ECO, Umberto. Como se faz uma tese (livro - Sociologia e Política
ECO, Umberto. Como se faz uma tese (livro - Sociologia e Política
ECO, Umberto. Como se faz uma tese (livro - Sociologia e Política
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
O que me diz <strong>uma</strong> indicação deste iipo? Tudo aquilo dc que<br />
necessito, isto é:<br />
a) Trata-<strong>se</strong> de um texto integrado n<strong>uma</strong> recolha de outros textos e.<br />
portanlo, o de Morpurgo-Tagliabue não é um <strong>livro</strong>, embora do número<br />
dc páginas (77) <strong>se</strong> conclua <strong>se</strong>r um estudo bastante consistente.<br />
b) A recolha é um volume com o título Retórica e Barocco que<br />
reúne textos dc autores vários (AAW ou AA.VV.).<br />
c) Esta recolha constitui a documentação das acias de um encontro.<br />
E importante sabê-lo porque em certas bibliografias poderei descobrir<br />
que o volume está catalogado em «Actas de encontros e congressos».<br />
d) Que é organizado por Enrico CastelU. E um dado muito importante,<br />
não só porque cm qualquer biblioteca poderei encontrar a recolha<br />
no nome «Castclli, Enrico», mas também porque, <strong>se</strong>gundo o uso<br />
anglo-saxónico. os nomes dos autores vários não vêm registados em<br />
A (Autores Vários) mas no nome do organizador. Portanto, este<br />
volume, n<strong>uma</strong> bibliografia italiana, apareceria desta forma:<br />
AAW, Retórica e Barocco. Roma. Bocca. 1955. pp. 256. 20 il.<br />
mas n<strong>uma</strong> bibliografia americana tomaria a <strong>se</strong>guinte forma:<br />
Castclli. Enrico, (ed.), Returiai e Barocco, etc.<br />
onde «ed.» significa «organizador» ou «organizado por» (com «eds."<br />
a organização pertenceu a mais de um indivíduo).<br />
Por imitação do costume americano, hoje em dia este <strong>livro</strong> podia<br />
<strong>se</strong>r registado como:<br />
Castclli. Enrico (organizado por). Retórica e Barocco, etc.<br />
São coisas que <strong>se</strong> devem saber para identificar um <strong>livro</strong> num<br />
catálogo de biblioteca ou noutra bibliografia.<br />
<strong>Como</strong> veremos no parágrafo III.2.4. a propósilo de <strong>uma</strong> experiência<br />
concreta de pesquisa bibliográfica, a primeira citação que<br />
encontrarei deste artigo, na Storia delia Lettcratura Italiano de<br />
Garzanti, falaria do ensaio dc Morpurgo-Tagliabue nos <strong>se</strong>guintes<br />
termos:<br />
ter pre<strong>se</strong>iiie... A miscelãnea Retórica tf Barocco, Aui dei III Congresso<br />
Internazionale di Studi Uihanistict Milano, 1955. e em particular o importante<br />
ensaio de (i. Morpurgo-Tagliabue, «Arisiolelismo c Barocco».<br />
90<br />
Trata-<strong>se</strong> de <strong>uma</strong> péssima indicação bibliográfica, dado que:<br />
á) não diz o nome próprio do autor. /;) leva a crer que o con-<br />
•rresso <strong>se</strong> realizou em Milão ou que o editor é de Milão (e ambas<br />
as alternativas estão erradas), c) não diz quem é o editor, d) não<br />
indica a dimensão do ensaio, e) não diz por quem é organizada a<br />
miscelãnea. embora com a expressão antiquada «miscelãnea» <strong>se</strong><br />
indique que é <strong>uma</strong> recolha de textos de vários autores.<br />
Ai de nós <strong>se</strong> procedês<strong>se</strong>mos assim na nossa ficha bibliográfica.<br />
Devemos redigir a ficha de modo a deixar espaço livre para as indicações<br />
que por enquanto nos faltam. Deste modo, anotaremos o <strong>livro</strong><br />
da <strong>se</strong>guinte forma:<br />
Morpurgo-Tagliabue. G...<br />
«Aristotclismo c Barocco», in AAW. Retórica e Barocco — AUi ciei 111 Congresso<br />
Interna/ionale di Studi Umanistici organizado por .... Milano— 1955. pp....<br />
de modo que nos espaços em branco possamos depois introduzir os<br />
dados que faltam, quando os tivermos encontrado noutra bibliografia,<br />
no catálogo da biblioteca ou mesmo no próprio <strong>livro</strong>.<br />
Muitos autores e nenhum organizador— Suponhamos agora que<br />
queremos registar um ensaio publicado num <strong>livro</strong> que é obra de quatro<br />
autores diferentes, <strong>se</strong>m que nenhum deles <strong>se</strong> apre<strong>se</strong>nte como<br />
organizador. Tenho, por exemplo, à minha frente, um <strong>livro</strong> alemão<br />
com quatro ensaios, respectivamente de T. A. van Djik. .Tens Ihwe,<br />
Janos S. Petõfi e Hannes Rie<strong>se</strong>r. Por comodidade, num caso deste<br />
tipo. indica-<strong>se</strong> apenas o primeiro autor <strong>se</strong>guido de et ai, que significa<br />
et alii;<br />
Djik T. A. van et al.. Zur Bestimmung narraliver Strukntren. etc.<br />
Pas<strong>se</strong>mos agora a um caso mais complicado. Trata-<strong>se</strong> dc um<br />
longo artigo que aparece no torno terceiro do volume duodécimo de<br />
<strong>uma</strong> obra colectiva. em que cada volume tem um título diferente<br />
do da obra global;<br />
Hymcs, Dell, «Anthropology and Sociology», in Sebeok. Thomas A., org.,<br />
Current Tremi* ia IJngutstics. vol. XII. Linguisiirs and Adjacem<br />
Arts and Sciences, t. 3,TheHague, Mouton. 1974. pp. 1445-1475.<br />
91