A igualdade em 100 palavras - EU Bookshop - Europa

ES:
DA:
DE:
EL:
EN:
TRAFICO DE SERES HUMANOS/DE MULHERES E CRIANÇAS
TRATA DE SERES HUMANOS/DE MUJERES
Y NIÑOS
MENNESKEHANDEL MED KVINDER OG BØRN
MENSCHENHANDEL/FRAUEN­ UND
KINDERHANDEL
ΣΩΜΑΤΕΜΠΟΡΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΟΝΤΩΝ/
ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΩΝ
TRAFFICKING/TRADING IN HUMAN BEINGS/IN
WOMEN AND CHILDREN
FR:
IT:
NL:
PT:
Fl:
SV:
TRAITE DES ETRES HUMAINS/DES FEMMES
ET DES ENFANTS
TRATTA DI ESSERI UMANI/DONNE E BAMBINI
MENSENHANDEL/VROUWEN­ EN
KINDERHANDEL
TRÁFICO DE SERES HUMANOS/DE MULHERES
E CRIANÇAS
IHMISKAUPPA / NAIS­ JA LAPSIKAUPPA
MÄNNISKOHANDEL/HANDEL MED KVINNOR
OCH BARN
Comércio de pessoas, em especial mulheres e crianças, para fins de escravatura
moderna ou mão­de­obra barata ou ainda exploração sexual (ver
Comércio do Sexo).
ES: TRATO PREFERENTE
DA: FORTRINSBEHANDLING
DE: BEVORZUGTE BEHANDLUNG
EL: ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ
ΕΝ: PREFERENTIAL TREATMENT
FR: TRAITEMENT PRÉFÉRENTIEL
TRATAMENTO PREFERENCIAL
IT: TRATTAMENTO PREFERENZIALE
NL: VOORKEURSBEHANDELING
PT: TRATAMENTO PREFERENCIAL
Fl: ERITYISKOHTELU
SV: POSITIV SÄRBEHANDLING
Tratamento de um indivíduo ou grupo de indivíduos susceptível de conduzir
a uma situação privilegiada em termos de benefícios, acesso a recursos,
direitos, oportunidades ou estatuto, relativamente à de outro indivíduo ou
grupo de indivíduos. Pode ser usado positivamente, através de uma acção
positiva destinada a eliminar práticas discriminatórias anteriores, ou negativamente,
quando é concebido para manter diferenças ou vantagens de um
indivíduo ou grupo de indivíduos sobre outro.
53