sandra bernardes puff - Universidade Federal de Santa Catarina

morno. Pensei que deveria ser fácil, deitada na banheira e vendo a
vermelhidão de flor dos meus pulsos correr pela água, clara, até que eu
mergulhasse para dormir numa superfície colorida como papoula.
Mas quando chegou a hora a pele do meu pulso parecia tão branca e
indefesa que não consegui fazer. Era como se eu quisesse matar uma
coisa que não estava sob aquela pele, nem no pulso fino e azulado que
latejava sob meu polegar – estava em algum outro lugar, mais fundo,
mais secreto e muito mais difícil de chegar.
Era necessário proceder em duas etapas. Um pulso, depois o outro. Três
etapas, se considerasse trocar a lâmina de uma mão para outra. A seguir, eu
entrava na banheira e deitava.
Fiquei de frente para o armário de remédios. Se olhasse no espelho na hora
em que estivesse fazendo, seria como olhar outra pessoa, num livro ou
numa peça de teatro. Mas a pessoa no espelho estava paralisada e idiota
demais para fazer alguma coisa.
Depois pensei que talvez eu pudesse derramar um pouco de sangue para
praticar, então sentei na beira da banheira e cruzei a perna direita sob a
esquerda. Peguei a lâmina com a mão direita e deixei-a cair com força,
como uma guilhotina, na barriga da minha perna. Não senti nada. 99 [sem
grifos no original]
Outra passagem é quando Esther, desiludida de Buddy Willard, vai visitá-lo
no hospital para médicos que contraíram tuberculose, por alguns instantes ela pensa:
Toda vez que chovia minha perna quebrada parecia mandar um recado e o
recado era bem dolorido.
Depois pensei: ‗Buddy Willard me fez quebrar essa perna‘.
Depois pensei: ‗Não, quebrei sozinha, Quebrei de propósito para me cobrar
por ser uma pessoa tão horrorosa‘. 100
Esther considera todas as possibilidades quando está aprendendo a esquiar que
lá mesmo, nas pistas de esquis, pensa que seria uma ótima forma de morrer. Seu
corpo e mente estão em uma disjunção, ela parece incapaz de perceber o quanto isso é
radical naquele momento de sua vida, mas a tentativa de suicídio lhe vem à mente a
todo instante:
Bastava um gesto rápido e ousado para eu sair pela montanha, na direção
da pequena mancha cáqui que estava de lado, perto dos espectadores — e
que era Buddy Willard.
Buddy passou a manhã inteira me ensinando a esquiar. [...]
Na primeira meia hora eu obedientemente subi, apoiada nos bastões e
colocando os esquis na vertical, o que deixava marcas na neve parecidas
com as de uma espinha de peixe. Depois, fiz a descida, esquiando sem
dificuldade. Buddy parecia satisfeito com o meu progresso. [...]
99 PLATH, Sylvia. A redoma de vidro. Op. cit.,1999, p. 162-163.
100 PLATH, Sylvia. A redoma de vidro. Ibid., 1999, p. 95.