É claro que, <strong>se</strong>. por um lado, <strong>se</strong> deve contar muito com a assistência do bibliotecário, por outro, não é acon<strong>se</strong>lhável confiar cegamente nele. Ouçam-sc os <strong>se</strong>us con<strong>se</strong>lhos, mas depois procure-<strong>se</strong> oulras coisas por conta própria. O bibliotecário não é um perito universal e, alem disso, não sabe que forma particular quereis dar à vossa pesquisa. Provavelmente, considera fundamental <strong>uma</strong> obra que vos <strong>se</strong>rvirá muito pouco, e não outra que vos <strong>se</strong>rá, pelo conlrário. uiilíssima. Até porque não existe, a priori. <strong>uma</strong> hierarquia de obras úteis e importantes. Para os objectivos da vossa investigação pode <strong>se</strong>r decisiva <strong>uma</strong> idéia contida qua<strong>se</strong> por engano n<strong>uma</strong> página de um <strong>livro</strong>, quanto ao resto inútil SI
Quando <strong>se</strong> encontrar um capítulo sobre o tema em questão, cora a respectiva bibliografia, pode-sc percorrê-lo rapidamente (voltar-sc-á a ele mais larde). mas deve passar-sc imediatamente à bibliografia c copiá-la toda. Ao <strong>faz</strong>ê-lo. entre o capítulo consultado e as eventuais anotações que acompanham a bibliografia sc for organizada racionalmente, far- -<strong>se</strong>-á <strong>uma</strong> idéia de quais são os <strong>livro</strong>s, de entre os enumerados, que o autor considera básicos, e pode começar-sc por pedir es<strong>se</strong>s. Além disso, <strong>se</strong> <strong>se</strong> examinar nào <strong>uma</strong> mas várias obras de referência, far-<strong>se</strong>-á ainda um controlo cruzado das bibliografias e ver-<strong>se</strong>-ã quais as obras que todas citam. Fica assim estabelecida <strong>uma</strong> primeira hierarquia. Esta hierarquia <strong>se</strong>rá provavelmente posta em causa pelo trabalho sub<strong>se</strong>quente, mas por agora constitui <strong>uma</strong> ba<strong>se</strong> de partida. Objectar-<strong>se</strong>-á que, <strong>se</strong> há dez obras de consulla, é um pouco demorado estar a copiar a bibliografia de todas: efecii vãmente, por vezes com este método arriscamo-nos a reunir muitas centenas de <strong>livro</strong>s, ainda que o controlo cruzado permita eliminar os repelidos (<strong>se</strong> <strong>se</strong> pu<strong>se</strong>r por ordem alfabética a primeira bibliografia, o controlo das <strong>se</strong>guintes tornar-sc-á mais fácil). Mas. actualmente, em qualquer biblioteca digna des<strong>se</strong> nome. existe <strong>uma</strong> máquina dc fotocópias e cada cópia sai a um preço razoável. Uma bibliografia específica n<strong>uma</strong> obra de consulta, salvo casos excepcionais, ocupa poucas páginas. Com <strong>uma</strong> módica quantia <strong>se</strong>rá possível fotocopiar <strong>uma</strong> série de bibliografias que depois poderão ordenar- -<strong>se</strong> calmamente, em casa. Só quando terminada a bibliografia <strong>se</strong> voltara à biblioieca para ver o que realmente <strong>se</strong> pode encontrar. Nesta altura, <strong>se</strong>rá muito útil ler <strong>uma</strong> ficha para cada <strong>livro</strong>, porque poderá escrever-<strong>se</strong> em cada <strong>uma</strong> delas a sigla da biblioteca e a cota do <strong>livro</strong> (<strong>uma</strong> só ficha poderá comer muilas siglas e a indicação de muitos locais, o que significará que o <strong>livro</strong> está disponível em muitos lugares; mas também haverá fichas <strong>se</strong>m siglas e isso <strong>se</strong>rá <strong>uma</strong> desgraça, vossa ou da vossa le<strong>se</strong>). Ao procurar <strong>uma</strong> bibliografia, <strong>se</strong>mpre que encontro um <strong>livro</strong> tenho tendência para o assinalar num pequeno caderno. Depois, quando for verificar no ficheiro por autores, <strong>se</strong> os <strong>livro</strong>s identificados na bibliografia estão disponíveis, in loco, escrevo ao lado do título o local onde <strong>se</strong> encontra. Todavia, <strong>se</strong> tiver anotado muitos títulos (e n<strong>uma</strong> primeira pesquisa sobre um tema facilmente <strong>se</strong> chega à centena - a menos que depois <strong>se</strong> decida que muitos são para pôr de pane), a dada altura já não consigo encontrá-los. Ponanto, o sistema mais cômodo é o de <strong>uma</strong> pequena caixa com fichas. A cada <strong>livro</strong> que identifico dedico <strong>uma</strong> ficha. Quando descubro que o <strong>livro</strong> exisic n<strong>uma</strong> dada biblioteca, assinalo es<strong>se</strong> facio. 82 As caixas deste tipo são baratas c encontram-<strong>se</strong> em qualquer papelaria. Ou podem mesmo <strong>faz</strong>er-<strong>se</strong>. Cem ou duzentas fichas ocupam pouco espaço e podem levar-<strong>se</strong> na pasta <strong>se</strong>mpre que <strong>se</strong> lbr à biblioteca. Finalmente, icr-<strong>se</strong>-á <strong>uma</strong> idéia clara daquilo que <strong>se</strong> deverá encontrar e daquilo que já <strong>se</strong> encontrou. Em pouco tempo tudo estará ordenado alfabcticamente e <strong>se</strong>rá de fácil acesso. Se sc qui<strong>se</strong>r, pode organizar-<strong>se</strong> a ficha de tal modo que <strong>se</strong> tenha ao alio, à direita, a localização na biblioteca e ao alto, ã esquerda, <strong>uma</strong> sigla convencional que diga sc o <strong>livro</strong> nos interessa como referência geral, como fonte para um capítulo panicular e assim por diante. E claro que <strong>se</strong> não <strong>se</strong> tiver paciência para <strong>se</strong> ter um ficheiro. poderá recorrer-<strong>se</strong> ao caderno. Mas os inconvenientes são evidentes: naturalmente, anotar-<strong>se</strong>-ão na primeira página os autores que começam por A. na <strong>se</strong>gunda os que começam por B e, chegada ao fim a primeira página, já não <strong>se</strong> saberá onde pôr um artigo de Azzimonti, Federieo ou dc Abbati. Gian Saverio. Melhor <strong>se</strong>ria então arranjar <strong>uma</strong> agenda telefônica. Não <strong>se</strong> ficaria com Abbati antes de Azzimonti. mas ter-<strong>se</strong>-iam os dois nas quatro páginas re<strong>se</strong>rvadas ao A. O método da caixa com fichas é o melhor, podendo <strong>se</strong>rvir também para qualquer trabalho posterior ã te<strong>se</strong> (bastará completá-lo) ou para emprestar a alguém que mais tarde venha a trabalhar em temas <strong>se</strong>melhantes. No capítulo IV falaremos de outros tipos de ficheiros. como o ficheiro de leitura, o ficheiro de idéias ou o ficheiro de citações (e veremos também em que casos é necessária esta proliferação dc fichas). Devemos aqui sublinhar que o ficheiro bibliográfico não deverá <strong>se</strong>r identificado com o ficheiro de leitura, pelo que antecipamos desde já alg<strong>uma</strong>s idéias sobre este último. O ficheiro de leitura compreende fichas, eventualmente de forto grande, dedicadas a <strong>livro</strong>s (ou artigos) que <strong>se</strong> tenham efeeti vamente lido: nestas fichas anotar-<strong>se</strong>-ão resumos, opiniões, eiiaçõcs, em s<strong>uma</strong>. tudo aquilo que puder <strong>se</strong>rvir para referir o <strong>livro</strong>, lido no momento da redacção da le<strong>se</strong> (quando já não estiver à nossa disposição) e para a redacção da bibliografia final. Não é um ficheiro para trazer connosco. pelo que por vezes pode igualmente <strong>se</strong>r feito em folhas muito grandes (embora em forma de fichas <strong>se</strong>ja <strong>se</strong>mpre mais manu<strong>se</strong>ável). O ficheiro bibliográfico já é diferente: registará todos os <strong>livro</strong>s que <strong>se</strong> deverão procurar, e não apenas os que sc tenham enconttado e lido. Pode ter-<strong>se</strong> um ficheiro bibliográfico dc dez mil títulos e um ficheiro de leitura de dez títulos embora esta situação dê a idéia dc <strong>uma</strong> te<strong>se</strong> começada demasiado bern e acabada demasiado mal. 83
- Page 1 and 2: universidade hoje Na presente ob'á
- Page 3 and 4: COMO SE FAZ UMA TESE EM CIÊNCIAS H
- Page 5 and 6: KIÇHA TfiCNICA Título ortglml: Cn
- Page 7 and 8: QUADRO 20 Corrta iransiiterar alfab
- Page 9 and 10: progresso da ciência, dos seus exc
- Page 11 and 12: Para realizar os objeciivos alrãs
- Page 13 and 14: INTRODUÇÃO L Houve tempo cm que a
- Page 15 and 16: uma situação semelhante á descri
- Page 17 and 18: para se dedicar a longas investiga
- Page 19 and 20: casos de leses drama li ca m cri le
- Page 21 and 22: escolha seria discutível di-lo-emo
- Page 23 and 24: ou mesmo dc outro anão. Depois lem
- Page 25 and 26: 3) os documentos dc iodos os tipos
- Page 27 and 28: (ou lem bloqueios psicológicos: h
- Page 29 and 30: sc (observados os requisitos expres
- Page 31 and 32: e não o relato das suas experiênc
- Page 33 and 34: enquanto só uma única com caracte
- Page 35 and 36: — Analisar o modo como certas tra
- Page 37 and 38: espeita à literatura crítica, as
- Page 39 and 40: III. 1.2. Fontes de primeira e de s
- Page 41: Romano» na letra Q (a menos que se
- Page 45 and 46: clopédia (onde existem critérios
- Page 47 and 48: O que me diz uma indicação deste
- Page 49 and 50: eme (para mais fácil acesso) pôr
- Page 51 and 52: geográfico nci testi medievali rus
- Page 53 and 54: 102 10. (Tradução: sc o título e
- Page 55 and 56: Milano. Mursia. 1972. Era praticame
- Page 57 and 58: eferência a outras análises do pe
- Page 59 and 60: preender quais são as dimensões d
- Page 61 and 62: Neste caso. porém, a única coisa
- Page 63 and 64: ÍTI.2.5. E os livros devem ler-se?
- Page 65 and 66: O mesmo se passa em relação à te
- Page 67 and 68: atura crítica a que nos lemos refe
- Page 69 and 70: num espaço em que haverá referên
- Page 71 and 72: CXT Vida como arte H Whistlcr "Habi
- Page 73 and 74: que se traia de um trecho muilo imp
- Page 75 and 76: Cluns, ll.lt. Pie Literarasthetifc
- Page 77 and 78: 150 > 4 5 - a — e t S 60 QUADRO 1
- Page 79 and 80: QUADRO 13 FICHA DE LEITURA T" , i ,
- Page 81 and 82: que não fui tão preciso quanto es
- Page 83 and 84: Assim, numa tese de filosofia, dece
- Page 85 and 86: Engels o Manifesto de 1848, utilizo
- Page 87 and 88: necer todos os dados. Sc não no te
- Page 89 and 90: colher uma informação, dados esta
- Page 91 and 92: mula. O resultado de uma investiga
- Page 93 and 94:
As pessoas estavam sempre alerta e
- Page 95 and 96:
edição, com a página do volume c
- Page 97 and 98:
dados de um livro (c dc muitos livr
- Page 99 and 100:
citado logo no início do capítulo
- Page 101 and 102:
Mas sc quiserem fazê-la mesmo com
- Page 103 and 104:
VI. A REDACÇÃO DEFXKXTIVA VI.1. C
- Page 105 and 106:
IV. 1.1. Parãp.rafos - Repete-se a
- Page 107 and 108:
diferente do originei. A transliter
- Page 109 and 110:
VI.1.6. Pontuação, acentos, abrev
- Page 111 and 112:
vI,i.7. Alguns conselhos dispersos
- Page 113 and 114:
3ib1 iof.t.if Ia: os nomes eStao po
- Page 115 and 116:
Ir
- Page 117 and 118:
MODELOS DE ISDICE: SEGUNDO EXEMPLO
- Page 119 and 120:
Devem viver a lese como um desafio.
- Page 121:
Expressão GARCIA. Oihun Moaçyr. C