universidade federal de santa catarina centro de comunicação e ...

A pesquisa sobre a expressão em latim “Viribus Unitís” encontrou: “união de forças”.
In einem Gebiet, das durch Jahrhunderte tatsächlich keinen der rivalisierenden
Mächte Portugal und Spanien gehörte, das Wohnsitz der eingeborenen Indianer, Schauplatz
rohen Kampfes zwischen paulistaner Sklavenjägern und ihren Opfern und Schlupfwinkel von
Schiffbrüchigen, Abenteuern und allerlei verfehmtem Volk war, hatten die ungebrochene
Tatkraft einiger Brasilianer, die aus hochpolitischen Notwendigkeiten sich ergebenden
Zufälle, und die ungelenke, primitive Betriebsamkeit des “Ilheu” ein Gemeinwesen
geschaffen, dem ein mit allerlei Fortschrittskram verbrämtes, aber bis ins Mark
verknöchertes und tyrannisches Regierungssystem vergeblich den Geist einzuhauchen
versuchte, den es selbst nicht besaß. Wir sehen, wie ein Volk, seines innern Wertes dumpf
bewußt, aber in geistiger und wirtschaftlicher Unmündigkeit gehalten, aus dem die freilich
nicht ganz seltenen Ausnahmen nur mit unendlicher Mühe sich befreien konnten, unmöglich
aus eigener Kraft sein von Gott wahrhaft gesegnetes Land in weniger als einem Jahrhundert
zu einer Blüte und einem Aufschwung bringen konnte, die es jetzt, obwohl an Größe und
Einwohnerzahl einer der kleinsten Staaten unseres Vaterlandes an Bedeutung für den
geistigen und materiellen Fortschritt Brasiliens unter den ersten erscheinen lassen.
Dies aber sollte erreicht werden durch die brüderlich einträchtige Zusammenarbeit
der alten und der neuen Kolonisten. Und da nach dem Ausspruch des alten
Geschichtschreibers die Staaten nur durch die Mittel erhalten werden, durch welche sie
geschaffen wurden, so kann es für S. Catharina ein Blühen und Gedeihen nur geben im
Zeichen des “Viribus Unitis!” (ENTRES, 1929:8).
Uma região que efetivamente através dos séculos não pertencia, com toda a
rivalidade de poder, nem a Portugal, nem à Espanha, era residência dos índios nativos, palco
de rudes lutas entre caçadores de escravos paulistas e suas vítimas, esconderijo de
náufragos, aventureiros e de toda espécie de gente desterrada. Esses tinham a energia
incansável de alguns brasileiros. Por necessidades políticas significativas, advindas de
circunstâncias ocasionais, associadas ao modo de ser primitivo e pouco direcionado do
“ilhéu”, em uma tentativa de imposição de comportamentos progressistas, o sistema de
governo operante buscava ditar comportamentos moralistas, em padrões que nem mesmo ele
seguia. Podemos observar como um povo, provido de pouca consciência de seu valor real,
inserido em termos espirituais e econômicos ainda em plena minoridade, considerando-se,
claro, algumas poucas exceções, somente mediante um esforço enorme poderia se libertar.
Da mesma forma, não poderia transformar, em menos de um século, sua abençoada terra
34