UM DESFILE ATÉ AO TOPO - Diário Económico - Sapo
UM DESFILE ATÉ AO TOPO - Diário Económico - Sapo UM DESFILE ATÉ AO TOPO - Diário Económico - Sapo
Destaque AS DEZ CIDADES MAIS LUXUOSAS DA CHINA As cidades na China estão a desenvolver- -se à velocidade da luz. O luxo impera cada vez mais nas grandes metrópoles, mas também nas pequenas cidades. De acordo com a JRJ, consultora fi nanceira chinesa, umas são uma verdadeira surpresa, outras nem tanto. 12 Fora de Série Março 2011 XANGAI Tem mais marcas de luxo que qualquer outra cidade da China. É lá que vivem os mais ricos. Há pontos de venda para todas as grandes marcas, em centros comerciais ou ruas chiques como Nanjing Lu ou o bairro Bond. PEQUIM As lojas não são tão boas, nem tantas como em Xangai, mas estão a melhorar. Há mais milionários que N a China o ano é do Coelho. De prosperidade, sorte e sucesso fi nanceiro. Os números indicam que, em 2010, a China ultrapassou o Japão passando a ser a segunda maior economia do mundo, logo atrás dos Estados Unidos. Mas os analistas estimam que, em apenas dez anos, o país venha a ocupar o primeiro lugar do pódio. Os chineses estão bem e recomendam-se. Enquanto a crise cresce na Europa, na China são as fortunas que aumentam. E cada vez mais cedo. Um estudo do CLSA, grupo de investimento da Ásia, indica que os milionários chineses são muitos e 15 anos mais novos que os ricos do resto do mundo. Vêm de uma geração que gosta de viajar, seguir tendências e gastar. Gastar, mas gastar bem. Consumir bons produtos, grandes marcas, coisas caras e luxuosas. Depois de terem passado anos e anos a poupar, os chineses estão agora a aproveitar a vida, a compensar o tempo perdido e a mimar-se. Aprenderam a ter confi ança na sua Economia, a ter dinheiro e a sentirem-se confortáveis com isso. Existe um grande desejo de ‘status’ até porque os chineses acreditam que “as pessoas são aquilo que vestem”, diz um estudo da consultora KPMG. O crescimento da Economia do país está a impulsionar o mercado do luxo que, até 2008, crescia a uma taxa de 20% ao ano e que, a avaliar pelos estudos, em 2015 de- em Xangai, mas o luxo não está tão presente. HANGZHOU Capital de uma das províncias mais ricas da China, a cidade tem muitos empresários e consumidores ricos. O centro empresarial Brand Street é um dos mais famosos e mais desenvolvidos bairros do país. Faz lembrar a via Montenapoleone, em Milão. CANTÃO O poder de compra dos habitantes de Cantão é grande mas, por uma questão histórica e geográfi ca, estes consumidores costumam fazer compras em Hong Kong. Desenvolve-se mais lentamente. SHENZHEN A cidade faz fronteira com Hong Kong e é sobretudo lá que se fazem as compras no que diz respeito aos produtos de luxo. É, rica em móveis ou lojas ‘hi-tech’. CHENGDU Representa a moda topo de gama no centro da China. É vista como uma cidade modelo da região centro. É estratégica para as marcas de luxo. CHONGQING O retrato é o mesmo que em Chengdu. DEPOIS DE ANOS A POUPAR, OS CHINESES ESTÃO A APROVEITAR A VIDA. APRENDERAM A TER DINHEIRO E A SENTIREM-SE BEM COM ISSO. QINGDAO Desenvolveu-se muito nos últimos anos com a aposta das grandes marcas e carros topo de gama. É paragem obrigatória dos turistas e, por isso, capital da moda na província de Shandong. XI’AN Tem um dos centros comerciais mais CHENGDU modernos do país, o Xi’an Zhongda. Os especialistas estimam que venha a ultrapassar as cidades de Chengdu e Chongqing, em progresso e desenvolvimento. DALIAN É o centro comercial do Norte da China. Estão lá muitas marcas internacionais e asiáticas. É sobretudo uma cidade turística e ponto de passagem. XI’AN CHONGQING PEQUIM QINGDAO SHENZHEN CANTÃO XANGAI HANGZHOU DALIAN verá estar no topo da pirâmide mundial com 29% do consumo a vir da China. O país passou a ser o grande fi lão das grandes marcas, o mercado onde todos querem estar e apostar. A Chanel, por exemplo – que hoje está no cimo das preferências dos consumidores chineses –, considera que a entrada no país foi estratégica para a marca. O porta-voz disse à Fora de Série que a Chanel vai continuar a investir na China e a expandirse por cidades mais pequenas. “É um mercado muito diverso. É indispensável não só escolher o local ideal, mas também perceber a cultura e o ‘lifestyle’ de cada região”, diz. INVESTIR NA CHINA Os estudos indicam que a localização é um dos principais problemas quando se parte à conquista da China. Uma má escolha pode ser determinante para o insucesso das marcas. É preciso ter em conta os vizinhos, a rua, os acabamentos da loja e tudo o mais que possa pôr em causa o prestígio da marca. Até mesmo o centro comercial. Embora sejam muitos na China, são ainda poucos os que podem ser considerados de luxo. Um problema que leva muitas marcas a preferir estabelecer-se nas lojas dos hotéis de cinco estrelas. Pequim, NA ABERTURA, FOTOGRAFIA DE RYAN PYLE/CORBIS/VMI. NESTA PÁGINA, FOTOGRAFIA DE BOBBY YIP/REUTERS
HUGO BOSS PORTUGAL Phone +351 21 2343195 www.hugoboss.com BOSS Black
- Page 1: Revista distribuída com o Diário
- Page 7 and 8: 10 CHINA RENDE-SE AO MERCADO DO LUX
- Page 10 and 11: 10 Fora de Série Março 2011
- Page 14: Destaque Xangai, Hong-Kong e Macau
- Page 18 and 19: E fs A inspiração chega do Orient
- Page 20 and 21: 20 Fora de Série Março 2011
- Page 22: Personagem 1991 ➸ MODA Primeira e
- Page 25 and 26: ➸ INTERNACIONAL É criada a empre
- Page 27 and 28: Novo Peugeot 508. Muitas vezes, as
- Page 30: Personagem 2009 ➸ NACIONAL Casos
- Page 33 and 34: Março 2011 Fora de Série 33
- Page 35 and 36: Estilo HAPPY NEW YOU É o novo lema
- Page 37 and 38: * Testado in-vitro. www.sensai-cosm
- Page 39 and 40: Passo a passo, a viagem ao passado
- Page 42: Estilo NOVAS ROTAÇÕES DO TEMPO Ch
- Page 46 and 47: Motores A MINHA, A TUA, OU A NOSSA?
- Page 48: Em cima, os dois fundadores do Ooba
- Page 51 and 52: Norman. Nem só de Twitter se faz a
- Page 53 and 54: A NICARÁGUA É A SEGUNDA CUBA Com
- Page 55 and 56: N as encostas de ligeira inclinaç
- Page 57 and 58: evasao.com VOOS . DESTINOS . HOTÉI
- Page 59: Uma Marca da Daimler A economia é
Destaque<br />
AS DEZ CIDADES MAIS LUXUOSAS DA CHINA<br />
As cidades na China<br />
estão a desenvolver-<br />
-se à velocidade da<br />
luz. O luxo impera<br />
cada vez mais nas<br />
grandes metrópoles,<br />
mas também nas<br />
pequenas cidades. De<br />
acordo com a JRJ,<br />
consultora fi nanceira<br />
chinesa, umas são<br />
uma verdadeira<br />
surpresa, outras nem<br />
tanto.<br />
12 Fora de Série Março 2011<br />
XANGAI<br />
Tem mais marcas de<br />
luxo que qualquer<br />
outra cidade da<br />
China. É lá que vivem<br />
os mais ricos. Há<br />
pontos de venda para<br />
todas as grandes<br />
marcas, em centros<br />
comerciais ou ruas<br />
chiques como Nanjing<br />
Lu ou o bairro Bond.<br />
PEQUIM<br />
As lojas não são tão<br />
boas, nem tantas<br />
como em Xangai, mas<br />
estão a melhorar. Há<br />
mais milionários que<br />
N<br />
a China o ano é do Coelho. De prosperidade, sorte e sucesso<br />
fi nanceiro. Os números indicam que, em 2010,<br />
a China ultrapassou o Japão passando a ser a segunda<br />
maior economia do mundo, logo atrás dos Estados Unidos.<br />
Mas os analistas estimam que, em apenas dez anos,<br />
o país venha a ocupar o primeiro lugar do pódio.<br />
Os chineses estão bem e recomendam-se. Enquanto a crise<br />
cresce na Europa, na China são as fortunas que aumentam.<br />
E cada vez mais cedo. Um estudo do CLSA, grupo de<br />
investimento da Ásia, indica que os milionários chineses<br />
são muitos e 15 anos mais novos que os ricos do resto do<br />
mundo. Vêm de uma geração que gosta de viajar, seguir<br />
tendências e gastar. Gastar, mas gastar bem. Consumir<br />
bons produtos, grandes marcas, coisas caras e luxuosas.<br />
Depois de terem passado anos e anos a poupar, os chineses<br />
estão agora a aproveitar a vida, a compensar o tempo<br />
perdido e a mimar-se. Aprenderam a ter confi ança na<br />
sua Economia, a ter dinheiro e a sentirem-se confortáveis<br />
com isso. Existe um grande desejo de ‘status’ até porque<br />
os chineses acreditam que “as pessoas são aquilo que vestem”,<br />
diz um estudo da consultora KPMG.<br />
O crescimento da Economia do país está a impulsionar<br />
o mercado do luxo que, até 2008, crescia a uma taxa de<br />
20% ao ano e que, a avaliar pelos estudos, em 2015 de-<br />
em Xangai, mas o luxo<br />
não está tão presente.<br />
HANGZHOU<br />
Capital de uma das<br />
províncias mais<br />
ricas da China, a<br />
cidade tem muitos<br />
empresários e<br />
consumidores ricos.<br />
O centro empresarial<br />
Brand Street é um dos<br />
mais famosos e mais<br />
desenvolvidos bairros<br />
do país. Faz lembrar a<br />
via Montenapoleone,<br />
em Milão.<br />
CANTÃO<br />
O poder de compra<br />
dos habitantes de<br />
Cantão é grande mas,<br />
por uma questão<br />
histórica e geográfi ca,<br />
estes consumidores<br />
costumam fazer<br />
compras em Hong<br />
Kong. Desenvolve-se<br />
mais lentamente.<br />
SHENZHEN<br />
A cidade faz fronteira<br />
com Hong Kong e é<br />
sobretudo lá que se<br />
fazem as compras no<br />
que diz respeito aos<br />
produtos de luxo. É,<br />
rica em móveis ou<br />
lojas ‘hi-tech’.<br />
CHENGDU<br />
Representa a moda<br />
topo de gama no<br />
centro da China.<br />
É vista como uma<br />
cidade modelo da<br />
região centro. É<br />
estratégica para as<br />
marcas de luxo.<br />
CHONGQING<br />
O retrato é o mesmo<br />
que em Chengdu.<br />
DEPOIS DE ANOS<br />
A POUPAR, OS CHINESES<br />
ESTÃO A APROVEITAR<br />
A VIDA. APRENDERAM<br />
A TER DINHEIRO<br />
E A SENTIREM-SE<br />
BEM COM ISSO.<br />
QINGD<strong>AO</strong><br />
Desenvolveu-se muito<br />
nos últimos anos com<br />
a aposta das grandes<br />
marcas e carros<br />
topo de gama. É<br />
paragem obrigatória<br />
dos turistas e, por<br />
isso, capital da moda<br />
na província de<br />
Shandong.<br />
XI’AN<br />
Tem um dos centros<br />
comerciais mais<br />
CHENGDU<br />
modernos do país,<br />
o Xi’an Zhongda.<br />
Os especialistas<br />
estimam que venha<br />
a ultrapassar as<br />
cidades de Chengdu<br />
e Chongqing,<br />
em progresso e<br />
desenvolvimento.<br />
DALIAN<br />
É o centro comercial<br />
do Norte da China.<br />
Estão lá muitas<br />
marcas internacionais<br />
e asiáticas. É<br />
sobretudo uma cidade<br />
turística e ponto de<br />
passagem.<br />
XI’AN<br />
CHONGQING<br />
PEQUIM<br />
QINGD<strong>AO</strong><br />
SHENZHEN<br />
CANTÃO<br />
XANGAI<br />
HANGZHOU<br />
DALIAN<br />
verá estar no topo da pirâmide mundial com 29% do<br />
consumo a vir da China. O país passou a ser o grande<br />
fi lão das grandes marcas, o mercado onde todos querem<br />
estar e apostar. A Chanel, por exemplo – que hoje<br />
está no cimo das preferências dos consumidores chineses<br />
–, considera que a entrada no país foi estratégica<br />
para a marca. O porta-voz disse à Fora de Série que a<br />
Chanel vai continuar a investir na China e a expandirse<br />
por cidades mais pequenas. “É um mercado muito<br />
diverso. É indispensável não só escolher o local ideal,<br />
mas também perceber a cultura e o ‘lifestyle’ de cada<br />
região”, diz.<br />
INVESTIR NA CHINA<br />
Os estudos indicam que a localização é um dos principais<br />
problemas quando se parte à conquista da China.<br />
Uma má escolha pode ser determinante para o insucesso<br />
das marcas. É preciso ter em conta os vizinhos,<br />
a rua, os acabamentos da loja e tudo o mais que possa<br />
pôr em causa o prestígio da marca. Até mesmo o centro<br />
comercial. Embora sejam muitos na China, são ainda<br />
poucos os que podem ser considerados de luxo. Um<br />
problema que leva muitas marcas a preferir estabelecer-se<br />
nas lojas dos hotéis de cinco estrelas. Pequim,<br />
NA ABERTURA, FOTOGRAFIA DE RYAN PYLE/CORBIS/VMI. NESTA PÁGINA, FOTOGRAFIA DE BOBBY YIP/REUTERS