A GAmA Kress FERRAMENTA ELÉCTRICA - Grupo Franzen

A GAmA Kress
FERRAMENTA ELÉCTRICA

INDICE
MARTELO PNEUMÁTICO
Informação geral Página 6
SDS-MAX Página 7
SDS-PLUS Página 7–8
Martelo pneumatico sem fio Página 9
BERBEQUINS / APARAFUSADORAS
Informação geral Página 10
Berbequim percussão Página 11
Berbequim Página 12
Aparafusadora parede Página 12–13
Berbequim potência Página 13
FERRAMENTA SEM FIO
Informação geral Página 14
Aparafusadora sem fio 2 velocidades Página 15–18
Aparafusadora sem fio Página 18
Pistola silicone sem fio Página 19
REBARBADORA
Informação geral Página 20
Rebarbadora de duas mãos Página 21 – 22
Rebarbadora de una mão Página 22 – 23
REBARBADORA / LIXADEIRA
Informação geral Página 24
Polidora multipla Página 25
Lixadeira vibratoria Página 25
SERRAS / RECTIFICADORAS
Informação geral Página 26
Serra circular Página 27
Serra combinada Página 27
Serra tico-tico Página 27
Ranhuradora Página 28
Rectificadora Página 28
PISTOLA AR QUENTE / ASPIRADOR
Pistola ar quente Página 29
Aspirador solidos/liquidos Página 29
PIKTOGRAMA
Informação geral Página 30
2 3

mAd e i N G e r mA NY / s W i T Z e r lAN d
simplesmente diferente
simplesmente melhor
o conceito Kress
Com Dieter C. Kress
a 3ª geração já gere a
empresa.
O local como vantagem
Todas as ferramentas KRESS são “Made in Alemanha /
Suiça”. Desde o desenvolvimento ao serviço – alta qualidade
converge com requisitos profissionais. Este é o objectivo
ambicioso que realizamos todos os dias aos nossos clientes,
com cada ferramenta única. Todos os processos e compo-
nentes são constantemente monitorizados e optimizados.
Produção flexível:
Trabalho equipa, hierarquias horizontais, produção totalmente
automática – estes são os factores que nos tornam mais criativos,
rápidos flexíveis que as outras empresas.
soluções inovadoras:
Com muitas patentes somos um dos líderes em tecnologia entre os
fabricantes de topo no sector.
Alta qualidade:
Fabricamos cerca de 90 % dos nossos componentes, o que poupa
tempo, garante alta qualidade e possibilita-nos de implementar com
rapidez novas ideias.
made in Alemanha / suiça:
Produzimos na Alemanha e Suiça há mais 75 anos.
conceito ambiental:
As nossas ferramentas são isentas de CFCs e cádmio. As nossas
operações de produção não utilizam solventes tóxicos e incorporam
meios de reciclagem para os desperdícios industriais.
serviço a qualquer hora
linha directa
A sua ligação directa para nós. Se tem muitas questões
sobre ferramentas, acessórios ou peças: o nosso
pessoal especializado está disponível permanentemente.
Também pode obter informação rapidamente a
qualquer hora na Internet ou enviar as suas questões
por email ao nosso departamento de serviço ao
cliente.
Linha directa: +49 (0) 74 76/8 74 50
e-mail: TKD@kress-elektrik.de
sessões formação
Conhecimento para profissionais. Os nossos
engenheiros e especialistas fornecem
cursos de formação e seminários regulares
por todo o mundo, orientados para práticas
de trabalho e para todas as áreas de aplicação.
Temos todos o prazer em fornecer-lhe
informação detalhada sobre a ferramenta
KRESS.
Feiras
Os nossos produtos estão disponíveis internacionalmente
em mais de 60 países. Pode
obter informações da nossa empresa, inovações
ou produtos através das várias feiras na
Europa, Ásia e América.
serviço ao cliente
O nosso serviço ao cliente em Bisingen está
disponível para si a qualquer altura. O serviço
pode ser feito através do seu distribuidor
ou directamente à KRESS. Realizamos trabalhos
de reparação em 48 horas, dentro de
uma política de serviço rápido e eficiente. Na
KRESS só paga o custo real da reparação.
4 5

m A r T e l o s P N e u m Á T i c o s S D S - M AX / S D S - P LU S
os profissionais
da construção
Martelos pneumáticos para as aplicações
mais exigentes
manuseamento
O sistema QuiXS de
mudança rápida da
bucha permite substituir
o porta-brocas SDS-
Plus por um porta-brocas
de fixação rápida
com um simples virar
de mão.
sistema de
amortização
O punho está agarrado à caixa
de engrenagem. Isto significa que
qualquer vibração e impacto pode
ser absorvido e neutralizado.
mais precisão – vida útil prolongada
A ligação entre o motor e engrenagem consiste numa
carcaça em aço, extremamente estável e rígida. Outra
vantagem é uma maior redução do calor e uma orientação
perfeita do eixo. Como resultado as nossas ferramentas
têm uma vida útil prolongada em comparação
com outros produtos, porque no sector profissional o
que conta é o poder, precisão e fiabilidade.
Martelos pneumáticos SDS-Max
1 1 0 0 M H - M A X 1100 Watt
– Sistema de amortização activa no punho
– Controlo electrónico para trabalhos optimizados com o escopro
– Interruptor bloqueio para operações de escopro permanente
– Escopro variável fixo em 16 posições
– Set inclui: punho adicional, lubrificante para escopro, mala
0...720 4,4 32 90 40 16 20 X 4,8 4
Art.-No: 04 30 0101
0...1000 3,2 26 68 40 13 16 X 2,9 4
Art.-No: 04 28 4201
6 7
Taxa de
impacto
em vazio
0...4450 12 5,6 4
Martelo pneumático SDS-Max
1 1 0 0 K H - M A X 1100 Watt
Taxa de
impacto
em vazio
0...600 0...4300 10 45 125 X 5,9 4
Martelo pneumático SDS-Max
9 0 0 P S H - P L U S 900 Watt
– Sistema QuiXS de mudança rápida da bucha permite substituir o porta-brocas
SDS-Plus por um porta-brocas de fixação rápida
– Sistema de amortização activa no punho
– Power-Plus electrónico
– Bloqueio rotação para operações escopro
– Dispositivo fricção segurança
– Paragem função martelo para operações de perfuração e aparafusar
– Set inclui: 2 punhos adicionais com medição dispositivo profundidade,
lubrificação para broca e escopro, mala
8 0 0 P S E 800 Watt
– Bloqueio rotação para operações escopro
– Controlo electrónico para trabalhos sensíveis iniciais de perfuração
– Dispositivo fricção segurança
– Paragem função martelo para operações de perfuração e aparafusar
– Set inclui: 2 punhos adicionais com medição dispositivo
profundidade, mala
NoVidAde *
– Sistema de amortização activa no punho
– Controlo electrónico para trabalhos sensíveis iniciais de perfuração
e trabalhos optimizados com o escopro
– Interruptor de rotação para trabalhos pesados com escopro
– Dispositivo fricção segurança
– Set inclui: punho adicional anti-vibração, lubrificante para broca e escopro, mala
NoVidAde *
NoVidAde *
* Disponível a partir de Setembro de 2007
* Disponível a partir de Julho de 2007
Art.-No: 04 28 4101
* Disponível a partir de Julho de 2007
Art.-No: 04 28 4001

m A r T e l o P N e u m Á T i c o
1 0 5 0 P XC 1050 Watt
– Martelo com sistema 2 velocidades
– Bloqueio rotação para operações escopro
– Controlo electrónico total com gerador tacómetro e pré-selecção
velocidade
– Dispositivo fricção segurança
– Paragem função martelo para operações de perfuração e aparafusar
– Set inclui: 2 punhos adicionais com dispositivo medição de profundidade,
adaptador da bucha e suporte da chave fendas, bucha 13 mm, mala
125...875 250...2000 2,6 28 68 50 16 20 X 2,8 4
Art.-No: 04 28 3501
7 0 0 P S E 700 Watt
– Bloqueio rotação para operações escopro
– Controlo electrónico para trabalhos sensíveis iniciais de perfuração
– Dispositivo fricção segurança
– Paragem função martelo para operações de perfuração e aparafusar
– Set inclui: 2 punhos adicionais com dispositivo medição de profundidade, mala
0...1050 2,4 24 68 30 13 16 X 2,7 4
Art.-No: 04 28 2649
7 0 0 P E C 700 Watt
– Bloqueio rotação para operações escopro
– Controlo electrónico para trabalhos sensíveis iniciais
de perfuração
– Dispositivo fricção segurança
– Paragem função martelo para operações de perfuração e aparafusar
– Set inclui: 2 punhos adicionais com dispositivo medição de
profundidade, mala
0... 1170 2,5 24 68 30 13 15 X 2,6 4
Art.-No: 04 28 2334
5 5 0 P H 550 Watt
– Controlo electrónico para trabalhos sensíveis iniciais de perfuração
– Dispositivo fricção segurança
– Paragem função martelo para operações de perfuração e aparafusar
– Set inclui: 2 punhos adicionais com dispositivo medição de
profundidade, mala
NoVidAde *
* Disponível a partir de Setembro de 2007
0...1000 2,0 20 30 13 15 X 2,2 4
Art.-No: 04 28 3235
S D S - P LU S
Martelo Pneumático SDS-Plus sem fio
2 4 0 PA H S E T 24 Volt / 3,0 Ah
– Martelo pneumático com engrenagem robusta
– Controlo electrónico para trabalhos sensíveis iniciais de perfuração
– Dispositivo fricção segurança
– Paragem função martelo para operações de perfuração e aparafusar
– Set inclui: 2ª Bateria 24 V, 2 punhos adicionais com dispositivo medição de
profundidade, adaptador da bucha e suporte da chave fendas, bucha 13 mm,
carregador rápido, mala
8 9
Bateria
Volt/Ah
NIMH
24 / 3,0
Bateria
Volt/Ah
NICD
24 / 2,0
Número
Bateria
Tempo de
carga/min.
2 45 0...1000 2,0 20 20 10 6 X 3,7
Art.-No: 12 06 0202
2 4 0 PA H S E T 24 Volt / 2,0 Ah
– Martelo pneumático com engrenagem robusta
– Controlo electrónico para trabalhos sensíveis iniciais de perfuração
– Dispositivo fricção segurança
– Paragem função martelo para operações de perfuração e aparafusar
– Set inclui: 2ª Bateria 24 V, 2 punhos adicionais com dispositivo medição de
profundidade, adaptador da bucha e suporte da chave fendas, bucha 13 mm,
carregador rápido, mala
Número
Bateria
Tempo de
carga/min.
2 20 0...1000 2,0 20 20 10 6 X 3,6
Art.-No: 12 06 0201

B e r B e Q u i N s
Tecnologia para as aplicações
mais exigentes
Tecnologia Berbequins KRESS para
profissionais
Asl
Rápido, seguro, forte – O Sistema
de blocagem rápida do
disco proporciona a mudança
de brocas e bits só com uma
mão. O sistema ASL bloqueia
automaticamente o eixo
quando a máquina pára.
Potência sufi ciente
A unidade de engrenagem
fixa de 3 etapas para os
berbequins de percussão
da KRESS fornece sempre
potência necessária para
cada aplicação.
manuseamento
O conceito ergonómico da KRESS
para trabalhar de forma prolongada
sem fatiga: punho totalmente flexível,
interruptor de borracha e punho
adicional de 2 componentes
Berbequins percussão
8 5 0 S B - 2 850 Watt
– Engrenagem 2 velocidades
– Caixa engrenagem alumínio fundido
– Bucha aperto rápido 13 mm resistente ao choque/impacto
– Controlo electrónico total com pré-selecção velocidade
– Dispositivo fricção segurança
– Set inclui: punho adicional de 2 componentes com dispositivo medição
de profundidade, mala
8 5 0 S B L R - 2 850 Watt
5 5 0 S B L R - 1 550 Watt
10 11
Número
de impactos
0...1250 0...3000 48000 20 40 13 X 2,3 4
Art.-No: 04 19 0101
Número
de impactos
0...1450 0...3460 55360 16 30 13 X 2,2 4
Art.-No: 04 13 0426
6 5 0 S B L R - 1 650 Watt
Número
de impactos
0...3500 56000 16 30 13 X 1,7 4
Número
de impactos
NoVidAde *
– Engrenagem 2 velocidades
– Bucha aperto rápido 13 mm resistente ao choque/impacto
– Controlo electrónico total com pré-selecção velocidade
– Dispositivo fricção segurança
– Set inclui: punho adicional de 2 componentes com dispositivo medição
de profundidade, mala
– Bucha aperto rápido 13 mm resistente ao choque/impacto
– Controlo electrónico e pré-selecção velocidade
– Set inclui: punho adicional de 2 componentes com dispositivo medição
de profundidade, mala
– Bucha aperto rápido 13 mm resistente ao choque/impacto
– Controlo electrónico
– Set inclui: punho adicional de 2 componentes com dispositivo medição
de profundidade, mala
0...3300 52800 13 25 10 X 1,7 4
* Disponível a partir
de Setembro de 2007
Art.-No: 04 09 0410
Art.-No: 04 10 0610

B e r B e Q u i N s / A PA r A F u s A d o r A s PA r e d e
Berbequins
6 5 0 B S 650 Watt
– Pouco peso e tamanho reduzido
– Sistema blocagem rápida
– Controlo electrónico total
– Caixa engrenagem alumínio fundido
– Bucha rápida 10 mm
Torque
max. in Nm
0...3200 30 10 10 X 1,5 4
5 0 0 B S 500 Watt
– Pouco peso e tamanho reduzido
– Sistema blocagem rápida
– Controlo electrónico total
– Caixa engrenagem alumínio fundido
– Porta brocas de fixação rápida 10 mm
Torque
max. in Nm
0...3000 16 10 5,0 X 1,2 4
Berbequim parede
6 5 0 T B S 6 0 0 0 650 Watt
– Berbequim robusto com velocidade elevada para trabalhos construção interiores
– Controlo electrónico total
– Caixa engrenagem em alumínio fundido
– Bucha silenciosa para paragem automática quando a profundidade aparafusar é atingida
– Dispositivo medição profundidade removível com várias posições para aparafusar em série
– Set inclui: gancho correia, punho bit, bit PH2 chave fendas
Torque
max. in Nm
0...6000 5 10 1,5 6
6 5 0 T B S 4 5 0 0 650 Watt
– Berbequim robusto com velocidade elevada para trabalhos construção interiores
– Controlo electrónico total
– Caixa engrenagem em alumínio fundido
– Bucha silenciosa para paragem automática quando a profundidade aparafusar é atingida
– Dispositivo medição profundidade removível com várias posições para aparafusar em série
– Set inclui: gancho correia, punho bit, bit PH2 chave fendas
Torque
max. in Nm
Art.-No: 04 18 0101
Art.-No: 04 05 0312
NoVidAde *
* Disponível a partir
de Setembro de 2007
Art.-No: 04 18 0401
NoVidAde *
* Disponível a partir
de Setembro de 2007
B e r B e Q u i m PA r e d e
6 5 0 T B S 2 5 0 0 650 Watt
– Berbequim robusto com velocidade elevada para trabalhos construção interiores
– Controlo electrónico total
– Caixa engrenagem em alumínio fundido
– Bucha silenciosa para paragem automática quando a profundidade
aparafusar é atingida
– Dispositivo medição profundidade removível com várias posições para aparafusar em série
– Set inclui: gancho correia, punho bit, bit PH2 chave fendas
* Disponível a partir
de Fevereiro de 2008
* Lieferbar ab Herbst 2007
Art.-No: 04 18 0201
* Lieferbar ab Herbst 2007
Art.-No: 04 05 0507
0...4500 5 12 1,5 6
Art.-No: 04 18 0301
70...530 70 16 50 X 2,3 4
Art.-No: 04 14 0206
12 13
Torque
max. in Nm
0...2500 6 20 1,5 6
5 0 5 T B S 500 Watt
– Desenho compacto
– Controlo elctrónico total
– Bucha silenciosa para paragem automática quando a profundidade aparafusar é atingida
– Dispositivo medição profundidade removível com várias posições para aparafusar em série
– Set inclui: gancho correia, punho bit, bit PH2 chave fendas
Torque
max. in Nm
0...4650 5 3,2 1,1 4
5 0 0 T B S 500 Watt
– Desenho compacto
– Controlo elctrónico total
– Bucha silenciosa para paragem automática quando a profundidade aparafusar é atingida
– Dispositivo medição profundidade removível com várias posições para aparafusar em série
– Set inclui: gancho correia, punho bit, bit PH2 chave fendas
Torque
max. in Nm
0...3000 6 5 1,1 4
Berbequim de Potência
1 0 5 5 H T C 1050 Watt
– 3 fases redução caixa engrenagem
– Controlo electrónico total com gerador tacómetro e pré-selecção velocidade
– Porta-broca fixação rápida 13 mm
– Berbequim potência com torque elevado (até 50 Nm)
– Set inclui: punho adicional de 2 componentes com dispositivo medição de
profundidade, mala
Torque
max. in Nm
NoVidAde *
Art.-No: 04 05 0411

F e r r A m e N TA s s e m F i o
Tecnologia inteligente
Para cada aplicação forte, leve e sempre
pronto a usar
Tecnologia ion lítio
• Menos peso
As novas baterias de ion lítio fornecem
consideravelmente mais energia
e pesam menos 40 % do que as
baterias tradicionais.
• Pouco tempo de carga
Nas novas baterias ion-lítio, o efeito memória é assunto
do passado. A ferramenta pode ser completamente
carregada em qualquer condição de carga, sem ter
um efeito na capacidade subsequente. Uma descarga
mínima assegura que a ferramenta está pronta para ser
usada a qualquer altura mesmo por um período mais
longo.
QuiXs
Sistema QuiXS de mudança rápida da
bucha, para a utilização de adaptador
QuiXS ou para aparafusar sem bucha.
cabeça angular QuiXs
Para utilizar a ferramenta como aparafusadora
angular. A cabeça angular pode
ser virada em 360 graus e assim pode ser
adaptada a qualquer posição de trabalho.
Aparafusadora sem fio 2 velocidades
1 8 0 L I O S 18 Volt
– Sistema QuiXS de mudança rápida da bucha
– Suporte directo do bit chave fendas
– 21 posições de ajuste
– Paragem rápida para aparafusar nivelado
– Punho integrado
– Porta-broca fixação rápida 13 mm
– Set inclui: 2ª bateria, carregador com cabo CSL 50 LI, bit PH2
chave fendas, mala
14 15
Bateria
Volt/Ah
Li-Ion
18 / 2,2
Bateria
Volt/Ah
Li-Ion
14,4 / 2,2
Número
Bateria
max. Nm
Tempo
carga/min.
2 50 55 / 38
1 8 0 L I O S S E T 18 Volt
Número
Bateria
max. Nm
Tempo
carga/min.
2 50 52 / 33
0... 380
0...1400
– Set inclui: ver 180 LIOS, mais cabeça angular
1 4 4 L I O S 14,4 Volt
– Sistema QuiXS de mudança rápida da bucha
– Suporte directo do bit chave fendas
– 21 posições de ajuste
– Paragem rápida para aparafusar nivelado
– Punho integrado
– Porta-broca fixação rápida 13 mm
– Set inclui: 2ª bateria, carregador com cabo CSL 50 LI, bit PH2 chave fendas,
mala
1 4 4 L I O S S E T 14,4 Volt
0... 380
0...1400
– Set inclui: ver 144 LIOS, mais cabeça angular
35 13 10 X 2,2
30 13 8 X 1,9
Art.-No: 12 09 0411
Art.-No: 12 09 0414
Art.-No: 12 09 0311
Art.-No: 12 09 0314

F e r r A m e N TA s e m F i o
1 0 8 L I O S 10,8 Volt
– Sistema QuiXS de mudança rápida da bucha
– Suporte directo do bit chave fendas
– 21 posições de ajuste
– Paragem rápida para aparafusar nivelado
– Punho integrado
– Porta-broca fixação rápida 10 mm
– Set inclui: 2ª bateria, carregador com cabo CSL 50 LI, bit PH2 chave fendas,
mala
Bateria
Volt/Ah
Li-Ion
10,8 / 2,2
Número
Bateria
max. Nm
Tempo
carga/min.
2 50 50 / 30
1 0 8 L I O S S E T 10,8 Volt
0... 380
0...1400
– Set inclui: ver 108 LIOS, mais cabeça angular
1 0 8 A B L 10,8 Volt
– Suporte directo do bit chave fendas
– 21 posições de ajuste
– Paragem rápida para aparafusar nivelado
– Punho integrado
– Porta-broca fixação rápida 10 mm
– Set inclui: carregador com cabo CSL 50 LI, mala
Bateria
Volt/Ah
Li-Ion
10,8 / 2,2
Número
Bateria
max. Nm
Tempo
carga/min.
1 50 48 / 20
1 0 8 A B L S E T 10,8 Volt
0... 380
0...1400
– Set inclui: ver 108 ABL, mais bateria suplente
25 10 8 X 1,7
Art.-No: 12 09 0914
Art.-No: 12 09 0917
22 10 6 X 1,5
Art.-No: 12 09 0717
Art.-No: 12 09 0720
1 2 0 A S S 12 Volt
– Sistema QuiXS de mudança rápida da bucha
– Suporte directo do bit chave fendas
– 21 posições de ajuste
– Paragem rápida para aparafusar nivelado
– Punho integrado
– Porta-broca fixação rápida 10 mm
– Set inclui: 2ª bateria, carregador 1 hora com cabo TSL 60/12,
bit PH2 chave fendas, mala
16 17
Bateria
Volt/Ah
NiCd
12 / 2,0
Bateria
Volt/Ah
NiCd
15,6 / 1,7
Bateria
Volt/Ah
NiCd
13,2 / 1,7
Número
Bateria
Tempo
carga/min
max. Nm
2 60 50 / 30
1 5 6 A B S S E T 15,6 Volt
Número
Bateria
Tempo
carga/min
max. Nm
2 60 55 / 30
Número
Bateria
Tempo
carga/min
max. Nm
2 60 53 / 22
0... 380
0...1400
– 21 posições de ajuste
– Paragem rápida para aparafusar nivelado
– Punho integrado
– Porta-broca fixação rápida 10 mm
– Set inclui: 2ª bateria, carregador 1 hora com cabo TSL 60/18,
bit PH2 chave fendas, mala
1 3 2 A B S S E T 13,2 Volt
0... 450
0...1600
– 21 posições de ajuste
– Paragem rápida para aparafusar nivelado
– Punho integrado
– Porta-broca fixação rápida 10 mm
– Set inclui: 2ª bateria, carregador 1 hora com cabo TSL 60/18,
bit PH2 chave fendas, mala
0... 450
0...1600
25 10 6 X 1,9
Art.-No: 12 09 1101
30 10 8 X 1,8
Art.-No: 12 09 0214
25 10 6 X 1,7
Art.-No: 12 09 0120

F e r r A m e N TA s e m F i o
1 2 0 A B S E T 12 Volt
– 21 posições de ajuste
– Paragem rápida para aparafusar nivelado
– Punho integrado
– Porta-broca fixação rápida 10 mm
– Set inclui: 2ª bateria, carregador 1 hora com cabo CLG 60 1,
bit PH2 chave fendas, mala
Bateria
Volt/Ah
NiCd
12 / 1,7
Número
Bateria
Tempo
carga/min
max. Nm
2 60 48 / 20
Aparafusadora sem fio
1 - 2 F I X 3,6 Volt
0... 420
0...1500
22 10 6 X 1,7
– Carcaça engrenagem em alumínio
– Luz incorporada para melhor visibilidade na área trabalho
– Bloqueio automático do eixo para usar a ferramenta como aparafusadora normal
– Interruptor revestido a borracha e punho suave
– Carregador multifuncional com suporte para fixar na parede ou mesa, alojamento do
cabo directamente no carregador
– Set inclui: porta bist removível e 7 bits berbequim, suporte para fixar na parede
ou mesa, alojamento do cabo directamente no carregador
Bateria
Volt/Ah
Li-Ion
3,6 / 1,3
max. Nm Tempo
carga/min
180 5 4 / 2 300 X 0,3
Art.-No: 12 09 0724
Art.-No: 12 15 0101
Pistola de Silicone sem fio
1 3 3 K A P 13,2 Volt
– Tecnologia ar comprimido baixo consumo
– Válvula de ventilação rápida e válvula de controle para trabalho isento de pingos
– Tubo extrusão para cartuchos e saquetas
– Pistola silicone com 1400 N força extrusão
– Set inclui: carregador MSL 60, cartucho 310 ml, mala
18 19
Bateria
Volt/Ah
NiMH
13,2 / 3,0
Bateria
Volt/Ah
NiCd
13,2 / 2,0
Tempo
carga /
min
Adequado para
cartuchos / saquetas
60 42 28
1 3 2 K A P 13,2 Volt
Tempo
carga /
min
Adequado para
cartuchos / saquetas
60 30 20
Tubo
extrusão
cartucho
310 ml
Tubo
extrusão
cartucho
310 ml
Força
extrusão
1400 / 6,8 2,5
– Tecnologia ar comprimido baixo consumo
– Válvula de ventilação rápida e válvula de controle para trabalho isento de pingos
– Tubo extrusão para cartuchos e saquetas
– Pistola silicone com 1400 N força extrusão
– Set inclui: carregador MSL 60, cartucho 310 ml, mala
Força
extrusão
1400 / 6,8 2,4
Art.-No: 12 08 0206
Art.-No: 12 08 0201

e B A r B A d o r A
super resistentes
e seguras
Rebarbadoras KRESS
alto desempenho
Auto-equilíbrio
O novo sistema auto-equilíbrio reduz a vibração em mais de 50 %. Este
sistema consiste num eixo oco fixado directamente debaixo do disco com
bolas de aço dispostas livremente em óleo. O sistema cria um contrapeso
compensador ao desiquilíbrio do disco. A rebarbadora trabalha melhor e o
corte é mais preciso. O desgaste do disco também é mais reduzido, prolongando
assim a vida útil da rebarbadora. Este sistema garante uma tarefa
mais rápida e mais agradável.
Rebarbadora de duas mãos
2 5 0 0 W S B 2 3 0 2500 Watt
– Sistema auto-equilibrio para reduzir a vibração em 50%
– Controlo potência
– Protecção especial do motor contra poeiras e partículas de materiais
– Punho giratório
– Punho adicional anti-vibração
– Prato protector pode ser girado sem necessidade de ferramenta
– Escova com limitador para proteger o motor
– Set inclui: punho adicional, chave meia lua, mala
6600 230 22,2 M 14 5,3 4
2 5 0 0 W S 2 3 0 2500 Watt
– Controlo potência
– Protecção especial do motor contra poeiras e partículas de materiais
– Punho giratório
– Punho adicional anti-vibração
– Prato protector pode ser girado sem necessidade de ferramenta
– Escova autodestacável para proteger o motor
– Set inclui: punho adicional, chave meia lua
6600 230 22,2 M 14 5,0 4
2 0 0 0 W S 2 3 0 2000 Watt
– Controlo potência
– Protecção especial do motor contra poeiras e partículas de materiais
– Escova com limitador para proteger o motor
– Set inclui: punho adicional, chave meia lua
6500 230 22,2 M 14 4,5 4
Art.-No: 06 04 5901
Art.-No 06 04 5801
Art.-No: 06 04 6101
Punho auxiliar giratório Prato protector pode Punho anti-vibração
O punho auxiliar das nossas ser girado sem necessi- O punho adicional anti-vi-
rebarbadoras proporcionam dade de ferramenta bração elimina as vibrações
uma tarefa agradável, sem Em poucos segundos o transmitidas ao utilizador,
esforço e precisa – em qual- prato protector pode ser gi- protegendo o pulso.
quer posição de trabalho.
rado sem usar qualquer tipo
de ferramenta, facilitando
um trabalho agradável sem
descuidar a segurança.
20 21

e B A r B A d o r A
Rebarbadora de duas mãos
2 0 0 0 W S 1 8 0 2000 Watt
– Controlo potência
– Protecção especial do motor contra poeiras e partículas de materiais
– Escova com limitador para proteger o moto
– Set inclui: punho adicional, chave meia lua
8500 180 22,2 M 14 4,5 4
Rebarbadora de una mão
1 4 0 0 W S E 1 2 5 1400 Watt
– Controlo electrónico total e pré-selecção velocidade
– Protecção especial do motor contra poeiras e partículas de materiais
– Protecção de arranque
– Arranque suave e controlo potência
– Escova com limitador para proteger o motor
– Prato protector pode ser girado sem necessidade de ferramenta
– Set inclui: punho adicional 2 componentes, chave meia lua, mala
3000...10000 125 22,2 M 14 1,8 4
1 2 0 0 W S E 1 2 5 1200 Watt
– Controlo electrónico total e pré-selecção velocidade
– Protecção especial do motor contra poeiras e partículas de materiais
– Protecção de arranque
– Arranque suave e controlo potência
– Escova com limitador para proteger o motor
– Prato protector pode ser girado sem necessidade de ferramenta
– Set inclui: punho adicional 2 componentes, chave meia lua, mala
3000...10000 125 22,2 M 14 1,8 4
Art.-No: 06 04 6201
Art.-No: 06 05 1801
Art.-No: 06 05 1501
1 1 0 0 W S 1 2 5 1100 Watt
– Protecção especial do motor contra poeiras e partículas de materiais
– Escova com limitador para proteger o motor
– Prato protector pode ser girado sem necessidade de ferramenta
– Set inclui: punho adicional 2 componentes, chave meia lua, mala
11000 125 22,2 M 14 1,7 4
1 0 0 0 W S 1 2 5 1000 Watt
– Protecção especial do motor contra poeiras e partículas de materiais
– Prato protector pode ser girado sem necessidade de ferramenta
– Set inclui: punho adicional 2 componentes, chave meia lua, mala
11000 125 22,2 M 14 1,7 4
7 1 0 W S 1 1 5 710 Watt
– Escova com limitador para proteger o motor
– Set inclui: punho adicional 2 componentes, chave meia lua
11000 115 22,2 M 14 1,5 4
Art.-No: 06 05 1601
Art.-No: 06 05 1910
Art.-No: 06 04 4201
22 23

P o l i d o r A / l i X A d e i r A
Óptimo manuseamento
A ferramenta certa
para cada aplicação
Troca fácil
A fixação da folha lixa por
intermédio de Velcro em
todas as lixadoras KRESS
oferece uma troca fácil
das folhas abrasivas.
900 mPs:
Três aparelhos num só
Quer em trabalhos de lixagem
maiores ou menores
ou para polimentos – é
sempre garantido um óptimo
resultado.
condições trabalho
saudáveis
O sistema extracção integrado
elimina toda a poeira enquanto
trabalha. Quer seja utilizado
um colector poeiras ou um
equipamento extracção, o
ambiente trabalho mantém-se
sempre limpo.
Polidora excêntrica
9 0 0 M P S 900 Watt
– Redução em 2 fases e rotação forçada quando necessário
■ Com rotação forçada para transmitir um movimento rotativo acoplado para obter
os melhores resultados em lixagem e polimento
■ Sem rotação forçada para transmitir um movimento rotativo sobreposto e trabalho
de lixagem e polimento mais fino
– Controlo electrónico total com tacómetro e pré-selecção velocidade.
– Saco extracção poeiras potente integrado
– Set inclui: punho integrado 2 componentes, disco abrasivo 80 grãos com
Velcro, saco extracção, mala
sem
rotação forçada
24 25
Velocidade
em vazio
Velocidade
em vazio
com
rotação forçada
Número
movi mento
em vazio
0...14000 0...28000 5 125 1,8 4
Número
movi mento
em vazio
Velocidade
em vazio
2325...5500 240...570 5 4650...11000 150 2,8 4
Art.-No: 06 05 1001
3 0 0 E X E 300 Watt
– Mudança da lixa através do sistema de Velcro
– Controlo electrónico total e pré-selecção velocidade
– Saco extracção
– Adaptador pratos rebarbadora/lixadora de 3 pontos proporciona um circuito
preciso
– Set inclui: folha abrasiva K80 com velcro, saco poeiras, punho adicional,
mala
Lixadeira orbital
3 0 0 R S E 300 Watt
– Mudança da lixa através do sistema de Velcro ou braçadeira
– Disco abrasivo em magnésio rígido
– Controlo electrónico total e pré-selecção velocidade
– Saco extracção
– Set inclui: folha abrasiva K80 com velcro, saco poeiras, ligação para
aspirador, braçadeira, punho adicional, mala
Art.-No: 06 11 0409
5000...12000 10000...24000 3 114 x 225 115 x 228 115 x 280 2,0 4
Art.-No: 06 02 1811

s e r r A / r e c T i F i c A d o r A
Precisão é o factor
decisivo
Serrar e rectificar com as ferramentas
de precisão da KRESS
mudança ferramenta
A folha serra pode ser mudada
num abrir e fechar de
olhos. Sem necessidade de
ferramenta adicional mas
com o sistema “x-mal-click”
de fixação rápida.
cortes precisos
Graças à possibilidade de
ajustar a base do prato sem
ferramenta, pode-se preparar
a máquina para fazer ângulos
de corte só com uma mão.
Serra circular
1 4 0 0 H K S 1400 Watt
– Mecanismo de bloqueio do eixo para mudança fácil do disco
– Prato protector em alumínio fundido
– Rápido ajuste da profundidade de corte
– Set inclui: disco de 14 dentes de ponta de carboneto, guia paralela, punho
adicional, chave allen, mala
medida
base prato
em mm
4700 190 66 45 335 x 162 4,9 4
Serra combinada
1400 DS 1400 Watt
– Serra circular e serra de corrente numa só máquina.
– Lubrificação automática da corrente e adaptador serra de corrente
– Prato protector em alumínio fundido
– Rápido ajuste da profundidade de corte
– Set inclui: disco de 14 dentes de ponta de carboneto, guia paralela, adaptador
serra de corrente, punho adicional, chave allen, óleo aderente – 100 ml
medida
base prato
em mm
4700 190 66 / 200 45 335 x 162 4,9 / 5,4 4
Serra Tico-tico
5 0 0 S T E 500 Watt
– Ajuste rápido do prato base sem ferramenta
– Sistema “x-mal-click” para mudança rápida da folha serra sem ferramenta
– Controlo electrónico total e pré-selecção velocidade
– Optimização do trabalho mediante 2 etapas pendulares ajustáveis e posição zero
– Soprador
– Set inclui: serra de recortes, resguardo de aparas, mala
600...3400 19 80 5 45 1,7 4
Art.-No: 06 01 2519
Art.-No: 06 01 2608
Art.-No: 06 03 3109
4 2 0 S T E 420 Watt
resultados perfeitos
Precisão é o factor decisivo,
– Rápido ajuste do prato base sem ferramenta
– Sistema “x-mal-click” para mudança folha serra sem ferramenta
principalmente para aplicações
profissionais. As nossas ferramentas
podem ser ajustadas às
necessidades to utilizador. A
nossa ranhuradora é um bom
exemplo.
– Controlo electrónico total e pré-selecção velocidade
– Soprador
– Set inclui: serra de recortes, resguardo de aparas
500...2700 19 70 4 45 1,7 4
Art.-No: 06 03 3005
26 27

s e r r A / r e c T i F i c A d o r A
Ranhuradora
8 0 0 F D F 800 Watt
– Carcaça engrenagem em alumínio fundido
– Guia ajustável, de 0-90 º com fixação a 22.5º, 45º e 67,5º
– Ajuste rápido da profundidade corte em 6 posições até uma profundidade
máx. de 19 mm
– Guia tipo revolver com escala de pré-selecção
– Mecanismo bloqueio eixo
– set inclui: disco fresador, protector corte transparente, adaptador para
extracção chip, saco poeiras, punho, mala
11000 130 x 130 130 x 60 4 100 19 3,1 4
Rectificadoras
1 0 5 0 F M E 1050 Watt
– Falange motor em aço com rolamento duplo
– Bloqueio eixo
– Controlo electrónico total e pré-selecção velocidade
– Escovas com limitador
– Set inclui: pinça fixação 8 mm
Bucha
grampos Ø
em mm
Bucha
grampos Ø
em mm
Bucha
grampos Ø
em mm
Pinça Ø
em mm
10000...32000 8 43 1,7 4
8 0 0 F M E 800 Watt
– Falange motor em aço com rolamento duplo
– Bloqueio eixo
– Controlo electrónico total e pré-selecção velocidade
– Escovas com limitador
– Set inclui: pinça fixação 8 mm
Pinça Ø
em mm
10000...30000 8 43 1,4 4
5 3 0 F M 530 Watt
– Falange motor em aço com rolamento duplo
– Bloqueio eixo
– Escovas com limitador
– Set inclui: pinça fixação 8 mm
Pinça Ø
em mm
29000 8 43 1,3 4
Art.-No: 06 08 2401
Art.-No: 06 08 2201
Art.-No: 06 08 2101
Art.-No: 06 08 2301
P i s T o l A A r Q u e N T e / A s P i r A d o r
Pistola Ar Quente
1 6 0 0 H L G E 1600 Watt
– Controlo temperatura electrónica entre os 80 e 600º c
– Base de apoio para uso estacionário
– Unidade de aquecimento desde 160 até 1600 watt
– Elemento cerâmico para trabalho contínuo
80...600 400 0,7 4
Aspirador líquidos e sólidos
1 2 0 0 N T X E A 1200 Watt
– Interruptor automático e tomada eléctrica adicional para operações paralelas
– Interruptor electrónico 2 fases (650W / 1200W)
– Soprador
– Sistema porta-mangueira e alojamento cabo
– Sistema 4 filtros para extracção ar puro
– Set inclui: tubo sucção 2,5 mts com cabos fixação, 2 tubos aspiração, ponteira de
cantos, ponteira universal, adaptador, filtro papel, filtro poeiras
210 58 30 8,4 5
Art.-No: 06 09 0128
Art.-No: 06 31 0301
28 29

P i c T o G r A m A
Ø em mm
Ø em mm
Ø em mm
Ø em mm
Ø em mm
Ø em mm
Rpm
Rpm
RPM
Ø em mm
Max. em mm
Max. em mm
Max. em mm
Ø em mm
Ø em mm
M 14
Em kg
Em mm
Em mm
Comprimento em mm
Comprimento em mm
Velocidade de corte
Função reversível
Ø em mm
Em joule
Largura x comprimento em mm
Largura x comprimento em mm
Ø em mm
Ø em mm
Max. em mm
Max. em mm
Max. em graus
Até Ø em mm
Até Ø em mm
Max. torque em Newton Metre
Max. torque em Newton Metre
Em mm
30 31
sede
DEUTSCHLAND
KRESS-elektrik GmbH & Co. KG
Hechinger Straße 48
D-72406 Bisingen
Tel.: +49 (0) 74 76 / 8 74 50
Fax: +49 (0) 74 76 / 8 71 91
info@kress-elektrik.de
www.kress-elektrik.de
sucursal
FRANCE
KRESS France SARL
ZAC Espale
1, avenue Pierre Pflimlin
F-68390 Sausheim
Tel.: +33 (0) 3 89 31 70 60
Fax: +33 (0) 3 89 31 70 69
contact@kressfrance.fr
www.kressfrance.fr
RUSSIA
OOO ”KRESS TOOLS“
1st Kasatshiy per., 7
119017 Moskau
Tel.: +7 495 737 8057
Fax: +7 495 737 7681
office@kress-tools.com
www.kress-tools.com
SWITZERLAND
CEKA Elektrowerkzeuge AG
& Co. KG
Industriestrasse 2
CH-9630 Wattwil
Tel.: +41 (0) 71 987 40 40
Fax: +41 (0) 71 987 40 41
info@kress-elektrik.ch
www.kress-elektrik.ch

O seu distribuidor especialista
Modificações e erros sujeitos a alterações
99 93 4469 - 07/05
P
Kress-elektrik GmbH & co. KG
Postfach 166,
d-72403 Bisingen/Zollernalbkreis
Telefon +49 (0) 74 76/87 300
Telefax +49 (0) 74 76/87 191
e-mail: info@Kress-elektrik.de
www.kress-elektrik.de
Made in Germany / Switzerland