sandra bernardes puff - Universidade Federal de Santa Catarina

Aí, Joan, disse agressiva:
— Eu jamais gostei de Buddy Willard. Ele achava que sabia tudo. Achava
que sabia tudo a respeito das mulheres...
Olhei para Joan. Apesar da ojeriza e da velha antipatia que sentia, ela me
fascinava. Era como observar um marciano, ou uma determinada espécie
de sapo verruguento. Eu não pensava do mesmo jeito que ela, não sentia as
mesmas coisas que ela, mas éramos próximas o bastante para as idéias e os
sentimentos dela parecerem uma imagem distorcida e em negativo dos
meus.
Às vezes eu me perguntava se tinha inventado Joan. Outras, pensava que
ela ia continuar a aparecer de repente, em cada crise da minha vida, para
me lembrar de como eu tinha sido e do que passei e esfregar no meu nariz
suas crises similares. [...]
— Gosto de você — Joan estava dizendo. — Gosto mais de você que do
Buddy.
E quando ela se esticou na minha cama como um sorriso bobo, lembrei de
um pequeno escândalo no dormitório da nossa faculdade. [...] Sempre que
eu pensava em homem com homem e mulher com mulher, não conseguia
imaginar o que faziam.
— Gosto de você.
— Problema seu, Joan – disse eu, pegando meu livro. — Porque eu não
gosto de você. Você me dá vontade de vomitar, se quer saber.
E saí do quarto, largando Joan deitada na minha cama, arriada como um
cavalo velho. 75
Neste momento Esther se vê no outro, o ―eu‖ já é um ―outro‖. Com os efeitos
dos eletrochoques ela fica confusa achando que isso possa ser um produto de sua
imaginação ou mesmo que seja realidade que Joan está tentando imitar Esther. Agora
Esther não só se vê em outra pessoa como a nova personalidade a imita, parecendo
um jogo de espelhos deformados. Seria o alter-ego de Esther se desdobrando em Joan
ao fazer uma imagem refletida em seu duplo e isso só poderia ser o produto da mente
esquizofrênica, uma ruptura em ver a si mesma e observar o outro como ela mesma
em duas vertentes, como se Esther e Joan fossem o reflexo de um espelho, o qual leva
o observador a ser observado. Um ato narcísico e reflexivo entre Joan e Esther, ou
seja, Joan/Esher são da mesma cidade, namoraram Buddy, tinham repulsa de Buddy,
estudaram na mesma instituição, estavam internadas na mesma clínica, mas para
Esther, Joan é sua sombra, seu lado negativo, um demônio de perversidade que
representa que Joan não tem limites para fazer o que bem entende, até mesmo
75 PLATH, Sylvia. A redoma de vidro. Ibid., 1999, p. 239-240.