39466 Fervenzas interior nº 9.qxd - Seminario de Lingüística ...

Para poder estimar cuantitativamente estas dúas tendencias na inmigración
que se asenta en Galicia -desde hai aproximadamente unha décadae
valorar o proceso de transición dun a outro fenómeno, servirémonos dos
datos que recolle a Estatística de Variacións Residenciais (EVR) e que
poden ser interpretados, tal e como foi comentado con anterioridade, como
unha medida dos fluxos migratorios.
No seguinte gráfico amósase a evolución para a década que media
entre os anos 1995 e 2004 dos dous fluxos migratorios procedentes do
estranxeiro que achegan poboación a Galicia: por unha parte, o de aqueles,
que aínda vindo do estranxeiro, son persoas con nacionalidade
española -fluxo este, que podemos identificar co retorno-, e, por outra
parte, o de aqueles que veñen do estranxeiro e teñen ademais nacionalidade
estranxeira.
Como se desprende da observación do gráfico, o fluxo do retorno
dominaba practicamente en solitario o panorama inmigratorio galego a
comezos do período; non foi ata o ano 1999 no que o fluxo de inmigrantes
de nacionalidade estranxeira comeza a repuntar e a sobresaír numericamente
por riba das 2.000 persoas.
GRÁFICO I:
EVOLUCIÓN DA CHEGADA DE FLUXOS MIGRATORIOS A GALICIA DENDE O
ESTRANXEIRO (1995-2004)
Fonte: Elaboración propia cos datos da Estatística de Variacións Residenciais (EVR) do
Instituto Nacional de Estatística (www.ine.es)
descendentes da emigración galega-; e 2) por poboación estranxeira definimos a aquelas
persoas que teñen nacionalidade distinta da española, debemos ter en conta que a estranxeiría
pode ser unha circunstancia temporal, pois pode adquirirse a nacionalidade do lugar
de residencia -no caso español a través dos procesos de naturalización ou de concesión da
nacionalidade española- e perder desta forma o status xurídico -que non social- de estranxeiro.
88