sempre em eVIDÊNCIA e eNtre os que estão - Mahle.com
sempre em eVIDÊNCIA e eNtre os que estão - Mahle.com
sempre em eVIDÊNCIA e eNtre os que estão - Mahle.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MAHlE MuNdO<br />
CONFiSCO dE FAlSiFiCAçõES<br />
NA CHiNA<br />
Quanto mais conhecida é a marca, mais falsificações de seus produt<strong>os</strong><br />
pod<strong>em</strong> ser encontradas <strong>em</strong> cert<strong>os</strong> mercad<strong>os</strong>. Esse é um probl<strong>em</strong>a<br />
muito familiar para <strong>os</strong> fabricantes de <strong>com</strong>ponentes de motor<br />
de alta qualidade, <strong>com</strong>o é o caso da MAHlE – <strong>que</strong>, porém, não está<br />
apenas monitorando o mercado, mas está reagindo a essa situação.<br />
E <strong>com</strong> decidida ação contra <strong>os</strong> falsificadores. A seguir, um relatório<br />
da “fortaleza d<strong>os</strong> falsificadores”, a China:<br />
Os produt<strong>os</strong> preferid<strong>os</strong> pel<strong>os</strong> falsificadores internacionais de produt<strong>os</strong> e seus<br />
negociantes são as peças de desgaste de alta qualidade, <strong>com</strong> variedades de<br />
tip<strong>os</strong> controláveis e <strong>com</strong> grandes volumes de venda, <strong>com</strong>o é o caso d<strong>os</strong> filtr<strong>os</strong>.<br />
Conhecedores do mercado chinês estimam <strong>que</strong> mais da metade d<strong>os</strong> filtr<strong>os</strong> nele<br />
vendid<strong>os</strong> são falsificad<strong>os</strong>. Naturalmente, a precisão dessa afirmativa é difícil de ser<br />
verificada. É, porém, correto dizer <strong>que</strong> produt<strong>os</strong> falsificad<strong>os</strong> e de qualidade inferior<br />
não apenas reflet<strong>em</strong> n<strong>os</strong> resultad<strong>os</strong> negativ<strong>os</strong> das vendas d<strong>os</strong> negociantes e das<br />
oficinas de <strong>com</strong>ponentes autorizad<strong>os</strong>, mas também são dan<strong>os</strong><strong>os</strong> à reputação geral<br />
da marca MAHLE. Cada falsificação de n<strong>os</strong>s<strong>os</strong> produt<strong>os</strong> representa também<br />
um ata<strong>que</strong> à n<strong>os</strong>sa marca, cuidad<strong>os</strong>amente mantida, e à imag<strong>em</strong> do produto.<br />
A MAHLE Trading Shangai resolveu entrar <strong>em</strong> ação contra as falsificações, para<br />
defender <strong>os</strong> direit<strong>os</strong> e <strong>os</strong> interesses da marca MAHLE. Inicialmente o grupo<br />
antifalsificações instruiu um grupo de consultores especializad<strong>os</strong> <strong>em</strong> leis de<br />
marcas e patentes, para então entrar <strong>em</strong> ação contra a falsificação propriamente<br />
dita. Essa ação foi dirigida a<strong>os</strong> grandes mercad<strong>os</strong> tradicionais de <strong>com</strong>ponentes<br />
de veícul<strong>os</strong>, <strong>que</strong> ag<strong>em</strong> abertamente <strong>em</strong> Xangai. Após cuidad<strong>os</strong>as<br />
preparações e investigações, <strong>que</strong> duraram três meses, foram feitas incursões<br />
<strong>em</strong> dois desses mercad<strong>os</strong>, <strong>que</strong> apresentavam uma quantidade particularmente<br />
elevada de lojistas – tudo isso <strong>com</strong> o suporte do “Escritório de Qualidade<br />
e Técnica (TSB)”, uma agência governamental para a supervisão da<br />
qualidade e técnica <strong>em</strong> Xangai – e foi um grande sucesso!<br />
Fig. 1: Vista do armazém <strong>em</strong> Shangai: produt<strong>os</strong> falsificad<strong>os</strong> foram<br />
apreendid<strong>os</strong> às toneladas aqui.<br />
A F T E R M A R K E T<br />
n e w s<br />
Fig. 2: Um artifício popular d<strong>os</strong> falsificadores: copiar<br />
as <strong>em</strong>balagens de fabricantes de renome.<br />
No início, para despistar, foi feita busca <strong>em</strong> uma casa das vizinhanças do<br />
mercado de peças de automóveis. Essa busca resultou no confisco de divers<strong>os</strong><br />
produt<strong>os</strong> falsificad<strong>os</strong>, da marca MAHLE Filter, <strong>em</strong> um d<strong>os</strong> armazéns.<br />
Ao todo, foram apreendidas 3.151 peças (fig.1).<br />
O próximo passo foi uma ação de “limpeza de mercado” feita <strong>em</strong> um mercado<br />
de peças de carr<strong>os</strong> <strong>em</strong> Hangzhong Road. A força-tarefa do TSB inspecionou<br />
e revistou diversas lojas e, <strong>em</strong> seguida, deu um sinal público <strong>com</strong><br />
uma clara mensag<strong>em</strong>: “A MAHLE toma medidas contra infrações”.<br />
Depois disso <strong>os</strong> investigadores de falsificações efetuaram a ação principal<br />
– uma busca no maior e mais conhecido mercado de produt<strong>os</strong> falsificad<strong>os</strong><br />
do leste da China. A polícia confiscou e se ap<strong>os</strong>sou de 10 tip<strong>os</strong> de filtr<strong>os</strong><br />
MAHLE falsificad<strong>os</strong>. Ao todo, foram descobertas 9.050 peças – e 65.000<br />
unidades de <strong>em</strong>balagens falsificadas! (figs. 2 e 3).<br />
Foram tomadas as medidas apropriadas contra <strong>os</strong> negociantes de falsificações<br />
MAHLE – e <strong>com</strong> isso foram dad<strong>os</strong> sinais inequívoc<strong>os</strong> para outr<strong>os</strong><br />
falsificadores <strong>em</strong> potencial. Além disso, foram tomadas ações civis contra<br />
um d<strong>os</strong> negociantes <strong>que</strong> teve uma enorme quantidade de falsificações confiscadas<br />
e a ameaça de acusações adicionais por dan<strong>os</strong> continua.<br />
Foi um esforço considerável – mas foi um grande sucesso, e a MAHLE<br />
adotará ações no futuro e utilizará todas as medidas disponíveis para lutar<br />
contra a falsificação de produt<strong>os</strong> – no interesse de n<strong>os</strong>sa marca e no de<br />
n<strong>os</strong>s<strong>os</strong> clientes, a<strong>os</strong> quais asseguram<strong>os</strong>: se está gravado MAHLE, dentro<br />
também t<strong>em</strong> MAHLE!<br />
Fig. 3: Com o suporte das autoridades públicas, a MAHLE dá<br />
um fim a<strong>os</strong> falsificadores da área.