C rítica à E conom ia V erde - Fundação Heinrich Böll

Os contornos de uma economia moderada
qual o custo energético cresce geometricamente. Assim, o design de veículos e
equipamentos cuidadosamente motorizados expressa a utopia do século XXI de
poder viver com elegância dentro dos limites naturais.
Mais regionalização. A velocidade gera distâncias maiores. Por isso, a
aceleração baseada em combustíveis fósseis levou à criação de amplas redes de
interligação nos espaços nacional, continental e até global. Primeiro foram os
trens e os caminhões, depois o avião e o navio de contêineres, e finalmente a
Internet que separaram a vida e as inter-relações locais da economia, unindo-as a
centrais supralocais e supranacionais geralmente muito afastadas. São uvas que
vêm do Chile, computadores de Taiwan. Até os ingredientes biológicos de uma
mistura de cereais matinal percorrem centenas ou até milhares de quilômetros
até chegar à nossa mesa. Assim, as regiões se transformam em plataformas em
que se processam estratégias de distribuição e produção supralocais. O fato é
que um bem-estar ecológico necessitará de um novo equilíbrio entre curtas e
longas distâncias. Parece claro que será preciso haver sistemas de abastecimento
não tão baseados em transportes se quisermos nos preparar para o fim da era do
petróleo barato. Acima disso, será preciso uma ação econômica verde, integrada
aos ciclos naturais, que explore e processe matérias-primas energéticas, material
de construção, têxteis e alimentos a partir dos ecossistemas regionais. Assim, a
base material estará voltada para uma economia regionalmente concentrada.
Depois do triunfo da globalização, podemos contar com o renascimento dos
territórios regionais.
Consumo consciente. Esta regionalização é uma boa notícia para uma
sociedade que pretenda diminuir o volume total do fluxo de mercadorias
para dimensões menos predatórias. É mais do que justificado perguntar se,
em tempos de ampla escassez de recursos naturais, é razoável termos uma
forma de economia que emprega recursos valiosos para responder à demanda
por produtos, fornecendo centenas de variantes de uma mesma mercadoria,
promovendo sua obsolescência por meio de ciclos de vida cada vez mais breves
e a substituição por novos bens. É bem verdade – e isso precisa ser enfatizado?
– que uma estratégia que vise à suficiência quantitativa vai frontalmente de
encontro a um capitalismo programado para o descarte. Só quem conseguir
gerar valor com menos bens terá alguma chance de ganhar o futuro. Já vimos
que, ao fabricar desejos infinitamente, a sociedade de consumo abandona sua
função verdadeira, a de melhorar a vida das pessoas. Isso porque excessos e
ciclos de desperdício tendem a superdemandar a capacidade de orientação e a
força de decisão. Cada um de nós deve aprender uma qualidade inteiramente
nova: descartar possibilidades, escolher, dizer não. “Tudo com moderação” –
raramente, nos últimos dois milênios e meio, o antigo lema do Oráculo de Delfos
foi tão acertado quanto agora, na sociedade de hiperconsumo.
37