C rítica à E conom ia V erde - Fundação Heinrich Böll

Os contornos de uma economia moderada
CAPÍTULO 4
Os contornos de uma economia
moderada
Podemos examinar e analisar à vontade: uma economia ambiental precisa
encontrar a resposta para o “excesso” que veio ao mundo junto com o modo
industrial da economia. A economia fóssil ficou grande demais em relação à
natureza, obrigando a biosfera a capitular. O que é válido para o tamanho físico
também gera consequências para o tamanho social do sistema econômico. Por
isso, é necessário um novo equilíbrio tanto entre economia e mundo natural
quanto entre economia e mundo social. É difícil imaginar que limites máximos
físicos possam ser respeitados no fluxo de recursos de uma economia sem
considerar os limites sociais para a expansão do sistema econômico. Não se pode
sair do mundo fóssil sem mudar também o mundo mental. A tecnologia precisa
encontrar o seu correspondente na cultural social e vice-versa. Em poucas
palavras: uma economia verde não pode existir sem uma economia baseada na
moderação.
Na Rio 92 havia pelo menos a ideia de uma reforma da sociedade ligada a
menos pressão sobre a natureza. Sob o lema “padrões sustentáveis de produção
e consumo”, a Agenda 21 reivindicava um estilo econômico que pudesse incluir
todos os países, ricos e pobres, sem arruinar a biosfera. Agora, no entanto, a
economia verde chama a atenção para a introdução de padrões de produção
sustentáveis que sejam eficientes e ambientalmente amigáveis, mas a mudança
de hábitos de consumo das classes altas e médias não acontece. Não se fala mais
sobre o quanto esse estilo de vida predatório das elites do mundo atravanca o
caminho da sustentabilidade. Quando a desigualdade social é mencionada nos
conceitos de economia verde, logo se pensa no combate à pobreza.
Deixar as florestas, os peixes, os pastos e os campos para os pobres sem fazêlos
sofrer com a mineração e a extração de petróleo é bom. Mas será possível
separar a tarefa de minorar a pobreza da redução da riqueza?
Economia da “suficiência”
Além de toda a inovação tecnológica, a economia verde, tal qual a
compreendemos, precisa cultivar a arte de saber abrir mão. Bens em excesso,
velocidade em excesso, distâncias excessivas, stress excessivo no trabalho e um
excesso de setores – como escola ou cultura – em que dominam os princípios
35