ECO, Umberto. Como se faz uma tese (livro - Sociologia e Política

Atenção: o capítulo seguinte não foi composto em tipografia,
mas escrito à máquina. Serve para vos mostrar um modelo de redaccão
definitiva da tese. Há ainda erros e correcções, pois nem eu
nem vocês somos perfeitos.
A redaccão definitiva comporta dois momentos: a redaccão final
e passar à máquina.
Aparentemente, a redaccão finai é uma tarefa que vos cabe e um
problema conceptual, enquanto a cópia diz respeito à dactilógrafa
e é uma tarefa manual. Mas não é bem assim. Dar forma dactilografada
a uma tese significa também algumas opções de método.
Se a dactilógrafa as faz em vosso lugar, seguindo os seus critérios,
isso não impede que a vossa tese tenha um método gráfico-exposiiivo
que decorre também do seu conteúdo. Mas se, como é de esperar,
estas escolhas forem feitas por vocês, seja qual for o tipo de
exposição adaptado (à mão, ã máquina só com um dedo ou — horror
— para o gravador) ela deve já conter às instruções gráficas
para a dactilógrafa.
Eis porque neste capítulo encontrarão instruções gráficas que
implicam quer uma ordem conceptual quer um «cunho comunicativo»
da vossa tese.
Até porque não afirmamos que se deva necessariamente entregar
a tese a uma dactilógrafa. Poderão ser vocês a passá-la, sobretudo
se se tratar de um trabalho que exija convenções gráficas particulares.
Além disso, pode ainda dar-se o caso de poderem passá-la
uma primeira vez, deixando apenas à dactilógrafa o trabalho de a
fazer com perfeição e asseio.
O problema é se sabem ou se conseguem aprender a escrever à
máquina: de resto, uma máquina portátil pouco mais custa do que
pagar o trabalho a uma dactilógrafa.
201