UM DESFILE ATÉ AO TOPO - Diário Económico - Sapo
UM DESFILE ATÉ AO TOPO - Diário Económico - Sapo UM DESFILE ATÉ AO TOPO - Diário Económico - Sapo
FERRAN ADRIÀ EM FAMÍLIA O conceituado ‘chef’ espanhol vai publicar em Outubro mais um livro de culinária. “The Family Meal: Home Cooking at elBulli” é a primeira compilação de 100 receitas para se fazer em casa, baseadas nos menús do elBulli. Ferran Adrià juntou uma série de ideias “simples e rápidas” que permitem criar diferentes ementas, a pensar nas várias épocas do ano, e que podem ser servidas em família. Todos os dias, às 18h, a equipa do elBulli pára o que está a fazer durante 30 minutos e junta-se a um jantar onde são servidos três pratos de confecção simples. Este ritual é conhecido como “refeição da família” e foi daí que surgiu a ideia para este novo livro. Se nunca conseguiu reserva no procuradíssimo elBulli, esta é uma oportunidade para ter à mesa alguns dos segredos de Adrià. . JAGUAR PREMIADO Arrancamos com a descrição: equipado com quatro motores eléctricos, que se alimentam de quatro baterias que são recarregáveis através de um novo sistema de duas microturbinas. Aceleramos agora para a apresentação: é Jaguar, é o modelo C-X75 e foi concebido para comemorar os 75 anos da marca. Prego a fundo e… foi o modelo que recebeu o “Louis Vuitton Classic Concept Award 2010” porque, segundo o conceituado júri – que junta nomes como Xavier Dixsaut, Director de Inovação da Louis Vuitton ou Gordon Murray, ‘designer’ da McLaren F1 – traduz a capacidade da marca em “exibir a tecnologia do futuro num belo desenho que não precisa de evocar o passado”. É a moda cada vez mais atenta ao que se passa no mercado ao lado. . DIOR SUSPENDE GALLIANO A Christian Dior suspendeu John Galliano depois de este ter, alegadamente, feito comentários anti-semitas num bar em Paris. A decisão foi anunciada em comunicado onde se lê que a marca de luxo tem “tolerância zero para com qualquer comportamento de carácter racista”. O estilista, que trabalha há mais de uma década para a Dior, chegou mesmo a ser preso com uma taxa de álcool no sangue acima da permitida por lei. Até ao fecho desta edição não se sabia se iria ou não haver o desfi le previsto para hoje na semana da moda em Paris. 44 Fora de Série Março 2011 De lado, o desenho da famosa Birkin, criada pela Hermès, que está no centro da polémica. NOTAS SOLTAS HERMÈS EM DEFESA DA “BIR K IN” É o luxo na barra dos tribunais. A Hermès está a processar uma marca americana por esta ter estampado um dos seus ícones num saco de lona. Há quem ache que falta sentido de humor à marca francesa. Mas também há quem concorde com a sua indignação. A Hermès está com um processo em tribunal contra a marca americana de acessórios Thursday Friday. Em causa: a defesa da icónica mala “Birkin” com assinatura Hermès, cuja fotografia está agora estampada em sacos de lona vendidos pela marca americana. Na acusação a ‘maison’ argumenta que “criou, fabrica e vende” a icónica mala e que o facto de ser um dos seus produtos de maior procura e de sucesso de vendas – e por falar em vendas, a marca francesa apresentou os resultados fi nanceiros de 2010 o mês passado, onde registou um volume de negócios de 2,4 mil milhões de euros, o que equivale a um crescimento de O saco de lona tem vários pormenores estampados como este cadeado. 25,4% –, este é imediatamente reconhecido pelas mulheres. Assim sendo, acredita a Hermès, os sacos de lona com a fotografi a da mala impressa aparentam ser uma verdadeira “Birkin”. As opiniões começam a divergir aqui. Muitos ironizam a situação e garantem que sabem distinguir uma mala em pele que custa nunca menos do que 5 mil euros, de um saco de lona que não custa mais do que 25 euros. Seja como for, a Hermès não entende assim e acusa a Thursday Friday de estar a tirar proveito do sucesso da mala, de pôr em causa a sua reputação e de confundir o público. Confuso ou não, a verdade é que os sacos em lona têm tido recordes de vendas e, tal como a “Birkin”, já têm lista de espera, pelo menos até Março. NOVA PROPOSTA POR GIANFRANCO FERRÉ A marca italiana foi das primeiras a ser arrastada pela crise. Em 2009, a empresa do estilista Gianfranco, que morreu em 2007, decretou falência tendo sido posta a leilão. A proposta mais convincente na altura partiu da divisão têxtil do grupo Samsung, no entanto, o negócio não chegou a ser concretizado. Agora, aparece um novo interessado. Uma fonte da marca revelou que o grupo Paris, distribuidor na indústria da moda, sedeado no Dubai e a operar no Médio Oriente, apresentou uma oferta que pode revelar-se decisiva. . FRANK GEHRY EM FÚRIA O arquitecto canadiano está “assombrado, chocado e com raiva” depois de ter visto o Tribunal Administrativo de Paris anular a licença de construção da Fondation Louis Vuitton pour la Création, alegando que há um caminho público a passar no meio do projecto. A revelação foi feita por Jean Nouvel, o arquitecto francês que está a colaborar com Gehry no trabalho, em entrevista ao “Le Journal du Dimanche”, onde acusou os parisienses de terem uma “mentalidade pequena” e “falta de espírito cívico e de cultura”. Já François Douady, presidente da sociedade de preservação do Bois de Boulogne, onde o projecto deveria ser erguido, acusa os arquitectos de serem “pessoas de um egoísmo cego e perverso, que vão contra o interesse geral da população”. . A CHEGADA À ÍNDIA A ideia esteve a ser amadurecida nos últimos dois anos e agora concretiza- -se. Donald Trump, o bilionário do ‘real estate’ americano, deverá apresentar o primeiro projecto na Índia ainda este mês. Um condomínio de luxo, com 60 andares e 45 apartamentos, irá ser construído na parte sul de Bombaim e terá um investimento que deverá rondar os 736 mil euros. Trump tem os olhos postos na Índia, país emergente que, de acordo com o empresário, começa agora “a compreender e a apreciar o luxo”. O projecto contempla ainda um investimento em produtos topo de gama da marca Trump, pensados para aquele mercado. Roupa, acessórios de moda e acessórios para casa estão a ser criados. . TEXTO DE ANA FILIPA AMARO
- Page 1: Revista distribuída com o Diário
- Page 7 and 8: 10 CHINA RENDE-SE AO MERCADO DO LUX
- Page 10 and 11: 10 Fora de Série Março 2011
- Page 12 and 13: Destaque AS DEZ CIDADES MAIS LUXUOS
- Page 14: Destaque Xangai, Hong-Kong e Macau
- Page 18 and 19: E fs A inspiração chega do Orient
- Page 20 and 21: 20 Fora de Série Março 2011
- Page 22: Personagem 1991 ➸ MODA Primeira e
- Page 25 and 26: ➸ INTERNACIONAL É criada a empre
- Page 27 and 28: Novo Peugeot 508. Muitas vezes, as
- Page 30: Personagem 2009 ➸ NACIONAL Casos
- Page 33 and 34: Março 2011 Fora de Série 33
- Page 35 and 36: Estilo HAPPY NEW YOU É o novo lema
- Page 37 and 38: * Testado in-vitro. www.sensai-cosm
- Page 39 and 40: Passo a passo, a viagem ao passado
- Page 42: Estilo NOVAS ROTAÇÕES DO TEMPO Ch
- Page 47 and 48: BMW GS 1200 Um modelo muito popular
- Page 50 and 51: Paladares TERÃO AS ESTRELAS MICHEL
- Page 52 and 53: 52 Fora de Série Março 2011 UMA C
- Page 54 and 55: 54 Fora de Série Março 2011 Evas
- Page 56 and 57: Evasão Os exemplares de arquitectu
- Page 58 and 59: 58 Fora de Série Março 2011 Nua
FERRAN ADRIÀ EM FAMÍLIA<br />
O conceituado ‘chef’ espanhol vai<br />
publicar em Outubro mais um livro<br />
de culinária. “The Family Meal: Home<br />
Cooking at elBulli” é a primeira<br />
compilação de 100 receitas para se<br />
fazer em casa, baseadas nos menús<br />
do elBulli. Ferran Adrià juntou uma<br />
série de ideias “simples e rápidas” que<br />
permitem criar diferentes ementas, a<br />
pensar nas várias épocas do ano, e que<br />
podem ser servidas em família. Todos<br />
os dias, às 18h, a equipa do elBulli<br />
pára o que está a fazer durante 30<br />
minutos e junta-se a um jantar onde<br />
são servidos três pratos de confecção<br />
simples. Este ritual é conhecido<br />
como “refeição da família” e foi daí<br />
que surgiu a ideia para este novo<br />
livro. Se nunca conseguiu reserva no<br />
procuradíssimo elBulli, esta é uma<br />
oportunidade para ter à mesa alguns<br />
dos segredos de Adrià.<br />
.<br />
JAGUAR PREMIADO<br />
Arrancamos com a descrição:<br />
equipado com quatro motores<br />
eléctricos, que se alimentam de<br />
quatro baterias que são recarregáveis<br />
através de um novo sistema de duas<br />
microturbinas. Aceleramos agora para<br />
a apresentação: é Jaguar, é o modelo<br />
C-X75 e foi concebido para comemorar<br />
os 75 anos da marca. Prego a fundo<br />
e… foi o modelo que recebeu o “Louis<br />
Vuitton Classic Concept Award 2010”<br />
porque, segundo o conceituado<br />
júri – que junta nomes como Xavier<br />
Dixsaut, Director de Inovação da Louis<br />
Vuitton ou Gordon Murray, ‘designer’<br />
da McLaren F1 – traduz a capacidade<br />
da marca em “exibir a tecnologia do<br />
futuro num belo desenho que não<br />
precisa de evocar o passado”. É a<br />
moda cada vez mais atenta ao que se<br />
passa no mercado ao lado.<br />
.<br />
DIOR SUSPENDE GALLIANO<br />
A Christian Dior suspendeu<br />
John Galliano depois de este ter,<br />
alegadamente, feito comentários<br />
anti-semitas num bar em Paris. A<br />
decisão foi anunciada em comunicado<br />
onde se lê que a marca de luxo tem<br />
“tolerância zero para com qualquer<br />
comportamento de carácter racista”. O<br />
estilista, que trabalha há mais de uma<br />
década para a Dior, chegou mesmo a<br />
ser preso com uma taxa de álcool no<br />
sangue acima da permitida por lei. Até<br />
ao fecho desta edição não se sabia se<br />
iria ou não haver o desfi le previsto para<br />
hoje na semana da moda em Paris.<br />
44 Fora de Série Março 2011<br />
De lado, o desenho<br />
da famosa Birkin,<br />
criada pela<br />
Hermès,<br />
que está no centro<br />
da polémica.<br />
NOTAS SOLTAS<br />
HERMÈS EM DEFESA<br />
DA “BIR K IN”<br />
É o luxo na barra dos tribunais. A Hermès<br />
está a processar uma marca americana por esta ter<br />
estampado um dos seus ícones num saco de lona.<br />
Há quem ache que falta sentido<br />
de humor à marca francesa.<br />
Mas também há quem concorde<br />
com a sua indignação. A Hermès<br />
está com um processo em tribunal<br />
contra a marca americana de<br />
acessórios Thursday Friday. Em<br />
causa: a defesa da icónica mala<br />
“Birkin” com assinatura Hermès,<br />
cuja fotografia está agora estampada<br />
em sacos de lona vendidos<br />
pela marca americana.<br />
Na acusação a ‘maison’ argumenta<br />
que “criou, fabrica e vende” a<br />
icónica mala e que o facto de ser<br />
um dos seus produtos de maior<br />
procura e de sucesso de vendas<br />
– e por falar em vendas, a marca<br />
francesa apresentou os resultados<br />
fi nanceiros de 2010 o mês passado,<br />
onde registou um volume de negócios<br />
de 2,4 mil milhões de euros, o<br />
que equivale a um crescimento de<br />
O saco de lona<br />
tem vários<br />
pormenores<br />
estampados como<br />
este cadeado.<br />
25,4% –, este é imediatamente reconhecido<br />
pelas mulheres. Assim<br />
sendo, acredita a Hermès, os sacos<br />
de lona com a fotografi a da mala<br />
impressa aparentam ser uma verdadeira<br />
“Birkin”.<br />
As opiniões começam a divergir<br />
aqui. Muitos ironizam a situação<br />
e garantem que sabem distinguir<br />
uma mala em pele que custa nunca<br />
menos do que 5 mil euros, de<br />
um saco de lona que não custa<br />
mais do que 25 euros. Seja como<br />
for, a Hermès não entende assim<br />
e acusa a Thursday Friday de estar<br />
a tirar proveito do sucesso da<br />
mala, de pôr em causa a sua reputação<br />
e de confundir o público.<br />
Confuso ou não, a verdade é que<br />
os sacos em lona têm tido recordes<br />
de vendas e, tal como a “Birkin”,<br />
já têm lista de espera, pelo<br />
menos até Março.<br />
NOVA PROPOSTA<br />
POR GIANFRANCO FERRÉ<br />
A marca italiana foi das primeiras a<br />
ser arrastada pela crise. Em 2009, a<br />
empresa do estilista Gianfranco, que<br />
morreu em 2007, decretou falência<br />
tendo sido posta a leilão. A proposta<br />
mais convincente na altura partiu<br />
da divisão têxtil do grupo Samsung,<br />
no entanto, o negócio não chegou a<br />
ser concretizado. Agora, aparece um<br />
novo interessado. Uma fonte da marca<br />
revelou que o grupo Paris, distribuidor<br />
na indústria da moda, sedeado no<br />
Dubai e a operar no Médio Oriente,<br />
apresentou uma oferta que pode<br />
revelar-se decisiva.<br />
.<br />
FRANK GEHRY EM FÚRIA<br />
O arquitecto canadiano está<br />
“assombrado, chocado e com<br />
raiva” depois de ter visto o Tribunal<br />
Administrativo de Paris anular a licença<br />
de construção da Fondation Louis<br />
Vuitton pour la Création, alegando<br />
que há um caminho público a passar<br />
no meio do projecto. A revelação foi<br />
feita por Jean Nouvel, o arquitecto<br />
francês que está a colaborar com<br />
Gehry no trabalho, em entrevista<br />
ao “Le Journal du Dimanche”, onde<br />
acusou os parisienses de terem uma<br />
“mentalidade pequena” e “falta de<br />
espírito cívico e de cultura”. Já François<br />
Douady, presidente da sociedade de<br />
preservação do Bois de Boulogne, onde<br />
o projecto deveria ser erguido, acusa<br />
os arquitectos de serem “pessoas de<br />
um egoísmo cego e perverso, que vão<br />
contra o interesse geral da população”.<br />
.<br />
A CHEGADA À ÍNDIA<br />
A ideia esteve a ser amadurecida nos<br />
últimos dois anos e agora concretiza-<br />
-se. Donald Trump, o bilionário do ‘real<br />
estate’ americano, deverá apresentar<br />
o primeiro projecto na Índia ainda este<br />
mês. Um condomínio de luxo, com 60<br />
andares e 45 apartamentos, irá ser<br />
construído na parte sul de Bombaim<br />
e terá um investimento que deverá<br />
rondar os 736 mil euros. Trump tem os<br />
olhos postos na Índia, país emergente<br />
que, de acordo com o empresário,<br />
começa agora “a compreender e a<br />
apreciar o luxo”. O projecto contempla<br />
ainda um investimento em produtos<br />
topo de gama da marca Trump,<br />
pensados para aquele mercado. Roupa,<br />
acessórios de moda e acessórios para<br />
casa estão a ser criados.<br />
.<br />
TEXTO DE ANA FILIPA AMARO