sandra bernardes puff - Universidade Federal de Santa Catarina

Mas quando cheguei no alto, pensei outra coisa. [...]
Uma vozinha me dizia para não ser idiota – era melhor largar aquilo, tirar
o esqui e descer, escondida atrás dos mirrados pinheiros que margeavam a
pista – e fugir como um mosquito desconsolado. A idéia que eu podia me
matar brotou na minha cabeça, calmamente — como nascesse uma árvore
ou uma flor.
Calculei com os olhos a distância até Buddy.
Ele agora estava com os braços cruzados e parecia parte da amurada que
estava por trás — insensível, escura e insignificante.
Fui até a beira da montanha, enfiei a ponta dos bastões na neve e dei
impulso para o vôo que eu sabia não ser capaz de parar, se por acaso me
arrependesse.
Queria descer direto.
Um vento cortante surgiu de repente, bateu na minha boca e puxou meu
cabelo para trás. Estava descendo, mas o sol branco não ficou mais alto.
Ele estava sobre as linhas onduladas das montanhas, como eixo inanimado
sem o qual o mundo não existiria.
Um pequeno ponto de interrogação formado por meu próprio corpo voava
na direção dele. Senti meus pulmões inflando com a força daquele cenário
– ar, montanhas, árvores, pessoas. Pensei: “Isso é que é ser feliz”.
Passei como uma flecha pelos obstáculos em ziguezague, os esquiadores
aprendizes, os experientes, passei por ano atrás de ano de dúvidas,
sorrisos e obrigações, pelo meu próprio passado. [...]
Meus dentes bateram num monte de cascalho. Entrou água gelada na
minha garganta e eu engoli. [...] Pouco a pouco, como ao toque da varinha
de condão de uma fada má, o velho mundo voltou à posição normal. [...]
Eu queria me esfolar naquele sol para me afiar, até ficar dura e cortante
como a lâmina de uma faca.
— Vou subir – disse eu. – Vou subir e esquiar de novo.
— Não, não vai.
Uma expressão estranha e satisfeita apareceu no rosto de Buddy.
— Não, não vai – repetiu ele com um sorriso. — Você quebrou a perna em
dois lugares. Vai ficar parada uns meses. 101 [sem grifos no original]
Esther ficou impressionada com os Rosenberg que seriam eletrocutados, ela
viu essa notícia no jornal e pensou que morrer queimado seria o tipo de morte mais
horrível que pudesse existir. Pensar naquilo chegava a dar náuseas. Ela até chegou a
perguntar para um conhecido qual seria a melhor forma de se matar. Mas o que ele
disse não lhe convinha, pensou em ir para o mar:
Fui andando pelo mar. [...] Achei que se afogar devia ser a melhor forma
de morrer; a pior devia ser morrer queimado. Buddy Willard me disse que
alguns bebês que estavam nas garrafas tinham guelras. Estavam num
estágio em que pareciam com peixes. [...] Pensei em nadar até ficar
cansada demais para voltar. Quando pus a cabeça dentro d‘água e dei umas
braçadas, a batida do meu coração retumbou como um tambor na minha
cabeça.
Eu sou eu sou eu sou. 102 [sem grifos no original]
101 PLATH, Sylvia. A redoma de vidro. Ibid., 1999, p. 105-109.
102 PLATH, Sylvia. A redoma de vidro. Ibid., 1999, p. 172-173.