universidade federal de santa catarina centro de comunicação e ...

______. Texto e hipertexto. In: Desvendando os segredos do texto. São Paulo: Cortez, p.
61-63, 2006.
LEFFA, Vilson J. O conceito de leitura. In: Aspectos da leitura. Porto Alegre: Sagra: DC
Luzzatto, 1996.
MURARO, Valmir. História de Santa Catarina para ler e contar. Florianópolis, SC: Cuca
Fresca, 2003.
NORD, Christiane. Textanalyse und Übersetzen: theoretische Grundlagen. Methode und
didaktische Anwendung einer Übersetzungsrelevanten Textanalyse/Christiane Nord –
Heidelberg: Groos, 1988.
______. Einführung in das funktionale Übersetzen: am Beispiel von Titeln und
Überschriften. Tübingen: Basel: Francke, 1993.
OBERACKER JR., Carlos H. Transformações da Língua Alemã no Brasil. In: Homem,
cultura e sociedade no Brasil: seleções da Revista de Antropologia. Petrópolis. Vozes, p.
383-432, 1972.
PIAZZA, Walter Fernando. Santa Catarina: sua história. Ed. UFSC. Ed. Lunardelli, 1983.
______; HÜBENER, Laura Machado. Santa Catarina: história da gente. Florianópolis. Ed.
Lunardelli, 1983.
REALES, Liliana; CONFORTIN, Rogério de Souza. Introdução aos Estudos da Narrativa.
LLE/CCE/UFSC. Florianópolis, 2008.
RÓNAI, Paulo. A tradução vivida. Editora Nova Fronteira S.A. Rio de Janeiro, 1975-1981.
ROSENTHAL, Erwin Theodor. Tradução: ofício e arte. Cultrix, Editora da Universidade de
São Paulo. São Paulo, 1976.
SCHUMACHER, Anke. Genau Das: ausführliches und übersichtliches Nachschlagewerk
für DaF. Wunderlich. Curitiba, Paraná, 2003.
SILVA, Arlindo. Um louco abala o Brasil. Revista O Cruzeiro. Rio de Janeiro, p. 13-18; 4-
6-10, 17 dez. 1949.
SOUZA, A.C. Leitura, metáfora e memória de trabalho: três eixos imbricados. 321 f.
Tese (Doutorado em Lingüística) – Pós-graduação em Lingüística, Universidade Federal de
Santa Catarina. Florianópolis, 2004.
WAHRIG, Gerhard. Deutsches Wörterbuch. Wissen Media Verlag GmbH, Gütersloh,
München 2002. ISBN 3-577-10079-6.
WELKER, Herbert Andreas. Gramática alemã. Ed. Universidade de Brasília. Brasilia, 2001.
ZIPSER, Meta E. Do fato à reportagem: as diferenças de enfoque e a tradução como
representação cultural. Tese de doutorado. Universidade de São Paulo. São Paulo, 2002.
58