A igualdade em 100 palavras - EU Bookshop - Europa

ES:
DA:
DE:
EL:
EN:
FR:
VERIFICAÇÃO DA INTEGRAC AO DA PERSPECTIVA DE GENERO ^^M
EVALUACIÓN GLOBAL TENIENDO EN
CUENTA EL GÉNERO
UGESTILLINGSVURDERING
GLEICHSTELLUNGSPRÜFUNG
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΝΤΑΞΗ ΤΗΣ
ΔΙΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΦΥΛΟΥ
GENDER PROOFING
VÉRIFICATION DE LA PRISE
EN COMPTE DU GENRE
Estudo de qualquer proposta po itica, a firn de assegurar a ausência de efei­
tos potencialmente discriminatórios, em termos de género, decorrentes
dessa política, bem como a promoção da gualdade de género.
IT:
NL:
PT:
FI:
SV:
VERIFICA IN BASE AL GENERE
EMANCIPATIETOETS
VERIFICAÇÃO DA INTEGRAÇÃO
DA PERSPECTIVA DE GÈNERO
TASA­ARVONÄKÖKOHTIEN
HUOMIOONOTTAMISEN TARKASTUS
KONTROLL AV ATT
JÄMSTÄLLDHETSASPEKTEN BEAKTAS
VIOLENCIA LIGADA AO SEXO/VIOLENCIA SEXUAL
ES: VIOLENCIA SEXISTA IT:
DA: KØNSBASERETVOLD NL:
DE: GESCHLECHTSBEZOGENE GEWALT PT:
EL: ΒΙΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΦΥΛΟ
ΕΝ: GENDER­BASED VIOLENCE/SEXUAL VIOLENCE Fl:
FR: VIOLENCE LIÉE AU GENRE/SEXE SV:
VIOLENZA CONNESSA AL SESSO
SEKSUEEL GEWELD
VIOLÊNCIA LIGADA AO SEXOA/IOLÊNCIA
SEXUAL
SUKUPUOLISTUNUT VÄKIVALTA
KÖNSRELATERAT VÅLD
Qualquer forma de violência exercida através do uso ou ameaça de força
física ou emocional, incluindo violação, maus tratos a mulheres, assédio
sexual, incesto e pedofilia.
ES: MALTRATO DE MUJERES
VIOLENCIA CONTRA AS MULHERES NA FAMILIA
DA: HUSTRUMISHANDLING/HUSTRUVOLD
DE: MISSHANDLUNG VON FRAUEN/
KÖRPERLICHE GEWALT GEGEN FRAUEN
EL: ΞΥΛΟΔΑΡΜΌΣ/ΚΑΚΟΠΟΊΗΣΗ ΣΥΖΎΓΟΥ
EN: WIFE BATTERING/BEATING
FR: V I O L E N C E C O N J U G A L E / F E M M E S B A T T U E S
NL:
PT:
Fl:
SV:
VIOLENZE CONIUGALI NEI CONFRONTI
DELLA MOGLIE
VROUWENMISHANDELING
VIOLÊNCIA CONTRA AS MULHERES
NA FAMILIA
NAISIIN KOHDISTUVA VÄKIVALTA
HUSTRUMISSHANDEL
Violência contra as mulheres inflingida pelo seu parceiro (ver Violência
Doméstica).
55
V,