39466 Fervenzas interior nº 9.qxd - Seminario de Lingüística ...

“Nesta nova etapa trataremos de continuar o camiño andado por
BogAvante ... tentaremos levar adiante actividades que fomenten a información
e a formación entre estes colectivos e a cidadanía local” (El
Progreso 4/3/00).
IV.2. APROPIACIÓN DO TRABALLO ALLEO
O Concello de Burela tenta repetidamente presentarse como pioneiro
e promotor do traballo de intervención con esta comunidade, ocultando
o labor da REGAL, o que supón falsear a realidade, así como unha clara tentativa
de apropiación do traballo alleo:
“En 1997 el Concello de Burela empezó a trabajar con un programa
europeo, subvencionado por la Consellería de Pesca, que perseguía la plena
integración de la población caboverdiana de la villa. La mayoría de ellos trabajadores
del mar. “Cando rematámo-los fondos conseguimos entrar nunha
subvención que daba Familia para os inmigrantes”, afirma Raquel Río, concejala
delegada...” (El Progreso, 30/05/03).
“Río recuerda que el Concello elaboró una memoria de las actividades
realizadas en este programa, que remitió a la Consellería de Familia “co
obxectivo de conseguir que seguiran financiando o traballo de inmigración”.
La respuesta de Familia se concretó con la firma de otro convenio en el año
2000...” (La Voz de Galicia, 18/05/04).
Ademais, preséntanse como logros deste proxecto realidades que sen
o traballo previo, interrompido polos actuais responsábeis, dificilmente
existirían:
“La integración es el obxetivo principal del programa y prueba de su
eficacia es la existencia de la asociación de inmigrantes caboverdianos
Tabanka y del grupo musical Batuko, que muestran su folclore y costumbres”
(El Progreso, 18/05/04).
Máis alá da tentativa de apropiación do traballo de intervención,
vénse repetindo continuamente a utilización dos resultados dalgunhas das
miñas investigacións -sen citar a súa autoría, claro-, sendo falseadas ou omitidas
as partes que analizan os dados numéricos, cando non eses dados en
si.
“De los primeros caboverdianos ya no quedan muchos por la Costa de
Lugo. Fue la gran oleada de 1985 la que triplicó la comunidad en Burela,
que se unió así a Zaragoza, Bembibre y Madrid como foco de la cultura caboverdiana
en España” (El Progreso, 19/12/04).
Por máis que reviso os meus arquivos, non consigo ver esa grande
“oleada” de 1985; pola contra, nese ano non foi significativa a chegada de
novos inmigrantes (Fernández, 2004).
132