Revista Palavra 2012 - Sesc

ARTIGO
ILUSTRAÇÃO E PINTURA:
OS ETERNOS CONFLITOS DA
VIZINHANÇA E DA DISTÂNCIA
CONCEITOS DE PINTURA E ILUSTRAÇÃO
Temos uma vasta bibliografia sobre a análise crítica
da pintura, da escultura e da arquitetura, mas somos
muito carentes no campo da imagem impressa.
Os propósitos estéticos da imagem reproduzida em
série possuem seus questionamentos. Ela requer –
sem dúvida – um método de abordagem diferenciado,
no entanto, é difícil ignorar o longo trajeto das
reflexões sobre as artes plásticas, especialmente
sobre pintura.
Em outras palavras, é impossível estudar a lin-
guagem da ilustração de livros, que é o gênero de
ilustração enfocado neste texto, sem fazer alusão
à pintura e às suas sutis diferenças e semelhanças
com a ilustração. A ilustração não é uma simplificação
do erudito, tampouco é um kitsch da
pintura – sem mencionar seu destino de imagem
reproduzida, quase sempre em contradição e infiel
ao que o ilustrador criou. O fato de o ilustrador
utilizar comumente em seu trabalho o mesmo instrumental
técnico e até o mesmo suporte de um
pintor – aquarela, óleo, acrílico, guache e tela – faz
com que seus aspectos configuracionais assemelhem-se
a um pintor. No entanto, conceitualmente
Rui de Oliveira
existem diferenças fundamentais entre a ilustração
e a pintura.
AS DIFERENÇAS
1 - A ilustração está sempre atrelada a um texto literário,
excetuando os livros de imagens. Ao primeiro
olhar, isso se assombra como um obstáculo que
parece conspirar contra a liberdade e autoexpressão
do ilustrador. Esta é a primeira diferença básica. A
pintura pode estar ou não referenciada ao texto literário.
Em alguns momentos, a pintura foi profundamente
literária. Apenas citando um exemplo, é o
caso dos pintores pré-rafaelitas, do final do século
XIX. Muitos, inclusive, eram escritores e ilustradores,
como Dante Gabriel Rossetti (1828-1882).
Mesmo assim, apesar dessa condicionalidade à pa-
lavra, a ilustração pode e deve assumir um cará-
ter de transcendência do texto, o que não significa
transgressão. Portanto, o critério único de avaliação,
baseado na adequação à palavra, não explica toda a
extensão da arte de ilustrar. Onde termina a palavra
começa a arte da ilustração. Ela jamais é uma paráfrase
do texto, tampouco espelho, ela é, na verdade,
um prisma do texto. Ilustrar será sempre a arte de
sugerir narrativas.