sandra bernardes puff - Universidade Federal de Santa Catarina

Eu não dormia há três semanas. Eu achava que a coisa mais linda do
mundo era a sombra, os milhares de desenhos em movimentos e manchas
paradas que a sombra faz. Tinha sombra nas gavetas da escrivaninha, nos
armários e maletas, sombra por baixo das casas, árvores, pedras, sombra
por trás dos olhos e sorrisos das pessoas e sombras, quilômetros e
quilômetros delas, no lado escuro da Terra. 119
E, além da protagonista vivenciar no espelho e nas sombras elementos
característicos e antagônicos dos desdobramentos do duplo no decorrer da narrativa,
Esther se depara também como elementos dos quais ela não tem entendimento. São
espíritos, que de alguma forma permeiam vários folclores, demonstramos um
exemplo aqui:
Na noite anterior eu tinha assistido a uma peça em que a heroína era
possuída por um dibuk, que [...] falava através dela. [...] Ela parava e se
olhava refletida na vitrine das lojas, como para se certificar a cada minuto
de que continuava a existir. [NT, espírito maligno que, segundo o folclore
judaico, incorpora-se e domina uma pessoa. 120 [sem grifo no original].
De todo o modo, o crescente desgaste mental de Esther é um sofrimento, um
rito de passagem que a protagonista teve que lidar durante a narrativa. Momentos
tensos, violentos que, sobrehumanamente, Esther transpassa-os e também encontra
momentos de paz de espírito, aceitação consigo mesma, uma espécie de ternura,
alguns lampejos de tranquilidade, como se estivesse apenas dormindo. Assim Esther
narra: ―Acordei me sentindo cálida e tranqüila dentro do meu casulo branco. Uma
faixa de luz suave, hibernal, faiscava no espelho, nos vidros sobre a cômoda e nas
maçanetas de metal das portas‖. 121
Nossa protagonista é a starlet dessa análise. Como vimos, ela caminha por
terrenos arenosos, escorregadios, pantanosos e, mesmo que saia destruída
mentalmente e fisicamente, ela renasce e brilha e mostra que não só passa pelas
tormentas, como também se reinventa e mostra suas variadas faces como veremos a
119 PLATH, Sylvia. A redoma de vidro. Ibid., 1999, p.162.
120 PLATH, Sylvia. A redoma de vidro. Ibid., 1999, p. 112.
121 PLATH, Sylvia. A redoma de vidro. Ibid., 1999, p. 228.