativo <strong>do</strong> câncer <strong>do</strong> pulmão<br />
pica completa <strong>do</strong> tumor foi observada em 32 (75%)<br />
pacientes, e a resposta parcial (> 30%) foi observada<br />
em 10 (25%) pacientes. A regressão <strong>do</strong> tumor teve relação<br />
direta com a melhora <strong>do</strong>s sintomas <strong>do</strong>s pacientes,<br />
especialmente da dispnéia. A sobrevida global foi<br />
<strong>de</strong> 56%, em 15 meses <strong>de</strong> acompanhamento. De acor<strong>do</strong><br />
com os critérios <strong>de</strong> morbida<strong>de</strong> aguda <strong>do</strong> Radiation<br />
Therapy Oncology Group (Grupo <strong>de</strong> Radioterapia e<br />
Oncologia), a toxicida<strong>de</strong> grau I ocorreu em 11 (25%)<br />
pacientes. Não houve nenhum caso <strong>de</strong> hemoptise volumosa<br />
ou fatal, fístulas ou abscessos.<br />
CONSIDERAÇÕES FINAIS<br />
Um <strong>do</strong>s <strong>de</strong>safios para se esten<strong>de</strong>r os tratamentos<br />
multimodalida<strong>de</strong>s para a população <strong>de</strong> pacientes<br />
elegíveis é a disponibilida<strong>de</strong> limitada <strong>de</strong> acesso <strong>de</strong>ssa<br />
população aos diferentes tipos <strong>de</strong> tratamentos especializa<strong>do</strong>s<br />
como o laser, o plasma <strong>de</strong> argônio e as órteses.<br />
Entretanto, com o incremento das indicações e o<br />
REFERÊNCIAS:<br />
1. Zamboni, M. Epi<strong>de</strong>miologia <strong>do</strong> Câncer <strong>do</strong> Pulmão. In<br />
Cancer <strong>do</strong> Pulmão. Ed. Mauro Zamboni e Walter Roriz <strong>de</strong><br />
Carvalho. São Paulo: Editora Atheneu, 2005. P. 1-7.<br />
2. Jemal A, Siegel R, Xu J, Ward E. Cancer Statistics 2010. CA<br />
Cancer J Clin 2010; 60:277-300.<br />
3. Shields TW: surgical therapy for carcinoma of the lung.<br />
Clin Chest Me 1982; 3:369-87.<br />
4. Gelb AF, epstein JD. Laser in treatment of lung cancer.<br />
Chest 1984;86:662-6.<br />
5. Slawson RG, Scott RM. Radiation therapy in bronchogenic<br />
carcinoma. Radiology 1979; 132:175-6.<br />
6. Chetty KG, Moran EM, Sassoon CSH, Viravathana T, Light<br />
RW. Effecto of radiation therapy on bronchial obstruction<br />
due to bronchogenic carcinomast. 1988;95:582-4.<br />
7. Perez CA, Santley K, Gruncy G, Hanson W, Rubin P,<br />
Kramer S, Brady LW, Marks JE, Perez-Tamayo R, Brown<br />
GS, Concannon JP, Rotman M. Impact of irradiation<br />
technique and tumor extent in tumor control and<br />
survival of patients with unresectable no-oat cell<br />
carcinoma of the lung: Report by <strong>de</strong> Radiation therapy<br />
Oncology Group. Cancer 1982;50:1091-8.<br />
8. Sullivan FJ. Radiation biology of lung cancer. In Pass<br />
HI, Mitchell JB, Johnson Dh, et al (eds): Lung Cancer:<br />
Principles and Practice. Phila<strong>de</strong>lphia: Lippincott-Raven;<br />
1966:219-49.<br />
9. Mehta MP. En<strong>do</strong>bronchial radiotherapy for lung cancer.<br />
In Pass HI, Mitchell JB, Johnson Dh, et al (eds): Lung<br />
Cancer: Principles and Practice. Phila<strong>de</strong>lphia: Lippincott-<br />
Raven; 1966:741-50.<br />
10. Yankauer S. Lung tumor treated bronchoscopically. NY<br />
Med J 1922;115:741-2.<br />
11. Kernan JD, Cracovaner AJ. Carcinoma of the lung. Arch<br />
Surg 1929;18:315-21.<br />
12. Pancoast HK. Superior pulmonary sulcus tumor. Tumor<br />
characterized by pain, Horner’s syndrome, <strong>de</strong>struction of<br />
bone and atrophy of hand muscles. JAMA 1932;99:1391-<br />
6.<br />
13. Kernan JD. Carcinoma of the lung and bronchus:<br />
Treatment with ra<strong>do</strong>n implantations and diathermy.<br />
Arch Otolaryngol 1933;17:457-75.<br />
46 Pulmão RJ 2011;20(2):42-47<br />
crescente aumento das evidências sobre a eficácia <strong>de</strong>ssas<br />
técnicas, elas provavelmente estarão cada dia mais<br />
disponíveis, bem como o estarão os hospitais especializa<strong>do</strong>s.<br />
Atualmente, a braquiterapia en<strong>do</strong>brônquica<br />
com alta taxa <strong>de</strong> <strong>do</strong>se é provavelmente a modalida<strong>de</strong><br />
terapêutica mais utilizada, seguida pelo plasma <strong>de</strong> argônio,<br />
pelas órteses e pelo laser.<br />
A braquiterapia é uma ferramenta eficaz para<br />
o tratamento paliativo das obstruções causadas por<br />
tumores en<strong>do</strong>brônquicos. Os candidatos a essa modalida<strong>de</strong><br />
terapêutica <strong>de</strong>vem ser porta<strong>do</strong>res <strong>de</strong> <strong>do</strong>ença<br />
en<strong>do</strong>brônquica inoperável que produza sintomas,<br />
além <strong>de</strong> apresentarem um coagulograma normal. Os<br />
pacientes que se beneficiam apresentam uma melhor<br />
sobrevida e especialmente uma melhor qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
vida pelo controle <strong>do</strong>s sintomas. Devemos ter em mente<br />
que o tratamento multimodal é o melhor para esses<br />
pacientes, principalmente no que diz respeito ao controle<br />
<strong>do</strong>s sintomas.<br />
14. Ormerod FC. Some notes on the treatment of carcinoma<br />
of the bronchus. J Laryngol Otol 1941;56:1-10.<br />
15. Pool JL. Bronchoscopy in the treatment of lung cancer.<br />
Ann Otol Rhinol Laryngol 1961;70:1172-78.<br />
16. Mehta MP, Speiser BL, Macha HN. High <strong>do</strong>se<br />
brachytherapy for lung cancer. In Nag S (ed) High Dose<br />
Rate Brachytherapy: A Textbook. Armonk, NY: futura<br />
Publishing: 1994; 295-319.<br />
17. Ramser ER, Beamis JF Jr. Laser bronchoscopy. Clin chest<br />
Med 1995; 16:415-426.<br />
18. Mendion<strong>do</strong> OA, Dillon M, Beach JL. En<strong>do</strong>bronchial<br />
irradiation in the treatment of recurrent no-oat cell<br />
bronchogenic carcinoma. J Ky Med Assoc 1983; 81:287-<br />
90.<br />
19. Kress WS. Overview of en<strong>do</strong>bronchial brachytherapy. In<br />
Martinez AA, Orton CG, Mould RF (eds): Brachytherapy:<br />
HDR and LDR. Columbia, MD:Nucletron Corp; 1990:3-9<br />
20. Nag S. Brachytherapy for carcinoma of the lung.<br />
Oncology. 2001; 15:371-81.<br />
21. Sutedja G, Baris G, van Zandwijk N, Postmus PE. High<strong>do</strong>se<br />
rate brachytherapy has a curative potential in<br />
patients with intraluminal squamous cell lung cancer.<br />
Respiration 1994;61:167-8.<br />
22. Aye RW, Mate TP, An<strong>de</strong>rson HN, Hohnson LP, Hill L.<br />
Extending the limits of lung cancer resection. Am J Surg<br />
1993;165:572-6.<br />
23. Sutedja G, Baris G, Zoetmul<strong>de</strong>r F, van Zandwijk N. High<strong>do</strong>se<br />
rate brachytherapy improves resectability in<br />
squamous cell lung cancer. Chest 1992; 102:308-398.<br />
24. Gejerman G, Mullokan<strong>do</strong>v EA, Bagiella E, et al.<br />
En<strong>do</strong>bronchial brachytherapy and external-beam<br />
radiotherapy in patients with en<strong>do</strong>bronchial obstruction<br />
and extrabronchial extension. Brachytherapy.<br />
2002;1(4):204-10.<br />
25. Escobar-Sancristan JA, Granda-Orive JI, Gutierrez<br />
Jimenez T, et al. En<strong>do</strong>scopic brachytherapy in the<br />
treatment of malignant lung tumors. Eur Respir J.<br />
2004;24:348-52.<br />
26. Celebioglu B, Gurkan OU, Er<strong>do</strong>gan S, et al. High <strong>do</strong>se<br />
rate en<strong>do</strong>bronchial brachytherapy effectively palliate
Zamboni M, Cunha ET, Grazziotin RZ . Braquiterapia en<strong>do</strong>brônquica com alta taxa <strong>de</strong> <strong>do</strong>se no tratamento paliativo <strong>do</strong> câncer <strong>do</strong> pulmão<br />
symptoms due to inoperable lung cancer. Jpn J Clin<br />
Oncol. 2002;32: 443-8.<br />
27. Taulelle M, Chauvet B, Vincent P, et al. High <strong>do</strong>se rate<br />
en<strong>do</strong>bronchial brachytherapy: Results and complications<br />
in 189 patients. Eur Respir J. 1998;11:162-8.<br />
28. Kotsianos D, Bach D, Gamarra F, et al. High-<strong>do</strong>se-rate<br />
brachytherapy: Dose escalation in three-dimensional<br />
miniorgans of the human bronchial wall. Int J Radiat<br />
Oncol Biol Phys. 2000;46:1267-73.<br />
29. Langendijk J, Tjwa M, <strong>de</strong> Jong J, et al. Massive<br />
haemoptysis after radiotherapy in inoperable non-small<br />
cell lung carcinoma: Is en<strong>do</strong>bronchial brachytherapy<br />
really a risk factor? Radiother Oncol. 1998;49:175-83.<br />
30. Muto P, Ravo V, Panelli G. High-<strong>do</strong>se rate brachytherapy<br />
of bronchial cancer: Treatment optimization using three<br />
schemes of therapy. Oncologist. 2000;5:209-14.<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):42-47 47
Minamoto H, Terra RM, Car<strong>do</strong>so PFG . Estenoses benignas da via aérea: tratamento en<strong>do</strong>scópico<br />
Artigo original<br />
Estenoses benignas da via aérea: tratamento en<strong>do</strong>scópico<br />
Benign airway stenosis: en<strong>do</strong>scopic treatment<br />
RESUMO<br />
48 Pulmão RJ 2011;20(2):48-53<br />
Hélio Minamoto 1 , Ricar<strong>do</strong> M. Terra 1 , Paulo F. G. Car<strong>do</strong>so 1<br />
O objetivo <strong>do</strong> presente trabalho é uma revisão <strong>do</strong> tratamento en<strong>do</strong>scópico das estenoses laringotraqueais benignas. O tratamento<br />
<strong>de</strong> eleição para este tipo <strong>de</strong> estenose é a ressecção com anastomose primária. Entretanto, nem sempre essa situação<br />
po<strong>de</strong> ser alcançada <strong>de</strong>vi<strong>do</strong> a natureza, extensão e localização das estenoses. O tratamento en<strong>do</strong>scópico é uma alternativa<br />
em casos nos quais a ressecção não é possível ou após complicações ou insucessos nas ressecções prévias.<br />
O tratamento en<strong>do</strong>scópico inclui dilatações, ressecção en<strong>do</strong>scópica com eletrocautério, laser, argon plasma coagulation,<br />
crioterapia, braquiterapia e a utilização <strong>de</strong> en<strong>do</strong>próteses. To<strong>do</strong>s esses méto<strong>do</strong>s <strong>de</strong> dilatação mecânica produzem um resulta<strong>do</strong><br />
imediato satisfatório, com aumento da via aérea e melhora <strong>do</strong>s sintomas clínicos, mas a durabilida<strong>de</strong> da terapia continua<br />
problemática. Em poucos dias ou semanas retornam os sintomas que obrigam repetidas reintervenções.<br />
As en<strong>do</strong>próteses são divididas em: silicone rígi<strong>do</strong> e metálico autoexpansível. As en<strong>do</strong>próteses <strong>de</strong> silicone são as mais utilizadas<br />
na literatura e com o maior seguimento em longo prazo. As en<strong>do</strong>próteses metálicas autoexpansíveis foram introduzidas<br />
mais recentemente, e, <strong>de</strong>vi<strong>do</strong> à facilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> aplicação, ocorreram abusos na utilização com diversas complicações. Mais recentemente,<br />
as en<strong>do</strong>próteses chamadas “híbridas” congregam componentes metálicos autoexpansíveis com uma cobertura<br />
<strong>de</strong> silicone.<br />
Descritores: Estenose traqueal; Broncoscopia; Próteses e Implantes; Stents.<br />
ABSTRACT<br />
This review focuses on en<strong>do</strong>scopic treatment of benign laryngotracheal stenoses. The standard treatment for laryngotracheal<br />
stenoses is surgical resection and reconstruction of the primary airway. However, when surgical resection is not feasible<br />
due to the nature, extent, or location of the stenosis, en<strong>do</strong>scopy presents an alternative for treating complications and for the<br />
management of previous unsuccessful resections.<br />
En<strong>do</strong>scopic treatment inclu<strong>de</strong>s electrocauterization, laser resection, argon plasma coagulation, cryotherapy, brachytherapy,<br />
and stent placement. Although en<strong>do</strong>luminal approaches have been shown to improve luminal patency, none have produced<br />
consistent results and the durability of their effects remains problematic, resulting in a high rate of repeat interventions.<br />
There are two basic types of stents: silicon stents; and self-expandable metal stents. Silicon stents are less expensive, more<br />
wi<strong>de</strong>ly available, and still the most often studied. However, the newer, metal stents are easier to insert and position. Therefore,<br />
metal stents have been overused, resulting in complications. Recently, “hybrid” stents, such as one composed of a metal<br />
scaffold and a silicon coating with self-expandable capabilities, have been introduced.<br />
Keywords: Tracheal stenosis; Bronchoscopy; Prostheses and implants; Stents.<br />
1. Disciplina <strong>de</strong> Cirurgia Torácica, Instituto <strong>do</strong> Coração, Hospital das Clínicas da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> São Paulo, São Paulo (SP), Brasil.<br />
Não há qualquer conflito <strong>de</strong> interesse entre os autores.<br />
En<strong>de</strong>reço para correspondência: Hélio Minamoto. Instituto <strong>do</strong> Coração, HCFMUSP. Rua Dr. Enéas <strong>de</strong> Carvalho Aguiar, 44, bloco 2, 2º andar, sala 9<br />
Cerqueira Cesar, CEP 05403-000, São Paulo, SP, Brasil. Tel: +55 11 3069 5248. E-mail: minamoto@usp.br.
INTRODUÇÃO<br />
O tratamento i<strong>de</strong>al das estenoses laringotraqueais<br />
é a cirurgia com reconstrução da via aérea (1-3). Entretanto,<br />
apresenta as seguintes contraindicações nos<br />
pacientes que apresentam:<br />
<br />
secção,<br />
tais como lesão traqueal <strong>de</strong> comprimento<br />
excessivo (mais da meta<strong>de</strong> <strong>do</strong> comprimento total da<br />
traqueia) ou a presença <strong>de</strong> duas ou mais estenoses (estenose<br />
dupla)<br />
mento<br />
adicional paliativo en<strong>do</strong>scópico e minimamente<br />
invasivo<br />
sença<br />
<strong>de</strong> reação inflamatória em ativida<strong>de</strong>, que obriga<br />
a adiar o procedimento <strong>de</strong> reconstrução para permitir<br />
uma <strong>de</strong>finição precisa da verda<strong>de</strong>ira extensão <strong>do</strong> comprimento<br />
da lesão (“estenose ver<strong>de</strong>”)<br />
Para estes pacientes tem si<strong>do</strong> realiza<strong>do</strong> o tratamento<br />
en<strong>do</strong>scópico.<br />
MODALIDADES DE TRATAMENTO ENDOSCÓPICO<br />
As opções <strong>de</strong> tratamento en<strong>do</strong>scópico que proporcionam<br />
um efeito imediato com alívio <strong>do</strong>s sintomas<br />
incluem dilatação mecânica, eletrocauterização, fotorressecção<br />
por laser, argon plasma coagulation e colocação<br />
<strong>de</strong> en<strong>do</strong>prótese no local da lesão; além <strong>de</strong>sses, as<br />
outras opções são <strong>de</strong> efeito tardio, incluin<strong>do</strong> braquiterapia,<br />
terapia fotodinâmica e crioterapia (5,6).<br />
Nenhuma modalida<strong>de</strong> isoladamente se mostrou<br />
efetiva para o tratamento <strong>de</strong> to<strong>do</strong>s os tipos <strong>de</strong> lesões<br />
obstrutivas das vias aéreas.<br />
Na seleção <strong>do</strong> melhor méto<strong>do</strong> <strong>de</strong> tratamento<br />
para um paciente porta<strong>do</strong>r <strong>de</strong> estenose benigna <strong>de</strong><br />
via aérea, em uma <strong>de</strong>terminada fase da evolução da<br />
<strong>do</strong>ença laringotraqueal <strong>de</strong>ve ser consi<strong>de</strong>rada fatores,<br />
como ida<strong>de</strong>, condição clínica geral <strong>do</strong> paciente, etiologia,<br />
severida<strong>de</strong>, extensão e consistência da estenose<br />
e tratamentos prévios recebi<strong>do</strong>s pelo paciente. Uma<br />
cuida<strong>do</strong>sa análise <strong>de</strong>sses fatores <strong>de</strong>termina a melhor<br />
abordagem possível para tratar cada paciente.<br />
Desse mo<strong>do</strong>, a terapia en<strong>do</strong>luminal tem se torna<strong>do</strong><br />
o principal tratamento na abordagem das lesões<br />
não malignas que comprometem a permeabilida<strong>de</strong><br />
da luz da via aérea, e diferentemente <strong>do</strong>s pacientes<br />
com <strong>do</strong>ença maligna, os pacientes com <strong>do</strong>ença benigna<br />
vivem por mais tempo e geralmente requerem<br />
reintervenções, as quais po<strong>de</strong>m ser muito mais difíceis<br />
e complicadas caso tenha si<strong>do</strong> utilizada inicialmente<br />
uma terapia ina<strong>de</strong>quada (7).<br />
Dilatação Mecânica<br />
A dilatação mecânica é útil numa fase precoce <strong>de</strong><br />
formação da estenose e não é recomendada para estenoses<br />
maduras e estáveis ou aquelas com um componente<br />
cartilaginoso.<br />
Minamoto H, Terra RM, Car<strong>do</strong>so PFG . Estenoses benignas da via aérea: tratamento en<strong>do</strong>scópico<br />
O procedimento po<strong>de</strong> ser realiza<strong>do</strong> com um conjunto<br />
<strong>de</strong> dilata<strong>do</strong>res <strong>de</strong> diâmetros progressivamente<br />
maiores. Essa técnica clássica <strong>de</strong>ve ser reservada para<br />
pacientes com estenose alta, concêntrica e curta; não<br />
<strong>de</strong>ve ser utilizada para pacientes com estenose baixa,<br />
excêntrica/tortuosa e longa por causa <strong>do</strong> risco <strong>de</strong> lesão<br />
<strong>de</strong> mucosa, perfuração e falso trajeto.<br />
Esse méto<strong>do</strong> tem si<strong>do</strong> substituí<strong>do</strong> pela técnica<br />
com o uso <strong>de</strong> broncoscópio rígi<strong>do</strong> <strong>de</strong> diâmetros progressivamente<br />
maiores sob visão direta através <strong>de</strong> ótica<br />
e ví<strong>de</strong>o para uma dilatação segura e gradual, com o<br />
paciente em ventilação assistida.<br />
A dilatação mecânica po<strong>de</strong> ser realizada por um<br />
balão dilata<strong>do</strong>r hidrostático e um fio guia, que diminui<br />
o risco e apresenta como vantagem uma dilatação<br />
com precisão e força aplicada apenas no senti<strong>do</strong> axial.<br />
To<strong>do</strong>s esses méto<strong>do</strong>s <strong>de</strong> dilatação mecânica produzem<br />
um resulta<strong>do</strong> imediato satisfatório com melhora<br />
<strong>do</strong> sintoma clinico, mas a durabilida<strong>de</strong> da terapia<br />
continua problemática. Em poucos dias ou semanas<br />
retornam os sintomas que obrigam a repetidas reintervenções.<br />
Eletrocauterização, Argon Plasma Coagulation e<br />
Laser<br />
A eletrocauterização ou diatermia é a utilização<br />
<strong>de</strong> corrente elétrica para gerar calor no local <strong>de</strong> contato,<br />
que provoca a coagulação <strong>do</strong>s teci<strong>do</strong>s. Argon plasma<br />
coagulation utiliza um jato <strong>de</strong> gás argônio ioniza<strong>do</strong><br />
(plasma) para conduzir a corrente elétrica, permitin<strong>do</strong><br />
um mo<strong>do</strong> <strong>de</strong> tratamento sem contato. O efeito <strong>de</strong>stes<br />
é uma coagulação superficial.<br />
O laser mostra um efeito <strong>de</strong> profundida<strong>de</strong> maior,<br />
o que aumenta o risco <strong>de</strong> sangramento em via aérea<br />
pela perfuração <strong>de</strong> estruturas adjacentes da traqueia e<br />
brônquios, alem <strong>de</strong> acrescentar maior custo.<br />
Todas essas modalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> terapia com base no<br />
calor e no efeito <strong>de</strong> termoablação apresentam também<br />
o mesmo problema <strong>de</strong> recidiva da estenose, levan<strong>do</strong> a<br />
reintervenções. Além disso, a suplementação <strong>de</strong> oxigenoterapia,<br />
necessária para esse tipo <strong>de</strong> pacientes, po<strong>de</strong><br />
provocar fogo na via aérea.<br />
ENDOPRÓTESES TRAQUEOBRÔNQUICAS<br />
O objetivo da en<strong>do</strong>prótese traqueobrônquica interna<br />
é a manutenção da permeabilida<strong>de</strong> das vias aéreas.<br />
As en<strong>do</strong>próteses têm si<strong>do</strong> utilizadas em diversas<br />
situações <strong>de</strong> obstrução envolven<strong>do</strong> a laringe, traqueia,<br />
carina e brônquios principais. A colocação da en<strong>do</strong>prótese<br />
<strong>de</strong>ve ser precedida <strong>de</strong> uma dilatação en<strong>do</strong>scópica<br />
até alcançar o diâmetro externo da en<strong>do</strong>prótese.<br />
Sen<strong>do</strong> frequente o fechamento após a dilatação,<br />
a en<strong>do</strong>prótese é colocada para manter a luz aberta.<br />
A colocação é realizada sob controle en<strong>do</strong>scópico da<br />
laringoscopia ou da broncoscopia rígida com ví<strong>de</strong>o, e<br />
tais próteses po<strong>de</strong>m ser mantidas na luz traqueal por<br />
longos perío<strong>do</strong>s <strong>de</strong> tempo.<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):48-53 49
Minamoto H, Terra RM, Car<strong>do</strong>so PFG . Estenoses benignas da via aérea: tratamento en<strong>do</strong>scópico<br />
A en<strong>do</strong>prótese i<strong>de</strong>al não <strong>de</strong>ve interferir com as<br />
ativida<strong>de</strong>s diárias e rotineiras <strong>do</strong> paciente e esta en<strong>do</strong>prótese<br />
i<strong>de</strong>al ainda não existe.<br />
Tipos <strong>de</strong> En<strong>do</strong>próteses<br />
Existem <strong>do</strong>is tipos <strong>de</strong> en<strong>do</strong>próteses — as <strong>de</strong> silicone<br />
rígi<strong>do</strong> e as metálicas autoexpansíveis.<br />
As en<strong>do</strong>próteses <strong>de</strong> silicone são as que apresentam<br />
na literatura as maiores séries com seguimento<br />
<strong>de</strong> longo prazo; por outro la<strong>do</strong>, as en<strong>do</strong>próteses metálicas<br />
autoexpansíveis foram introduzidas na prática<br />
clínica mais recentemente, e por causa da facilida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> colocação e aplicação, ocorreram abusos na utilização,<br />
resultan<strong>do</strong> em complicações. Por esse motivo,<br />
a Food and Drug Administration (FDA) emitiu um<br />
alerta em 29 <strong>de</strong> julho <strong>de</strong> 2005, que é reproduzi<strong>do</strong><br />
mais abaixo.<br />
En<strong>do</strong>prótese <strong>de</strong> Silicone Rígi<strong>do</strong><br />
As en<strong>do</strong>próteses <strong>de</strong> silicone rígi<strong>do</strong> são tubos <strong>de</strong><br />
silicone molda<strong>do</strong>s sob pressão e estão disponíveis<br />
em varia<strong>do</strong>s diâmetros, comprimentos e formatos.<br />
Essa en<strong>do</strong>prótese tubular surgiu na década <strong>de</strong> 1960<br />
no formato <strong>de</strong> tubo T (8).<br />
Tubo em T <strong>de</strong> Silicone (Montgomery)<br />
O tubo em T <strong>de</strong> silicone <strong>de</strong> Montgomery é o méto<strong>do</strong><br />
mais seguro e eficiente para o tratamento temporário<br />
da estenose <strong>de</strong> traqueia e subglote. Po<strong>de</strong> ser<br />
utiliza<strong>do</strong> em pacientes sem indicação cirúrgica; no<br />
pré-operatório, como ponte, antes <strong>do</strong> tratamento<br />
<strong>de</strong>finitivo com ressecção cirúrgica e reconstrução; e<br />
no pós-operatório, para recuperar uma via aérea após<br />
cirurgia <strong>de</strong> reconstrução mal sucedida.<br />
O tubo em T é um cilindro oco <strong>de</strong> silicone (Figura<br />
1). É produzi<strong>do</strong> em diferentes tamanhos, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 4,5<br />
mm até 16 mm <strong>de</strong> diâmetro externo (Stening®; E. Tamussino,<br />
Buenos Aires, Argentina).<br />
No Brasil, essa en<strong>do</strong>prótese é manufaturada no<br />
Instituto Dante Pazzanese <strong>de</strong> Cardiologia (São Paulo,<br />
Brasil) <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1982, mas apenas nos tamanhos <strong>de</strong> 8,<br />
10 e 12 mm.<br />
Diferente <strong>de</strong> uma cânula <strong>de</strong> traqueostomia convencional,<br />
o tubo T é uma en<strong>do</strong>prótese que possui<br />
um ramo lateral externo com a função <strong>de</strong> manter a<br />
fixação e a segurança <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r ser aberta em uma<br />
situação <strong>de</strong> obstrução da en<strong>do</strong>prótese. Obrigatoriamente,<br />
esse ramo lateral <strong>do</strong> tubo em T <strong>de</strong>ve ser manti<strong>do</strong><br />
fecha<strong>do</strong> para evitar o acúmulo e o ressecamento<br />
<strong>de</strong> secreção, com obstrução <strong>do</strong> ramo distal. Se o paciente<br />
não tolera o fechamento <strong>do</strong> ramo lateral, <strong>de</strong>ve<br />
retornar para a sala <strong>de</strong> operações para um ajuste no<br />
comprimento ou no alinhamento da en<strong>do</strong>prótese em<br />
relação ao eixo principal da traqueia.<br />
Uma vez coloca<strong>do</strong>, o tubo <strong>de</strong> silicone po<strong>de</strong> ser<br />
manti<strong>do</strong> por vários anos e é bem tolera<strong>do</strong> pelos pacientes,<br />
sem causar lesões na pare<strong>de</strong> traqueal.<br />
50 Pulmão RJ 2011;20(2):48-53<br />
Figura 1 - Tubo em T <strong>de</strong> Montgomery.<br />
O tubo em T <strong>de</strong> silicone é diferente da traqueostomia<br />
convencional e se a<strong>de</strong>quadamente coloca<strong>do</strong> e<br />
adapta<strong>do</strong> ao paciente, apresenta vantagens pois permite<br />
manter a permeabilida<strong>de</strong> da via aérea superior<br />
com o orifício <strong>do</strong> ramo lateral fecha<strong>do</strong>, manten<strong>do</strong> o<br />
fluxo <strong>de</strong> ar translaringeo <strong>de</strong> forma a proporcionar a<br />
umidificação, filtração e aquecimento <strong>do</strong> ar inspira<strong>do</strong>,<br />
assim como a preservação da voz.<br />
Nos pacientes com estenose subglótica sem uma<br />
distância suficiente para permitir o posicionamento<br />
a<strong>de</strong>qua<strong>do</strong> <strong>do</strong> ramo proximal <strong>do</strong> tubo T, este <strong>de</strong>ve<br />
ser posiciona<strong>do</strong> acima <strong>do</strong> nível das pregas vocais, ao<br />
nível <strong>do</strong> ventrículo laríngeo. Mesmo nessa posição, o<br />
tubo é bem tolera<strong>do</strong>, e, após pouco tempo <strong>de</strong> adaptação,<br />
os pacientes conseguem uma <strong>de</strong>glutição sem<br />
aspiração; embora as pregas vocais não tenham uma<br />
função normal, os pacientes são capazes <strong>de</strong> produzir<br />
uma “voz” que permite a comunicação. A aspiração <strong>de</strong><br />
alimentos é evitada através da elevação das pregas<br />
ariepiglóticas e <strong>do</strong> <strong>de</strong>svio proporciona<strong>do</strong> pela epiglote.<br />
Esse problema po<strong>de</strong> ser <strong>de</strong> solução mais difícil em<br />
pacientes i<strong>do</strong>sos ou em pacientes com outras alterações<br />
patológicas da <strong>de</strong>glutição. Nessas situações, é<br />
necessária a persistência <strong>do</strong> cirurgião e <strong>do</strong> paciente,<br />
pois exige diversos ajustes <strong>do</strong> comprimento <strong>do</strong> ramo<br />
proximal até se alcançar uma <strong>de</strong>glutição e via aérea<br />
satisfatórias (10).
Prótese Bifurcada <strong>de</strong> Silicone em Y<br />
Esse tipo <strong>de</strong> prótese foi Introduzi<strong>do</strong> como uma<br />
modificação <strong>do</strong> tubo T <strong>de</strong> silicone em forma <strong>de</strong> Y na<br />
extremida<strong>de</strong> distal para aten<strong>de</strong>r aos pacientes com<br />
estenose <strong>de</strong> traqueia distal, carina e brônquios principais.<br />
Com o tempo, o tubo T-Y passou a ser utiliza<strong>do</strong><br />
sem o ramo lateral externo e apenas como tubo em Y<br />
(Stening®; E. Tamussino) (Figura 2).<br />
Figura 2 - En<strong>do</strong>prótese bifurcada em Y.<br />
Prótese <strong>de</strong> Dumon (En<strong>do</strong>prótese Tubular <strong>de</strong> Silicone)<br />
A en<strong>do</strong>prótese <strong>de</strong> Dumon (Bryan, Woburn, MA,<br />
EUA) é um tubo <strong>de</strong> silicone para ser utiliza<strong>do</strong> em traqueia<br />
e brônquios (Figura 3) e apresenta na superfície<br />
externa quatro linhas <strong>de</strong> saliências separadas em<br />
90° graus, com a finalida<strong>de</strong> <strong>de</strong> prevenir <strong>de</strong>slocamentos<br />
(13). São as en<strong>do</strong>próteses mais utilizadas e com a<br />
maior experiência relatada (14).<br />
Figura 3 - En<strong>do</strong>prótese <strong>de</strong> Dumon.<br />
En<strong>do</strong>prótese Metálica Autoexpansível<br />
As en<strong>do</strong>próteses metálicas autoexpansíveis foram<br />
introduzidas e aprovadas recentemente para o<br />
uso em patologias <strong>de</strong> vias aéreas. Por causa <strong>de</strong> sua facilida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> colocação e aplicação, ocorreram abusos<br />
na indicação, resultan<strong>do</strong> em complicações para os<br />
pacientes com estenoses benignas. Por esse motivo,<br />
a FDA americana emitiu o seguinte alerta:<br />
FDA — Notificação em Saú<strong>de</strong> Pública <strong>de</strong> 29 <strong>de</strong><br />
julho <strong>de</strong> 2005 — Complicações das en<strong>do</strong>próteses me-<br />
Minamoto H, Terra RM, Car<strong>do</strong>so PFG . Estenoses benignas da via aérea: tratamento en<strong>do</strong>scópico<br />
tálicas <strong>de</strong> traqueia em pacientes com <strong>do</strong>ença benigna<br />
das vias aéreas: esta notificação tem o objetivo <strong>de</strong><br />
alertar para as sérias complicações associadas ao uso<br />
<strong>de</strong> en<strong>do</strong>próteses metálicas <strong>de</strong> traqueia em pacientes<br />
com <strong>do</strong>enças benignas <strong>de</strong> via aéreas e para recomendar<br />
ações especificas para prevenir ou minimizar o<br />
problema. A notificação inclui todas as en<strong>do</strong>próteses<br />
metálicas <strong>de</strong> traqueia, nos mo<strong>de</strong>los recobertos e não<br />
recobertos.<br />
Recomendações: (1) o uso <strong>de</strong> en<strong>do</strong>próteses metálicas<br />
<strong>de</strong> traqueia em pacientes com <strong>do</strong>enças benignas<br />
<strong>de</strong> via aérea <strong>de</strong>ve ser somente realiza<strong>do</strong> após<br />
a exploração completa <strong>de</strong> todas as outras opções <strong>de</strong><br />
tratamento, tais como procedimentos cirúrgicos <strong>de</strong><br />
traqueia ou colocação <strong>de</strong> en<strong>do</strong>próteses <strong>de</strong> silicone,<br />
e a utilização <strong>de</strong> en<strong>do</strong>próteses metálicas na traqueia<br />
como ponte para outras terapias não é recomendada,<br />
pois a remoção da en<strong>do</strong>prótese metálica po<strong>de</strong> resultar<br />
em sérias complicações; (2) se a en<strong>do</strong>prótese metálica<br />
<strong>de</strong> traqueia for a única opção para o paciente, a aplicação<br />
<strong>de</strong>ve ser realizada por um médico treina<strong>do</strong> e experiente<br />
em procedimentos com en<strong>do</strong>próteses metálicas<br />
na traqueia; e (3) se a remoção for necessária, o procedimento<br />
<strong>de</strong>ve ser executa<strong>do</strong> por um médico treina<strong>do</strong><br />
e experiente na remoção <strong>de</strong> en<strong>do</strong>próteses metálicas<br />
<strong>de</strong> traqueia.<br />
As en<strong>do</strong>próteses metálicas autoexpansíveis são<br />
constituídas <strong>de</strong> filamentos <strong>de</strong> metal ou <strong>de</strong> ligas metálicas<br />
trançadas em malha em forma <strong>de</strong> tubo. Para evitar<br />
o crescimento <strong>de</strong> teci<strong>do</strong> entre as malhas e para o interior<br />
<strong>do</strong> tubo foram <strong>de</strong>senvolvi<strong>do</strong>s mo<strong>de</strong>los recobertos<br />
por uma fina película <strong>de</strong> plástico ou silicone. Possuem<br />
dispositivos <strong>de</strong> aplicação que permitem a introdução<br />
da en<strong>do</strong>prótese por <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> um aparelho <strong>de</strong><br />
broncoscopia rígida e liberação após a verificação <strong>do</strong><br />
correto posicionamento através <strong>de</strong> broncoscopia ou<br />
radioscopia. A radioscopia <strong>de</strong>ve estar disponível para<br />
a aplicação em casos em que o controle en<strong>do</strong>scópico<br />
não é possível.<br />
Essa en<strong>do</strong>prótese representa uma evolução em<br />
relação ao mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> silicone, pela menor força radial<br />
e pela acomodação aos contornos irregulares da traqueia<br />
e brônquios, pois apresenta como característica<br />
a flexibilida<strong>de</strong>, acomodan<strong>do</strong>-se aos contornos irregulares<br />
da via aérea.<br />
A en<strong>do</strong>prótese <strong>de</strong>nominada Ultraflex Microvasive®<br />
(Boston Scientific, Watertown, MA, EUA) é um malha<br />
construída com um único filamento <strong>de</strong> uma liga <strong>de</strong><br />
níquel e titânio, chamada nitinol (Figura 4). É configurada<br />
como um entrelaça<strong>do</strong> <strong>de</strong> alças circunferenciais com<br />
o formato cilíndrico e as extremida<strong>de</strong>s abertas. Essa<br />
en<strong>do</strong>prótese é disposta na posição <strong>de</strong>sejada a partir<br />
<strong>de</strong> um cateter <strong>de</strong> aplicação que carrega a en<strong>do</strong>prótese<br />
fechada através <strong>de</strong> uma sequência <strong>de</strong> nós. Feito o posicionamento,<br />
a liberação se faz pela tração <strong>de</strong>sse fio,<br />
que solta a sequência <strong>de</strong> nós, e a en<strong>do</strong>prótese expan<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> forma radial para o diâmetro e o comprimento<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):48-53 51
Minamoto H, Terra RM, Car<strong>do</strong>so PFG . Estenoses benignas da via aérea: tratamento en<strong>do</strong>scópico<br />
da memória <strong>do</strong> nitinol. Esse mo<strong>de</strong>lo está disponível na<br />
versão recoberta e não recoberta. A en<strong>do</strong>prótese metálica<br />
não recoberta po<strong>de</strong> ser colocada sobre o orifício<br />
brônquico sem prejudicar a ventilação <strong>do</strong> parênquima<br />
pulmonar e nem a drenagem <strong>de</strong> secreção broncopulmonar.<br />
O mo<strong>de</strong>lo recoberto com uma película <strong>de</strong> silicone<br />
evita o crescimento <strong>de</strong> teci<strong>do</strong> <strong>de</strong> granulação e<br />
<strong>de</strong> tumor maligno entre as malhas. As en<strong>do</strong>próteses<br />
recobertas são utilizadas no tratamento paliativo <strong>de</strong><br />
fístulas entre o trato respiratório e o esôfago. Às vezes,<br />
esta fístula requer a inserção concomitante <strong>de</strong> en<strong>do</strong>próteses<br />
no esôfago e na via aérea.<br />
Figura 4 - En<strong>do</strong>prótese Stent Ultraflex Microvasive®.<br />
As en<strong>do</strong>próteses metálicas são muito difíceis e,<br />
por vezes, impossíveis <strong>de</strong> serem removidas. Portanto,<br />
em patologias traqueais benignas, o uso <strong>de</strong> qualquer<br />
en<strong>do</strong>prótese metálica <strong>de</strong>ve ser evita<strong>do</strong>.<br />
COMPLICAÇÕES NAS ENDOPRÓTESES TRAQUEO-<br />
BRÔNQUICAS<br />
As principais complicações das en<strong>do</strong>próteses <strong>de</strong><br />
silicone são a migração e a obstrução por secreções<br />
ressecadas.<br />
Nas en<strong>do</strong>próteses metálicas, po<strong>de</strong>m ocorrer mau<br />
posicionamento, crescimento <strong>de</strong> teci<strong>do</strong> entre as malhas<br />
e erosão da pare<strong>de</strong> traqueal, além da impossibilida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> ajuste ou remoção da en<strong>do</strong>prótese. Po<strong>de</strong><br />
ocorrer ainda a formação <strong>de</strong> teci<strong>do</strong> <strong>de</strong> granulação nas<br />
extremida<strong>de</strong>s da en<strong>do</strong>prótese.<br />
Experiência da Disciplina <strong>de</strong> Cirurgia Torácica da Faculda<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> São Paulo<br />
Na Disciplina <strong>de</strong> Cirurgia Torácica <strong>do</strong> Hospital das<br />
Clinicas da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
São Paulo (HCFMUSP), o uso <strong>de</strong> en<strong>do</strong>próteses traqueobrônquicas<br />
se iniciou em 1982, com o <strong>de</strong>senvolvimento<br />
<strong>de</strong> um tubo T <strong>de</strong> fabricação nacional, manufatura<strong>do</strong> no<br />
Instituto <strong>de</strong> Cardiologia Dante Pazzanese por iniciativa<br />
<strong>do</strong> Prof. Dr. Fabio B. Jatene. Des<strong>de</strong> então, a experiência<br />
tem si<strong>do</strong> acumulada com esses dispositivos, e novos<br />
mo<strong>de</strong>los e tipos <strong>de</strong> en<strong>do</strong>próteses foram incorpora<strong>do</strong>s.<br />
Em 2008, foi feita uma revisão da experiência <strong>do</strong><br />
Grupo <strong>de</strong> Cirurgia Torácica e <strong>do</strong> Serviço <strong>de</strong> Broncoscopia<br />
<strong>do</strong> HCFMUSP em 10 anos <strong>de</strong> uso e <strong>de</strong> cuida<strong>do</strong>s<br />
52 Pulmão RJ 2011;20(2):48-53<br />
em pacientes porta<strong>do</strong>res <strong>de</strong> en<strong>do</strong>próteses. No perío<strong>do</strong><br />
compreendi<strong>do</strong> entre 1998 e 2008, foram recupera<strong>do</strong>s<br />
os da<strong>do</strong>s <strong>do</strong>s prontuários <strong>de</strong> forma retrospectiva, sen<strong>do</strong><br />
analisa<strong>do</strong>s 144 pacientes com estenoses benignas<br />
não candidatos a cirurgia ou pacientes nos quais a en<strong>do</strong>prótese<br />
foi utilizada no pré-operatório como ponte<br />
para a cirurgia ou ainda no pós-operatório <strong>de</strong> cirurgias<br />
laringotraqueais. Nesses pacientes, foram colocadas<br />
387 en<strong>do</strong>próteses — tubo T (em 85%), en<strong>do</strong>prótese<br />
<strong>de</strong> silicone rígi<strong>do</strong> (em 7%) e en<strong>do</strong>prótese <strong>de</strong> silicone<br />
autoexpansível <strong>do</strong> tipo Polyflex® (em 8%). Nesse levantamento,<br />
chama a atenção que, diferentemente <strong>de</strong><br />
outros serviços internacionais, a maior parte da experiência<br />
<strong>do</strong> grupo resi<strong>de</strong> no tratamento <strong>de</strong> estenoses<br />
benignas <strong>de</strong> traqueia.<br />
A complicação mais frequente foi a formação <strong>de</strong><br />
teci<strong>do</strong> <strong>de</strong> granulação (em 19%), seguida por acúmulo<br />
<strong>de</strong> secreção (em 17%) e migração (em 5%). A informação<br />
interessante foi notar a diferença no tipo <strong>de</strong> complicação<br />
provocada por cada mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> en<strong>do</strong>prótese,<br />
sen<strong>do</strong> que a migração foi proporcionalmente mais frequente<br />
nos pacientes que receberam a en<strong>do</strong>prótese<br />
<strong>de</strong> silicone rígi<strong>do</strong> e aquela autoexpansível. Esse mesmo<br />
problema foi encontra<strong>do</strong> em outros estu<strong>do</strong>s clínicos<br />
realiza<strong>do</strong>s (5,15,16). No HCFMUSP, após a avaliação<br />
<strong>do</strong>s resulta<strong>do</strong>s <strong>do</strong> estu<strong>do</strong> clinico, o procedimento <strong>de</strong><br />
colocação <strong>de</strong> en<strong>do</strong>próteses <strong>do</strong> tipo Polyflex® e daquelas<br />
<strong>de</strong> silicone rígi<strong>do</strong> foi modifica<strong>do</strong>, passan<strong>do</strong> a se fixar<br />
a en<strong>do</strong>prótese com um fio <strong>de</strong> prolene 2-0 transfixante<br />
na pare<strong>de</strong> traqueal e com o nó <strong>de</strong>ixa<strong>do</strong> no subcutâneo.<br />
Ainda que óbvia, essa conclusão reforça o fato <strong>de</strong><br />
que o tubo T <strong>de</strong> silicone ainda é o dispositivo mais seguro<br />
para essa população, mesmo em <strong>de</strong>trimento da<br />
necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> uma traqueostomia previa.<br />
A Tabela 1 apresenta as en<strong>do</strong>próteses colocadas<br />
no perío<strong>do</strong> entre 1997 e 2010 em nosso serviço, excluin<strong>do</strong>-se<br />
o tubo T.<br />
Tabela 1 - En<strong>do</strong>próteses colocadas no perío<strong>do</strong> entre 1997 e 2010,<br />
excluin<strong>do</strong> o tubo T, na Disciplina <strong>de</strong> Cirurgia Torácica <strong>do</strong> Hospital das<br />
Clinicas da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> São Paulo.<br />
Tipo <strong>de</strong><br />
en<strong>do</strong>prótese<br />
Silicone:<br />
Tipo <strong>de</strong> estenose<br />
Benigna Maligna Pos-<br />
transplante<br />
Total<br />
Dumon 47 4 0 51<br />
Stening 32 1 0 33<br />
Tubo Y<br />
Metálica:<br />
13 5 0 18<br />
Ultraflex® 10 7 6 23<br />
Wallstent<br />
Híbri<strong>do</strong>:<br />
8 4 0 12<br />
Polyflex® 38 4 1 43<br />
Total 148 25 7 180
REFERÊNCIAS:<br />
1. Grillo HC. The history of tracheal surgery. Chest Surg<br />
Clin N Am. 2003 May;13(2):175-89.<br />
2. Grillo HC. Tracheal replacement. J Thorac Cardiovasc<br />
Surg. 2003 Apr;125(4):975.<br />
3. Rahman NA, Fruchter O, Shitrit D, Fox BD, Kramer<br />
MR. Flexible bronchoscopic management of benign<br />
tracheal stenosis: long term follow-up of 115 patients.<br />
J Cardiothorac Surg. 2010;5:2.<br />
4. Shapshay SM, Val<strong>de</strong>z TA. Bronchoscopic management<br />
of benign stenosis. Chest Surg Clin N Am. 2001<br />
Nov;11(4):749-68.<br />
5. Bolliger CT, Sutedja TG, Strausz J, Freitag L. Therapeutic<br />
bronchoscopy with immediate effect: laser,<br />
electrocautery, argon plasma coagulation and stents.<br />
Eur Respir J. 2006 Jun;27(6):1258-71.<br />
6. Noppen M, Schlesser M, Meysman M, D’Haese J, Peche<br />
R, Vincken W. Bronchoscopic balloon dilatation in the<br />
combined management of postintubation stenosis of<br />
the trachea in adults. Chest. 1997 Oct;112(4):1136-40.<br />
7. Fernan<strong>do</strong> HC, Sherwood JT, Krimsky W. En<strong>do</strong>scopic<br />
therapies and stents for benign airway disor<strong>de</strong>rs:<br />
where are we, and where are we heading? Ann Thorac<br />
Surg. 2010 Jun;89(6):S2183-7.<br />
8. Montgomery WW. T-Tube Tracheal Stent. Arch<br />
Otolaryngol. 1965 Sep;82:320-1.<br />
9. Westaby S, Jackson JW, Pearson FG. A bifurcated silicone<br />
rubber stent for relief of tracheobronchial obstruction.<br />
Minamoto H, Terra RM, Car<strong>do</strong>so PFG . Estenoses benignas da via aérea: tratamento en<strong>do</strong>scópico<br />
J Thorac Cardiovasc Surg. 1982 Mar;83(3):414-7.<br />
10. Gaissert HA, Lofgren RH, Grillo HC. Upper airway<br />
compromise after inhalation injury. Complex strictures<br />
of the larynx and trachea and their management. Ann<br />
Surg. 1993 Nov;218(5):672-8.<br />
11. Freitag L, Eicker R, Linz B, Greschuchna D. Theoretical<br />
and experimental basis for the <strong>de</strong>velopment of a<br />
dynamic airway stent. Eur Respir J. 1994 Nov;7(11):2038-<br />
45.<br />
12. Freitag L, Tekolf E, Stamatis G, Greschuchna D. Clinical<br />
evaluation of a new bifurcated dynamic airway stent: a<br />
5-year experience with 135 patients. Thorac Cardiovasc<br />
Surg. 1997 Feb;45(1):6-12.<br />
13. Dumon JF. A <strong>de</strong>dicated tracheobronchial stent. Chest.<br />
1990 Feb;97(2):328-32.<br />
14. Dumon MC, Dumon JF, Perrin C, Blaive B. [Silicone<br />
tracheobronchial en<strong>do</strong>prosthesis]. Rev Mal Respir.<br />
1999 Nov;16(4 Pt 2):641-51.<br />
15. Wood DE, Liu YH, Vallieres E, Karmy-Jones R, Mulligan<br />
MS. Airway stenting for malignant and benign<br />
tracheobronchial stenosis. Ann Thorac Surg. 2003<br />
Jul;76(1):167-72; discussion 73-4.<br />
16. Terra RM, Minamoto H, Ted<strong>de</strong> ML, Almeida JL, Jatene FB.<br />
Self-expanding stent ma<strong>de</strong> of polyester mesh with silicon<br />
coating (Polyflex) in the treatment of inoperable tracheal<br />
stenoses. Jornal brasileiro <strong>de</strong> pneumologia: publicacao<br />
oficial da <strong>Socieda<strong>de</strong></strong> Brasileira <strong>de</strong> <strong>Pneumologia</strong> e Tisilogia.<br />
2007 Jun;33(3):241-7.<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):48-53 53
Gonçalves MEP, Car<strong>do</strong>so SR, Rodrigues AJ . Corpo estranho em via aérea<br />
Artigo original<br />
RESUMO<br />
54 Pulmão RJ 2011;20(2):54-58<br />
Corpo estranho em via aérea<br />
Foreign body in the airway<br />
Manoel E. P. Gonçalves 1,2 , Silvia R. Car<strong>do</strong>so 3 , Ascedio J. Rodrigues 4<br />
A aspiração <strong>de</strong> corpo estranho (ACE) é um aci<strong>de</strong>nte grave e potencialmente fatal que po<strong>de</strong> ocorrer em qualquer fase da vida,<br />
mas é muito mais frequente em crianças. O diagnóstico precoce da ACE é essencial, pois o retar<strong>do</strong> no seu reconhecimento e<br />
tratamento po<strong>de</strong> incorrer em sequela <strong>de</strong>finitiva ou dano fatal.<br />
O diagnóstico <strong>de</strong> ACE é facilmente estabeleci<strong>do</strong> com radiografias simples quan<strong>do</strong> o objeto é radiopaco, mas a maioria <strong>do</strong>s<br />
corpos estranhos aspira<strong>do</strong>s não é radiopaca; aproximadamente 20% das radiografias em pacientes com ACE confirmada são<br />
normais. Portanto, uma radiografia normal não exclui a presença <strong>de</strong> corpo estranho. O passo mais importante no diagnóstico<br />
é levantar a hipótese diagnóstica <strong>de</strong> ACE, sen<strong>do</strong> a broncoscopia consi<strong>de</strong>rada o procedimento padrão ouro no diagnóstico e<br />
tratamento da ACE.<br />
A broncoscopia <strong>de</strong>ve ser realizada em to<strong>do</strong>s os casos <strong>de</strong> suspeita <strong>de</strong> ACE. As taxas <strong>de</strong> sucesso na extração <strong>de</strong> corpos<br />
estranhos são acima <strong>de</strong> 98%. Conscientizar pediatras, pais, crianças e cuida<strong>do</strong>res sobre o fornecimento <strong>de</strong> alimentos <strong>de</strong><br />
tamanho e textura apropria<strong>do</strong>s, com base na capacida<strong>de</strong> <strong>do</strong> paciente <strong>de</strong> mastigar e engolir, assim como afastar as crianças<br />
<strong>de</strong> brinque<strong>do</strong>s e objetos pequenos, inapropria<strong>do</strong>s para sua ida<strong>de</strong>, é essencial na prevenção <strong>de</strong> ACE.<br />
Descritores: Broncoscopia; Obstrução das Vias Respiratórias; Corpos estranhos.<br />
ABSTRACT<br />
Foreign body aspiration (FBA) is a serious and potentially fatal acci<strong>de</strong>nt that can occur at any stage of life but is much more<br />
common in children. Early diagnosis of FBA is essential, because <strong>de</strong>layed recognition and treatment can result in permanent<br />
si<strong>de</strong> effects or <strong>de</strong>ath.<br />
Although the diagnosis of FBA is easily established with routine X-rays when the object is radiopaque, most aspirated foreign<br />
bodies are radiolucent. Approximately 20% of patients with confirmed FBA present with normal X-rays. Therefore, a routine<br />
X-ray <strong>do</strong>es not exclu<strong>de</strong> FBA. The most important step is to suspect FBA. Bronchoscopy is consi<strong>de</strong>red the gold standard procedure<br />
in the diagnosis and treatment of FBA.<br />
Bronchoscopy should be performed in all suspected cases of FBA. Foreign bodies are successfully extracted in over 98% of<br />
cases. To prevent FBA in children, pediatricians, parents, children, and caregivers should be educated regarding the appropriate<br />
types of foods and bite sizes, based on the chewing and swallowing capacities of the child, as well as to keep small objects<br />
and age-inappropriate toys away from young children.<br />
Keywords: Bronchoscopy; Airway obstruction; Foreign bodies.<br />
INTRODUÇÃO<br />
A aspiração <strong>de</strong> corpo estranho (ACE) é um aci<strong>de</strong>nte<br />
grave e potencialmente fatal (1-3), com gravida<strong>de</strong> <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte<br />
principalmente <strong>do</strong> grau <strong>de</strong> obstrução da via aérea.<br />
Caso ocorra uma obstrução total ou subtotal, especialmen-<br />
te <strong>de</strong> laringe ou traqueia, a asfixia po<strong>de</strong> rapidamente causar<br />
a morte. Menores graus <strong>de</strong> obstrução ou a passagem<br />
<strong>do</strong> objeto obstrutivo para regiões mais distais da árvore<br />
brônquica geralmente provocam sintomas mais bran<strong>do</strong>s.<br />
1. Médico Responsável <strong>do</strong> Serviço <strong>de</strong> En<strong>do</strong>scopia Pediátrica <strong>do</strong> Instituto da Criança, Hospital das Clínicas da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
São Paulo, HCFMUSP, São Paulo (SP), Brasil.<br />
2. Médico En<strong>do</strong>scopista <strong>do</strong> Hospital Israelita Albert Einstein, São Paulo (SP), Brasil.<br />
3. Médica Assistente <strong>do</strong> Serviço <strong>de</strong> En<strong>do</strong>scopia Pediátrica <strong>do</strong> Instituto da Criança, Hospital das Clínicas da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> São<br />
Paulo, HCFMUSP, São Paulo (SP), Brasil.<br />
4. Médico Assistente <strong>do</strong> Serviço <strong>de</strong> En<strong>do</strong>scopia Respiratória, Hospital das Clínicas da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> São Paulo, HCFMUSP,<br />
São Paulo (SP), Brasil.<br />
Não há qualquer conflito <strong>de</strong> interesse entre os autores.<br />
En<strong>de</strong>reço para correspondência: Dr. Manoel Ernesto Peçanha Gonçalves. Av. Dr. Enéas <strong>de</strong> Carvalho Aguiar, 255 Bairro Cerqueira César. São Paulo, SP,<br />
Brasil. CEP: 05403-000. Tel: + 55 (11) 2661 8614. E-mail: manoel.pecanha@icr.usp.br.
Gustav Killian iniciou a era da broncoscopia em<br />
1897, com o tratamento <strong>de</strong> uma ACE, extrain<strong>do</strong> um<br />
osso <strong>de</strong> porco da traqueia <strong>de</strong> um agricultor alemão,<br />
utilizan<strong>do</strong> um esofagoscópio (4). Des<strong>de</strong> aquela época,<br />
a broncoscopia tornou-se indispensável na avaliação,<br />
no diagnóstico e no tratamento <strong>de</strong> adultos e crianças<br />
com ACE.<br />
Antes <strong>do</strong> século 20, a ACE apresentava uma taxa<br />
<strong>de</strong> mortalida<strong>de</strong> alta, entre 24% e 50% (5,6). O corpo estranho<br />
(CE) não era removi<strong>do</strong>, sen<strong>do</strong> o único tratamento<br />
a traqueostomia paliativa. Ao paciente restava todas<br />
as complicações relacionadas à presença <strong>do</strong> objeto na<br />
via aérea. Com o <strong>de</strong>senvolvimento da broncoscopia,<br />
a mortalida<strong>de</strong> diminuiu dramaticamente para menos<br />
<strong>de</strong> 1% (6,7). No entanto, nos Esta<strong>do</strong>s Uni<strong>do</strong>s, a ACE foi<br />
responsável por mais <strong>de</strong> 3.500 mortes por ano entre<br />
2005 e 2007, incluin<strong>do</strong> mais <strong>de</strong> 3.700 episódios fatais<br />
em 2007 (7,8). Nos Esta<strong>do</strong>s Uni<strong>do</strong>s, a morte causada<br />
por asfixia após a ACE é a quinta causa mais comum<br />
<strong>de</strong> mortalida<strong>de</strong> e a principal causa <strong>de</strong> mortalida<strong>de</strong> por<br />
lesão aci<strong>de</strong>ntal em crianças menores <strong>de</strong> 01 ano.<br />
A ACE po<strong>de</strong> ocorrer em qualquer fase da vida,<br />
mas é um evento muito mais frequente em crianças e<br />
i<strong>do</strong>sos. Nesses últimos, é muitas vezes <strong>de</strong>corrente <strong>de</strong><br />
mastigação ineficiente pelo uso <strong>de</strong> próteses <strong>de</strong>ntárias<br />
ina<strong>de</strong>quadas.<br />
Contrariamente ao que ocorre em crianças e em<br />
i<strong>do</strong>sos, a ACE é rara em adultos, sen<strong>do</strong> relacionada à<br />
ingestão aci<strong>de</strong>ntal <strong>de</strong> instrumentos <strong>de</strong> trabalho — clipes,<br />
tachinhas e pregos — e durante momentos <strong>de</strong><br />
inconsciência — anestesia geral, sedação, intoxicação,<br />
convulsões e distúrbios neurológicos que afetam a<br />
orofaringe (1).<br />
O diagnóstico precoce da ACE é essencial, pois o<br />
retar<strong>do</strong> no seu reconhecimento e tratamento po<strong>de</strong> incorrer<br />
em sequela <strong>de</strong>finitiva ou dano fatal. É comum o<br />
diagnóstico tardio <strong>de</strong> ACE em pacientes com <strong>do</strong>enças<br />
respiratórias recorrentes.<br />
A broncoscopia é o procedimento <strong>de</strong> escolha para<br />
a remoção <strong>de</strong> CE em via aérea, po<strong>de</strong>n<strong>do</strong> ser realizada<br />
com aparelhos rígi<strong>do</strong>s ou flexíveis. Apesar da preferência<br />
pelo broncoscópio rígi<strong>do</strong>, a fibrobroncoscopia<br />
tem cada vez mais importância no tratamento <strong>de</strong> pacientes<br />
adultos. In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ntemente <strong>do</strong> equipamento<br />
utiliza<strong>do</strong>, a broncoscopia <strong>de</strong>ve ser realizada em to<strong>do</strong>s<br />
os casos <strong>de</strong> suspeita <strong>de</strong> ACE, mesmo que os exames<br />
radiológicos sejam normais (9,10).<br />
EPIDEMIOLOGIA<br />
A maioria da literatura refere-se a estatísticas,<br />
diagnóstico e tratamento em crianças menores <strong>de</strong> 16<br />
anos. As casuísticas sobre ACE em adultos é limitada,<br />
com faixa etária varian<strong>do</strong> entre 18 e 88 anos e ida<strong>de</strong><br />
média <strong>de</strong> 60 anos (11).<br />
Cerca <strong>de</strong> 80% <strong>do</strong>s casos <strong>de</strong> ACE ocorrem em<br />
crianças, com um pico <strong>de</strong> incidência entre 01 e 3 anos<br />
(3). Nessa faixa etária, as crianças exploram o mun<strong>do</strong><br />
Gonçalves MEP, Car<strong>do</strong>so SR, Rodrigues AJ . Corpo estranho em via aérea<br />
através da via oral; possuem coor<strong>de</strong>nação motora<br />
fina para colocar um pequeno objeto na boca, mas<br />
não possuem <strong>de</strong>ntes molares e mastigam os alimentos<br />
<strong>de</strong> forma incompleta, com os <strong>de</strong>ntes incisivos, o<br />
que predispõe à ACE. Outros fatores que também<br />
predispõem à ACE nessa faixa etária incluem o acesso<br />
a alimentos impróprios ou a pequenos objetos,<br />
realização <strong>de</strong> outras ativida<strong>de</strong>s concomitantes com<br />
a alimentação e o fato <strong>de</strong> irmãos mais velhos oferecerem<br />
alimentos ou objetos para bebês e crianças<br />
pequenas.<br />
A prevalência é maior em meninos <strong>do</strong> que em meninas,<br />
numa proporção <strong>de</strong> 2:1 (3). As sementes, principalmente<br />
amen<strong>do</strong>im, milho e feijão, são os principais<br />
CEs aspira<strong>do</strong>s por crianças em nosso meio, correspon<strong>de</strong>n<strong>do</strong><br />
a 40% das ocorrências (7,12). No entanto, fragmentos<br />
<strong>de</strong> brinque<strong>do</strong>s, brincos, tampas <strong>de</strong> canetas,<br />
entre outros, são relata<strong>do</strong>s. A aspiração <strong>de</strong> bexigas e<br />
balões vazios é grave e muitas vezes fatal.<br />
Adultos raramente aspiram CEs, ocorren<strong>do</strong> geralmente<br />
quan<strong>do</strong> são submeti<strong>do</strong>s a procedimentos em<br />
orofaringe, estão inconscientes por diferentes motivos<br />
(medicação, intoxicação ou politraumatiza<strong>do</strong>s) ou<br />
apresentam problemas neurológicos e psiquiátricos.<br />
Nesses, a natureza <strong>do</strong> CE é altamente variável e muito<br />
relacionada aos hábitos (13). Próteses <strong>de</strong>ntárias,<br />
pregos, clips, estilhaços <strong>de</strong> aci<strong>de</strong>ntes e fragmentos <strong>de</strong><br />
ossos são os CEs mais encontra<strong>do</strong>s em adultos, sen<strong>do</strong><br />
principalmente relaciona<strong>do</strong>s a ativida<strong>de</strong>s profissionais.<br />
Procedimentos <strong>de</strong>ntários em que se utilizam pequenos<br />
instrumentos na cavida<strong>de</strong> oral aberta, em pacientes<br />
com extensão cervical e com a via aérea “<strong>de</strong>sprotegida”,<br />
são especialmente mais perigosos. A aspiração<br />
<strong>de</strong> fragmentos <strong>de</strong> <strong>de</strong>ntes e minibrocas é relatada na<br />
literatura.<br />
Associam-se CEs laringotraqueais com o aumento<br />
da morbida<strong>de</strong> e mortalida<strong>de</strong>. Isso é particularmente<br />
comum em crianças menores <strong>de</strong> 1 ano.<br />
A avaliação inicial <strong>de</strong> uma criança com suspeita <strong>de</strong><br />
ACE é composta por três partes: história, exame físico e<br />
exame radiológico (Figura 1).<br />
Figura 1 - Radiografia <strong>de</strong> tórax <strong>de</strong>monstran<strong>do</strong> a presença <strong>de</strong> corpo<br />
estranho.<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):54-58 55
Gonçalves MEP, Car<strong>do</strong>so SR, Rodrigues AJ . Corpo estranho em via aérea<br />
QUADRO CLINICO<br />
A apresentação clínica <strong>de</strong> pacientes com ACE é<br />
muito variável, sen<strong>do</strong> <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte principalmente <strong>do</strong><br />
grau <strong>de</strong> obstrução da via aérea. Fatores importantes<br />
também incluem o fato <strong>de</strong> o evento ter si<strong>do</strong> testemunha<strong>do</strong>,<br />
a ida<strong>de</strong> <strong>do</strong> paciente, o tipo <strong>de</strong> material aspira<strong>do</strong>,<br />
o tempo <strong>de</strong>corri<strong>do</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> o aci<strong>de</strong>nte e a localização<br />
<strong>do</strong> objeto (3). O atraso no diagnóstico <strong>de</strong> ACE, e consequentemente<br />
no seu tratamento, acarreta maiores<br />
complicações (14). Somente a meta<strong>de</strong> <strong>do</strong>s casos <strong>de</strong><br />
ACE é diagnosticada nas primeiras 48 horas.<br />
Na presença <strong>de</strong> uma história <strong>de</strong> engasgo e sintomas<br />
sugestivos, a ACE <strong>de</strong>ve ser presumida, in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ntemente<br />
<strong>do</strong>s acha<strong>do</strong>s na radiografia <strong>de</strong> tórax (3,5).<br />
O diagnóstico <strong>de</strong> ACE em adultos é complica<strong>do</strong><br />
pelo fato <strong>de</strong> que os pacientes nem sempre valorizam<br />
ou lembram-se <strong>de</strong> uma história <strong>de</strong> engasgo. O<br />
diagnóstico é frequentemente negligencia<strong>do</strong>, exceto<br />
quan<strong>do</strong> o paciente ou testemunhas relatam um episódio<br />
típico <strong>de</strong> asfixia.<br />
A apresentação clínica na fase aguda é rara em<br />
adultos, uma vez que, na maioria das vezes, o CE migra<br />
para a árvore brônquica distal (1). Quan<strong>do</strong> um objeto<br />
gran<strong>de</strong> é aspira<strong>do</strong>, causan<strong>do</strong> dificulda<strong>de</strong> respiratória,<br />
afonia, cianose e tosse persistente, o diagnóstico é realiza<strong>do</strong><br />
com maior rapi<strong>de</strong>z. Não é o habitual em adultos,<br />
pois o calibre da via aérea permite a ventilação e geralmente<br />
uma apresentação clínica mais sutil, muitas<br />
vezes com exame físico normal. Isso acaba adian<strong>do</strong> o<br />
diagnóstico, principalmente se o objeto for radiotransparente.<br />
O início repentino da tría<strong>de</strong> clássica (tosse,<br />
chia<strong>do</strong> e diminuição <strong>do</strong> murmúrio vesicular) muitas<br />
vezes não é observa<strong>do</strong>.<br />
Nas crianças, o episódio testemunha<strong>do</strong> <strong>de</strong> asfixia,<br />
com um quadro <strong>de</strong> engasgo segui<strong>do</strong> <strong>de</strong> acesso <strong>de</strong> tosse,<br />
muitas vezes acompanha<strong>do</strong> <strong>de</strong> cianose perilabial,<br />
principalmente em uma criança previamente saudável,<br />
é bastante sugestivo <strong>de</strong> ACE, com sensibilida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> 76-92% para o diagnóstico (5,14). No entanto, nem<br />
sempre o episódio é relata<strong>do</strong> espontaneamente pelos<br />
pais, principalmente quan<strong>do</strong> o episódio agu<strong>do</strong> é autolimita<strong>do</strong><br />
e segui<strong>do</strong> por um perío<strong>do</strong> sem sintomas, que<br />
os pais interpretam erroneamente como um sinal <strong>de</strong><br />
resolução, atrasan<strong>do</strong> o diagnóstico (2). A ACE também<br />
po<strong>de</strong> ser suspeitada no primeiro quadro súbito <strong>de</strong> sibilância,<br />
na tosse persistente e na diminuição segmentar<br />
<strong>do</strong> murmúrio vesicular em pacientes com estri<strong>do</strong>r, sibilos<br />
localiza<strong>do</strong>s ou dificulda<strong>de</strong> respiratória refratária ao<br />
tratamento (14). Uma história <strong>de</strong> asfixia, quan<strong>do</strong> especificamente<br />
solicitada, é encontrada em cerca <strong>de</strong> 90%<br />
<strong>do</strong>s casos confirma<strong>do</strong>s <strong>de</strong> ACE (15).<br />
Quan<strong>do</strong> o diagnóstico é tardio, o perío<strong>do</strong> <strong>de</strong> latência<br />
entre o episódio <strong>de</strong> aspiração e o aparecimento<br />
ou piora <strong>do</strong>s sintomas po<strong>de</strong> durar dias, meses ou<br />
anos, <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n<strong>do</strong> <strong>do</strong> grau <strong>de</strong> obstrução da via aérea<br />
e da natureza <strong>do</strong> material aspira<strong>do</strong> (orgânico ou inorgânico).<br />
56 Pulmão RJ 2011;20(2):54-58<br />
EXAME RADIOLÓGICO<br />
A maioria <strong>do</strong>s CEs aspira<strong>do</strong>s não é radiopaca, sen<strong>do</strong><br />
que aproximadamente 20% das radiografias em pacientes<br />
com ACE confirmada são normais (5). Portanto,<br />
uma radiografia normal não exclui a presença <strong>de</strong> CE<br />
em via aérea (3). O diagnóstico <strong>de</strong> ACE é facilmente estabeleci<strong>do</strong><br />
com radiografias simples quan<strong>do</strong> o objeto<br />
é radiopaco (16).<br />
A radiografia <strong>de</strong> tórax póstero-anterior inspiratória<br />
e expiratória <strong>de</strong>ve ser realizada sempre que possível,<br />
com especial atenção para áreas <strong>de</strong> hiperinsuflação<br />
<strong>de</strong>correntes <strong>de</strong> aprisionamento aéreo, atelectasias<br />
lobares ou segmentares, <strong>de</strong>svia <strong>de</strong> mediastino, pneumomediastino,<br />
pneumotórax e enfisema subcutâneo<br />
(5,9). A avaliação da impressão traqueal e brônquica à<br />
procura <strong>de</strong> imagens <strong>de</strong> preenchimento da árvore respiratória<br />
<strong>de</strong>ve ser minuciosa. Em pacientes que não<br />
colaboram, a radiografia em <strong>de</strong>cúbito lateral po<strong>de</strong> ajudar<br />
na visualização <strong>de</strong> aprisionamento <strong>de</strong> ar em alguns<br />
casos (17).<br />
Apesar <strong>de</strong> citações na literatura, tomografia <strong>de</strong> tórax,<br />
broncoscopia virtual, ressonância magnética, fluoroscopia<br />
e cintilografia raramente contribuem para o<br />
diagnóstico <strong>de</strong> ACE e agregam maiores custos, exposição<br />
à radiação e, in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ntemente <strong>do</strong> resulta<strong>do</strong>,<br />
não excluem a realização da broncoscopia quan<strong>do</strong> há<br />
suspeita <strong>de</strong> ACE (12,19).<br />
A tomografia computa<strong>do</strong>rizada (TC) <strong>de</strong> tórax e<br />
a ressonância magnética po<strong>de</strong>m mostrar o objeto e<br />
i<strong>de</strong>ntificar áreas <strong>de</strong> aprisionamento aéreo e atelectasias.<br />
A exploração <strong>do</strong> TC suplementa<strong>do</strong> com broncoscopia<br />
virtual po<strong>de</strong> também fornecer informações<br />
úteis (18,19).<br />
A vi<strong>de</strong>ofluoroscopia <strong>do</strong> tórax po<strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificar<br />
áreas <strong>de</strong> aprisionamento aéreo <strong>de</strong> forma dinâmica. A<br />
cintilografia com radioisótopos para a verificação <strong>de</strong><br />
perfusão pulmonar po<strong>de</strong> <strong>de</strong>monstrar <strong>de</strong>feitos <strong>de</strong> perfusão<br />
<strong>de</strong>vi<strong>do</strong> à vasoconstrição hipóxica em regiões mal<br />
ventiladas.<br />
Nos casos sugestivos <strong>de</strong> ACE, esses exames <strong>de</strong>vem<br />
ser utiliza<strong>do</strong>s com muita cautela, para que não<br />
retar<strong>de</strong>m o diagnóstico e o tratamento. A morbida<strong>de</strong><br />
e a mortalida<strong>de</strong> po<strong>de</strong>m aumentar se a broncoscopia<br />
for adiada (14).<br />
TRATAMENTO<br />
Se um paciente apresentar obstrução completa,<br />
com incapacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> falar ou tossir, a asfixia po<strong>de</strong>rá<br />
rapidamente ser letal. Nesses casos, o <strong>de</strong>slocamento<br />
<strong>do</strong> CE usan<strong>do</strong> tapas nas costas e compressões torácicas<br />
em lactentes, assim como a manobra <strong>de</strong> Heimlich<br />
em crianças maiores e adultos, <strong>de</strong>ve ser tenta<strong>do</strong> (8).<br />
No entanto, essas intervenções <strong>de</strong>vem ser evitadas em<br />
pacientes capazes <strong>de</strong> falar ou tossir, uma vez que uma<br />
obstrução parcial po<strong>de</strong> se tornar uma obstrução completa<br />
(8). Pela mesma razão, explorar a boca <strong>do</strong> paciente<br />
“às cegas” <strong>de</strong>ve ser evita<strong>do</strong> nas obstruções parciais.
Se as manobras <strong>de</strong> <strong>de</strong>slocamento não surtirem<br />
efeito, o paciente <strong>de</strong>verá ser submeti<strong>do</strong> à intubação<br />
orotraqueal (IOT). Se durante a laringoscopia, o CE for<br />
i<strong>de</strong>ntifica<strong>do</strong> na cavida<strong>de</strong> oral ou estiver impacta<strong>do</strong> na<br />
laringe, o mesmo <strong>de</strong>verá ser retira<strong>do</strong> com pinça <strong>de</strong><br />
Magill, mesmo por não en<strong>do</strong>scopistas em situações<br />
<strong>de</strong> emergência (8). Se a <strong>de</strong>sobstrução não for possível,<br />
uma cricotomia ou traqueotomia <strong>de</strong> emergência <strong>de</strong>verá<br />
ser realizada. Quan<strong>do</strong> o CE está obstruin<strong>do</strong> a traqueia<br />
e não se move com os procedimentos <strong>de</strong> emergência,<br />
o paciente <strong>de</strong>verá ser submeti<strong>do</strong> à IOT.<br />
BRONCOSCOPIA<br />
A broncoscopia <strong>de</strong>ve ser realizada em to<strong>do</strong>s os<br />
casos <strong>de</strong> suspeita <strong>de</strong> ACE (Figura 2). Conclui-se que o<br />
passo mais importante no diagnóstico é levantar a hipótese<br />
diagnóstica <strong>de</strong> ACE, sen<strong>do</strong> a broncoscopia consi<strong>de</strong>rada<br />
o procedimento padrão ouro no diagnóstico<br />
e tratamento da ACE (3,14).<br />
Figura 2 - Imagens <strong>de</strong>monstran<strong>do</strong> corpo estranho em brônquio intermediário.<br />
Quase to<strong>do</strong>s os CEs aspira<strong>do</strong>s po<strong>de</strong>m ser extraí<strong>do</strong>s<br />
pela broncoscopia. As taxas <strong>de</strong> sucesso para a extração<br />
<strong>de</strong> CEs são acima <strong>de</strong> 98%. Nos casos <strong>de</strong> falha,<br />
broncotomia cirúrgica ou ressecção segmentar po<strong>de</strong>m<br />
ser necessárias, sen<strong>do</strong> consi<strong>de</strong>radas <strong>de</strong> exceção.<br />
A obstrução crônica <strong>do</strong>s brônquios, com formação <strong>de</strong><br />
bronquiectasias e com <strong>de</strong>struição <strong>do</strong> parênquima pulmonar,<br />
po<strong>de</strong> exigir ressecção segmentar ou lobar (20).<br />
O procedimento <strong>de</strong>ve ser realiza<strong>do</strong> por um broncoscopista<br />
e equipe com experiência em extração <strong>de</strong><br />
CEs, em local apropria<strong>do</strong>, on<strong>de</strong> existam to<strong>do</strong>s os equipamentos<br />
necessários para a sedação ou a anestesia<br />
<strong>do</strong> paciente, extração <strong>do</strong> CE e manobras <strong>de</strong> ressuscitação<br />
quan<strong>do</strong> necessárias.<br />
A realização <strong>do</strong> exame sob anestesia geral com<br />
ventilação espontânea facilita a extração <strong>do</strong> objeto. Em<br />
adultos, a fibrobroncoscopia po<strong>de</strong> ser realizada sob sedação<br />
consciente, utilizan<strong>do</strong>-se uma pinça a<strong>de</strong>quada.<br />
A localização anatômica, a forma, a composição e<br />
a presença <strong>de</strong> teci<strong>do</strong> <strong>de</strong> granulação ou e<strong>de</strong>ma <strong>de</strong>vem<br />
ser i<strong>de</strong>ntificadas antes <strong>de</strong> quaisquer tentativas <strong>de</strong> extração.<br />
Objetos camufla<strong>do</strong>s pela sua cor, envoltos por<br />
mucosa ou localiza<strong>do</strong>s em árvore brônquica distal po<strong>de</strong>m<br />
não ser visualiza<strong>do</strong>s.<br />
Gonçalves MEP, Car<strong>do</strong>so SR, Rodrigues AJ . Corpo estranho em via aérea<br />
Nos adultos, a fibrobroncoscopia é o procedimento<br />
diagnóstico <strong>de</strong> escolha para a ACE. Em crianças, a fibrobroncoscopia<br />
antes da realização da broncoscopia<br />
rígida tem si<strong>do</strong> <strong>de</strong>fendida, principalmente em pacientes<br />
clinicamente estáveis, em que não é certa a presença<br />
<strong>de</strong> CE (21). A fibrobroncoscopia permite a i<strong>de</strong>ntificação<br />
precisa e localização <strong>de</strong> CE, facilita a escolha <strong>de</strong> broncoscópio<br />
rígi<strong>do</strong> e <strong>do</strong> tipo <strong>de</strong> pinça a ser utiliza<strong>do</strong>, po<strong>de</strong>n<strong>do</strong><br />
ainda encurtar a duração <strong>do</strong> procedimento en<strong>do</strong>scópico.<br />
A broncoscopia rígida continua a ser o padrão <strong>de</strong> tratamento<br />
para a remoção <strong>de</strong> CEs (10,12,16). No entanto, a<br />
evolução <strong>do</strong>s broncoscópios pediátricos, a existência <strong>de</strong><br />
pinças ultrafinas <strong>de</strong> tipo cesta e <strong>de</strong> extratores <strong>de</strong> nitinol<br />
para canais <strong>de</strong> trabalho <strong>de</strong> 1 mm expandiram o papel<br />
terapêutico <strong>do</strong>s aparelhos flexíveis, especialmente em<br />
pacientes clinicamente estáveis que apresentam ACE.<br />
Alguns autores têm <strong>de</strong>monstra<strong>do</strong> que CEs, até mesmo<br />
os gran<strong>de</strong>s, po<strong>de</strong>m ser efetivamente removi<strong>do</strong>s com fibrobroncoscópios<br />
(22).<br />
O uso <strong>do</strong> fibrobroncoscópio é necessário em pacientes<br />
com trauma maxilofacial ou cervical nos quais<br />
a broncoscopia rígida não é viável.<br />
O broncoscópio rígi<strong>do</strong> tem vantagens importantes<br />
sobre o fibrobroncoscópio. O maior diâmetro <strong>do</strong><br />
broncoscópio rígi<strong>do</strong> facilita a passagem <strong>de</strong> vários dispositivos<br />
<strong>de</strong> apreensão, aspiração <strong>de</strong> sangue coagula<strong>do</strong><br />
e secreções espessas, permitin<strong>do</strong> ainda a ventilação<br />
<strong>do</strong> paciente.<br />
A remoção <strong>do</strong> CE po<strong>de</strong> ser realizada tanto com<br />
fibrobroncoscopia como com broncoscopia rígida,<br />
mas é altamente recomendável que o broncoscopista<br />
<strong>do</strong>mine as duas técnicas e seja capaz <strong>de</strong> converter<br />
imediatamente o tipo <strong>de</strong> procedimento sempre que<br />
necessário.<br />
In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ntemente <strong>do</strong> tipo <strong>de</strong> broncoscópio a ser<br />
utiliza<strong>do</strong>, testar e manipular um objeto semelhante fora<br />
<strong>do</strong> corpo antes da extração reduz o risco <strong>de</strong> fragmentação<br />
e <strong>de</strong>slocamento <strong>do</strong> CE. A primeira tentativa <strong>de</strong>ve ser<br />
bem planejada, pois quanto maior o número <strong>de</strong> tentativas<br />
mal sucedidas, maiores os riscos <strong>de</strong> complicações,<br />
como e<strong>de</strong>ma, sangramento, perfuração, pneumotórax e<br />
<strong>de</strong>slocamentos potencialmente letais (2).<br />
Os CEs orgânicos, especialmente aqueles com alto<br />
teor <strong>de</strong> óleo (amen<strong>do</strong>im), causam grave inflamação da<br />
mucosa e acúmulo <strong>de</strong> teci<strong>do</strong> <strong>de</strong> granulação. Tais alterações<br />
também po<strong>de</strong>m ser vistas na impactação prolongada<br />
<strong>de</strong> objetos pontiagu<strong>do</strong>s e enferruja<strong>do</strong>s, ferro<br />
e cápsulas <strong>de</strong> medicamentos.<br />
Um CE reti<strong>do</strong> por várias semanas geralmente causa<br />
inflamação e infecção intensas, sen<strong>do</strong> que, mesmo<br />
após a remoção <strong>do</strong> CE, as alterações inflamatórias da<br />
mucosa, atelectasias, enfisema e supuração po<strong>de</strong>m<br />
não ser completamente reversíveis (2).<br />
Após a remoção <strong>do</strong> CE, toda a árvore traqueobrônquica<br />
<strong>de</strong>ve ser examinada, assim como <strong>de</strong>ve ser realizada<br />
a avaliação da integrida<strong>de</strong> <strong>do</strong> objeto extraí<strong>do</strong>. Se<br />
os sintomas clínicos ou radiológicos anormais persis-<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):54-58 57
Gonçalves MEP, Car<strong>do</strong>so SR, Rodrigues AJ . Corpo estranho em via aérea<br />
tirem após a remoção <strong>do</strong> CE, um novo procedimento<br />
<strong>de</strong>ve ser indica<strong>do</strong>.<br />
Objetos aspira<strong>do</strong>s que se alojam em via aérea distal<br />
po<strong>de</strong>m não ser encontra<strong>do</strong>s na broncoscopia. Nos<br />
casos nos quais eles são visíveis na radiografia simples,<br />
o uso <strong>de</strong> radioscopia em tempo real está indica<strong>do</strong>.<br />
Quan<strong>do</strong> o CE é rápida e facilmente removi<strong>do</strong> e o<br />
paciente está assintomático, o tratamento após a extração<br />
varia entre alta com orientação e observação<br />
hospitalar por 24-48 horas.<br />
Complicações após a extração po<strong>de</strong>m surgir. E<strong>de</strong>ma<br />
laríngeo e pulmonar, hemoptise, pneumotórax,<br />
fístula traqueoesofágica, pneumonias, atelectasias, febre<br />
e insuficiência respiratória po<strong>de</strong>m requerer hospitalização<br />
prolongada, incluin<strong>do</strong> terapia intensiva, IOT,<br />
ventilação mecânica e procedimentos broncoscópicos<br />
adicionais (22-24).<br />
To<strong>do</strong> paciente submeti<strong>do</strong> à broncoscopia terapêutica<br />
po<strong>de</strong> entrar em insuficiência respiratória du-<br />
REFERÊNCIAS<br />
1. Qureshi A, Behzadi A. Foreign-body aspiration in an adult. Can J<br />
Surg. 2008 Jun;51(3):E69-70.<br />
2. Alvarez-Buylla Blanco M, Martinez Moran A, Alvarez Pare<strong>de</strong>s I,<br />
Martinez Vidal J. [Bronchoscopy in children with foreign body<br />
aspiration]. Acta Otorrinolaringol Esp. 2008 Apr;59(4):183-9.<br />
3. Tang FL, Chen MZ, Du ZL, Zou CC, Zhao YZ. Fibrobronchoscopic<br />
treatment of foreign body aspiration in children: an experience<br />
of 5 years in Hangzhou City, China. J Pediatr Surg. 2006<br />
Jan;41(1):e1-5.<br />
4. Zollner F. Gustav Killian, father of bronchoscopy. Arch Otolaryngol.<br />
1965 Dec;82(6):656-9.<br />
5. Bittencourt PF, Camargos PA, Scheinmann P, <strong>de</strong> Blic J. Foreign<br />
body aspiration: clinical, radiological findings and factors associated<br />
with its late removal. Int J Pediatr Otorhinolaryngol. 2006<br />
May;70(5):879-84.<br />
6. Aytac A, Yurdakul Y, Ikizler C, Olga R, Saylam A. Inhalation of foreign<br />
bodies in children. Report of 500 cases. J Thorac Cardiovasc<br />
Surg. 1977 Jul;74(1):145-51.<br />
7. <strong>de</strong> Sousa ST, Ribeiro VS, <strong>de</strong> Menezes Filho JM, <strong>do</strong>s Santos AM,<br />
Barbieri MA, <strong>de</strong> Figueire<strong>do</strong> Neto JA. Foreign body aspiration in<br />
children and a<strong>do</strong>lescents: experience of a Brazilian referral center.<br />
J Bras Pneumol. 2009 Jul;35(7):653-9.<br />
8. Wilcox SR, Arbelaez C, Na<strong>de</strong>l ES, Brown DF. Foreign body<br />
aspiration after high-velocity trauma. J Emerg Med. 2009<br />
Nov;37(4):411-4.<br />
9. Orji FT, Akpeh JO. Tracheobronchial foreign body aspiration in<br />
children: how reliable are clinical and radiological signs in the<br />
diagnosis? Clin Otolaryngol. 2010 Dec;35(6):479-85.<br />
10. Korlacki W, Korecka K, Dzielicki J. Foreign body aspiration in children:<br />
diagnostic and therapeutic role of bronchoscopy. Pediatr<br />
Surg Int. 2011 Mar 13.<br />
11. Limper AH, Prakash UB. Tracheobronchial foreign bodies in<br />
adults. Ann Intern Med. 1990 Apr 15;112(8):604-9.<br />
12. Grover S, Bansal A, Singhi SC. Airway Foreign Body Aspiration.<br />
Indian J Pediatr. 2011 May 26.<br />
13. Karapolat S. Foreign-body aspiration in an adult. Can J Surg. 2008<br />
Oct;51(5):411; author reply -2.<br />
14. Shlizerman L, Mazzawi S, Rakover Y, Ashkenazi D. Foreign body<br />
58 Pulmão RJ 2011;20(2):54-58<br />
rante o procedimento. Assim, quan<strong>do</strong> há suspeita <strong>de</strong><br />
ACE, o exame <strong>de</strong>ve ser realiza<strong>do</strong> em uma sala equipada<br />
para reanimação, ventilação mecânica e broncoscopia<br />
rígida (23).<br />
Quan<strong>do</strong> ocorre e<strong>de</strong>ma laríngeo no pós-operatório,<br />
corticosteroi<strong>de</strong>s parenterais e adrenalina inalatória<br />
<strong>de</strong>vem ser utiliza<strong>do</strong>s.<br />
ORIENTAÇÃO EDUCACIONAL<br />
A fim <strong>de</strong> evitar a aspiração <strong>de</strong> alimentos, a dieta<br />
<strong>de</strong>ve ser a<strong>de</strong>quada para a ida<strong>de</strong> e para as condições<br />
clínicas <strong>do</strong> paciente, <strong>de</strong> acor<strong>do</strong> com a capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> o<br />
paciente mastigar e engolir.<br />
Conscientizar pediatras, pais, crianças e cuida<strong>do</strong>res<br />
sobre o fornecimento <strong>de</strong> alimentos <strong>de</strong> tamanho e textura<br />
apropria<strong>do</strong>s, com base na capacida<strong>de</strong> <strong>do</strong> paciente<br />
<strong>de</strong> mastigar e engolir, assim como afastar as crianças <strong>de</strong><br />
brinque<strong>do</strong>s e objetos pequenos, inapropria<strong>do</strong>s para sua<br />
ida<strong>de</strong>, é essencial na prevenção <strong>de</strong> ACE (25).<br />
aspiration in children: the effects of <strong>de</strong>layed diagnosis. Am J Otolaryngol.<br />
2010 Sep-Oct;31(5):320-4.<br />
15. Kiyan G, Gocmen B, Tugtepe H, Karakoc F, Dagli E, Dagli TE. Foreign<br />
body aspiration in children: the value of diagnostic criteria.<br />
Int J Pediatr Otorhinolaryngol. 2009 Jul;73(7):963-7.<br />
16. Figueire<strong>do</strong>i RR, Macha<strong>do</strong> WS. Foreign body aspiration through<br />
tracheotomy: a case report. Braz J Otorhinolaryngol. 2005 Mar-<br />
Apr;71(2):234-6.<br />
17. Assefa D, Amin N, Stringel G, Dozor AJ. Use of <strong>de</strong>cubitus radiographs<br />
in the diagnosis of foreign body aspiration in young children.<br />
Pediatr Emerg Care. 2007 Mar;23(3):154-7.<br />
18. Bhat KV, Heg<strong>de</strong> JS, Nagalotimath US, Patil GC. Evaluation of<br />
computed tomography virtual bronchoscopy in paediatric tracheobronchial<br />
foreign body aspiration. J Laryngol Otol. 2010<br />
Aug;124(8):875-9.<br />
19. Veras TN, Hornburg G, Schner AM, Pinto LA. Use of virtual bronchoscopy<br />
in children with suspected foreign body aspiration. J<br />
Bras Pneumol. 2009 Sep;35(9):937-41.<br />
20. Isherwood J, Firmin R. Late presentation of foreign body aspiration<br />
requiring extracorporeal membrane oxygenation support<br />
for surgical management. Interact Cardiovasc Thorac Surg. 2011<br />
Apr;12(4):631-2.<br />
21. Righini CA, Morel N, Karkas A, Reyt E, Ferretti K, Pin I, et al. What is<br />
the diagnostic value of flexible bronchoscopy in the initial investigation<br />
of children with suspected foreign body aspiration? Int J<br />
Pediatr Otorhinolaryngol. 2007 Sep;71(9):1383-90.<br />
22. Boyd M, Chatterjee A, Chiles C, Chin R, Jr. Tracheobronchial foreign<br />
body aspiration in adults. South Med J. 2009 Feb;102(2):171-4.<br />
23. Maddali MM, Mathew M, Chandwani J, Alsajwani MJ, Ganguly SS.<br />
Outcomes After Rigid Bronchoscopy in Children With Suspected<br />
or Confirmed Foreign Body Aspiration: A Retrospective Study. J<br />
Cardiothorac Vasc Anesth. 2011 Apr 5.<br />
24. Li Y, Wu W, Yang X, Li J. Treatment of 38 cases of foreign body aspiration<br />
in children causing life-threatening complications. Int J<br />
Pediatr Otorhinolaryngol. 2009 Dec;73(12):1624-9.<br />
25. Singh A, Ghosh D, Samuel C, Bhatti W. Pediatric foreign body aspiration:<br />
How much <strong>do</strong>es our community know? J Indian Assoc<br />
Pediatr Surg. 2010 Oct;15(4):129-32.
Artigo original<br />
RESUMO<br />
Traqueostomia percutânea<br />
Percutaneous tracheostomy<br />
Ted<strong>de</strong> ML, Togoro SY, Higa RM . Traqueostomia percutânea<br />
Miguel L. Ted<strong>de</strong> 1 , Silvia Y. Togoro 2 , Rosana M. Higa 3<br />
Este estu<strong>do</strong> é uma revisão atualizada a respeito das duas técnicas <strong>de</strong> traqueostomia percutânea disponíveis em nosso<br />
meio, expon<strong>do</strong> suas limitações e sua implicação na prática clínica.<br />
A técnica mostrou ser uma opção segura, com baixas taxas <strong>de</strong> morbida<strong>de</strong> e mortalida<strong>de</strong>, e aparentemente com menor<br />
incidência <strong>de</strong> complicações tardias quan<strong>do</strong> comparada à técnica convencional cirúrgica, além da possibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> ser<br />
realizada à beira <strong>do</strong> leito, sem a necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> submeter um paciente <strong>de</strong> terapia intensiva a um transporte <strong>de</strong> risco até<br />
o centro cirúrgico.<br />
Esses fatos tem feito com que a traqueostomia percutânea seja um procedimento que vem sen<strong>do</strong> cada vez mais utiliza<strong>do</strong>.<br />
Entretanto ainda há necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> mais estu<strong>do</strong>s controla<strong>do</strong>s comparan<strong>do</strong> a traqueostomia convencional com a percutânea<br />
para <strong>de</strong>finir qual <strong>do</strong>s méto<strong>do</strong>s é mais benéfico para os pacientes.<br />
Descritores: Traqueostomia/méto<strong>do</strong>s; Traqueostomia/instrumentação; Traqueostomia/contra-indicações; Traqueostomia/<br />
normas.<br />
ABSTRACT<br />
This study is an updated review about the two percutaneous tracheostomy techniques available in Brazil, addressing their<br />
limitations and clinical implications.<br />
The method proved to be a safe option, with low rates of morbidity and mortality, and apparently with a lower inci<strong>de</strong>nce of<br />
late complications comparedto conventional surgical technique, plus the ability to be performed at the bedsi<strong>de</strong>, without the<br />
need to transport a critically ill patient to the surgical ward.<br />
Consequently. percutaneous tracheostomy is a procedure that has been more wi<strong>de</strong>ly used. However there is still need for<br />
more controlled studies comparing conventional with percutaneous tracheostomy to <strong>de</strong>fine which method is most beneficial<br />
for patients.<br />
Keywords: Tracheostomy/methods; Tracheostomy/instrumentation; Tracheostomy/contraindications; Tracheostomy/standards.<br />
1. Disciplina <strong>de</strong> Cirurgia Torácica, Instituto <strong>do</strong> Coração, InCor, Hospital das Clínicas, Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> São Paulo, São Paulo (SP), Brasil.<br />
2. Instituto <strong>de</strong> Pesquisa em Saú<strong>de</strong> <strong>de</strong> São Paulo, São Paulo (SP), Brasil.<br />
3. Hospital Samaritano <strong>de</strong> São Paulo, São Paulo (SP), Brasil.<br />
Não há qualquer conflito <strong>de</strong> interesse entre os autores.<br />
En<strong>de</strong>reço para correspondência: Miguel L Ted<strong>de</strong>. Rua Itambé, 367, apto. 151A. CEP: 01239-001, Higienópolis, São Paulo, SP, Brasil<br />
Tel: +55 (11) 3151 6500. E-mail: ted<strong>de</strong>@usp.br.<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):59-63 59
Ted<strong>de</strong> ML, Togoro SY, Higa RM . Traqueostomia percutânea<br />
INTRODUÇÃO<br />
A traqueostomia percutânea foi baseada na técnica<br />
<strong>de</strong> Seldinger, que <strong>de</strong>screveu a troca <strong>de</strong> agulha <strong>de</strong><br />
cateterização arterial sobre um fio guia, e consiste na<br />
realização <strong>de</strong> uma punção traqueal através da qual é<br />
introduzi<strong>do</strong> um fio guia que direciona os dilata<strong>do</strong>res<br />
da traquéia e a colocação da cânula <strong>de</strong> traqueostomia<br />
(1). Foi com o trabalho <strong>de</strong> Ciaglia, em 1985, que o méto<strong>do</strong><br />
ganhou aceitação (2).<br />
Uma limitação <strong>do</strong> méto<strong>do</strong> é <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>r <strong>de</strong> instrumentos<br />
que somente estão disponíveis em kits comercializa<strong>do</strong>s<br />
por duas empresas. Dessa forma, são duas as<br />
técnicas empregadas em nosso meio:<br />
a) técnica <strong>de</strong> dilata<strong>do</strong>r cônico único <strong>de</strong>nominada<br />
Blue Rhino (Cook Co., Bloomington, IN, EUA) (3), que<br />
consiste em uma modificação da dilatação seriada original<br />
<strong>de</strong> Ciaglia, que utilizava um conjunto <strong>de</strong> 8 dilata<strong>do</strong>res<br />
<strong>de</strong> calibre progressivamente maior (4) (Figura 1);<br />
Figura 1 - Dilata<strong>do</strong>res Ciaglia, fio guia, dilata<strong>do</strong>r rígi<strong>do</strong>, cateter guia e<br />
dilata<strong>do</strong>r Blue Rhino.<br />
b) técnica <strong>de</strong> dilatação com pinça <strong>de</strong> Griggs<br />
(Portex/Smiths Medical, Kent, Reino Uni<strong>do</strong>), na qual a<br />
dilatação é realizada com pinça metálica (5) (Figura 2).<br />
Figura 2 - Pinça dilata<strong>do</strong>ra <strong>do</strong> kit Portex.<br />
São vários os fatores que justificaram o <strong>de</strong>senvolvimento<br />
das técnicas <strong>de</strong> traqueostomia percutânea.<br />
Um <strong>de</strong>les é a freqüência <strong>de</strong> complicações da<br />
técnica clássica, que variam <strong>de</strong> 6,7% a 48%, com uma<br />
60 Pulmão RJ 2011;20(2):59-63<br />
mortalida<strong>de</strong> <strong>de</strong> 1,6% (6). Outro fator é a facilida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> agendamento, pela possibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> utilização à<br />
beira <strong>do</strong> leito, resultan<strong>do</strong> em redução <strong>de</strong> custos e<br />
<strong>de</strong> tempo, além <strong>de</strong> evitar o transporte <strong>de</strong> pacientes<br />
críticos, cujo risco é significativo. Estima-se que cerca<br />
<strong>de</strong> 30% <strong>do</strong>s transportes <strong>de</strong> pacientes da unida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> terapia intensiva foram associa<strong>do</strong>s com ao menos<br />
um inci<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> severida<strong>de</strong> variável (7).<br />
A UTILIZAÇÃO DA BRONCOSCOPIA<br />
A utilização da broncoscopia para guiar a realização<br />
da traqueostomia percutânea contribuiu para o<br />
aprimoramento da técnica (8). Embora alguns autores<br />
não a utilizem , a fibrobroncoscopia diminui a incidência<br />
ou minimiza a severida<strong>de</strong> das complicações, como<br />
a ocorrência <strong>de</strong> falso trajeto na introdução da cânula e<br />
lesões da pare<strong>de</strong> posterior da traquéia (9). A fibrobroncoscopia<br />
é fundamental para:<br />
cesso<br />
inflamatório da via aérea no início <strong>do</strong> procedimento;<br />
<br />
subglote evitan<strong>do</strong> a extubação <strong>do</strong> paciente;<br />
<br />
<br />
média da traquéia<br />
<br />
<br />
CONTRA-INDICAÇÕES<br />
As contra-indicações da traqueostomia percutânea<br />
têm muda<strong>do</strong> com o tempo. Evitava-se sua utilização<br />
em pacientes pediátricos pela dificulda<strong>de</strong> <strong>de</strong> introdução<br />
<strong>do</strong> broncoscópio em cânulas <strong>de</strong> intubação<br />
<strong>de</strong> menor diâmetro. Entretanto, a literatura já mostra<br />
estu<strong>do</strong>s comparan<strong>do</strong> a traqueostomia aberta com a<br />
percutânea nessa população (10).<br />
Da mesma forma, alterações da coagulação costumavam<br />
ser motivo <strong>de</strong> contra-indicação <strong>do</strong> méto<strong>do</strong>,<br />
pela dificulda<strong>de</strong> <strong>de</strong> realizar a hemostasia na traqueostomia<br />
percutânea. Auzinger et al. mostraram sua<br />
experiência com uma série <strong>de</strong> pacientes submeti<strong>do</strong>s<br />
a traqueostomia percutânea que apresentavam<br />
plaquetas em torno <strong>de</strong> 50.000/mm 3 ou international<br />
normalized ratio (taxa normatizada internacional) <strong>de</strong><br />
1,5 sem aumento na incidência <strong>de</strong> complicações hemorrágicas<br />
(11).<br />
Outras causas que eram contra-indicações absolutas,<br />
como alteração da anatomia <strong>do</strong> pescoço por<br />
hematoma, tumor, ou cicatriz cirúrgica prévia; infecção<br />
<strong>de</strong> partes moles <strong>do</strong> pescoço; pescoço obeso ou<br />
curto dificultan<strong>do</strong> a i<strong>de</strong>ntificação <strong>do</strong>s reparos anatômicos<br />
e inabilida<strong>de</strong> para esten<strong>de</strong>r o pescoço, têm<br />
si<strong>do</strong> cada vez mais consi<strong>de</strong>radas contraindicações<br />
relativas <strong>de</strong>vi<strong>do</strong> ao aumento da experiência com o<br />
méto<strong>do</strong> (12).
CONCEITOS ANATÔMICOS E TÉCNICOS DA TRA-<br />
QUEOSTOMIA<br />
Os conceitos anatômicos e técnicos que regem<br />
a realização da traqueostomia cirúrgica convencional<br />
<strong>de</strong>vem ser respeita<strong>do</strong>s na traqueostomia percutânea:<br />
a cânula <strong>de</strong> traqueostomia não <strong>de</strong>ve fazer contato com<br />
a cartilagem cricói<strong>de</strong>, sen<strong>do</strong> o sítio i<strong>de</strong>al <strong>de</strong> inserção o<br />
espaço entre o 2º e o 3º anéis; o istmo da tireói<strong>de</strong>, que<br />
se situa a esse nível, <strong>de</strong>ve ser evita<strong>do</strong>; o trauma na pare<strong>de</strong><br />
traqueal <strong>de</strong>ve ser minimiza<strong>do</strong>, pela não ressecção<br />
<strong>de</strong> anéis.<br />
Alguns fatores po<strong>de</strong>m dificultar a realização da<br />
traqueostomia. Deve-se ter em mente que a traquéia<br />
adquire uma inclinação posterior à medida que se<br />
torna mais distal, o que dificulta a sua palpação. Além<br />
disso, a traquéia em pacientes jovens tem localização<br />
pre<strong>do</strong>minantemente cervical, e migra para uma posição<br />
intratorácica em pacientes adultos. Assim, não é<br />
incomum que em i<strong>do</strong>sos a cartilagem cricói<strong>de</strong> se localize<br />
junto à fúrcula. Outro fator é que, com a ida<strong>de</strong>, os<br />
anéis cartilaginosos ten<strong>de</strong>m a se calcificar, conferin<strong>do</strong><br />
à traquéia uma consistência rígida que favorece a fratura<br />
no momento da introdução da cânula.<br />
PREPARO DO PACIENTE<br />
O preparo <strong>do</strong> paciente se inicia pela monitorização<br />
<strong>de</strong> pressão arterial e da oximetria e pelo ajuste<br />
<strong>do</strong>s parâmetros <strong>do</strong> respira<strong>do</strong>r, <strong>de</strong> forma a manter<br />
uma ventilação a<strong>de</strong>quada. A fração inspirada <strong>de</strong> oxigênio<br />
é ajustada em 100%, a PEEP é ajustada em 5<br />
cmH2O e a frequência respiratória <strong>de</strong>ve ser mantida<br />
em torno <strong>de</strong> 15 incursões por minuto. Um conector<br />
com pertuito para a introdução <strong>do</strong> fibrobroncoscópio<br />
é adapta<strong>do</strong> no circuito entre a cânula <strong>de</strong> intubação e<br />
o respira<strong>do</strong>r. Em seguida, o paciente é submeti<strong>do</strong> à<br />
sedação profunda, que po<strong>de</strong> ser feita com midazolan<br />
e fentanil, ou ainda propofol. Se necessário, po<strong>de</strong>-se<br />
utilizar um bloquea<strong>do</strong>r muscular. Após a sedação, o<br />
paciente é posiciona<strong>do</strong> em <strong>de</strong>cúbito <strong>do</strong>rsal com um<br />
coxim sob os ombros para se obter extensão cervical.<br />
A área a ser incisada é infiltrada com li<strong>do</strong>caína 2%<br />
com vasoconstritor.<br />
TÉCNICA DA TRAQUEOSTOMIA PERCUTÂNEA<br />
Os parâmetros anatômicos são a cartilagem tireói<strong>de</strong>,<br />
a membrana cricotireoí<strong>de</strong>a e a cartilagem cricói<strong>de</strong>.<br />
Uma incisão longitudinal <strong>de</strong> 1,5 cm é realizada 1,5<br />
cm abaixo da cartilagem cricói<strong>de</strong>. O teci<strong>do</strong> subcutâneo<br />
e a fáscia superficial são abertos na linha média por divulsão<br />
com pinça Kelly. A traquéia é palpada e a área a<br />
ser puncionada é liberada por dissecção romba digital<br />
para evitar puncionar o istmo da tireói<strong>de</strong>. Com o fibrobroncoscópio<br />
introduzi<strong>do</strong> através da cânula <strong>de</strong> intubação<br />
orotraqueal, esta é retraida para o espaço subglótico.<br />
Essa manobra <strong>de</strong>ve ser realizada com cautela para<br />
evitar a extubação <strong>do</strong> paciente. A traquéia <strong>de</strong>ve ser<br />
puncionada na linha média entre o 2º e 3º anéis.<br />
Ted<strong>de</strong> ML, Togoro SY, Higa RM . Traqueostomia percutânea<br />
Em seguida, o fio guia é passa<strong>do</strong> pela agulha<br />
e direciona<strong>do</strong> distalmente. Com o fio em posição, é<br />
iniciada a dilatação <strong>do</strong> trajeto com o dilata<strong>do</strong>r rígi<strong>do</strong><br />
curto. Até esse ponto, as 2 técnicas <strong>de</strong> traqueostomia<br />
percutânea são semelhantes. A partir <strong>de</strong>sse tempo é<br />
que existem diferenças em <strong>de</strong>corrência <strong>do</strong>s dilata<strong>do</strong>res<br />
serem diferentes.<br />
CONJUNTO BLUE RHINO<br />
Quan<strong>do</strong> se utiliza o conjunto Blue Rhino, o cateter<br />
guia <strong>de</strong>ve ser coloca<strong>do</strong> sobre o fio guia para aumentar<br />
o seu calibre e melhorar a condução <strong>do</strong> dilata<strong>do</strong>r para<br />
a luz traqueal. A partir <strong>de</strong> então, a traquéia é dilatada<br />
com um dilata<strong>do</strong>r único.<br />
O dilata<strong>do</strong>r <strong>de</strong>ve ser umidifica<strong>do</strong> com gel ou soro<br />
fisiológico antes <strong>de</strong> sua inserção na traquéia. Com a dilatação<br />
completada, uma cânula <strong>de</strong> traqueostomia colocada<br />
por sobre um dilata<strong>do</strong>r é introduzida pelo trajeto<br />
para <strong>de</strong>ntro da traquéia. Quan<strong>do</strong> o broncoscopista<br />
confirma que a cânula se encontra bem posicionada, o<br />
dilata<strong>do</strong>r com o cateter guia e o fio guia são retira<strong>do</strong>s,<br />
o balonete da cânula é insufla<strong>do</strong> e a extensão <strong>do</strong> respira<strong>do</strong>r<br />
é conectada na cânula <strong>de</strong> traqueostomia para<br />
ventilar o paciente. A incisão po<strong>de</strong> ser fechada com<br />
ponto cirúrgico e a cânula é fixada no pescoço.<br />
CONJUNTO PORTEX<br />
Na técnica <strong>de</strong> Griggs, que utiliza o conjunto Portex,<br />
a dilatação da traquéia é realizada com uma pinça<br />
metálica que tem um sulco entre as suas hastes, <strong>de</strong> tal<br />
forma que a pinça <strong>de</strong>sliza em torno <strong>do</strong> fio guia. Uma<br />
vez na luz traqueal, o cirurgião abre a pinça fazen<strong>do</strong><br />
a dilatação <strong>do</strong> trajeto, orienta<strong>do</strong> pelo broncoscopista.<br />
Em seguida, uma cânula <strong>de</strong> traqueostomia que faz<br />
parte <strong>do</strong> kit, cujo obtura<strong>do</strong>r é perfura<strong>do</strong> permitin<strong>do</strong><br />
a passagem <strong>do</strong> fio guia, é introduzida na luz traqueal.<br />
O broncoscopista realiza a aspiração <strong>de</strong> secreções<br />
pela cânula <strong>de</strong> traqueostomia e checa a hemostasia<br />
proximal através <strong>de</strong> laringoscopia que utiliza a própria<br />
cânula <strong>de</strong> intubação orotraqueal como guia para o fibrobroncoscópio.<br />
A pinça dilata<strong>do</strong>ra, pelo fato <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r ser aberta<br />
<strong>de</strong> forma seletiva para um la<strong>do</strong> ou para o outro, tem a<br />
vantagem <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r corrigir uma punção que não tenha<br />
si<strong>do</strong> realizada na linha média da traquéia.<br />
COMPLICAÇÕES<br />
As complicações da traqueostomia, cirúrgicas<br />
ou percutâneas, têm si<strong>do</strong> divididas na literatura em<br />
graves, intermediárias e menores. As complicações<br />
graves são objetivamente <strong>de</strong>finidas e mais facilmente<br />
notadas: morte, parada cardiorrespiratória, pneumotórax,<br />
pneumomediastino, fístula traqueoesofágica,<br />
mediastinite, sepse, hemorragia intratraqueal pós-<br />
-operatória, obstrução e <strong>de</strong>slocamento da cânula e estenose<br />
traqueal. As complicações intermediárias são:<br />
<strong>de</strong>ssaturação intraoperatória, lesões da pare<strong>de</strong> tra-<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):59-63 61
Ted<strong>de</strong> ML, Togoro SY, Higa RM . Traqueostomia percutânea<br />
queal posterior, erro na introdução da cânula, reversão<br />
<strong>de</strong> percutânea para técnica clássica, aspiração, pneumonia,<br />
atelectasia e lesão <strong>de</strong> cartilagens traqueais. As<br />
complicações menores têm um componente <strong>de</strong> subjetivida<strong>de</strong><br />
maior, e o seu relato <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> da diligência<br />
com que são pesquisadas. Elas incluem: hemorragia<br />
intra-operatória, falso trajeto da cânula, dificulda<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> introdução da cânula, enfisema subcutâneo, hemorragia<br />
pós-operatória da ferida, celulite, traqueíte e<br />
problemas tardios como fístula traqueocutânea, quelói<strong>de</strong>s<br />
e cicatrização não estética. As complicações da<br />
traqueostomia percutânea também têm si<strong>do</strong> divididas<br />
em peri-operatórias e tardias (13).<br />
COMPLICAÇÕES PERI-OPERATÓRIAS<br />
As complicações peri-operatórias da traqueostomia<br />
percutânea estão bem <strong>de</strong>scritas e são consi<strong>de</strong>radas<br />
menores <strong>do</strong> que as da traqueostomia cirúrgica (14). As<br />
mais freqüentes são a extubação <strong>do</strong> paciente durante a<br />
retração da cânula <strong>de</strong> intubação orotraqueal, a <strong>de</strong>ssaturação<br />
<strong>do</strong> paciente, a fratura <strong>de</strong> anéis traqueais e a perfuração<br />
da pare<strong>de</strong> posterior. Embora haja relatos <strong>de</strong> que<br />
em torno <strong>de</strong> 20% das vezes a broncoscopia i<strong>de</strong>ntificou<br />
casos <strong>de</strong> fraturas <strong>de</strong> anel traqueal, estu<strong>do</strong>s <strong>de</strong> autópsia<br />
mostraram uma incidência <strong>de</strong> lesão <strong>de</strong> cartilagens traqueais<br />
que varia entre 29% e 92% (15).<br />
A incidência <strong>de</strong> perfuração <strong>de</strong> pare<strong>de</strong> traqueal<br />
posterior durante a realização <strong>de</strong> traqueostomia percutânea<br />
guiada por fibrobroncoscopia, <strong>de</strong> acor<strong>do</strong> com<br />
a literatura, parece ser menor que 1% (16).<br />
COMPLICAÇÕES TARDIAS<br />
Entre as complicações tardias, a estenose traqueal<br />
é a mais temida e, ao mesmo tempo, a mais difícil<br />
<strong>de</strong> quantificar porque muitos pacientes submeti<strong>do</strong>s à<br />
traqueostomia percutânea são graves e po<strong>de</strong>m evoluir<br />
para óbito ou receberem alta hospitalar antes <strong>de</strong><br />
serem <strong>de</strong>canula<strong>do</strong>s. Nos pacientes que sobrevivem, o<br />
seguimento a longo prazo é difícil por causa <strong>de</strong> problemas<br />
médicos persistentes, ou relutância em retornar<br />
para avaliação. Embora não exista um méto<strong>do</strong> i<strong>de</strong>al <strong>de</strong><br />
avaliação pós-operatória para <strong>de</strong>terminar a incidência<br />
<strong>de</strong> complicações tardias para as traqueostomias percutâneas,<br />
estu<strong>do</strong>s recentes têm usa<strong>do</strong> vários méto<strong>do</strong>s,<br />
REFERÊNCIAS<br />
1. Seldinger SI. Catheter replacement of the needle in percutaneous<br />
arteriography. Acta Radiol 39 (5): 368-76, 1953.<br />
2. Ciaglia P, Firsching R, Syniec C. Elective percutaneous dilatational<br />
tracheostomy: a new simple bedsi<strong>de</strong> procedure; preliminary<br />
report. Chest 87:715-9, 1985.<br />
3. Byhahn C, Lischke V, Halbig S, et al. Ciaglia Blue Rhino: a modified<br />
technique of percutaneous dilatational tracheostomy –<br />
technique and early results. Anaesthesist 49: 202-6, 2000.<br />
4. Ciaglia P, Firshing R, Syniec C. Elective percutaneous dilatational<br />
tracheostomy. A new simple bedsi<strong>de</strong> procedure; preliminary<br />
report. Chest 1985; 87:715-719.<br />
5. Griggs WM, Worthley LIG, Gilligan JE, et al. A simple percutaneous<br />
tracheostomy technique. Surg Gynecol Obstet 170: 543-5, 1990.<br />
62 Pulmão RJ 2011;20(2):59-63<br />
que incluem questionários, radiografias e tomografias<br />
<strong>de</strong> traquéia, ressonância nuclear magnética, laringotraqueoscopia<br />
e testes <strong>de</strong> função pulmonar (17).<br />
Um estu<strong>do</strong> que utilizou laringotraqueoscopia e<br />
tomografia computa<strong>do</strong>rizada <strong>de</strong> alta resolução para<br />
avaliar a incidência <strong>de</strong> estenose traqueal em 48 pacientes<br />
submeti<strong>do</strong>s a traqueostomia percutânea i<strong>de</strong>ntificou<br />
uma incidência global <strong>de</strong> estenose traqueal <strong>de</strong><br />
31%, sen<strong>do</strong> que apenas 20% <strong>de</strong>sses pacientes eram<br />
sintomáticos, o que resultava em um índice <strong>de</strong> estenose<br />
traqueal sintomática <strong>de</strong> 6% (18).<br />
O FATOR ECONÔMICO<br />
Para avaliar as repercussões clínicas e financeiras<br />
<strong>de</strong>correntes da mudança da traqueostomia clássica<br />
para a percutânea, Bacchetta et al. estudaram 86 pacientes<br />
submeti<strong>do</strong>s a traqueostomia em pós-operatório<br />
<strong>de</strong> cirurgias cardíacas. Os autores concluíram que<br />
não houve diferença quanto a evolução clínica ou<br />
complicações , mas encontrou-se uma significativa redução<br />
nos custos <strong>do</strong>s pacientes submeti<strong>do</strong>s à traqueostomia<br />
percutânea (19).<br />
Apesar <strong>de</strong> tratar-se <strong>de</strong> estu<strong>do</strong> feito em hospital<br />
americano, com realida<strong>de</strong> socioeconômica diferente,<br />
esses da<strong>do</strong>s <strong>de</strong>vem ser consi<strong>de</strong>ra<strong>do</strong>s até que tenhamos<br />
esse tipo <strong>de</strong> avaliação realizada em nosso meio.<br />
CONSIDERAÇÕES FINAIS<br />
Embora a literatura apresente vários estu<strong>do</strong>s favoráveis<br />
à realização da percutânea em <strong>de</strong>trimento da<br />
traqueostomia aberta, Pappas et al. (20) advertem que<br />
essa escolha não é baseada em evidências. Os autores<br />
revisaram 35 trabalhos e observaram que nenhum <strong>de</strong>les<br />
foi basea<strong>do</strong> em evidências tipo I; que 13 (37%) foram<br />
basea<strong>do</strong>s em evidência tipo II; que em 1 (3%) não<br />
foi possível <strong>de</strong>finir se a evidência era tipo II ou III e que<br />
21 (60%) foram basea<strong>do</strong>s em evidência tipo III ou IV.<br />
Dessa forma, a maior parte <strong>do</strong>s estu<strong>do</strong>s comparan<strong>do</strong><br />
a traqueostomia convencional com a percutânea é <strong>de</strong><br />
evidência tipo III ou IV, o que faz com que essas conclusões<br />
sejam questionáveis. Esses da<strong>do</strong>s apontam para<br />
a necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> mais estu<strong>do</strong>s no senti<strong>do</strong> <strong>de</strong> concluir<br />
qual <strong>do</strong>s méto<strong>do</strong>s po<strong>de</strong> ser mais benéfico para os pacientes<br />
(20).<br />
6. Chew JY, Cantrell RW. Tracheostomy: complications and their<br />
management. Arch Otolaryngol 96: 538-45, 1972.<br />
7. Smith I, Fleming S, Cernaianu A. Mishaps during transport from<br />
the intensive care unit. Crit Care Med 18: 278-81, 1990.<br />
8. Paul A, Marelli D, Chiu CJ, et al. Percutaneous en<strong>do</strong>scopic tracheostomy.<br />
Ann Thorac Surg 47: 314-5, 1989.<br />
9. Cobean R, Beals M, Moss C, Bre<strong>de</strong>nberg CE. Percutaneous dilatational<br />
tracheostomy. A safe, cost-effective bedsi<strong>de</strong> procedure.<br />
Arch surg 1996; 131:265-271.<br />
10. Raju A, Joseph DK, Diarra C, Ross SE. Percutaneous versus open<br />
tracheostomy in the pediatric trauma population. Am Surg.<br />
2010 Mar;76(3):276-8.<br />
11. Auzinger G, O’Callaghan GP, Bernal W, Sizer E, Wen<strong>do</strong>n JA. Per-
cutaneous tracheostomy in patients with severe liver disease<br />
and a high inci<strong>de</strong>nce of refractory coagulopathy: a prospective<br />
trial. Crit Care. 2007;11(5):R110<br />
12. Warren HW. Percutaneous dilatational tracheostomy: a note of<br />
caution. Crit Care Med 28(5): 1664-5, 2000.<br />
13. Dulguerov P, Gysin C, Perneger T, Chevrolet JC. Percutaneous<br />
or surgical tracheostomy: a meta analysis. Crit Care Med 27(8):<br />
1617-25, 1999<br />
14. Delaney A, Bagshaw SM, Nalos M. Percutaneous dilatational<br />
tracheostomy versus surgical tracheostomy in critically ill<br />
patients: a systematic review and meta-analysis. Crit Care.<br />
2006;10(2):R55.<br />
15. Van Heurn LWE, Theunissen PHMH, Ramsay G, Brink PRG.<br />
Pathologic changes of the trachea after percutaneous dilatational<br />
tracheostomy. Chest 109: 1466-69, 1996.<br />
16. Berrouschot J, Oeken J, Steiniger L, Schnei<strong>de</strong>r D. Perioperative<br />
complications of percutaneous dilational tracheostomy. Laryn-<br />
Ted<strong>de</strong> ML, Togoro SY, Higa RM . Traqueostomia percutânea<br />
goscope 107: 1538-44, 1997.<br />
17. Walz MK, Peitgen K, Thürauf N, el al. Percutaneous dilatational<br />
tracheostomy-early results and long-term outcome of 326 critically<br />
ill patients. Intensive Care Med 24: 685-90, 1998.<br />
18. Norwood S, Vallina VL, Short K, Saigusa M, Fernan<strong>de</strong>z LG,<br />
McLarty JW. Inci<strong>de</strong>nce of tracheal stenosis and other late complications<br />
after percutaneous tracheostomy. Ann Surg 232(2):<br />
233-41, 2000.<br />
19. Bacchetta MD, Girardi LN, Southard EJ, Mack CA, Ko W, Tortolani<br />
AJ, Krieger KH, Isom OW, Lee LY. Comparison of open versus<br />
bedsi<strong>de</strong> percutaneous dilatational tracheostomy in the cardiothoracic<br />
surgical patient: outcomes and financial analysis. Ann<br />
Thorac Surg. 2005 Jun;79(6):1879-85.<br />
20. Pappas S, Maragoudakis P, Vlastarakos P, Assimakopoulos D,<br />
Mandrali T, Kandiloros D, Nikolopoulos TP. Surgical versus percutaneous<br />
tracheostomy: an evi<strong>de</strong>nce-based approach. Eur<br />
Arch Otorhinolaryngol. 2011 Mar;268(3):323-30.<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):59-63 63
CARACTERÍSTICAS DA REVISTA<br />
O Pulmão RJ ISSN-1415-4315, publica<strong>do</strong> trimestralmente,<br />
é órgão oficial da <strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> <strong>Pneumologia</strong><br />
<strong>do</strong> Rio <strong>de</strong> Janeiro, <strong>de</strong>stina<strong>do</strong> à publicação <strong>de</strong> revisões<br />
atualizadas e discutidas, no escopo da <strong>Pneumologia</strong><br />
e áreas correlatas. Cada número versará acerca<br />
<strong>de</strong> um tema <strong>de</strong> <strong>de</strong>staque, sen<strong>do</strong> que to<strong>do</strong>s os artigos<br />
serão feitos por meio <strong>de</strong> convite aos principais especialistas<br />
da área.<br />
Nossa meta é po<strong>de</strong>r apresentar ou disponibilizar<br />
ao Pneumologista <strong>de</strong> forma objetiva e concisa, revisões<br />
acerca <strong>de</strong> um <strong>de</strong>termina<strong>do</strong> tema específico, enfatizan<strong>do</strong><br />
os artigos mais importantes e as eventuais<br />
controvérsias existentes na atualida<strong>de</strong>. Essa forma facilitará<br />
a leitura <strong>do</strong>s profissionais <strong>de</strong> saú<strong>de</strong>, atualizan<strong>do</strong>-<br />
-os e dan<strong>do</strong> acesso ao sumário <strong>do</strong>s recentes avanços<br />
na área. To<strong>do</strong>s os manuscritos serão avalia<strong>do</strong>s por<br />
revisores qualifica<strong>do</strong>s, sen<strong>do</strong> o anonimato garanti<strong>do</strong><br />
em to<strong>do</strong> o processo <strong>de</strong> julgamento. Os artigos po<strong>de</strong>m<br />
ser escritos em português, espanhol ou inglês. To<strong>do</strong>s<br />
os artigos serão disponibiliza<strong>do</strong>s eletronicamente em<br />
www.sopterj.com.br, ISSN-1415-4315 na versão em língua<br />
latina ou em inglês.<br />
CRITÉRIOS DE AUTORIA<br />
A inclusão <strong>de</strong> um autor em um manuscrito encaminha<strong>do</strong><br />
para publicação só é justificada se ele contribuiu<br />
significativamente, <strong>do</strong> ponto <strong>de</strong> vista intelectual,<br />
para a sua realização. Fica implícito que o autor participou<br />
<strong>de</strong> todas as fases na elaboração <strong>do</strong> artigo. A revista<br />
consi<strong>de</strong>ra 3 o número máximo aceitável <strong>de</strong> autores<br />
para redação <strong>do</strong> artigo. No caso <strong>de</strong> maior número <strong>de</strong><br />
autores, enviar carta a Secretaria da <strong>Revista</strong> justifican<strong>do</strong><br />
a participação no artigo.<br />
APRESENTAÇÃO E SUBMISSÃO DOS MANUSCRITOS<br />
Os manuscritos <strong>de</strong>verão ser obrigatoriamente<br />
encaminha<strong>do</strong>s via eletrônica a partir da própria home-<br />
-page <strong>do</strong> Jornal. As instruções e o processo <strong>de</strong> submissão<br />
estão disponíveis no en<strong>de</strong>reço www.sopterj.<br />
com.br. Ainda que os manuscritos sejam submeti<strong>do</strong>s<br />
eletronicamente, <strong>de</strong>verão ser enviadas por fax, correio<br />
eletrônico (pdf) ou pelo correio Carta <strong>de</strong> Transferência<br />
<strong>de</strong> Copyright e Declaração <strong>de</strong> Conflitos <strong>de</strong> Interesses,<br />
assinadas por to<strong>do</strong>s os autores, conforme mo<strong>de</strong>lo disponível<br />
no en<strong>de</strong>reço www.sopterj.com.br. Pe<strong>de</strong>-se<br />
aos autores que sigam rigorosamente as normas editoriais<br />
da revista, particularmente no tocante ao número<br />
máximo <strong>de</strong> palavras, tabelas e figuras permitidas, bem<br />
como às regras para confecção das referências bibliográficas.<br />
A não observância <strong>de</strong>ssas instruções implicará<br />
na <strong>de</strong>volução <strong>do</strong> manuscrito pela Secretaria da revista<br />
para que os autores façam as correções pertinentes antes<br />
<strong>de</strong> submetê-lo aos revisores.<br />
64 Pulmão RJ 2011;20(2):64-65<br />
Informações para autores e colabora<strong>do</strong>res da revista Pulmão RJ<br />
A revista reserva o direito <strong>de</strong> efetuar nos artigos<br />
aceitos adaptações <strong>de</strong> estilo, gramaticais e outras.<br />
Com exceção das unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> medidas, siglas e<br />
abreviaturas <strong>de</strong>vem ser evitadas ao máximo, <strong>de</strong>ven<strong>do</strong><br />
ser utilizadas apenas para termos consagra<strong>do</strong>s. Estes<br />
termos estão <strong>de</strong>fini<strong>do</strong>s na Lista <strong>de</strong> Abreviaturas e<br />
Acrônimos aceitos sem <strong>de</strong>finição presentes na www.<br />
sopterj.com.br. Quanto a outras abreviaturas, sempre<br />
<strong>de</strong>fini-las na primeira vez em que forem citadas, por<br />
exemplo: lava<strong>do</strong> broncoalveolar (LBA). Após a <strong>de</strong>finição<br />
da abreviatura, o termo completo não <strong>de</strong>verá ser mais<br />
utiliza<strong>do</strong>. Com exceção das abreviaturas aceitas, não<br />
utilizá-las em títulos ou em resumo <strong>do</strong>s manuscritos.<br />
Quan<strong>do</strong> os autores mencionarem qualquer substância<br />
ou equipamento incomum, <strong>de</strong>verão incluir o<br />
mo<strong>de</strong>lo, o nome da fabricante, a cida<strong>de</strong> e o país.<br />
PREPARO DO MANUSCRITO<br />
A página <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificação <strong>de</strong>ve conter o título<br />
<strong>do</strong> trabalho, em português e inglês, nome completo<br />
e titulação <strong>do</strong>s autores, instituições a que pertencem,<br />
en<strong>de</strong>reço completo, inclusive telefone, fax e e-mail <strong>do</strong><br />
autor principal, e nome <strong>do</strong> órgão financia<strong>do</strong>r da pesquisa,<br />
se houver.<br />
Resumo: Deve ser estrutura<strong>do</strong> consistin<strong>do</strong> <strong>de</strong> três<br />
parágrafos, não exce<strong>de</strong>n<strong>do</strong> 200 palavras. O primeiro<br />
parágrafo <strong>de</strong>ve <strong>de</strong>screver o objetivo da revisão, isto<br />
é por que a revisão é relevante. O segun<strong>do</strong> parágrafo<br />
<strong>de</strong>screverá os acha<strong>do</strong>s mais recentes e o terceiro será<br />
um resumo <strong>de</strong>screven<strong>do</strong> as principais implicações <strong>do</strong>s<br />
acha<strong>do</strong>s na pesquisa ou prática clínica.<br />
Abstract: Uma versão em língua inglesa, correspon<strong>de</strong>nte<br />
ao conteú<strong>do</strong> <strong>do</strong> resumo <strong>de</strong>ve ser fornecida.<br />
Descritores e Keywords: Deve ser forneci<strong>do</strong> <strong>de</strong> três a cinco<br />
termos em português e inglês, que <strong>de</strong>finam o assunto<br />
<strong>do</strong> trabalho. Devem ser, obrigatoriamente, basea<strong>do</strong>s nos<br />
DeCS (Descritores em Ciências da Saú<strong>de</strong>), publica<strong>do</strong>s<br />
pela Bireme e disponíveis no en<strong>de</strong>reço eletrônico: http://<br />
<strong>de</strong>cs.bvs.br, enquanto os keywords em inglês <strong>de</strong>vem ser<br />
basea<strong>do</strong>s nos MeSH (Medical Subject Headings) da National<br />
Library of Medicine, disponíveis no en<strong>de</strong>reço eletrônico<br />
www.nlm.nih.gov/mesh/MBrowser.html.<br />
Texto: A introdução <strong>de</strong>ve discutir os principais aspectos<br />
da revisão. O texto <strong>de</strong>ve ter no máximo 2000 palavras,<br />
excluin<strong>do</strong> referências e tabelas. Deve conter no<br />
máximo 5 tabelas e/ou figuras. O número <strong>de</strong> referências<br />
bibliográficas não <strong>de</strong>ve exce<strong>de</strong>r a 30.<br />
Tabelas e Figuras: Tabelas e gráficos <strong>de</strong>vem ser apresenta<strong>do</strong>s<br />
em preto e branco, com legendas e respecti-
vas numerações impressas ao pé <strong>de</strong> cada ilustração. As<br />
tabelas e figuras <strong>de</strong>vem ser enviadas no seu arquivo digital<br />
original, as tabelas preferencialmente em arquivos<br />
Microsoft Word ou Microsoft Excel e as figuras em arquivos<br />
Tiff ou JPG. Fotografias <strong>de</strong> exames, procedimentos<br />
cirúrgicos e biópsias on<strong>de</strong> foram utilizadas colorações<br />
e técnicas especiais serão consi<strong>de</strong>radas para impressão<br />
colorida, sem custo adicional aos autores. As gran<strong>de</strong>zas,<br />
unida<strong>de</strong>s e símbolos <strong>de</strong>vem obe<strong>de</strong>cer ao sistema métrico<br />
internacional e às normas nacionais correspon<strong>de</strong>ntes<br />
(ABNT: http://www.abnt.org.br). As figuras que necessitem<br />
<strong>de</strong> permissão <strong>de</strong>verão ser comunicadas ao editor.<br />
Se for necessária permissão solicita-se que seja encaminhada<br />
cópia da ilustração original da figura, en<strong>de</strong>reço<br />
<strong>de</strong> contato, email, fax e número <strong>de</strong> telefone.<br />
Legendas: Deverão acompanhar as respectivas figuras<br />
(gráficos, fotografias e ilustrações) e tabelas. Cada<br />
legenda <strong>de</strong>ve ser numerada em algarismos arábicos,<br />
correspon<strong>de</strong>n<strong>do</strong> a suas citações no texto. Além disso,<br />
todas as abreviaturas e siglas empregadas nas figuras<br />
e tabelas <strong>de</strong>vem ser <strong>de</strong>finidas por extenso abaixo das<br />
mesmas.<br />
Referências:<br />
Devem ser indicadas apenas as referências utilizadas<br />
no texto, numeradas com algarismos arábicos e<br />
na or<strong>de</strong>m em que foram citadas. A apresentação <strong>de</strong>ve<br />
estar baseada no formato Vancouver Style, atualiza<strong>do</strong><br />
em outubro <strong>de</strong> 2004, conforme os exemplos abaixo e<br />
disponíveis em http://www.ncbi.nlm.nih.gov/bookshelf/br.fcgi?book=citmed.<br />
Os títulos <strong>do</strong>s periódicos<br />
cita<strong>do</strong>s <strong>de</strong>vem ser abrevia<strong>do</strong>s <strong>de</strong> acor<strong>do</strong> com o estilo<br />
apresenta<strong>do</strong> pela List of Journal In<strong>de</strong>xed in In<strong>de</strong>x Medicus,<br />
da National Library of Medicine disponibiliza<strong>do</strong>s<br />
no en<strong>de</strong>reço: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/<br />
journals/loftext.noprov.html.<br />
Para todas as referências, cite to<strong>do</strong>s os autores até<br />
seis. Acima <strong>de</strong>sse número, cite os seis primeiros autores<br />
segui<strong>do</strong>s da expressão et al.<br />
Nas referências <strong>de</strong> principal interesse <strong>de</strong>ve-se<br />
marcar um * e <strong>de</strong>screver abaixo 1 a 2 sentenças com a<br />
idéia principal <strong>do</strong> artigo. Nas referências <strong>de</strong> maior impacto<br />
marcar ** e realizar uma anotação mais <strong>de</strong>talhada.<br />
As referências marcadas com * ou ** <strong>de</strong>vem ter si<strong>do</strong><br />
publicadas nos últimos 12 meses. As referências sem *<br />
ou ** não precisam <strong>de</strong> anotações. Resumos ou trabalhos<br />
ainda não publica<strong>do</strong>s não po<strong>de</strong>m ser marca<strong>do</strong>s e/<br />
ou anota<strong>do</strong>s.<br />
Exemplos:<br />
Artigos Originais<br />
1. Xisto DG, Farias LL, Ferreira HC, Picanço MR, Amitrano<br />
D, Lapa E Silva JR, et al. Lung parenchyma remo<strong>de</strong>ling<br />
in a murine mo<strong>de</strong>l of chronic allergic inflammation. Am<br />
J Respir Crit Care Med. 2005; 171(8):829-37.<br />
Resumos<br />
2. Saddy F, Oliveira G, Rzezinski AF, Ornellas DS, Garcia<br />
CSN, Nar<strong>de</strong>lli L, et al. Partial Ventilatory Support improves<br />
oxygenation and reduces the expression of inflammatory<br />
mediators in a mo<strong>de</strong>l of acute lung injury. Am J<br />
Respir Crit Care Med. 2008; 177:A766.<br />
Capítulos <strong>de</strong> Livros<br />
3. Barbas CS, Rocco PR. Monitorização Da Mecânica<br />
Respiratória em Indivíduos respiran<strong>do</strong> espontaneamente<br />
e ventila<strong>do</strong>s mecanicamente. In: Rocco PR; Zin<br />
WA, editores. Fisiologia Respiratória Aplicada. 1 Edição.<br />
Rio <strong>de</strong> Janeiro: Guanabara Koogan; 2009, p. 193-206.<br />
Publicações Oficiais<br />
4. World Health Organization. Gui<strong>de</strong>lines for surveillance<br />
of drug resistance in tuberculosis. WHO/Tb,<br />
1994;178:1-24.<br />
Homepages/En<strong>de</strong>reços Eletrônicos<br />
7. Cancer-Pain.org [homepage on the Internet]. New<br />
York: Association of Cancer Online Resources, Inc.;<br />
c2000-01 [updated 2002 May 16; cited 2002 Jul 9].<br />
Available from: http://www.cancer-pain.org/<br />
Outras situações:<br />
Na eventualida<strong>de</strong> <strong>do</strong> surgimento <strong>de</strong> situações não<br />
contempladas por estas Instruções Redatoriais, <strong>de</strong>verão<br />
ser seguidas as recomendações contidas em<br />
International Committee of Medical Journal Editors.<br />
Uniform requirements for manuscripts submitted to<br />
biomedical journals. Updated October 2004. Disponível<br />
em http://www.icmje.org/.<br />
Toda correspondência para a revista <strong>de</strong>ve ser encaminhada para:<br />
Profa. Dra. Patricia Rieken Mace<strong>do</strong> Rocco, MD, PhD – Professora Titular UFRJ: prmrocco@gmail.com<br />
En<strong>de</strong>reço <strong>de</strong> Pulmão RJ - pulmaorj@gmail.com<br />
Pulmão RJ 2011;20(2):64-65 65