ECO, Umberto. Como se faz uma tese (livro - Sociologia e Política

crack; numa tese «obre astronáutica, já nio sc sublinham termos corrantcs
nesse domínio, coao aplash dovn);
b) BOMI científico! coao felis catus, cuglena viridís. clcrus apivorus;
c) termos técnicos que se queiram acentuar: "o método dc carrotaeera nos pro
cessas de prospecção petrolífera...";
d) frases inteiras (desde que não sejas demasiado longas) que constituas o
enunciado de uma tese ou a sua demonstração conclusiva: "queremos portão
to demonstrar que se processaram profundas rsodífiçaçõss na definição de
'doença mental1* 1;
e) títulos de livros (não os títulos dos capítulos ou dos ensaios de revis­
tas) ;
f) títulos de poesias, obras teatrais, quadros c esculturas: "Lúcia Vaina-
-Pusca refere-se a Knoyledftc and SeUef da Hintifcka para demonstrar, no
«eu ensaio 'La theorie des mondes possibles dons 1'etudc des textes - Bav
dclaire lecteur de Brueghel', que a poesia Les aveugles de Baudclaire sc
inspira na Parábola dos Cegos de Brueghel";
g) títulos de diários e semanários: "ver o artigo "E depois das eleições?",
publicado no L'Eipresso de 24 de Junho dc 1976";
h) títulos de filmes, canções e Óperas líricas.
Atenção: nao sublinhar as citacoftS de outros autores, aos quais se aplicai:
as regras enunciadas ço V.3.; ntm sublinhar trechos superiores a duas ou três
linhas: sublinhar demasiado acaba por retirar toda a eficácia a este meio.
Dn sublinhado deve sempre corresponder a entoação especial que se daria ã
voz se se lesse o toxto, deve atrair a atenção do destinatário cesmo que, por
acaso, este sc tivesse distraído.
Em cultos livros, a par dos itálicos (isto S, dos sublinhados) utiliza-se
também o versaletc que ê uma maiúscula de corpo menor do que a utilizada HO
inicio das frases ou nomes próprios. Como a maquina de escrever não tem este
204
caracter, podeis usar*se (com muita pnrcimõnial) a maiúscula em palavras
isoladas de particular importância técnica. Keste caso, escrever-se-ão ca
MIÜSCULAS as palavras-chave do trabalho c snblinhar-se-ão as frases, as pa
lavras estrangeiras ou os títulos. Vejamos um exemplo:
Hjelmslev chama FUNÇÃO SÍGNIC& ã correlação estabelecida entte
os dois ÊinmvOS pertencentes aos dois planos, quanto ao resto
independentes, da EXPBESSÀ0 e do C0NTEÜD0. Esta definição pÕe
etn causa a noção de signo como entidade autônoma.
É claro que cada vez que se introduzir um temo técnico em versalete (aai
isto aplica-sc também no caso de se usar o método do sublinhado), o termo
introduzido em versalete deve ser definido ou imediatamente antes ou imçdia,
tagente a seguir. Seo utilizca os versaletes por razões enfáticas ("aquilo
que descobrimos parece-nos DECISIVO para os fins do nosso discurso"). De uma
maneira geral, nao enfatizem de modo nenhum, não usem pontos de exclamação
ou reticências (a não ser para indicar a interrupção de un texto citado).
Pontos de exclamação, reticências c maiúsculas utilizados eo termos não tec
nícos são próprios dos escritores diletantes e sÕ aparecem em edições do
autor.
VI.1.3. Parágrafos
Um parágrafo pode ter subparágrafos, coso neste capítulo. Se o título do
parágrafo estiver sublinhado, o título do subparájrafo diferenciar-se-á por
não o estar, e isso será o suficiente, mesmo que a distancia entre título o
texto seja sempre a mesma. Por outro lado, como se pode ver, para distinguir
o parágrafo do subparãgrafo intervém a numeração. 0 leitor compreende muito
bem que o número romano indica o capítulo, o primeiro número árabe indica o
parágrafo e o segundo o subparãgrafo.
205