A igualdade em 100 palavras - EU Bookshop - Europa

ES: GÉNERO­ROLES ESTABLECIDOS
EN FUNCIÓN DEL SEXO
DA: KØNSROLLER
DE: GESCHLECHTERROLLEN
EL: ΡΟΛΟΙ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ
ΕΝ: GENDER ROLES
PAPEIS ATRIBUIDOS EM FUNÇÃO DO GENERO
FR: ROLES EN FONCTION DU GENRE
IT: RUOLI DI GENERE
NL: ROLPATRONEN VAN MANNEN EN VROUWEN
PT: PAPÉIS ATRIBUIDOS EM FUNÇÃO DO GÉNERO
Fl: SUKUPUOLIROOLIT
SV: KÖNSROLLER
Conjunto de normas de acção e comportamento tradicionalmente atribuídas
a homens e mulheres e inculcadas e perpetuadas da forma descrita em
Contrato Social de Género.
ES:
DA:
DE:
EL:
EN:
FR:
PARTICIPAÇÃO EQUILIBRADA DE MULHERES E HOMENS
PARTICIPACIÓN EQUILIBRADA
DE MUJERES Y HOMBRES
JÆVN KØNSFORDELING
AUSGEWOGENE MITWIRKUNG
VON FRAUEN UND MÄNNERN
ΙΣΟΡΡΟΠΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
ΓΥΝΑΙΚΩΝ KAI ΑΝΔΡΩΝ
BALANCED PARTICIPATION
OF WOMEN AND MEN
PARTICIPATION ÉQUILIBRÉE
DES FEMMES ET DES HOMMES
IT: PARTECIPAZIONE EQUILIBRATA
DI DONNE E UOMINI
NL: EVENWICHTIGE DEELNAME
VAN MANNEN EN VROUWEN
PT: PARTICIPAÇÃO EQUILIBRADA DE MULHERES
E HOMENS
FI: NAISTEN JA MIESTEN TASAPUOLINEN
OSALLISTUMINEN
SV: JÄMN FÖRDELNING MELLAN KVINNOR
OCH MÄN
Partilha de poder e dos lugares de tomada de decisão entre homens e mulheres,
numa proporção de 40­60%, em todas as esferas da vida, o que constitui
uma importante condição para a igualdade entre homens e mulheres
(Recomendação n.° 96/694/CE do Conselho, de 2 de Dezembro de 1996, JO
L319).
ES: TRABAJO COMPARTIDO IT:
DA: JOBDELING NL:
DE: JOB­SHARING PT:
EL: ΕΠΙΜΕΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Fl:
ΕΝ: JOB SHARING SV:
FR: EMPLOI PARTAGÉ
PARTILHA DO TRABALHO ^^U
CONDIVISANE DEL LAVORO
DUOBAAN
PARTILHA DO TRABALHO
TYÖN JAKAMINEN
ARBETSDELNING
Divisão das tarefas inerentes a um posto de trabalho e respectivas condições
e remuneração por duas (caso típico) ou mais pessoas que funcionam segundo
um padrão ou sistema de rotação acordado.
■n