Roda lentamente. Roda depressa. Roda exactamente como ...

Roda lentamente. Roda depressa.
Roda exactamente como pretende.
Polidora rotativa SHINEX RAP 150

2
Convence logo à primeira vista.
Entusiasma, no máximo, à segunda.

A pretensão de cada uma das ferramentas Festool é tornar ainda
melhor e mais eficiente o trabalho diário. A nova polidora rotativa
SHINEX resultou da colaboração estreita com especialistas da área da
pintura de automóveis. Com um novo formato e várias possibilidades de
manuseio, que tornam o polimento nitidamente mais confortável. Com
um peso próprio extremamente reduzido e uma distribuição ideal, que
fazem com que a condução da ferramenta se torne ainda mais fácil e
segura. E com um interruptor de aceleração especial, com o qual o
número de rotações pode ser sempre adaptado, de forma perfeita, ao
respectivo trabalho de polimento.
Este conforto é proporcionado pela recém-desenvolvida dinâmica
adicional, com uma engrenagem de dois estágios. Para um rendimento
constantemente elevado e uma maior resistência. Para a rápida eliminação
de falhas, um polimento potente de tintas antigas degradadas e
um acabamento sensível.
Pratos de polir, esponjas, polimentos, produtos de limpeza para
acabamentos, pano de microfibras: tudo se encontra combinado
de forma perfeita na SHINEX. Materiais esponjosos e outros tipos
de materiais especialmente desenvolvidos proporcionam os
melhores resultados de polimento e uma maior resistência dos
pratos e das esponjas.
www.festool.es
3

4
Concebida para resultados brilhantes.
De 400 a 2100 rotações.
Força é uma coisa. Aplicá-la correctamente e de
forma doseada é outra: o interruptor de aceleração,
posicionado de forma bastante manejável, permite
deslocar a SHINEX delicadamente com um baixo
número de rotações e acelerá-la até às 2100 rotações
em função da velocidade ajustada. Para uma rotação
constante, o interruptor é fixado. Graças à recémdesenvolvida
engrenagem de 2 estágios, a nova
SHINEX dispõe sempre de reservas de força e
SHINEX Tradicional
resistência suficientes para trabalhos de polimento
intensivos e prolongados. Tanto na faixa de rotações
superior, como na particularmente exigente faixa de
rotações inferior. O calor produzido pelo motor é
continuamente dissipado através de um corpo de
refrigeração integrado. Isto não só poupa os apoios,
como também se faz notar na zona do punho: precisamente
neste local, a SHINEX permanece fresca,
mesmo em casos de utilização contínua, podendo ser
1 – Fácil de conduzir
Graças à distância mais curta entre a ferramenta e o prato, em
comparação com as polidoras tradicionais de dois estágios, a
SHINEX pode ser facilmente conduzida em qualquer posição.
Posiciona-se de forma equilibrada e segura, permitindo um
trabalho sensível e próximo da superfície, mesmo em locais de
difícil acesso. O material Softgrip permite agarrá-la de forma
confortável e segura.

conduzida de forma segura e agradável, com o auxílio do punho de
formato ergonómico e do material Softgrip de primeira qualidade. Para
que a força seja também transmitida na perfeição à superfície, a SHINEX
foi rebaixada. A reduzida distância entre a ferramenta e o prato favorece
um polimento delicado, tornando acessíveis os locais de difícil acesso e
garantindo os melhores resultados de polimento graças ao centro de
gravidade baixo e equilibrado.
2 – Robusta e resistente
O corpo de refrigeração integrado na zona dianteira do punho da
SHINEX mantém, nesse local, a temperatura a um nível nitidamente
mais baixo, enquanto que uma roda do ventilador auxilia a
dissipação do calor do motor a partir da caixa (ver fig.). Desta
forma, é possível trabalhar durante mais tempo e de forma mais
confortável. Simultaneamente, verifica-se um prolongamento da
vida útil da ferramenta graças à engrenagem de dois estágios. Os
fios aspirados são retidos por um filtro.
3 – Doseável com precisão
Através do interruptor de aceleração, a
potência da SHINEX pode ser incrementada, de
modo controlado, para cada uma das 6
velocidades, de 400 até ao número máximo de
rotações. Para um polimento constante, basta
fixar o interruptor.
www.festool.es
5

6
Potência controlada: a nova
polidora rotativa SHINEX RAP 150.

O interruptor de aceleração permite um polimento doseado e adaptado, de
forma exacta, à tarefa em questão. Para trabalhos de polimento constantes e
prolongados, é possível fi xar o interruptor. O prato gira, então, para a rotação
máxima da velocidade seleccionada.
A engrenagem de dois estágios permite o polimento numa faixa de rotações
variável, de 400 a 2100 rotações, tornando a SHINEX ainda mais potente e
robusta para uma utilização prolongada. Além disso, o corpo de refrigeração
montado providencia temperaturas agradáveis ao agarrar.
Compacta e ergonómica: a SHINEX pesa apenas 2,1 kg. Graças ao agradável
Softgrip e a uma construção delgada, adapta-se de forma segura à mão em
qualquer posição do punho.
Segura e rápida: o dispositivo de paragem do fuso permite substituir os pratos
de forma simples e sem recurso a ferramentas. Um accionamento durante o
processo de polimento é evitado pela posição ligeiramente rebaixada e o
mecanismo aperfeiçoado confere à engrenagem uma protecção adicional.
A reduzida distância entre o prato e a ferramenta confere, sempre, a sensibilidade
correcta ao polir, reduzindo, assim, o perigo de basculação. A parte
traseira da caixa proporciona um apoio seguro; a esponja e a superfície de
apoio não se sujam.
Rendimento constantemente elevado: o fi ltro de lamugem protege o motor
contra sujidade e pó. Juntamente com a protecção de sobrecarga em função da
temperatura, ele assegura uma vida útil mais longa.
Robusto e resistente: o cabo PUR resistente à abrasão.
www. festool . e s
7

A nova SHINEX – porque resultados
brilhantes são também o resultado de
condições de trabalho brilhantes.
São as pequenas diferenças que
tornam uma pintura brilhante numa
superfície perfeitamente elaborada
e polida com alto brilho. A nova
SHINEX contribui de forma decisiva
para que isto aconteça. Com a sua
engrenagem de dois estágios e a
sua faixa de rotações variável, ela
permite um polimento delicado e
cuidadoso de pinturas sensíveis. A
SHINEX dispõe de potência suficiente
para trabalhar grandes superfícies
e comporta-se de forma
bastante flexível no polimento de
arestas e arredondamentos de
difícil acesso ou de acanaladuras
profundas.
Graças à sua construção ergonómica
e compacta e às diferentes
possibilidades de agarre, a SHINEX
pode ser conduzida, durante todo o
processo de trabalho, de forma
segura e confortável. Ela assenta
perfeitamente na superfície, em
qualquer situação, e, com um peso
total de apenas 2,1 kg, foi também
concebida para um polimento
prolongado e menos cansativo.
A SHINEX proporciona condições de
trabalho agradáveis, também
durante a preparação: por exemplo,
na mudança de pratos sem recurso
a ferramentas com o dispositivo de
paragem do fuso. Ou na mudança
da esponja de polir, durante a qual a
SHINEX pode ser confortavelmente
pousada sobre a parte traseira da
caixa.
Graças às diferentes posições de manuseamento, a SHINEX pode ser conduzida com conforto e perfeição, em
qualquer situação. Desta forma, é possível alcançar, de forma mais fácil e rápida, a superfície perfeita.
www.festool.es
9

10
Âmbito de funções | Dados técnicos | Acessórios
Os pontos fortes da SHINEX RAP 150
• Número de rotações doseado de forma individual, graças ao interruptor de aceleração
• Grande capacidade de carga graças à engrenagem de 2 estágios
• Polimento sensível na faixa de rotações variável de 400 - 2100 rpm
• O corpo de refrigeração integrado providencia temperaturas agradáveis ao agarrar
• Manuseamento simples graças ao Softgrip
• Diferentes posições do punho e peso reduzido de apenas 2,1 kg
• Mudança de pratos simples e sem recurso a ferramentas graças ao dispositivo de paragem do fuso
• Formato da caixa concebido para uma colocação segura da polidora
• A distância reduzida entre o prato e a ferramenta permite um excelente comportamento de condução
• O filtro de lamugem e a protecção de sobrecarga em função da temperatura proporcionam uma vida útil mais longa
• Cabo PUR robusto e resistente à abrasão
Dados técnicos SHINEX RAP 150
Consumo 1200 W
Número de rotações 400-2100 rpm
Prato de polir, Ø máx. 150 mm
Fuso da ferramenta M 14
Peso 2,1 kg
Cabo Cabo PUR (verde), 4 m
Engrenagem 2 estágios
Âmbito de fornecimento SHINEX RAP 150 Referência
SHINEX RAP 150 FE
Punho adicional, prato de polir StickFix Ø 150 mm, em caixa de
papelão
SHINEX RAP 150 FE-Set
Punho adicional; prato de polir StickFix Ø 150 mm; combinação
de rosetas de lixar: Titan 2 (P2000 – 5000, Ø 36 mm); Platin
2-Mix (S2000, S4000; Ø 80 mm); Titan 2-Mix (P1500, 3000,
Ø 77 mm); suporte de lixagem; polimento de lixagem de
acabamento MPA 8000; polimento de lixagem de acabamento
MPA 11000; esponja de polir PoliStick Ø 150 mm, cor-de-laranja,
média; esponja de polir PoliStick Ø 150 mm, preta, muito fina; lã
de carneiro Premium PoliStick Ø 150 mm; panos de polimento
de microfibras; produtos de limpeza para acabamentos; no
SYSTAINER SYS MAXI
570762
570786

1 2 3 4/6 5/8 7 9/10 11/12 13-20 21 22
Prato de polir Tipo Referência
1 com amortecedor integrado para uma distribuição
ideal da pressão ao polir, para SHINEX RAP 150
Ø: 125 mm, altura: 25 mm,
Conteúdo da embalagem: 1 unidade
Esponjas para polir Tipo Referência
2 amarela, grossa
para polir vernizes extremamente deteriorados pelo tempo (tratamento de superfícies pintadas)
Ø: 150 mm, altura: 30 mm, conteúdo da embalagem: 1 unidade
Ø: 150 mm, altura: 30 mm, conteúdo da embalagem: 5 unidades
3 cor-de-laranja, média
para o polimento preliminar ao eliminar falhas na pintura
Ø: 150 mm, altura: 30 mm, conteúdo da embalagem: 1 unidade
Ø: 150 mm, altura: 30 mm, conteúdo da embalagem: 5 unidades
PS-STF-D150X30-G/1
PS-STF-D150X30-G/5
PS-STF-D150X30-M-OCS/1
PS-STF-D150X30-M-OCS/5
4 branca, fina
para o polimento preliminar e o acabamento no tratamento de incrustações de pó e para o polimento final
Ø: 150 mm, altura: 30 mm, conteúdo da embalagem: 1 unidade
Ø: 150 mm, altura: 30 mm, conteúdo da embalagem: 5 unidades
PS-STF-D150X30-F/1
PS-STF-D150X30-F/5
5 branca, fina (em forma de favos)
para o polimento preliminar e o acabamento no tratamento de incrustações de pó, para o polimento de hologramas
Ø: 150 mm, altura: 30 mm, conteúdo da embalagem: 1 unidade
Ø: 150 mm, altura: 30 mm, conteúdo da embalagem: 5 unidades
6 bege, fina
para eliminar defeitos na pintura, para o polimento intermédio no tratamento de incrustações de pó
Ø: 150 mm, altura: 30 mm, conteúdo da embalagem: 1 unidade
Ø: 150 mm, altura: 30 mm, conteúdo da embalagem: 5 unidades
7 preta, muito fina
para o tratamento de envernizamento, para o polimento final
Ø: 150 mm, altura: 30 mm, conteúdo da embalagem: 1 unidade
Ø: 150 mm, altura: 30 mm, conteúdo da embalagem: 5 unidades
8 preta, muito fina (em forma de favos)
para polimento de hologramas, para o polimento final
Ø: 150 mm, altura: 30 mm, conteúdo da embalagem: 1 unidade
Ø: 150 mm, altura: 30 mm, conteúdo da embalagem: 5 unidades
PT-STF-D150-M14 488342
PS-STF-D150X30-F-GEW/1
PS-STF-D150X30-F-GEW/5
PS-STF-D150X30-F-OCS/1
PS-STF-D150X30-F-OCS/5
PS-STF-D150X30-SF-OCS/1
PS-STF-D150X30-SF-OCS/5
PS-STF-D150X30-SF-OCS/1
PS-STF-D150X30-SF-OCS/5
493845
493846
493852
493853
493866
493867
493873
493874
493859
493860
493880
493881
493887
493888
Feltros de polir Tipo Referência
9 dura
para o polimento preliminar de vidro acrílico e vernizes
Ø: 150 mm, altura: 10 mm, conteúdo da embalagem: 1 unidade
Ø: 150 mm, altura: 10 mm, conteúdo da embalagem: 5 unidades
10 macia
para o polimento intermédio de vidro acrílico e vernizes
Ø: 150 mm, altura: 10 mm, conteúdo da embalagem: 1 unidade
Ø: 150 mm, altura: 10 mm, conteúdo da embalagem: 5 unidades
PF-STF-D150x10-H/1
PF-STF-D150x10-H/5
PF-STF-D150x10-W/1
PF-STF-D150x10-W/5
Lãs de carneiro Tipo Referência
11 Lã de carneiro
para polir tintas resistentes a arranhões
485970
488348
Ø: 150 mm, altura: 20 mm, conteúdo da embalagem: 1 unidade LF-STF-D150 484131
12 Lã de carneiro Premium
particularmente apropriado para tintas UV, tintas resistentes a arranhões
485972
488347
Ø: 150 mm, altura: 20 mm, conteúdo da embalagem: 1 unidade LF-PREM.-STF-D150/1 493838
www.festool.es
12

Para terminar. Um acabamento em força.
A qualidade de cada resultado depende da qualidade da máquina e dos acessórios
utilizados. Por essa razão, a Festool disponibiliza, para além das ferramentas
profi ssionais, os acessórios e o material de desgaste adequados.
Como sistema funcional, que garante superfícies polidas sem falhas.
Produto de polir Tipo Referência
13 Polimento de lixagem 1-Step Speed Cut
Grande abrasividade e, simultaneamente, com elevado grau de brilho
Conteúdo da embalagem: 1 unidade, conteúdo do frasco: 500 ml
14 Polimento de lixagem
Conteúdo da embalagem: 1 unidade, conteúdo do frasco: 500 ml
Conteúdo da embalagem: 6 unidades, conteúdo do frasco: 500 ml
15 Polimento de lixagem de acabamento
Conteúdo da embalagem: 1 unidade, conteúdo do frasco: 500 ml
Conteúdo da embalagem: 6 unidades, conteúdo do frasco: 500 ml
Conteúdo da lata: 5 kg
16 Polimento universal 1-Step
para remover vestígios de arranhão ligeiros e selar num único passo de trabalho
Conteúdo da embalagem: 1 unidade, conteúdo do frasco: 500 ml
17 Polimento fi nal
Conteúdo da embalagem: 1 unidade, conteúdo do frasco: 500 ml
Conteúdo da embalagem: 6 unidades, conteúdo do frasco: 500 ml
18 Polimento fi nal Ceramic, muito fi no
Conteúdo da embalagem: 1 unidade, conteúdo do frasco: 500 ml
Conteúdo da embalagem: 6 unidades, conteúdo do frasco: 500 ml
Conteúdo da lata: 5 kg
19 Polimento fi nal UV-Ceramic
Conteúdo da embalagem: 1 unidade, conteúdo do frasco: 500 ml
20 Selo de alto brilho
Conteúdo da embalagem: 1 unidade, conteúdo do frasco: 500 ml
21 Produto de limpeza para acabamentos
para remover resíduos de produto de polir e nódoas de gordura
Conteúdo da embalagem: 1 unidade, conteúdo do frasco: 500 ml
22 Pano de microfi bras para um perfeito acabamento do verniz Conteúdo da embalagem: 2
unidades
Todos os polimentos da Festool são isentos de silicone.
Poderá encontrar exemplos de aplicação em www. festool . e s
Novos polimentos para um resultado rápido e
seguro.
O polimento de lixagem 1-Step MPA 5000 Speed Cut
combina um forte desbaste com um elevado grau de
brilho. Desta forma, poupa tempo e dinheiro, uma vez que
não é necessária uma segunda etapa de polimento.
O polimento universal MPA 9000 é o veloz polivalente para
polir e selar num único passo: elimina pequenos riscos,
proporciona um brilho profundo na pintura e sela a
superfície durante um longo período de tempo, tornando-a
resistente aos raios UV.
MPA 5000/1 496299
MPA 6000/1
MPA 6000/6
MPA 8000/1
MPA 8000/6
MPA 8000/5 kg
MPA 9000/1
MPA 10000/1
MPA 10000/6
MPA 11000/1
MPA 11000/6
MPA 11000/5 kg
492424
492419
493816
493817
494134
496300
492426
492421
492427
492422
493544
MPA 10800-UV/1 495562
MPA-V/1 495223
MPA-F 493066
Microfi bra MPA/2 493068
www. festool . e s
13
Distribuidor especializado
Três anos de garantia – isto signifi ca, sobretudo,
três anos de segurança.
Mais informações em www. festool .es
Fornecedor ofi cial da Ericsson Racing Team para a Volvo Ocean
Race 2008/2009.
Mais informações em www. festool .net/ericssonracingteam
a u t o m o t i v e s y s t e m s
Festool
SHINEX
Válido a partir de Abril de 2009
Ref. 060142
TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG
Wertstraße 20
73240 Wendlingen
Representado por:
Tooltechnic Systems, S.L.U.
Festool
Paseo de la Zona Franca, 69-73
E-08038 Barcelona
E-mail: info-pt@tooltechnicsystems.com
Serviço de Atenção ao Cliente
Tel: 800 240 241
Fax: 800 240 242
Serviço Pós Venda / Reparações
Tel.: 219823548
Fax: 219844152
Festool GmbH
Export Department
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Phone (+49) 70 24/804-20640
Fax (+49) 70 24/804-20724
E-mail: ebg@tooltechnicsystems.com
www. festool . e s
Reservado o direito a erros e alterações. Todas as imagens são
meramente ilustrativas. Elaborado para a TTS Tooltechnic Systems
AG & Co. KG, 73240 Wendlingen, 04/2009.