Bombas de Sucção e Bombas Remotas Hi-Hose Century 3 ... - Wayne
Bombas de Sucção e Bombas Remotas Hi-Hose Century 3 ... - Wayne
Bombas de Sucção e Bombas Remotas Hi-Hose Century 3 ... - Wayne
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PEÇAS / PARTS<br />
<strong>Hi</strong> <strong>Hose</strong> <strong>Century</strong><br />
Suction Pumps and<br />
Remote Dispensers<br />
<strong>Bombas</strong> <strong>de</strong> <strong>Sucção</strong> e<br />
<strong>Bombas</strong> <strong>Remotas</strong><br />
<strong>Hi</strong>-<strong>Hose</strong> <strong>Century</strong><br />
3/G3000
ÍNDICE<br />
3/G3000.............................................................................................................................................................5<br />
3G3397PFC - BOMBA COMPUTADORA ELETRÔNICA.DUAL BÁSICA .............................................................6<br />
3G3397PFP - BOMBA COMPUTADORA ELETRÔNICA.DUAL BÁSICA..............................................................7<br />
3G3399P - BOMBA COMPUTADORA ELETRÔNICA QUÁDRUPLO BÁSICA .....................................................8<br />
3G3390P - BOMBA COMPUTADORA ELETRÔNICA SEXTUPLA BÁSICA ....................................................... 10<br />
3G3490P - BOMBA COMPUTADORA ELETRÔNICA ÓCTUPLA BÁSICA......................................................... 12<br />
3G3498P - BOMBA COMPUTADORA ELETRÔNICA QUÁDRUPLO BÁSICA ................................................... 14<br />
3G3387P - BOMBA COMPUTADORA ELETRÔNICA DUAL BÁSICA................................................................ 16<br />
3G3388P - BOMBA COMPUTADORA ELETRÔNICA DUPLA BÁSICA.............................................................. 18<br />
3G3389P - BOMBA COMPUTADORA ELETRÔNICA QUÁDRUPLO BÁSICA ................................................... 20<br />
4305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE .......................................................................... 22<br />
4305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE .......................................................................... 23<br />
5305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE .......................................................................... 25<br />
5305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE .......................................................................... 26<br />
6305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE .......................................................................... 28<br />
6305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE .......................................................................... 29<br />
7305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE .......................................................................... 31<br />
7305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE .......................................................................... 32<br />
1305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE .......................................................................... 34<br />
1305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE .......................................................................... 35<br />
2305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC - CHECK VALVE WAYNE ................................................................. 37<br />
2305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC - CHECK VALVE WAYNE ................................................................. 38<br />
1305877 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC - CHECK VALVE WAYNE ................................................................. 40<br />
3305877 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC - CHECK VALVE WAYNE ................................................................. 41<br />
2305877 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC - CHECK VALVE WAYNE ................................................................. 43<br />
4305877 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC - CHECK VALVE WAYNE ................................................................. 44<br />
3305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE .......................................................................... 46<br />
3305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE .......................................................................... 47<br />
1305148 - MÓDULO DA ESTRUTURA............................................................................................................. 49<br />
1305148 - MÓDULO DA ESTRUTURA............................................................................................................. 50<br />
2305148 - MÓDULO DA ESTRUTURA............................................................................................................. 51<br />
1305889 - MÓDULO DA ESTRUTURA............................................................................................................. 52<br />
1305889 - MÓDULO DA ESTRUTURA............................................................................................................. 53<br />
2305889 - MÓDULO DA ESTRUTURA............................................................................................................. 54<br />
2305889 - MÓDULO DA ESTRUTURA............................................................................................................. 55<br />
1305453 - MONTAGEM DO MOTOR - IEC ....................................................................................................... 56<br />
1305453 – MONTAGEM DO MOTOR – IEC ..................................................................................................... 57<br />
6305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC .......................................................................................... 58<br />
4305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC .......................................................................................... 59<br />
5305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC .......................................................................................... 62<br />
6305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC .......................................................................................... 65<br />
7305185 - MÓDULO CABECA ELETRÔNICA - IEC .......................................................................................... 68<br />
9305185 - MÓDULO CABECA ELETRÔNICA - IEC .......................................................................................... 71<br />
3305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC .......................................................................................... 74<br />
1305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC .......................................................................................... 75<br />
2305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC .......................................................................................... 78<br />
3305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC .......................................................................................... 81<br />
3G3399D - DISPENSADOR/CONTADOR DE LÍQUIDOS ELET. QUAD. BAS. ................................................... 84<br />
3G3390D - DISPENSADOR/CONTADOR DE LÍQUIDOS ELET. SEXT. BAS..................................................... 85<br />
3G3490D - DISPENSADOR/CONTADOR DE LÍQUIDOS ELET. OCTU. BAS. ................................................... 86<br />
3G3387D - DISPENSADOR/CONTADOR DE LÍQUIDOS ELET. DUAL BAS...................................................... 87<br />
3G3388D - DISPENSADOR/CONTADOR DE LÍQUIDOS ELET. DUPLO. BAS. ................................................. 88<br />
3G3389D - DISPENSADOR/CONTADOR DE LÍQUIDOS ELET. QUAD. BAS. ................................................... 89<br />
4305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC.......................................................................................................... 90<br />
4305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC.......................................................................................................... 91<br />
5305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC.......................................................................................................... 92<br />
5305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC.......................................................................................................... 93<br />
6305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC.......................................................................................................... 94<br />
6305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC.......................................................................................................... 95<br />
1305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC.......................................................................................................... 96<br />
1305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC.......................................................................................................... 97<br />
2305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC.......................................................................................................... 98<br />
2305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC.......................................................................................................... 99<br />
1<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
3305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC........................................................................................................101<br />
3305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC........................................................................................................102<br />
6305352 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC ........................................................................................103<br />
4305352 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC ........................................................................................104<br />
5305352 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC ........................................................................................107<br />
6305352 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC ........................................................................................110<br />
3305352 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC ........................................................................................113<br />
1305352 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC ........................................................................................114<br />
2305352 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC ........................................................................................117<br />
3305352 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC ........................................................................................120<br />
5305182 - MÓDULO MOSTRADOR................................................................................................................123<br />
12305182 - MÓDULO MOSTRADOR..............................................................................................................124<br />
3305182 - MÓDULO MOSTRADOR................................................................................................................ 126<br />
4305182 - MÓDULO MOSTRADOR................................................................................................................128<br />
5305182 - MÓDULO MOSTRADOR................................................................................................................130<br />
1305182 - MÓDULO MOSTRADOR................................................................................................................132<br />
1305182 - MÓDULO MOSTRADOR................................................................................................................133<br />
2305182 - MÓDULO MOSTRADOR................................................................................................................135<br />
6305465 - PAINEL SUPERIOR – CONJUNTO................................................................................................137<br />
4305465 - PAINEL SUPERIOR - CONJUNTO.................................................................................................138<br />
5305465 - PAINEL SUPERIOR - CONJUNTO.................................................................................................139<br />
6305465 - PAINEL SUPERIOR – CONJUNTO................................................................................................140<br />
3305465 - PAINEL SUPERIOR - CONJUNTO.................................................................................................141<br />
1305465 - PAINEL SUPERIOR - CONJUNTO.................................................................................................142<br />
2305465 - PAINEL SUPERIOR - CONJUNTO.................................................................................................143<br />
3305465 - PAINEL SUPERIOR - CONJUNTO.................................................................................................144<br />
6305153 - MÓDULO PORTA..........................................................................................................................145<br />
4305153 - MÓDULO PORTA..........................................................................................................................146<br />
5305153 - MÓDULO PORTA..........................................................................................................................147<br />
6305153 - MÓDULO PORTA..........................................................................................................................148<br />
3305153 - MÓDULO PORTA..........................................................................................................................149<br />
1305153 - MÓDULO PORTA..........................................................................................................................150<br />
2305153 - MÓDULO PORTA..........................................................................................................................151<br />
3305153 - MÓDULO PORTA..........................................................................................................................152<br />
1305895 - PORTA (CONJUNTO)....................................................................................................................153<br />
1305895 - PORTA (CONJUNTO)....................................................................................................................154<br />
2305895 - PORTA (CONJUNTO)....................................................................................................................155<br />
3305895 - PORTA (CONJUNTO)....................................................................................................................156<br />
4305895 - PORTA (CONJUNTO)....................................................................................................................157<br />
5305163 - MÓDULO RECEPTÁCULO - LIFT TO START ................................................................................ 158<br />
4305163 - MÓDULO RECEPTÁCULO - LIFT TO START ................................................................................159<br />
5305163 - MÓDULO RECEPTÁCULO - LIFT TO START ................................................................................160<br />
6305163 - MÓDULO RECEPTÁCULO - LIFT TO START ................................................................................161<br />
3305163 - MÓDULO RECEPTÁCULO - LIFT TO START ................................................................................162<br />
2305163 - MÓDULO RECEPTÁCULO - LIFT TO START ................................................................................163<br />
3305163 - MÓDULO RECEPTÁCULO - LIFT TO START ................................................................................164<br />
2301508 - RECEPTÁCULO DE ACION. AUTOMÁTICO (CONJUNTO)............................................................165<br />
2301508 - RECEPTÁCULO DE ACION. AUTOMÁTICO (CONJUNTO)............................................................166<br />
1301509 - RECEPTÁCULO (CONJUNTO) (ACIONAMENTO MANUAL) ..........................................................167<br />
1301509 - RECEPTÁCULO (CONJUNTO) (ACIONAMENTO MANUAL) ..........................................................168<br />
1305894 - RECEPTÁCULO (CONJUNTO) (ACIONAMENTO MANUAL) ..........................................................169<br />
1305894 - RECEPTÁCULO (CONJUNTO) (ACIONAMENTO MANUAL) ..........................................................170<br />
2305894 - RECEPTÁCULO (CONJUNTO) (ACIONAMENTO MANUAL) ..........................................................171<br />
2305894 - RECEPTÁCULO (CONJUNTO) (ACIONAMENTO MANUAL) ..........................................................172<br />
3305894 - RECEPTÁCULO (CONJUNTO) (ACIONAMENTO MANUAL) ..........................................................173<br />
1305113 - CONEXÃO DE DESCARGA COM INDICADOR 3/4" ....................................................................... 174<br />
1305113 - CONEXÃO DE DESCARGA COM INDICADOR 3/4".......................................................................175<br />
1047917 - MONTAGEM MEDIDOR / FILTRO..................................................................................................176<br />
1047917 - MONTAGEM MEDIDOR / FILTRO..................................................................................................177<br />
4047919 - MONTAGEM MEDIDOR / COMPACTA ..........................................................................................178<br />
4047919 - MONTAGEM MEDIDOR / COMPACTA ..........................................................................................179<br />
2<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
INDEX<br />
3/G3000.............................................................................................................................................................5<br />
H" STYLE PUMP - DUAL SUCCTION.................................................................................................................6<br />
H" STYLE PUMP - DUAL SUCCTION.................................................................................................................7<br />
"H" STYLE PUMP - QUADRO SUCCTION..........................................................................................................8<br />
"H" STYLE PUMP SEXTUPLE.......................................................................................................................... 10<br />
"H" STYLE PUMP OCTUPLE ........................................................................................................................... 12<br />
3G3498P - SUCTION DISPENSER .................................................................................................................. 14<br />
"HI-HOSE CENTUR - NARROW - DUO - SUCÇÃO .......................................................................................... 16<br />
"HI-HOSE CENTURY - NARROW DUO II- SUCÇÃO ........................................................................................ 18<br />
"H" STYLE PUMPS - NARROW SUCÇÃO QUADRO........................................................................................ 20<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3399P - CHECK VALVE WAYNE ............................................................................ 22<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3399P - CHECK VALVE WAYNE ............................................................................ 23<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3390P - CHECK VALVE WAYNE ............................................................................ 25<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3390P - CHECK VALVE WAYNE ............................................................................ 26<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3490P - CHECK VALVE WAYNE ............................................................................ 28<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3490P - CHECK VALVE WAYNE ............................................................................ 29<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3498P - CHECK VALVE WAYNE ............................................................................ 31<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3498P - CHECK VALVE WAYNE ............................................................................ 32<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3387P - CHECK VALVE WAYNE ............................................................................ 34<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3387P - CHECK VALVE WAYNE ............................................................................ 35<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3388P - CHECK VALVE WAYNE ............................................................................ 37<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3388P - CHECK VALVE WAYNE ............................................................................ 38<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3397P/FP - CHECK VALVE WAYNE....................................................................... 40<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3397P/FP - CHECK VALVE WAYNE....................................................................... 41<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3397P/FC - CHECK VALVE WAYNE....................................................................... 43<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3397P/FC - CHECK VALVE WAYNE....................................................................... 44<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3389P - CHECK VALVE WAYNE ............................................................................ 46<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3389P - CHECK VALVE WAYNE ............................................................................ 47<br />
FRAME MODULE - 3G3380P........................................................................................................................... 49<br />
FRAME MODULE - 3G3380P........................................................................................................................... 50<br />
FRAME MODULE - 3G3300P / 3G3400P.......................................................................................................... 51<br />
HOUSING ASSY - 3G3397P/FP....................................................................................................................... 52<br />
HOUSING ASSY - 3G3397P/FP....................................................................................................................... 53<br />
HOUSING ASSY - 3G3397P/FC....................................................................................................................... 54<br />
HOUSING ASSY - 3G3397P/FC....................................................................................................................... 55<br />
MOTOR ASSY - 3G3387P - 60HZ/50HZ – IEC ................................................................................................. 56<br />
MOTOR ASSY – 60HZ – IEC ........................................................................................................................... 57<br />
ELETRONIC HEAD MODULE -IEC-220V/380V 60HZ 3G3490P........................................................................ 58<br />
ELETRONIC HEAD MODULE -IEC- 3G3399P.................................................................................................. 59<br />
ELETRONIC HEAD MODULE -IEC-220V/380V 60HZ 3G3390P........................................................................ 62<br />
ELETRONIC HEAD MODULE -IEC-220V/380V 60HZ 3G3490P........................................................................ 65<br />
ELETRONIC HEAD MODULE -IEC-220V/380V 60HZ 3G3498P........................................................................ 68<br />
ELETRONIC HEAD MODULE -IEC-220V/380V 60HZ 3G3497P........................................................................ 71<br />
ELETRONIC HEAD MODULE - IEC - 3G3380P ................................................................................................ 74<br />
ELETRONIC HEAD MODULE - IEC -220V/380V 60HZ / 50HZ 3G3387P........................................................... 75<br />
ELETRONIC HEAD MODULE-IEC-220V380V 60H 3G3388P............................................................................ 78<br />
ELETRONIC HEAD MODULE -IEC- 3G3389P.................................................................................................. 81<br />
"H" STYLE DISPENSER QUADRO................................................................................................................... 84<br />
"H" STYLE DISPENSER SEXTUPLE................................................................................................................ 85<br />
"H" STYLE DISPENSER OCTUPLE ................................................................................................................. 86<br />
"H" STYLE DISPENSER - NARROW................................................................................................................ 87<br />
"H" STYLE DISPENSER - DUO........................................................................................................................ 88<br />
"H" STYLE DISPENSER - QUADRO ................................................................................................................ 89<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3399D - IEC ........................................................................................................... 90<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3399D - IEC ........................................................................................................... 91<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3390D - IEC ........................................................................................................... 92<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3390D - IEC ........................................................................................................... 93<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3490D - IEC ........................................................................................................... 94<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3490D - IEC ........................................................................................................... 95<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3387D - IEC ........................................................................................................... 96<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3387D - IEC ........................................................................................................... 97<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3388D - IEC ........................................................................................................... 98<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3388D - IEC ........................................................................................................... 99<br />
3<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
HIDRAULIC MODULE - 3G3389D - IEC..........................................................................................................101<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3389D - IEC..........................................................................................................102<br />
ELETRONIC HEAD MODULE - 3G3300D/3G3400D - IEC...............................................................................103<br />
ELETRONIC HEAD MODULE - 3G3399D - IEC - 220V 60HZ..........................................................................104<br />
ELETRONIC HEAD MODULE - 3G3390D - IEC - 220V 60HZ..........................................................................107<br />
ELETRONIC HEAD MODULE - 3G3490D - IEC - 220V 60HZ..........................................................................110<br />
ELETRONIC HEAD MODULE - 3G3380D - IEC ..............................................................................................113<br />
ELETRONIC HEAD MODULE - 3G3387D - IEC ..............................................................................................114<br />
ELETRONIC HEAD MODULE - 3G3388D - IEC - 220V 60HZ..........................................................................117<br />
ELETRONIC HEAD MODULE - 3G3389D - IEC - 220V 60HZ..........................................................................120<br />
BEZEL MODULE - 3G3490 ............................................................................................................................123<br />
BEZEL MODULE - 3G3397 ............................................................................................................................124<br />
BEZEL MODULE - 3G3399 ............................................................................................................................126<br />
BEZEL MODULE - 3G3390 ............................................................................................................................128<br />
BEZEL MODULE - 3G3490 ............................................................................................................................130<br />
BEZEL MODULE - 3G3387/3G3388 ...............................................................................................................132<br />
BEZEL MODULE - 3G3387/3G3388 ...............................................................................................................133<br />
BEZEL MODULE - 3G3389 ............................................................................................................................135<br />
TOP PANEL - 3G3490 - ASSY .......................................................................................................................137<br />
TOP PANEL- 3G3399 - ASSY ........................................................................................................................138<br />
TOP PANEL - 3G3390 - ASSY .......................................................................................................................139<br />
TOP PANEL - 3G3490 - ASSY .......................................................................................................................140<br />
TOP PANEL - 3G3380 - ASSY .......................................................................................................................141<br />
TOP PLANE - 3G3387 - ASSY .......................................................................................................................142<br />
TOP PANEL - 3G3388 - ASSY .......................................................................................................................143<br />
TOP PANEL - 3G3389 - ASSY .......................................................................................................................144<br />
DOOR MODULE - 3G3490.............................................................................................................................145<br />
DOOR MODULE - 3G3399 / 3G3498..............................................................................................................146<br />
DOOR MODULE - 3G3390.............................................................................................................................147<br />
DOOR MODULE - 3G3490.............................................................................................................................148<br />
DOOR MODULE - 3G3380.............................................................................................................................149<br />
DOOR MODULE - 3G3387.............................................................................................................................150<br />
DOOR MODULE - 3G3387 / 3G3388 LEFT RIP ..............................................................................................151<br />
DOOR MODULE - 3G3389.............................................................................................................................152<br />
DOOR MODULE - 3G3397PFC / 3G3397PFP.................................................................................................153<br />
DOOR MODULE - 3G3397PFC ......................................................................................................................154<br />
DOOR MODULE - 3G3397PFC ......................................................................................................................155<br />
DOOR MODULE - 3G3397PFP ......................................................................................................................156<br />
DOOR MODULE - 3G3397PFP ......................................................................................................................157<br />
NOZZLE BOOT MODULE 3G3399/3G3390/3G3490 - LIFT TO START ...........................................................158<br />
NOZZLE BOOT MODULE 3G3399 - LIFT TO START .....................................................................................159<br />
NOZZLE BOOT MODULE 3G3390 - LIFT TO START .....................................................................................160<br />
NOZZLE BOOT MODULE 3G3490 - LIFT TO START .....................................................................................161<br />
NOZZLE BOOT MODULE 3G3380 - LIFT TO START .....................................................................................162<br />
NOZZLE BOOT MODULE 3G3387 / 3G3388 - LIFT TO...................................................................................163<br />
NOZZLE BOOT MODULE 3G3389 - LIFT TO START .....................................................................................164<br />
NOZZLE BOOT ASS'Y (AUTO ON) ................................................................................................................165<br />
NOZZLE BOOT ASS'Y (AUTO ON) ................................................................................................................166<br />
LIFT-TO-START NOZZLE BOOT....................................................................................................................167<br />
LIFT-TO-START NOZZLE BOOT....................................................................................................................168<br />
LIFT-TO-START NOZZLE BOOT 3G3397PFC................................................................................................169<br />
LIFT-TO-START NOZZLE BOOT 3G3397PFC................................................................................................170<br />
LIFT-TO-START NOZZLE BOOT 3G3397PFC................................................................................................171<br />
LIFT-TO-START NOZZLE BOOT 3G3397PFC................................................................................................172<br />
LIFT-TO-START NOZZLE BOOT 3G3397PFC................................................................................................173<br />
OUTLET CASTING ........................................................................................................................................174<br />
OUTLET CASTING ........................................................................................................................................175<br />
ASSEMBLY METER / FILTER ........................................................................................................................176<br />
ASSEMBLY METER / FILTER - SINGLE IEC "A" SIDE ...................................................................................177<br />
ASSEMBLY METER / CPU - SINGLE IEC "A" SIDE........................................................................................178<br />
ASSEMBLY METER / CPU - SINGLE IEC "A" SIDE........................................................................................179<br />
4<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
5<br />
4<br />
1<br />
6<br />
8<br />
10<br />
3/G3000<br />
11<br />
5<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B<br />
3<br />
2<br />
7<br />
12 14 15 16 17<br />
NOTA:<br />
ITENS NÃO MOSTRADOS<br />
ITENS NOT SHOWN
3G3397PFC - BOMBA FILTRO COMPUTADORA ELETRONICA DUAL BASICA<br />
"H" STYLE FILTER PUMP - DUAL SUCCTION<br />
"H" STYLE PUMP - COALESCENTE<br />
Seq<br />
(Item)<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 B11620043300Y 2<br />
2 B391200435400 2<br />
3 1305989 1<br />
4 12305465 1<br />
5 2305333 1<br />
6 2305889 1<br />
7 2305877 1<br />
8 9305185 1<br />
10 12305182 2<br />
11 2305991 1<br />
12 1305207 1<br />
14 1305330 1<br />
16 PESQUE 1<br />
17 BA4257 1<br />
18 3305453 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Mangueira 0 1" x 3,50 m<br />
ref. Irpco mod. Steelflex hardwall c/ giratorio nas extremida<strong>de</strong>s - (preta)<br />
Bico <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga automatico 0 1"<br />
nozzle 0 1" - opw 7h-0400 (black guard)<br />
ponteira 0 1" - ref.: opw mod. 7h-0400 (capa preta)<br />
Porta (conj.)<br />
Door assy<br />
3/g3397p/fc<br />
Painel Superior - Conjunto<br />
Top Plane - 3g3397 - Assy<br />
3g3397 - 75 L/Min<br />
Capacete<br />
Top Cover 3g3300 / 3g3400<br />
3g3300 / 3g3400<br />
Modulo da estrutura<br />
Housing Ass´y<br />
3g3397p/fc - Bomba Filtro Coalescente<br />
Modulo hiraulico iec<br />
Hydraulic Mo<strong>de</strong>l 3g3397p/fc<br />
3g3397p/fc - Bomba Filtro Coalescente<br />
Modulo cabeca eletronica iec<br />
Eletronic Head Module -Iec -220v/380v 60hz 3g3397p<br />
3g3397p - Trifasico 220v/380v - 60hz<br />
Modulo Mostrador<br />
Bezel Module - 3g3397<br />
3g3397<br />
Receptaculo Lift to Start<br />
Nozzle Boot Assy 3g3397pfc<br />
3g3397pfc - Bomba Filtro Coalescente<br />
Kit <strong>de</strong> plaquetas<br />
Plates Kit - 3g3387/3g3388 /3g3397 Internal Market<br />
3g3387 /3g3388 / 3g3397- Mercardo Interno<br />
Envelope <strong>de</strong> documentos - portugues<br />
Portuguese Document Envelope - 3g3000p<br />
3g3000<br />
Pedido De Esquema De Pintura<br />
Painting Scheme<br />
Kit da embalagem<br />
3000<br />
Montagem do Motor - IEC<br />
Motor assy - 3g3387p - 60hz - iec<br />
3g3397p/fp-fc - Trifasico - 220/380 - 60hz<br />
6<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
3G3397PFP - BOMBA FILTRO COMPUTADORA ELETRÔNICA DUAL BÁSICA<br />
"H" STYLE FILTER PUMP - DUAL SUCCTION - "H" STYLE PUMP - PRENSA<br />
Seq<br />
(Item)<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 B11620043300Y 2<br />
2 B391200435400 2<br />
3 2305989 1<br />
4 12305465 1<br />
5 2305333 1<br />
6 1305889 1<br />
7 1305877 1<br />
8 9305185 1<br />
10 12305182 2<br />
11 1305991 1<br />
12 1305207 1<br />
14 1305330 1<br />
16 PESQUE 1<br />
17 BA4257 1<br />
18 3305453 1<br />
Descrição / tradução / especificação técnica<br />
(<strong>de</strong>scription / translation / specification)<br />
Mangueira 0 1" x 3,50 m<br />
Ref. Irpco mod. Steelflex Hardwall c/ Giratorio nas Extremida<strong>de</strong>s - (preta)<br />
Bico <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga automatico 0 1"<br />
Nozzle 0 1" - Opw 7h-0400 (Black Guard)<br />
Ponteira 0 1" - ref.: opw mod. 7h-0400 (capa preta)<br />
Porta (conj.)<br />
Door assy<br />
3/g3397p/fp<br />
Painel Superior - Conjunto<br />
Top Plane - 3g3397 - assy<br />
3g3397 - 75 l/min<br />
Capacete<br />
Top Cover 3g3300 / 3g3400<br />
3g3300 / 3g3400<br />
Modulo da estrutura<br />
Housing Ass´y<br />
3g3397p/fp - bomba filtro prensa<br />
Modulo hiraulico iec<br />
Hydraulic Mo<strong>de</strong>l - 3g3397p/fp<br />
3g3397p/fp - bomba filtro prensa<br />
Modulo cabeca eletronica iec<br />
Eletronic Head Module -Iec -220v/380v 60hz 3g3397p<br />
3g3397p - Trifasico 220v/380v - 60hz<br />
Modulo mostrador<br />
Bezel Module - 3g3397<br />
3g3397<br />
Receptaculo lift to start<br />
Nozzle boot Assy<br />
3g3397pfc - Bomba Filtro Prensa<br />
Kit <strong>de</strong> plaquetas<br />
Plates kit - 3g3387/3g3388 /3g3397 Internal Market<br />
3g3387 /3g3388 / 3g3397- Mercardo Interno<br />
Envelope <strong>de</strong> documentos - portugues<br />
Portuguese Document Envelope - 3g3000p<br />
3g3000<br />
Pedido <strong>de</strong> Esquema <strong>de</strong> Pintura<br />
Painting Scheme<br />
Kit da Embalagem<br />
3000<br />
Montagem do Motor - iec<br />
Motor assy - 3g3387p - 60hz - iec<br />
3g3397p/fp-fc - Trifasico - 220/380 - 60hz<br />
7<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
3G3399P - BOMBA COMPUTADORA ELETRÔNICA QUÁDRUPLO BÁSICA<br />
"H" STYLE PUMP - QUADRO SUCCTION<br />
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 16020043231U 4<br />
2 400200435300 4<br />
3 4305153 2<br />
4 4305465 1<br />
5 2305333 1<br />
5 BA7280 1<br />
6 2305148 1<br />
6 2305457 1<br />
6 4305457 1<br />
7 4305155 1<br />
8 4305185 1<br />
9 1305453 2<br />
10 3305182 2<br />
11 4305163 2<br />
12 2305207 1<br />
14 1305330 1<br />
15 1305205 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Mangueira 0 3/4" X 4,90 M<br />
<strong>Hose</strong> 0 3/4" X 4,90 M<br />
Ref. Irpco Mod. Semi-Hardwall (S-HW) c/ Giratório nas Extremida<strong>de</strong>s<br />
- (Preta)<br />
Bico <strong>de</strong> Descarga Automático 0 3/4"<br />
Nozzle 0 3/4" - OPW 11-A-300 (Red Guard)<br />
Ponteira 0 15/16" - Ref.: OPW Mod. 11-A-300 (Capa Vermelha)<br />
Módulo Porta<br />
Door Module - 3G3399 / 3G3498<br />
3G3399 / 3G3498<br />
Painel Superior - Conjunto<br />
Top Panel- 3G3399 - Assy<br />
3G3399<br />
Capacete<br />
Top Cover 3G3300 / 3G3400<br />
3G3300 / 3G3400<br />
Capacete<br />
Cover<br />
3000 - <strong>Bombas</strong> Shell - Brasil<br />
Módulo da Estrutura<br />
Frame Module 3G3300P / 3G3400P<br />
3G3300P / 3G3400<br />
Modulo da Estrutura<br />
Frame Module - 3g3300p / 3g3400 (Shell)<br />
3g3300p / 3g3400 (Shell) - Brasil<br />
Modulo da Estrutura<br />
Frame Module - 3g3300p / 3g3400 (shell)<br />
3g3300p / 3g3400 (Shell) c/ Suporte DE Mangueira<br />
Módulo <strong>Hi</strong>dráulico - IEC<br />
<strong>Hi</strong>draulic Module - 3G3399P - IEC<br />
3G3399P<br />
Módulo Cabeça Eletrônica - IEC<br />
Eletronic Head Module -IEC- 3G3399P<br />
3G3399P - Trifásico 220v/380v - 60Hz<br />
Montagem do Motor - IEC<br />
Motor Assy - 3G3387P - 60Hz - IEC<br />
3G3000P - Trifásico - 220/380 - 60Hz<br />
Módulo Mostrador<br />
Bezel Module - 3G3399<br />
3G3399 / 3G3399<br />
Módulo Receptáculo - BR - Lift to Start<br />
Nozzle Boot Module 3G3399 - BR - Lift to Start<br />
3G3399<br />
Kit <strong>de</strong> Plaquetas<br />
Plates Kit - 3G338/3G3389/3G3399 Internal Market<br />
3G3388 / 3G3389 / 3G3399 - Mercado Interno<br />
Kit <strong>de</strong> Documentação - Português<br />
Portuguese Documentation Kit - 3G3000P<br />
3G3000<br />
Kit p/ <strong>Bombas</strong> sem Decímetro - Tampões Preto<br />
Kit to Pumps Without Densimeter 3G3000<br />
3G3000<br />
8<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
17 BA4257 1<br />
Kit da Embalagem<br />
3000<br />
18 PESQUE 1 Pedido <strong>de</strong> Esquema <strong>de</strong> Pintura<br />
9<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
3G3390P - BOMBA COMPUTADORA ELETRÔNICA SEXTUPLA BÁSICA<br />
"H" STYLE PUMP SEXTUPLE<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 16020043231U 6<br />
2 400200435300 6<br />
3 5305153 2<br />
4 5305465 1<br />
5 2305333 1<br />
5 BA7280 1<br />
6 2305148 1<br />
6 2305457 1<br />
6 4305457 1<br />
7 5305155 1<br />
8 5305185 1<br />
9 1305453 3<br />
10 4305182 2<br />
11 5305163 2<br />
12 3305207 1<br />
14 1305330 1<br />
15 1305205 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Mangueira 0 3/4" X 4,90 M<br />
<strong>Hose</strong> 0 3/4" X 4,90 M<br />
Ref. Irpco Mod. Semi-Hardwall (S-HW) c/ Giratório nas Extremida<strong>de</strong>s<br />
- (Preta)<br />
Bico <strong>de</strong> Descarga Automático 0 3/4"<br />
Nozzle 0 3/4" - OPW 11-A-300 (Red Guard)<br />
Ponteira 0 15/16" - Ref.: OPW Mod. 11-A-300 (Capa Vermelha)<br />
Módulo Porta<br />
Door Module - 3G3390<br />
3G3390<br />
Painel Superior - Conjunto<br />
Top Panel - 3G3390 - Assy<br />
3G3390<br />
Capacete<br />
Top Cover 3G3300 / 3G3400<br />
3G3300 / 3G3400<br />
Capacete<br />
Cover<br />
3000 - <strong>Bombas</strong> Shell - Brasil<br />
Módulo da Estrutura<br />
Frame Module 3G3300P / 3G3400P<br />
3G3300P / 3G3400<br />
Modulo da Estrutura<br />
Frame Module - 3g3300p / 3g3400 (Shell)<br />
3g3300p / 3g3400 (Shell) - Brasil<br />
Modulo da Estrutura<br />
Frame Module - 3g3300p / 3g3400 (Shell)<br />
3g3300p / 3g3400 (Shell) c/ Suporte <strong>de</strong> Mangueira<br />
Módulo <strong>Hi</strong>dráulico - IEC<br />
<strong>Hi</strong>draulic Module - 3G3390P - IEC<br />
3G3390P<br />
Módulo Cabeça Eletrônica - IEC<br />
Eletronic Head Module -IEC-220v/380v 60Hz 3G3390P<br />
3G3390P - Trifásico 220v/380v - 60Hz<br />
Montagem do Motor - IEC<br />
Motor Assy - 3G3387P - 60Hz - IEC<br />
3G3000P - Trifásico - 220/380 - 60Hz<br />
Módulo Mostrador<br />
Bezel Module - 3G3390<br />
3G3390<br />
Módulo Receptáculo - BR - Lift to Start<br />
Nozzle Boot Module 3G3390 - BR - Lift to Start<br />
3G3390<br />
Kit <strong>de</strong> Plaquetas<br />
Plates Kit - 3G3390 Internal Market<br />
3G3390 - Mercardo Interno<br />
Kit <strong>de</strong> Documentação - Português<br />
Portuguese Documentation Kit - 3G3000P<br />
3G3000<br />
Kit p/ <strong>Bombas</strong> sem Decímetro - Tampões Preto<br />
Kit to Pumps Without Densimeter 3G3000<br />
3G3000<br />
10<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
17 BA4257 1<br />
Kit da Embalagem<br />
3000<br />
18 PESQUE 1 Pedido <strong>de</strong> Esquema <strong>de</strong> Pintura<br />
11<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
3G3490P - BOMBA COMPUTADORA ELETRÔNICA ÓCTUPLA BÁSICA<br />
"H" STYLE PUMP OCTUPLE<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 16020043231U 8<br />
2 400200435300 8<br />
3 6305153 2<br />
4 6305465 1<br />
5 2305333 1<br />
5 BA7280 1<br />
6 2305148 1<br />
6 2305457 1<br />
6 4305457 1<br />
7 6305155 1<br />
8 6305185 1<br />
9 1305453 4<br />
10 5305182 2<br />
11 6305163 2<br />
12 4305207 1<br />
14 1305330 1<br />
15 1305205 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Mangueira 0 3/4" X 4,90 M<br />
<strong>Hose</strong> 0 3/4" X 4,90 M<br />
Ref. Irpco Mod. Semi-Hardwall (S-HW) c/ Giratório nas Extremida<strong>de</strong>s<br />
- (Preta)<br />
Bico <strong>de</strong> Descarga Automático 0 3/4"<br />
Nozzle 0 3/4" - OPW 11-A-300 (Red Guard)<br />
Ponteira 0 15/16" - Ref.: OPW Mod. 11-A-300 (Capa Vermelha)<br />
Módulo Porta<br />
Door Module - 3G3490<br />
3G3490<br />
Painel Superior - Conjunto<br />
Top Panel - 3G3490 - Assy<br />
3G3490<br />
Capacete<br />
Top Cover 3G3300 / 3G3400<br />
3G3300 / 3G3400<br />
Capacete<br />
Cover<br />
3000 - <strong>Bombas</strong> Shell - Brasil<br />
Módulo da Estrutura<br />
Frame Module 3G3300P / 3G3400P<br />
3G3300P / 3G3400<br />
Modulo da Estrutura<br />
Frame Module - 3g3300p / 3g3400 (Shell)<br />
3g3300p / 3g3400 (Shell) - Brasil<br />
Modulo da Estrutura<br />
Frame Module - 3g3300p / 3g3400 (Shell)<br />
3g3300p / 3g3400 (Shell) c/ Suporte <strong>de</strong> Mangueira<br />
Módulo <strong>Hi</strong>dráulico - IEC<br />
<strong>Hi</strong>draulic Module - 3G3490P - IEC<br />
3G3490P<br />
Módulo Cabeça Eletrônica - IEC<br />
Eletronic Head Module -IEC-220v/380v 60Hz 3G3490P<br />
3G3490P - Trifásico 220v/380v - 60Hz<br />
Montagem do Motor - IEC<br />
Motor Assy - 3G3387P - 60Hz - IEC<br />
3G3000P - Trifásico - 220/380 - 60Hz<br />
Módulo Mostrador<br />
Bezel Module - 3G3490<br />
3G3490<br />
Módulo Receptáculo - BR - Lift to Start<br />
Nozzle Boot Module 3G3490 - BR - Lift to Start<br />
3G3490<br />
Kit <strong>de</strong> Plaquetas<br />
Plates Kit - 3G3490 Internal Market<br />
3G3490 - Mercardo Interno<br />
Kit <strong>de</strong> Documentação - Português<br />
Portuguese Documentation Kit - 3G3000P<br />
3G3000<br />
Kit p/ <strong>Bombas</strong> sem Decímetro - Tampões Preto<br />
Kit to Pumps Without Densimeter 3G3000<br />
3G3000<br />
12<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
16 BA4257 1<br />
Kit da Embalagem<br />
3000<br />
17 PESQUE 1 Pedido <strong>de</strong> Esquema <strong>de</strong> Pintura<br />
13<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
3G3498P - BOMBA COMPUTADORA ELETRÔNICA QUÁDRUPLO BÁSICA<br />
3G3498P - SUCTION DISPENSER<br />
HI-HOSE CENTURY -SUCÇÃO-SHELL<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 16020043231U 4<br />
2 400200435300 4<br />
3 4305153 2<br />
4 4305465 1<br />
5 2305333 1<br />
5 BA7280 1<br />
6 2305148 1<br />
6 2305457 1<br />
6 4305457 1<br />
7 7305155 1<br />
8 7305185 1<br />
9 1305453 4<br />
10 3305182 2<br />
11 4305163 2<br />
12 4305207 1<br />
14 1305330 1<br />
15 1305205 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Mangueira 0 3/4" X 4,90 M<br />
<strong>Hose</strong> 0 3/4" X 4,90 M<br />
Ref. IRPCO Mod. Semi-Hardwall (S-HW) c/ Giratório nas Extremida<strong>de</strong>s -<br />
(Preta)<br />
Bico <strong>de</strong> Descarga Automático 0 3/4"<br />
Nozzle 0 3/4" - OPW 11-A-300 (Red Guard)<br />
Ponteira 0 15/16" - Ref.: OPW Mod. 11-A-300 (Capa Vermelha)<br />
Modulo Porta<br />
Door Module - 3G3399 / 3G3498<br />
3G3399 / 3G3498<br />
Painel Superior – Conjunto<br />
Top Panel- 3G3399 – Assy<br />
3G3399<br />
Capacete<br />
Top Cover 3G3300 / 3G3400<br />
3G3300 / 3G3400<br />
Capacete<br />
Cover<br />
3000 - <strong>Bombas</strong> Shell - Brasil<br />
Modulo da Estrutura<br />
Frame Module 3G3300P / 3G3400P<br />
3G3300p / 3G3400<br />
Modulo da Estrutura<br />
Frame Module - 3g3300p / 3g3400 (Shell)<br />
3g3300p / 3g3400 (Shell) - Brasil<br />
Modulo da Estrutura<br />
Frame Module - 3g3300p / 3g3400 (Shell)<br />
3g3300p / 3g3400 (Shell) c/ Suporte <strong>de</strong> Mangueira<br />
Modulo <strong>Hi</strong>draulico – IEC<br />
<strong>Hi</strong>draulic Module - 3G3498P – IEC<br />
3G3498P<br />
Modulo Cabeça Eletrônica – IEC<br />
Eletronic Head Module -IEC-220V/380V 60Hz 3G3498P<br />
3G3498P - Trifásico 220V/380V - 60Hz<br />
Montagem do Motor – IEC<br />
Motor Assy - 3G3387P - 60Hz – IEC<br />
3G3000P - Trifásico - 220/380 – 60Hz<br />
Modulo Mostrador<br />
Bezel Module - 3G3399<br />
3G3399 / 3G3399<br />
Modulo Receptáculo - BR - Lift to Start<br />
Nozzle Boot Module 3G3399 - BR - Lift to Start<br />
3G3399<br />
Kit <strong>de</strong> Plaquetas<br />
Plates Kit - 3G3490 Internal Market<br />
3G3490 - Mercado Interno<br />
Kit De Documentação – Português<br />
Portuguese Documentation Kit - 3G3000P<br />
3G3000<br />
Kit p/ <strong>Bombas</strong> sem Densímetro - Tampões Preto<br />
Kit to Pumps Without Densimeter 3G3000<br />
3G3000<br />
14<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
17 BA4257 1<br />
Kit da Embalagem<br />
3000<br />
18 PESQUE 1 Pedido <strong>de</strong> Esquema <strong>de</strong> Pintura<br />
15<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
3G3387P - BOMBA COMPUTADORA ELETRÔNICA DUAL BÁSICA<br />
HI-HOSE CENTURY - NARROW - DUO - SUCÇÃO<br />
"H" STYLE PUMP - NARROW DUO<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 16020043231U 2<br />
2 400200435300 2<br />
3 1305153 1<br />
4 1305465 1<br />
5 1305333 1<br />
5 BA72802 1<br />
6 1305148 1<br />
6 1305457 1<br />
6 3305457 1<br />
7 1305155 1<br />
8 1305185 1<br />
9 1305453 1<br />
10 1305182 2<br />
11 1305163 1<br />
12 1305207 1<br />
14 1305330 1<br />
15 1305205 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Mangueira 0 3/4" X 4,90 M<br />
<strong>Hose</strong> 0 3/4" X 4,90 M<br />
Ref. Irpco Mod. Semi-Hardwall (S-HW) c/ Giratório nas Extremida<strong>de</strong>s -<br />
(Preta)<br />
Bico <strong>de</strong> Descarga Automático 0 3/4"<br />
Nozzle 0 3/4" - OPW 11-A-300 (Red Guard)<br />
Ponteira 0 15/16" - Ref.: OPW Mod. 11-A-300 (Capa Vermelha)<br />
Módulo Porta<br />
Door Module - 3G3387<br />
3G3387<br />
Painel Superior - Conjunto<br />
Top Plane - 3G3387 - Assy<br />
3G3387<br />
Capacete<br />
Top Cover 3G3380<br />
3G3380<br />
Capacete<br />
Top Cover 3g3380<br />
3g3380 - Shell - Brasil<br />
Módulo da Estrutura<br />
Frame Module - 3G3380P<br />
3G3380<br />
Modulo da Estrutura<br />
Frame Module -3g3380p (Shell)<br />
3g3380 (Shell) - Brasil<br />
Modulo da Estrutura<br />
Frame Module -3g3380p (Shell)<br />
3g3380p (Shell) - c/ Suporte <strong>de</strong> Mangueira<br />
Módulo <strong>Hi</strong>dráulico - IEC<br />
<strong>Hi</strong>draulic Module - 3G3387P - IEC<br />
3G3387P<br />
Módulo Cabeça Eletrônica IEC<br />
Eletronic Head Module -IEC -220v/380v 60Hz 3G3387P<br />
3G3387P - Trifásico 220v/380v - 60Hz<br />
Montagem do Motor - IEC<br />
Motor Assy - 3G3387P - 60Hz - IEC<br />
3G3000P - Trifásico - 220/380 - 60Hz<br />
Módulo Mostrador<br />
Bezel Module - 3G3387/3G3388/3G4397<br />
3G3387/3G3388/3G4397<br />
Módulo Receptáculo - BR - Lift to Start<br />
Nozzle Boot Module 3G3387 - BR - Lift to Start<br />
3G3387<br />
Kit <strong>de</strong> Plaquetas<br />
Plates Kit - 3G3387/3G3388 Internal Market<br />
3G3387 /3G3388 - Mercardo Interno<br />
Kit <strong>de</strong> Documentação - Português<br />
Portuguese Documentation Kit - 3G3000P<br />
3G3000<br />
Kit p/ <strong>Bombas</strong> sem Densímetro - Tampões Preto<br />
Kit to Pumps Without Densimeter 3G3000<br />
3G3000<br />
16<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
16 BA5073 1<br />
Kit da Embalagem<br />
3380<br />
17 PESQUE 1 Pedido <strong>de</strong> Esquema <strong>de</strong> Pintura<br />
17<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
3G3388P - BOMBA COMPUTADORA ELETRÔNICA DUPLA BÁSICA<br />
HI-HOSE CENTURY - NARROW DUO II- SUCÇÃO<br />
"H" STYLE PUMP - NARROW DUO II – SUCTION<br />
NO.SÉRIE<br />
(PART NO)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 16020043231U 2<br />
2 400200435300 2<br />
3 1305153 1<br />
4 1305465 1<br />
5 1305333 1<br />
5 BA72802 1<br />
6 1305148 1<br />
6 1305457 1<br />
6 3305457 1<br />
7 2305155 1<br />
8 2305185 1<br />
9 1305453 2<br />
10 1305182 2<br />
11 1305163 1<br />
12 1305207 1<br />
14 BA5073 1<br />
15 1305205 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Mangueira 0 3/4" X 4,90 M<br />
<strong>Hose</strong> 0 3/4" X 4,90 M<br />
Ref. Irpco Mod. Semi-Hardwall (S-HW) c/ Giratório nas Extremida<strong>de</strong>s -<br />
(Preta)<br />
Bico <strong>de</strong> Descarga Automático 0 3/4"<br />
Nozzle 0 3/4" - OPW 11-A-300 (Red Guard)<br />
Ponteira 0 15/16" - Ref.: OPW Mod. 11-A-300 (Capa Vermelha)<br />
Módulo Porta<br />
Door Module - 3G3387<br />
3G3387<br />
Painel Superior - Conjunto<br />
Top Plane - 3G3387 - Assy<br />
3G3387<br />
Capacete<br />
Top Cover 3G3380<br />
3G3380<br />
Capacete<br />
Top Cover 3g3380<br />
3g3380 - Shell - Brasil<br />
Módulo da Estrutura<br />
Frame Module - 3G3380P<br />
3G3380<br />
Modulo da Estrutura<br />
Frame Module -3g3380p (Shell)<br />
3g3380 (Shell) - Brasil<br />
Modulo da Estrutura<br />
Frame Module -3g3380p (Shell)<br />
3g3380p (Shell) - c/ Suporte <strong>de</strong> Mangueira<br />
Módulo <strong>Hi</strong>dráulico - IEC<br />
<strong>Hi</strong>draulic Module - 3G3388P - IEC<br />
3G3388P<br />
Módulo Cabeça Eletrônica - IEC<br />
Eletronic Head Module-IEC-220V380V 60h 3G3388P/89P<br />
3G3388p - Trifásico 220v/380v - 60Hz<br />
Montagem do Motor - IEC<br />
Motor Assy - 3G3387P - 60Hz - IEC<br />
3G3000P - Trifásico - 220/380 - 60Hz<br />
Módulo Mostrador<br />
Bezel Module - 3G3387/3G3388/3G4397<br />
3G3387/3G3388/3G4397<br />
Módulo Receptáculo - BR - Lift to Start<br />
Nozzle Boot Module 3G3387 - BR - Lift to Start<br />
3G3387<br />
Kit <strong>de</strong> Plaquetas<br />
Plates Kit - 3G3387/3G3388 Internal Market<br />
3G3387 /3G3388 - Mercardo Interno<br />
Kit da Embalagem<br />
3380<br />
Kit p/ <strong>Bombas</strong> sem Densímetro - Tampões Preto<br />
Kit to Pumps Without Densimeter 3G3000<br />
3G3000<br />
17 PESQUE 1 Pedido <strong>de</strong> Esquema <strong>de</strong> Pintura<br />
18<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
18 1305330 1<br />
Kit <strong>de</strong> Documentação - Português<br />
Portuguese Documentation Kit - 3G3000P<br />
3G3000<br />
19<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
3G3389P - BOMBA COMPUTADORA ELETRÔNICA QUÁDRUPLO BÁSICA<br />
"H" STYLE PUMPS - NARROW SUCÇÃO QUADRO<br />
"H" STYLE PUMP - NARROW QUADRO<br />
NO.SÉRIE<br />
(PART NO)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 16020043231U 4<br />
2 400200435300 4<br />
3 3305153 2<br />
4 3305465 1<br />
5 1305333 1<br />
5 BA72802 1<br />
6 1305148 1<br />
6 1305457 1<br />
6 3305457 1<br />
7 3305155 1<br />
8 3305185 1<br />
9 1305453 2<br />
10 2305182 2<br />
11 3305163 2<br />
12 2305207 1<br />
14 1305330 1<br />
15 1305205 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Mangueira 0 3/4" X 4,90 M<br />
<strong>Hose</strong> 0 3/4" X 4,90 M<br />
Ref. Irpco Mod. Semi-Hardwall (S-HW) c/ Giratório nas Extremida<strong>de</strong>s -<br />
(Preta)<br />
Bico <strong>de</strong> Descarga Automático 0 3/4"<br />
Nozzle 0 3/4" - OPW 11-A-300 (Red Guard)<br />
Ponteira 0 15/16" - Ref.: OPW Mod. 11-A-300 (Capa Vermelha)<br />
Módulo Porta<br />
Door Module - 3G3389<br />
3G3389<br />
Painel Superior - Conjunto<br />
Top Panel - 3G3389 - Assy<br />
3G3389<br />
Capacete<br />
Top Cover 3G3380<br />
3G3380<br />
Capacete<br />
Top Cover 3g3380<br />
3g3380 - Shell - Brasil<br />
Módulo da Estrutura<br />
Frame Module - 3G3380P<br />
3G3380<br />
Modulo da Estrutura<br />
Frame Module -3g3380p (Shell)<br />
3g3380 (Shell) - Brasil<br />
Modulo da Estrutura<br />
Frame Module -3g3380p (Shell)<br />
3g3380p (Shell) - c/ Suporte <strong>de</strong> Mangueira<br />
Módulo <strong>Hi</strong>dráulico - IEC<br />
<strong>Hi</strong>draulic Module - 3G3389P<br />
3G3389P<br />
Módulo Cabeça Eletrônica - IEC<br />
Eletronic Head Module -IEC- 3G3389P<br />
3G3389P - Trifásico 220v/380v - 60Hz<br />
Montagem do Motor - IEC<br />
Motor Assy - 3G3387P - 60Hz - IEC<br />
3G3000P - Trifásico - 220/380 - 60Hz<br />
Módulo Mostrador<br />
Bezel Module - 3G3389/3G4399<br />
3G3389/3G4399<br />
Módulo Receptáculo - BR - Lift to Start<br />
Nozzle Boot Module 3G3389 - BR - Lift to Start<br />
3G3389<br />
Kit <strong>de</strong> Plaquetas<br />
Plates Kit - 3G338/3G3389/3G3399 Internal Market<br />
3G3388 / 3G3389 / 3G3399 - Mercardo Interno<br />
Kit <strong>de</strong> Documentação - Português<br />
Portuguese Documentation Kit - 3G3000P<br />
3G3000<br />
Kit p/ <strong>Bombas</strong> sem Densímetro - Tampões Preto<br />
Kit to Pumps Without Densimeter 3G3000<br />
3G3000<br />
20<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
16 BA5073 1<br />
Kit da Embalagem<br />
3380<br />
17 PESQUE 1 Pedido <strong>de</strong> Esquema <strong>de</strong> Pintura<br />
21<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
4305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3399P - CHECK VALVE WAYNE<br />
22<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
4305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3399P - CHECK VALVE WAYNE<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 1127756750 2<br />
2 B129882 4<br />
3 1305169 4<br />
4 WA4572 4<br />
5 1305402 2<br />
6 154289 8<br />
7 170724 8<br />
8 1921130 8<br />
9 1921219 4<br />
10 1921224 2<br />
11 232189 4<br />
12 B201829 2<br />
13 1305112 2<br />
14 2305171 1<br />
15 1921230 4<br />
16 B4047919 2<br />
17 512101 2<br />
18 512610 6<br />
Niple 1 1/2" X 1 3/4<br />
Nipple 1 1/2" X 1 3/4<br />
G2000P - G2200P<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Junta<br />
Gasket<br />
Cortiça Aglutinada c/ Borracha Sbr/ Tipo Master CE 300 X<br />
Tubo <strong>de</strong> Descarga A, B, C, D<br />
Outlet Tube A, B, C, D<br />
3G3000<br />
Abraça<strong>de</strong>ira<br />
Ref. Hellermann Mod. T-50-L (Comprimento: 381 mm) Ref. Reimold<br />
Mod. K-22-LL (Comprimento: 390 mm)<br />
Tubo <strong>de</strong> Respiro<br />
Tube Vent<br />
3G3000<br />
Plug p/ Tubo <strong>de</strong> Respiro<br />
Plastic for Vent Tube<br />
Ref: Suécia<br />
Trava p/ Tubo<br />
Lock Pin for Tube Fittings<br />
Ref: Suécia<br />
Anel <strong>de</strong> Vedação<br />
O Ring<br />
Ref. 2-316 (D.I. 21,59 mm - Seção 5.33 mm) Buna N (Norma <strong>Wayne</strong><br />
EM-03)<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Adaptador Macho Fêmea 1/4" - 18 NPT<br />
Conector for Elbow 90<br />
Válvula Solenói<strong>de</strong> IEC<br />
Proportional Solenói<strong>de</strong> Valve<br />
Asco Ref: JV 139045-04<br />
Filtro (Conj.)<br />
Filter<br />
Polia 1 GA - DP 126 mm<br />
Pulley<br />
Usar c/ Correia SPZ<br />
Plataforma<br />
Platform<br />
3G3000P<br />
Anel <strong>de</strong> Vedação<br />
"O" Ring<br />
Ref. Parker 2213<br />
Montagem Medidor / Compacta<br />
Assembly Meter / Pump<br />
GHM<br />
União 1 1/2" - 11 1/2 NPT (Media Pressão)<br />
Union 1 1/2"<br />
Similar Nac. BA - 5835 (Tupy Ref. 69.62.009.43 - Galvanizada)<br />
Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 16<br />
Screw Hex Head<br />
Aço Bicromatizado<br />
23<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
19 4918621 8<br />
20 901800 6<br />
21 907070 2<br />
22 916876 6<br />
23 918620 8<br />
24 154288 2<br />
25 200403 2<br />
26 1305331 2<br />
27 511670 2<br />
28 115550 2<br />
29 WA5260 0,01<br />
Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 25<br />
Screw Hex Head M 8 X 1,25 X 25<br />
Aço Bicromatizado - Similar 512612<br />
Arruela Lisa M 8<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Cotovelo 90 MF 3/8" X 1/4" NPT<br />
Elbow 90 MF<br />
Metalsix Ref. WYN-99001/0A<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão M 8<br />
Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Allen c/Cab. M 6 X 1,0 X 16 mm<br />
Allen Cap Screw<br />
Tela p/ Tubo <strong>de</strong> Respiro<br />
Net to Stop Dust and Particles<br />
Global <strong>Century</strong> GHM<br />
Disco <strong>de</strong> Fibra<br />
Fibre Disc<br />
Similar BA -1428 Tampão da Compacta<br />
Válvula <strong>de</strong> Retenção - <strong>Wayne</strong><br />
Retainer Valve<br />
Porca Sext. 5/8" - 18 UNF<br />
Hex Nut<br />
Rebaixada - Galvanizada<br />
Chaveta Woodruff No. 9<br />
Key Woodruff<br />
Vedante Químico para Elementos Roscados<br />
Selant<br />
Loctite 567 / Three Bond 1102-A / Trabasil Am3<br />
24<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
5305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3390P - CHECK VALVE WAYNE<br />
25<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
5305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3390P - CHECK VALVE WAYNE<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 1127756750 3<br />
2 B129882 6<br />
3 1305169 4<br />
4 1305170 1<br />
5 1305402 3<br />
6 154289 8<br />
7 170724 12<br />
8 1921130 12<br />
9 1921219 4<br />
10 1921224 3<br />
11 232189 6<br />
12 B201829 3<br />
13 1305112 3<br />
14 2305171 1<br />
15 1921230 6<br />
16 B4047919 3<br />
17 512101 3<br />
18 512610 9<br />
Niple 1 1/2" X 1 3/4<br />
Nipple 1 1/2" X 1 3/4<br />
G2000P - G2200P<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Junta<br />
Gasket<br />
Cortiça Aglutinada c/ Borracha Sbr/Tipo Master Ce 300 X<br />
Tubo <strong>de</strong> Descarga A, B, C, D<br />
Outlet Tube A, B, C, D<br />
3G3000<br />
Tubo <strong>de</strong> Descarga 2A, 3B<br />
Outlet Tube 2A, 3B<br />
3G3000<br />
Tubo <strong>de</strong> Respiro<br />
Tube Vent<br />
3G3000<br />
Plug p/ Tubo <strong>de</strong> Respiro<br />
Plastic for Vent Tube<br />
Ref:Suécia<br />
Trava p/ Tubo<br />
Lock Pin for Tube Fittings<br />
Ref: Suécia<br />
Anel <strong>de</strong> Vedação<br />
O Ring<br />
Ref. 2-316 (D.I. 21,59 mm - Seção 5.33 mm) Buna N (Norma <strong>Wayne</strong><br />
EM-03)<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Adaptador Macho Fêmea 1/4" - 18 NPT<br />
Conector for Elbow 90<br />
Válvula Solenói<strong>de</strong> IEC<br />
Proportional Solenói<strong>de</strong> Valve<br />
Asco Ref: JV 139045-04<br />
Filtro (Conj.)<br />
Filter<br />
Polia 1 GA - Dp 126 mm<br />
Pulley<br />
Usar c/ Correia SPZ<br />
Plataforma<br />
Platform<br />
3G3000P<br />
Anel <strong>de</strong> Vedação<br />
"O" Ring<br />
Ref. Parker 2213<br />
Montagem Medidor / Compacta<br />
Assembly Meter / Pump<br />
GHM<br />
União 1 1/2" - 11 1/2 NPT (Media Pressão)<br />
Union 1 1/2"<br />
Similar Nac. BA - 5835 (Tupy Ref. 69.62.009.43 - Galvanizada)<br />
Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 16<br />
Screw Hex Head<br />
Aço Bicromatizado<br />
26<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
19 4918621 12<br />
20 901800 9<br />
21 907070 3<br />
22 916876 9<br />
23 918620 12<br />
24 154288 3<br />
25 200403 3<br />
26 511670 3<br />
27 115550 3<br />
28 2305170 1<br />
29 1305331 3<br />
30 WA5260 0,01<br />
31 WA4572 4<br />
Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 25<br />
Screw Hex Head M 8 X 1,25 X 25<br />
Aço Bicromatizado - Similar 512612<br />
Arruela Lisa M 8<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Cotovelo 90 MF 3/8" X 1/4" NPT<br />
Elbow 90 MF<br />
Metalsix Ref. WYN-99001/0A<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão M 8<br />
Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Allen c/Cab. M 6 X 1,0 X 16 mm<br />
Allen Cap Screw<br />
Tela p/ Tubo <strong>de</strong> Respiro<br />
Net to Stop Dust and Particles<br />
Global <strong>Century</strong> GHM<br />
Disco <strong>de</strong> Fibra<br />
Fibre Disc<br />
Similar BA -1428 Tampão da Compacta<br />
Porca Sext. 5/8" - 18 UNF<br />
Hex Nut<br />
Rebaixada - Galvanizada<br />
Chaveta Woodruff No. 9<br />
Key Woodruff<br />
Tubo <strong>de</strong> Descarga 2B, 3A<br />
Outlet Tube 2B, 3A<br />
3G3000<br />
Válvula <strong>de</strong> Retenção - <strong>Wayne</strong><br />
Retainer Valve<br />
Vedante Químico para Elementos Roscados<br />
Selant<br />
Loctite 567 / Three Bond 1102-A / Trabasil Am3<br />
Abraça<strong>de</strong>ira<br />
Ref. Hellermann Mod. T-50-L (Comprimento: 381 mm) Ref. Reimold<br />
Mod. K-22-Ll (Comprimento: 390 mm)<br />
27<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
6305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3490P - CHECK VALVE WAYNE<br />
28<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
6305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3490P - CHECK VALVE WAYNE<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 1127756750 4<br />
2 B129882 8<br />
3 1305169 4<br />
4 1305170 2<br />
5 1305331 4<br />
6 1305402 4<br />
7 154289 8<br />
8 170724 16<br />
9 1921130 16<br />
10 1921219 4<br />
11 1921224 4<br />
12 1921230 8<br />
13 232189 8<br />
14 B201829 4<br />
15 1305112 4<br />
16 2305170 2<br />
17 2305171 1<br />
18 WA4572 4<br />
Niple 1 1/2" X 1 3/4<br />
Nipple 1 1/2" X 1 3/4<br />
G2000P - G2200P<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Junta<br />
Gasket<br />
Cortiça Aglutinada c/ Borracha Sbr/Tipo Master Ce 300 X<br />
Tubo <strong>de</strong> Descarga A, B, C, D<br />
Outlet Tube A, B, C, D<br />
3G3000<br />
Tubo <strong>de</strong> Descarga 2A, 3B<br />
Outlet Tube 2A, 3B<br />
3G3000<br />
Válvula <strong>de</strong> Retenção - <strong>Wayne</strong><br />
Retainer Valve<br />
Tubo <strong>de</strong> Respiro<br />
Tube Vent<br />
3G3000<br />
Plug p/ Tubo <strong>de</strong> Respiro<br />
Plastic for Vent Tube<br />
Ref:Suécia<br />
Trava p/ Tubo<br />
Lock Pin for Tube Fittings<br />
Ref: Suécia<br />
Anel <strong>de</strong> Vedação<br />
O Ring<br />
Ref. 2-316 (D.I. 21,59 mm - Seção 5.33 mm) Buna N (Norma <strong>Wayne</strong><br />
EM-03)<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Adaptador Macho Fêmea 1/4" - 18 NPT<br />
Conector for Elbow 90<br />
Anel <strong>de</strong> Vedação<br />
"O" Ring<br />
Ref. Parker 2213<br />
Válvula Solenói<strong>de</strong> IEC<br />
Proportional Solenói<strong>de</strong> Valve<br />
Asco Ref: JV 139045-04<br />
Filtro (Conj.)<br />
Filter<br />
Polia 1 GA - Dp 126 mm<br />
Pulley<br />
Usar c/ Correia SPZ<br />
Tubo <strong>de</strong> Descarga 2B, 3A<br />
Outlet Tube 2B, 3A<br />
3G3000<br />
Plataforma<br />
Platform<br />
3G3000P<br />
Abraça<strong>de</strong>ira<br />
Ref. Hellermann Mod. T-50-L (Comprimento: 381 mm) Ref. Reimold<br />
Mod. K-22-Ll (Comprimento: 390 mm)<br />
29<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
19 B4047919 4<br />
20 512101 4<br />
21 512610 12<br />
22 4918621 16<br />
23 901800 12<br />
24 907070 4<br />
25 916876 12<br />
26 918620 16<br />
27 154288 4<br />
28 200403 4<br />
29 511670 4<br />
30 115550 4<br />
31 WA5260 0,01<br />
Montagem Medidor / Compacta<br />
Assembly Meter / Pump<br />
GHM<br />
União 1 1/2" - 11 1/2 NPT (Media Pressão)<br />
Union 1 1/2"<br />
Similar Nac. BA - 5835 (Tupy Ref. 69.62.009.43 - Galvanizada)<br />
Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 16<br />
Screw Hex Head<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 25<br />
Screw Hex Head M 8 X 1,25 X 25<br />
Aço Bicromatizado - Similar 512612<br />
Arruela Lisa M 8<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Cotovelo 90 MF 3/8" X 1/4" NPT<br />
Elbow 90 MF<br />
Metalsix Ref. WYN-99001/0A<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão M 8<br />
Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Allen c/Cab. M 6 X 1,0 X 16 mm<br />
Allen Cap Screw<br />
Tela p/ Tubo <strong>de</strong> Respiro<br />
Net to Stop Dust and Particles<br />
Global <strong>Century</strong> GHM<br />
Disco <strong>de</strong> Fibra<br />
Fibre Disc<br />
Similar BA -1428 Tampão da Compacta<br />
Porca Sext. 5/8" - 18 UNF<br />
Hex Nut<br />
Rebaixada - Galvanizada<br />
Chaveta Woodruff No. 9<br />
Key Woodruff<br />
Vedante Químico para Elementos Roscados<br />
Selant<br />
Loctite 567 / Three Bond 1102-A / Trabasil Am3<br />
30<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
7305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3498P - CHECK VALVE WAYNE<br />
31<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Seq<br />
(Item)<br />
7305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3498P - CHECK VALVE WAYNE<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 1127756750 4<br />
2 B129882 8<br />
3 1305169 4<br />
4 2305487 2<br />
5 1305331 4<br />
6 1305402 4<br />
7 154289 8<br />
8 170724 10<br />
9 1921130 8<br />
10 1921219 4<br />
11 1921224 4<br />
12 905817 4<br />
13 232189 4<br />
14 B201829 4<br />
15 1305112 4<br />
16 1305466 2<br />
17 2305171 1<br />
18 1305449 2<br />
Niple 1 1/2" x 1 3/4<br />
nipple 1 1/2" x 1 3/4<br />
g2000p - g2200p<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Junta<br />
gasket<br />
cortica aglutinada c/ borracha sbr/tipo master ce 300 x<br />
Tubo <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga a,b,c,d<br />
outlet tube a,b,c,d<br />
3g3000<br />
Tubo compacta medidor<br />
Tube - Inter Meters<br />
Valvula <strong>de</strong> retencao - wayne<br />
Retainer Valve<br />
Tubo <strong>de</strong> respiro<br />
Tube Vent<br />
3g3000<br />
Plug p/ tubo <strong>de</strong> respiro<br />
Plastic For Vent Tube<br />
Ref:Suecia<br />
Trava p/ tubo<br />
Lock Pin For Tube Fittings<br />
Similar ao 3-301748 ( americano)<br />
Anel <strong>de</strong> vedacao<br />
O Ring - According sp 289<br />
.85 x .210" (ref. 2-316 (i.d. 21,59 mm - secao 5.33 mm) Buna n (norma<br />
wayne em-03)According sp 289<br />
Parafuso cab. Sext. M 6 x 12 (tap tite)<br />
Tap Tite Screw m6 x 1 x 12 mm<br />
Aco Bicromatizado - yellow zinc<br />
Adaptador macho femea 1/4" - 18 npt<br />
Conector for Elbow 90<br />
Global valve "o" ring ( era 1-921230)<br />
"O" Ring - According sp289<br />
.984 x .139(ref. Parker 2214 - dia. Int. 24.99 x 3.53mm) According sp<br />
289<br />
Valvula solenoi<strong>de</strong> iec<br />
Proportional Solenoid Valve<br />
Asco Ref: Jv 139045-04<br />
Filtro (conj.)<br />
Filter<br />
Polia 1 ga - dp 126 mm<br />
Pulley<br />
Usar C/ Correia Spz<br />
Montagem da valv retencao/alivio na conexao med.<br />
Check valve + inlet meter<br />
3g2203<br />
Plataforma<br />
Platform<br />
3g3000p<br />
Trava<br />
Lock<br />
3g2203<br />
32<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
19 B5305220 2<br />
20 512101 4<br />
21 512610 12<br />
22 1921311 2<br />
23 1921342 12<br />
24 907070 4<br />
25 1921341 12<br />
26 4918621 16<br />
27 154288 4<br />
28 200403 4<br />
29 511670 4<br />
30 115550 4<br />
31 1921053 12<br />
32 WA5260 0,01<br />
33 B4048018 2<br />
34 1305012 2<br />
35 B888616001 2<br />
37 BA6593 4<br />
Montagem medidor / compacta<br />
Assembly Meter / Cpu - Duplex - IEC<br />
3g2203p / 3g3000p - Duplo - IEC<br />
Uniao 1 1/2" - 11 1/2 npt (media pressao)<br />
Union 1 1/2"<br />
Similar nac. ba - 5835 ( tupy ref. 69.62.009.43 - Galvanizada)<br />
Parafuso cab. Sext. M 8 x 1,25 x 16<br />
Screw Hex Head<br />
Aco Bicromatizado<br />
Parafuso allen c/cab. M 6 x 1.0 x 100 mm<br />
Screw Allen m 6 x 1.0 x 100 mm<br />
3g2203<br />
Arruela lisa m 8<br />
Flat Washer<br />
Aco Bicromatizado<br />
Cotovelo 90 mf 3/8" x 1/4" npt<br />
Elbow 90 mf<br />
Metalsix Ref. Wyn-99001/0a<br />
Arruela <strong>de</strong> pressao m 8<br />
Spring Washer<br />
Aco Bicromatizado<br />
Parafuso cab. Sext. M 8 x 1,25 x 25<br />
Screw Hex Head m 8 x 1,25 x 25<br />
Aco Bicromatizado - Similar 512612<br />
Tela p/ tubo <strong>de</strong> respiro<br />
Net to Stop Dust and Particles<br />
Global cenTUry ghm<br />
Disco <strong>de</strong> fibra<br />
Fibre disc<br />
siMilar ba -1428 Tampao da Compacta<br />
Porca sext. 5/8" - 18 unf<br />
Hex Nut<br />
Rebaixada - Galvanizada<br />
Chaveta Woodruff no. 9<br />
kEy Woodruff<br />
Parafuso Allen c/ cab. M6 x 1 x 16mm<br />
Shcs m6 x1 x16mm<br />
Vedante Quimico para Elementos Roscados<br />
selant<br />
Loctite 567 / Three Bond 1102-a / Trabasil am3<br />
Unida<strong>de</strong> bombeadora compacta<br />
Conpact Pump Unit<br />
Padrao - ghm<br />
Conexao da compacta (usinagem)<br />
Pump Casting<br />
O-ring<br />
o-ring<br />
dia int. 35,2x3mm - nitrilica 65-75 shore a<br />
A<strong>de</strong>sivo Valvula <strong>de</strong> Retencao Check-Valve <strong>Wayne</strong><br />
Adhesive Check Valve<br />
P/ Aplicacao Na Compacta<br />
33<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
1305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3387P - CHECK VALVE WAYNE<br />
34<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
1305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3387P - CHECK VALVE WAYNE<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 1127756750 1<br />
2 B129882 2<br />
3 1305169 2<br />
4 1305331 1<br />
5 1305402 1<br />
6 154289 4<br />
7 170724 4<br />
8 1921130 4<br />
9 1921219 4<br />
10 1921224 1<br />
11 232189 2<br />
12 B201829 1<br />
13 1305112 1<br />
14 1305171 1<br />
15 1921230 2<br />
16 B4047919 1<br />
17 512101 1<br />
18 512610 3<br />
Niple 1 1/2" X 1 3/4<br />
Nipple 1 1/2" X 1 3/4<br />
G2000P - G2200P<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Junta<br />
Gasket<br />
Cortiça Aglutinada c/ Borracha Sbr/Tipo Master Ce 300 X<br />
Tubo <strong>de</strong> Descarga A, B, C, D<br />
Outlet Tube A, B, C, D<br />
3G3000<br />
Valvula <strong>de</strong> Retencao - <strong>Wayne</strong><br />
Retainer Valve<br />
Tubo <strong>de</strong> Respiro<br />
Tube Vent<br />
3G3000<br />
Plug p/ Tubo <strong>de</strong> Respiro<br />
Plastic for Vent Tube<br />
Ref:Suécia<br />
Trava p/ Tubo<br />
Lock Pin for Tube Fittings<br />
Ref: Suécia<br />
Anel <strong>de</strong> Vedacao<br />
O Ring<br />
Ref. 2-316 (D.I. 21,59 mm - Secao 5.33 mm) Buna N (Norma <strong>Wayne</strong> EM-<br />
03)<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Adaptador Macho Femea 1/4" - 18 NPT<br />
Conector for Elbow 90<br />
Valvula Solenoi<strong>de</strong> IEC<br />
Proportional Solenoid Valve<br />
Asco Ref: JV 139045-04<br />
Filtro (Conj.)<br />
Filter<br />
Polia 1 GA - Dp 126 mm<br />
Pulley<br />
Usar c/ Correia SPZ<br />
Plataforma<br />
Platform<br />
3G3380P<br />
Anel <strong>de</strong> Vedacao<br />
"O" Ring<br />
Ref. Parker 2213<br />
Montagem Medidor / Compacta<br />
Assembly Meter / Pump<br />
GHM<br />
Uniao 1 1/2" - 11 1/2 NPT (Media Pressão)<br />
Union 1 1/2"<br />
Similar Nac. BA - 5835 (Tupy Ref. 69.62.009.43 - Galvanizada)<br />
Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 16<br />
Screw Hex Head<br />
Aço Bicromatizado<br />
35<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
19 4918621 4<br />
20 901800 3<br />
21 907070 1<br />
22 916876 3<br />
23 918620 4<br />
24 154288 1<br />
25 200403 1<br />
26 511670 1<br />
27 115550 1<br />
28 WA5260 0,01<br />
29 WA4572 2<br />
Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 25<br />
Screw Hex Head M 8 X 1,25 X 25<br />
Aço Bicromatizado - Similar 512612<br />
Arruela Lisa M 8<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Cotovelo 90 MF 3/8" X 1/4" NPT<br />
Elbow 90 MF<br />
Metalsix Ref. WYN-99001/0A<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão M 8<br />
Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Allen c/Cab. M 6 X 1,0 X 16 mm<br />
Allen Cap Screw<br />
Tela p/ Tubo <strong>de</strong> Respiro<br />
Net to Stop Dust and Particles<br />
Global <strong>Century</strong> GHM<br />
Disco <strong>de</strong> Fibra<br />
Fibre Disc<br />
Similar BA -1428 Tampao da Compacta<br />
Porca Sext. 5/8" - 18 UNF<br />
Hex Nut<br />
Rebaixada - Galvanizada<br />
Chaveta Woodruff No. 9<br />
Key Woodruff<br />
Vedante Quimico para Elementos Roscados<br />
Selant<br />
Loctite 567 / Three Bond 1102-A / Trabasil Am3<br />
Abraca<strong>de</strong>ira<br />
Ref. Hellermann Mod. T-50-L (Comprimento: 381 mm) Ref. Reimold Mod.<br />
K-22-Ll (Comprimento: 390 mm)<br />
36<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
2305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC - CHECK VALVE WAYNE<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3388P - CHECK VALVE WAYNE<br />
37<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
2305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC - CHECK VALVE WAYNE<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3388P<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 1127756750 2<br />
2 B129882 4<br />
3 1305169 2<br />
4 1305331 2<br />
5 1305402 2<br />
6 154289 4<br />
7 170724 5<br />
8 1921130 6<br />
9 1921219 4<br />
10 1921224 2<br />
11 232189 2<br />
12 B201829 2<br />
13 1305112 2<br />
14 1305171 1<br />
15 1921230 2<br />
16 B5305220 1<br />
17 512101 2<br />
18 512610 6<br />
19 4918621 8<br />
Niple 1 1/2" X 1 3/4<br />
Nipple 1 1/2" X 1 3/4<br />
G2000P - G2200P<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Junta<br />
Gasket<br />
Cortiça Aglutinada c/ Borracha Sbr/Tipo Master Ce 300 X<br />
Tubo <strong>de</strong> Descarga A, B, C, D<br />
Outlet Tube A, B, C, D<br />
3G3000<br />
Valvula <strong>de</strong> Retencao - <strong>Wayne</strong><br />
Retainer Valve<br />
Tubo <strong>de</strong> Respiro<br />
Tube Vent<br />
3G3000<br />
Plug p/ Tubo <strong>de</strong> Respiro<br />
Plastic for Vent Tube<br />
Ref:Suécia<br />
Trava p/ Tubo<br />
Lock Pin for Tube Fittings<br />
Ref: Suécia<br />
Anel <strong>de</strong> Vedacao<br />
O Ring<br />
Ref. 2-316 (D.I. 21,59 mm - Secao 5.33 mm) Buna N (Norma <strong>Wayne</strong> EM-03)<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Adaptador Macho Femea 1/4" - 18 NPT<br />
Conector for Elbow 90<br />
Valvula Solenoi<strong>de</strong> IEC<br />
Proportional Solenoid Valve<br />
Asco Ref: JV 139045-04<br />
Filtro (Conj.)<br />
Filter<br />
Polia 1 GA - Dp 126 mm<br />
Pulley<br />
Usar c/ Correia SPZ<br />
Plataforma<br />
Platform<br />
3G3380P<br />
Anel <strong>de</strong> Vedacao<br />
"O" Ring<br />
Ref. Parker 2213<br />
Montagem Medidor / Compacta<br />
Assembly Meter / CPU - Duplex - IEC<br />
3G2203p / 3G3000P - Duplo - IEC<br />
Uniao 1 1/2" - 11 1/2 NPT (Media Pressão)<br />
Union 1 1/2"<br />
Similar Nac. BA - 5835 (Tupy Ref. 69.62.009.43 - Galvanizada)<br />
Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 16<br />
Screw Hex Head<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 25<br />
Screw Hex Head M 8 X 1,25 X 25<br />
Aço Bicromatizado - Similar 512612<br />
38<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
20 901800 6<br />
21 907070 2<br />
22 916876 6<br />
23 918620 6<br />
24 154288 2<br />
25 1305466 1<br />
26 1305487 1<br />
27 200403 2<br />
28 B4048018 1<br />
29 1305449 1<br />
30 B1921077 1<br />
31 1305012 1<br />
32 1921311 2<br />
33 511670 2<br />
34 115550 2<br />
35 WA5260 0,01<br />
36 WA4572 3<br />
Arruela Lisa M 8<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Cotovelo 90 MF 3/8" X 1/4" NPT<br />
Elbow 90 MF<br />
Metalsix Ref. WYN-99001/0A<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão M 8<br />
Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Allen c/Cab. M 6 X 1,0 X 16 mm<br />
Allen Cap Screw<br />
Tela p/ Tubo <strong>de</strong> Respiro<br />
Net to Stop Dust and Particles<br />
Global <strong>Century</strong> GHM<br />
Montagem da Valv Retencao/Alivio Na Conexão Med.<br />
Check Valve + Inlet Meter<br />
3G2203<br />
Tubo Compacta Medidor<br />
Tube - Inter Meters<br />
Disco <strong>de</strong> Fibra<br />
Fibre Disc<br />
Similar BA -1428 Tampao da Compacta<br />
Unida<strong>de</strong> Bombeadora Compacta<br />
Conpact Pump Unit<br />
Padrao - GHM<br />
Trava<br />
Lock<br />
3G2203<br />
Anel <strong>de</strong> Vedacao<br />
O-Ring<br />
Vedabras Ref. 13.053(D.I. 33.8 - Secao 0 3.0 mm) Nitrilica 70 Shore "A"<br />
(Norma <strong>Wayne</strong> EM-07)<br />
Conexão da Compacta (Usinagem)<br />
Pump Casting<br />
Parafuso Allen c/Cab. M 6 X 1.0 X 100 mm<br />
Screw Allen M 6 X 1.0 X 100 mm<br />
3G2203<br />
Porca Sext. 5/8" - 18 UNF<br />
Hex Nut<br />
Rebaixada - Galvanizada<br />
Chaveta Woodruff No. 9<br />
Key Woodruff<br />
Vedante Quimico para Elementos Roscados<br />
Selant<br />
Loctite 567 / Three Bond 1102-A / Trabasil Am3<br />
Abraca<strong>de</strong>ira<br />
Ref. Hellermann Mod. T-50-L (Comprimento: 381 mm) Ref. Reimold Mod. K-<br />
22-Ll (Comprimento: 390 mm)<br />
39<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
1305877 - MÓDULO HIDRÁULICO IEC<br />
HYDRAULIC MODEL - 3G3397P/FP - BOMBA FILTRO PRENSA -<br />
C/ CHECK VALVE WAYNE<br />
40<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Seq<br />
(Item)<br />
3305877 - MÓDULO HIDRÁULICO IEC<br />
HYDRAULIC MODEL - 3G3397P/FP - BOMBA FILTRO PRENSA -<br />
C/ CHECK VALVE WAYNE<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 B5048018 1<br />
3 B1921077 1<br />
5 1305949 1<br />
6 1305882 1<br />
8 1305885 1<br />
9 1305886 1<br />
10 1305887 1<br />
12 232189 2<br />
15 905817 2<br />
16 170724 7<br />
17 1305890 2<br />
19 1921130 10<br />
22 1305893 1<br />
27 154289 8<br />
28 907070 1<br />
29 1305913 1<br />
30 B129882 2<br />
31 B201829 1<br />
32 1127756750 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Unida<strong>de</strong> Bombeadora Compacta<br />
Compact Pump Unit<br />
Padrao - Ghm - alta capacida<strong>de</strong><br />
Anel <strong>de</strong> vedacao<br />
O-Ring<br />
Vedabras ref. 13.053( d.i. 33.8 - Secao 0 3.0 mm) Nitrilica 70 shore "a"<br />
(Norma <strong>Wayne</strong> em-07)<br />
Plataforma<br />
Platform<br />
Filtro Prensa (conjunto)<br />
Filter ass´y<br />
Tubo <strong>de</strong> Descarga<br />
Outled Tube<br />
Tubo <strong>de</strong> Descarga<br />
Outled Tube<br />
Tubo <strong>de</strong> Descarga<br />
Outled Tube<br />
Valvula solenoi<strong>de</strong> iec<br />
Proportional Solenoid Valve<br />
Asco Ref: jv 139045-04<br />
Global valve "o" ring ( era 1-921230)<br />
"O" Ring - According sp289<br />
.984 x .139(ref. Parker 2214 - dia. Int. 24.99 x 3.53mm) according sp<br />
289<br />
Trava p/ tubo<br />
Lock Pin For Tube Fittings<br />
Similar Ao 3-301748 ( americano)<br />
Tubo <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga<br />
Outled Tube<br />
Anel <strong>de</strong> vedacao<br />
O Ring - According sp 289<br />
.85 x .210" (ref. 2-316 (i.d. 21,59 mm - secao 5.33 mm) buna n (norma<br />
<strong>Wayne</strong> em-03)According sp 289<br />
Manifold (conjunto)<br />
Manifold ass´y<br />
Plug p/ tubo <strong>de</strong> respiro<br />
Plastic For Vent Tube<br />
Ref:Suecia<br />
Cotovelo 90 mf 3/8" x 1/4" npt<br />
Elbow 90 mf<br />
Metalsix Ref. Wyn-99001/0a<br />
Tubo <strong>de</strong> respiro<br />
Tube Vent<br />
Junta<br />
Gasket<br />
Cortica Aglutinada c/ Borracha sbr/Tipo Master ce 300 x<br />
Filtro (conj.)<br />
Filter<br />
Niple 1 1/2" x 1 3/4<br />
Nipple 1 1/2" x 1 3/4<br />
g2000p - g2200p<br />
41<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
35 1921224 1<br />
36 512101 1<br />
37 1305112 1<br />
39 1921053 6<br />
40 1921219 4<br />
42 200403 1<br />
43 1305875 1<br />
44 WA4572 2<br />
45 WA5260 0,01<br />
46 115550 1<br />
47 154288 1<br />
48 511670 1<br />
49 512610 3<br />
50 4918621 4<br />
52 1921340 6<br />
53 1921341 7<br />
54 120722 1<br />
55 BA6593 1<br />
56 1305331 1<br />
Total <strong>de</strong> itens: 38<br />
# items: 38<br />
Adaptador macho femea 1/4" - 18 npt<br />
Conector For Elbow 90<br />
Uniao 1 1/2" - 11 1/2 npt (Media Pressao)<br />
Union 1 1/2"<br />
Similar Nac. Ba - 5835 ( tupy ref. 69.62.009.43 - Galvanizada)<br />
Polia 1 ga - dp 126 mm<br />
Pulley<br />
Usar C/ Correia Spz<br />
Parafuso Allen c/ cab. M6 x 1 x 16mm<br />
Shcs m6 x1 x16mm<br />
Parafuso cab. Sext. M 6 x 12 (tap tite)<br />
Tap Tite Screw m6 x 1 x 12 mm<br />
Aco Bicromatizado - yellow zinc<br />
Disco <strong>de</strong> Fibra<br />
Fibre Disc<br />
simiLar ba -1428 Tampao da Compacta<br />
Montagem Medidor / Filtro<br />
Assembly Meter / Filter<br />
Abraca<strong>de</strong>ira<br />
Ref. Hellermann mod. t-50-l (comprimento: 381 mm) Ref. Reimold Mod.<br />
k-22-ll (comprimento: 390 mm)<br />
Vedante quimico para elementos roscados<br />
Selant<br />
Loctite 567 / Three Bond 1102-A / Trabasil Am3<br />
Chaveta woodruff no. 9<br />
Key Woodruff<br />
Tela p/ Tubo <strong>de</strong> Respiro<br />
Net To Stop Dust And Particles<br />
Global <strong>Century</strong> Ghm<br />
Porca Sext. 5/8" - 18 unf<br />
Hex Nut<br />
Rebaixada - Galvanizada<br />
Parafuso cab. Sext. M 8 x 1,25 x 16<br />
Screw Hex Head<br />
Aco Bicromatizado<br />
Parafuso cab. Sext. M 8 x 1,25 x 25<br />
Screw Hex Head m 8 x 1,25 x 25<br />
Aco Bicromatizado - similar 512612<br />
Porca Sext. M 8 x 1,25<br />
Hex Nut<br />
Aco Bicromatizado<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressao m 8<br />
Spring Washer<br />
Aco Bicromatizado<br />
Anel <strong>de</strong> Vedacao<br />
O-Ring<br />
ref. 2-227 (d.i. 53,57 - secao 0 3,53 mm) buna n (norma wayne em-03)<br />
A<strong>de</strong>sivo Valvula De Retencao Check-Valve <strong>Wayne</strong><br />
Adhesive Check Valve<br />
P/ Aplicacao Na Compacta<br />
Valvula <strong>de</strong> Retencao - WAYNE<br />
Retainer Valve<br />
42<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
2305877 - B MÓDULO HIDRÁAULICO IEC<br />
HYDRAULIC MODEL 3G3397P/FC - BOMBA FILTRO COALESCENTE<br />
CHECK VALVE WAYNE<br />
43<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
4305877 - B MÓDULO HIDRÁULICO IEC<br />
HYDRAULIC MODEL 3G3397P/FC - BOMBA FILTRO COALESCENTE<br />
CHECK VALVE WAYNE<br />
Seq No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Item) (Part No) Qty (Description / Translation / Specification)<br />
O-ring<br />
1 B888616001 1 O-Ring<br />
Dia Int. 35,2x3mm - nitrilica 65-75 shore a<br />
Anel <strong>de</strong> vedacao<br />
6 1921130 7<br />
O Ring - According sp 289<br />
.85 x .210" (ref. 2-316 (i.d. 21,59 mm - secao 5.33 mm) buna n (norma<br />
wayne em-03)according sp 289<br />
13 1305900 1<br />
Filtro Coalescente<br />
Filter<br />
14 1305901 1<br />
Alavanca <strong>de</strong> Trava<br />
Lock Lever<br />
15 1305905 1<br />
Plataforma<br />
Platform<br />
16 1305907 1<br />
Suporte da Plataforma<br />
Platform Support<br />
20 1305911 2<br />
Tubo DE Descarga<br />
Discharge Tube<br />
Cotovelo 90 mf 3/8" x 1/4" npt<br />
22 907070 1 Elbow 90 mf<br />
Metalsix Ref. Wyn-99001/0a<br />
Plug p/ tubo <strong>de</strong> respiro<br />
23 154289 8 Plastic For Vent Tube<br />
Ref:Suecia<br />
25 1305912 1<br />
Tubo <strong>de</strong> Respiro<br />
Tube Vent<br />
Unida<strong>de</strong> Bombeadora Compacta<br />
31 B5048018 1 Compact Pump Unit<br />
Padrao - ghm - alta capacida<strong>de</strong><br />
Niple 1 1/2" x 1 3/4<br />
32 1127756750 1 Nipple 1 1/2" x 1 3/4<br />
g2000p - g2200p<br />
33 115550 1<br />
Chaveta woodruff no. 9<br />
key woodruff<br />
Polia 1 ga - dp 126 mm<br />
34 1305112 1 Pulley<br />
Usar c/ Correia spz<br />
35 1305875 1<br />
Montagem Medidor / filtro<br />
Assembly Meter / filter<br />
36 1305893 1<br />
Manifold (conjunto)<br />
Manifold ass´y<br />
Tela P/ Tubo De Respiro<br />
37 154288 1 Net To Stop Dust And PARTICLES<br />
Global <strong>Century</strong> Ghm<br />
Trava p/ tubo<br />
38 170724 4 Lock Pin For Tube Fittings<br />
Similar ao 3-301748 ( americano)<br />
39 1921053 6<br />
Parafuso allen c/ cab. M6 x 1 x 16mm<br />
Shcs m6 x1 x16mm<br />
Parafuso cab. Sext. M 6 x 12 (tap tite)<br />
40 1921219 12 Tap Tite Screw m6 x 1 x 12 mm<br />
Aco Bicromatizado - yellow zinc<br />
41 1921224 1<br />
Adaptador Macho Femea 1/4" - 18 npt<br />
Conector For Elbow 90<br />
Parafuso cab. Sext. M 8 x 1,25 x 25<br />
42 4918621 6 Screw Hex Head M 8 X 1,25 X 25<br />
Aco Bicromatizado - similar 512612<br />
43 200403 1 Disco <strong>de</strong> fibra<br />
44<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
44 232189 2<br />
45 511670 1<br />
46 512101 1<br />
47 512610 3<br />
49 905817 2<br />
50 B129882 2<br />
51 B201829 1<br />
52 WA4572 2<br />
53 WA5260 0,01<br />
55 1921340 2<br />
56 1921341 5<br />
57 1305898 2<br />
58 1202047 1<br />
59 120722 1<br />
60 BA6593 1<br />
61 1305331 1<br />
Fibre Disc<br />
Similar Ba -1428 Tampao Da Compacta<br />
Valvula solenoi<strong>de</strong> iec<br />
Proportional Solenoid Valve<br />
Asco Ref: jv 139045-04<br />
Porca sext. 5/8" - 18 unf<br />
Hex Nut<br />
Rebaixada - Galvanizada<br />
Uniao 1 1/2" - 11 1/2 npt (media pressao)<br />
Union 1 1/2"<br />
Similar Nac. Ba - 5835 ( tupy ref. 69.62.009.43 - galvanizada)<br />
Parafuso cab. Sext. M 8 x 1,25 x 16<br />
Screw Hex Head<br />
Aco Bicromatizado<br />
Global valve "o" ring ( era 1-921230)<br />
"O" Ring - According sp289<br />
.984 x .139(ref. Parker 2214 - dia. Int. 24.99 x 3.53mm) According sp<br />
289<br />
Junta<br />
Gasket<br />
Cortica Aglutinada C/ Borracha Sbr/Tipo Master Ce 300 x<br />
Filtro (conj.)<br />
Filter<br />
Abraca<strong>de</strong>ira<br />
Ref. Hellermann mod. T-50-l (comprimento: 381 mm) ref. Reimold mod.<br />
K-22-ll (comprimento: 390 mm)<br />
Vedante quimico para elementos roscados<br />
Selant<br />
Loctite 567 / Three Bond 1102-a / Trabasil am3<br />
Porca sext. M 8 x 1,25<br />
Hex Nut<br />
Aco Bicromatizado<br />
Arruela <strong>de</strong> pressao m 8<br />
Spring Washer<br />
Aco Bicromatizado<br />
Conexao<br />
Conector<br />
Plug da conexao <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga<br />
Manifold Casting Plug<br />
3g2201p/2m<br />
Anel <strong>de</strong> vedacao<br />
O-Ring<br />
Ref. 2-227 (d.i. 53,57 - secao 0 3,53 mm) buna n (norma wayne em-03)<br />
A<strong>de</strong>sivo valvula <strong>de</strong> retencao check-valve wayne<br />
Adhesive Check Valve<br />
p/ Aplicacao Na Compacta<br />
Valvula <strong>de</strong> Retencao - wayne<br />
Retainer Valve<br />
45<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
3305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3389P<br />
46<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
3305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3389P - CHECK VALVE WAYNE<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 1127756750 2<br />
2 B129882 4<br />
3 1305169 4<br />
4 WA4572 3<br />
5 1305402 2<br />
6 154289 4<br />
7 170724 8<br />
8 1921130 8<br />
9 1921219 4<br />
10 1921224 2<br />
11 232189 4<br />
12 B201829 2<br />
13 1305112 2<br />
14 1305171 1<br />
15 1921230 4<br />
16 B4047919 2<br />
17 512101 2<br />
18 512610 6<br />
Niple 1 1/2" X 1 3/4<br />
Nipple 1 1/2" X 1 3/4<br />
G2000P - G2200P<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Junta<br />
Gasket<br />
Cortiça Aglutinada c/ Borracha Sbr/Tipo Master Ce 300 X<br />
Tubo <strong>de</strong> Descarga A, B, C, D<br />
Outlet Tube A, B, C, D<br />
3G3000<br />
Abraca<strong>de</strong>ira<br />
Ref. Hellermann Mod. T-50-L (Comprimento: 381 mm) Ref. Reimold Mod. K-<br />
22-Ll (Comprimento: 390 mm)<br />
Tubo <strong>de</strong> Respiro<br />
Tube Vent<br />
3G3000<br />
Plug p/ Tubo <strong>de</strong> Respiro<br />
Plastic for Vent Tube<br />
Ref:Suécia<br />
Trava p/ Tubo<br />
Lock Pin for Tube Fittings<br />
Ref: Suécia<br />
Anel <strong>de</strong> Vedacao<br />
O Ring<br />
Ref. 2-316 (D.I. 21,59 mm - Secao 5.33 mm) Buna N (Norma <strong>Wayne</strong> EM-03)<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Adaptador Macho Femea 1/4" - 18 NPT<br />
Conector for Elbow 90<br />
Valvula Solenoi<strong>de</strong> IEC<br />
Proportional Solenoid Valve<br />
Asco Ref: JV 139045-04<br />
Filtro (Conj.)<br />
Filter<br />
Polia 1 GA - Dp 126 mm<br />
Pulley<br />
Usar c/ Correia SPZ<br />
Plataforma<br />
Platform<br />
3G3380P<br />
Anel <strong>de</strong> Vedacao<br />
"O" Ring<br />
Ref. Parker 2213<br />
Montagem Medidor / Compacta<br />
Assembly Meter / Pump<br />
GHM<br />
Uniao 1 1/2" - 11 1/2 NPT (Media Pressão)<br />
Union 1 1/2"<br />
Similar Nac. BA - 5835 (Tupy Ref. 69.62.009.43 - Galvanizada)<br />
Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 16<br />
Screw Hex Head<br />
Aço Bicromatizado<br />
47<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
19 4918621 8<br />
20 901800 6<br />
21 907070 2<br />
22 916876 6<br />
23 918620 8<br />
24 154288 2<br />
25 200403 2<br />
26 1305331 2<br />
27 511670 2<br />
28 115550 2<br />
29 WA5260 0,01<br />
Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 25<br />
Screw Hex Head M 8 X 1,25 X 25<br />
Aço Bicromatizado - Similar 512612<br />
Arruela Lisa M 8<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Cotovelo 90 MF 3/8" X 1/4" NPT<br />
Elbow 90 MF<br />
Metalsix Ref. WYN-99001/0A<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão M 8<br />
Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Allen c/Cab. M 6 X 1,0 X 16 mm<br />
Allen Cap Screw<br />
Tela p/ Tubo <strong>de</strong> Respiro<br />
Net to Stop Dust and Particles<br />
Global <strong>Century</strong> GHM<br />
Disco <strong>de</strong> Fibra<br />
Fibre Disc<br />
Similar BA -1428 Tampao da Compacta<br />
Valvula <strong>de</strong> Retencao - <strong>Wayne</strong><br />
Retainer Valve<br />
Porca Sext. 5/8" - 18 UNF<br />
Hex Nut<br />
Rebaixada - Galvanizada<br />
Chaveta Woodruff No. 9<br />
Key Woodruff<br />
Vedante Quimico para Elementos Roscados<br />
Selant<br />
Loctite 567 / Three Bond 1102-A / Trabasil Am3<br />
48<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
1305148 - MÓDULO DA ESTRUTURA<br />
FRAME MODULE - 3G3380P<br />
49<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
1305148 - MÓDULO DA ESTRUTURA<br />
FRAME MODULE - 3G3380P<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 1305149 2<br />
2 1305150 2<br />
3 1305151 2<br />
4 1305436 2<br />
5 1921219 16<br />
6 BA6759 12<br />
7 916962 4<br />
8 908126 4<br />
Semi Base (Conjunto)<br />
Ass´Y - Base Half<br />
3G3380<br />
Coluna Lateral<br />
Si<strong>de</strong> Colunm<br />
3G3000<br />
Painel Interno<br />
Internal Panel<br />
3G3000<br />
Travessa<br />
Support<br />
3G3000D<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Parafuso Auto-Atar. Cab.Pan.Fen.Philips No.8x1/2"<br />
Aço Inox Aisi 410.<br />
Parafuso Cab. Francesa 3/8" - 16 Unc X 3 1/2"<br />
(c/Porca Sextavada)<br />
Arruela Lisa 0 7/16" 0 12.5 X 0 27.5 X 3mm<br />
Aço Zincado / Fornecedor. Pafer<br />
50<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
tem<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
2305148 - MÓDULO DA ESTRUTURA<br />
FRAME MODULE 3G3300P / 3G3400P<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 2305149 2<br />
2 1305150 2<br />
3 1305151 2<br />
4 1305436 2<br />
5 1921219 16<br />
6 BA6759 12<br />
7 916962 4<br />
8 908126 4<br />
Semi Base<br />
Base Half<br />
3G3000<br />
Coluna Lateral<br />
Si<strong>de</strong> Colunm<br />
3G3000<br />
Painel Interno<br />
Internal Panel<br />
3G3000<br />
Travessa<br />
Support<br />
3G3000D<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Parafuso Auto-Atar. Cab. Pan. Fen. Philips No.8x1/2"<br />
Aço Inox Aisi 410.<br />
Parafuso Cab. Francesa 3/8" - 16 Unc X 3 1/2"<br />
(c/ Porca Sextavada)<br />
Arruela Lisa 0 7/16" 0 12.5 X 0 27.5 X 3mm<br />
Aço Zincado / Fornecedor. Pafer<br />
51<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
1305889 - MÓDULO DA ESTRUTURA<br />
HOUSING ASSY - 3G3397P/FP - BOMBA FILTRO PRENSA<br />
52<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Seq<br />
(Item)<br />
1305889 - MÓDULO DA ESTRUTURA<br />
HOUSING ASS´Y - 3G3397P/FP - BOMBA FILTRO PRENSA<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 1305151 2<br />
2 2305149 2<br />
3 1305888 2<br />
4 1305910 2<br />
5 1921219 16<br />
6 BA7642 12<br />
7 908126 4<br />
8 916962 4<br />
Painel Interno<br />
Internal Panel<br />
3g3000<br />
Semi Base<br />
Base Half<br />
3g3000<br />
Coluna lateral<br />
Si<strong>de</strong> Colunm<br />
Travessa<br />
Support<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Parafuso cab. Sext. M 6 x 12 (tap tite)<br />
Tap Tite Screw m6 x 1 x 12 mm<br />
Aco Bicromatizado - yellow zinc<br />
Rebite "pop" 0 3,2 x 10,2<br />
Rivet "pop" 0 1/8" x 5,8<br />
Emhart ref. Ad-440-s pr Alum ou Similar Anodizado Preto<br />
Arruela lisa 0 7/16" din 994<br />
Washer<br />
Aco Zincado / Fornecedor. Pafer<br />
Parafuso cab. Francesa 3/8" - 16 unc x 3 1/2"<br />
(c/porca sextavada)<br />
53<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
2305889 - MÓDULO DA ESTRUTURA<br />
HOUSING ASS´Y 3G3397P/FC - BOMBA FILTRO COALESCENTE<br />
54<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Seq<br />
(Item)<br />
2305889 - MÓDULO DA ESTRUTURA<br />
HOUSING ASSY 3G3397P/FC - BOMBA FILTRO COALESCENTE<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 1305151 2<br />
2 1305908 2<br />
3 1305888 2<br />
4 1305910 1<br />
5 1921219 12<br />
6 BA7642 12<br />
7 908126 4<br />
8 916962 4<br />
Painel Interno<br />
Internal Panel<br />
3g3000<br />
Semi Base<br />
Base Half<br />
Coluna Lateral<br />
Si<strong>de</strong> Colunm<br />
Travessa<br />
Support<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Parafuso cab. Sext. M 6 x 12 (tap tite)<br />
Tap Tite Screw m6 x 1 x 12 mm<br />
Aco Bicromatizado - yellow zinc<br />
Rebite "pop" 0 3,2 x 10,2<br />
Rivet "pop" 0 1/8" x 5,8<br />
Emhart Ref. Ad-440-s pr Alum Ou Similar Anodizado Preto<br />
Arruela Lisa 0 7/16" din 994<br />
Washer<br />
Aco Zincado / Fornecedor. Pafer<br />
Parafuso cab. Francesa 3/8" - 16 unc x 3 1/2"<br />
(c/porca sextavada)<br />
55<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
1305453 - MONTAGEM DO MOTOR - IEC<br />
MOTOR ASSY - 3G3387P - 60HZ/50HZ – IEC<br />
56<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
1305453 - MONTAGEM DO MOTOR – IEC<br />
MOTOR ASSY – 60HZ – IEC<br />
3G3000P – TRIFÁSICO – 220/380<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 1305210 1<br />
2 1305450 1<br />
2 1305107 1<br />
2 2305450 1<br />
3 507054 4<br />
4 2918161 4<br />
5 1921219 2<br />
6 916876 4<br />
7 901800 4<br />
8 1305111 1<br />
9 1921225 1<br />
10 3921223 1<br />
Suporte do Motor<br />
Motor Support<br />
3G3490P<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Motor Elet Tri 1CV 220/380v 60Hz 4p – Carcaça 56<br />
Weg Motor<br />
Weg Ref.Des.E2000521 (c/ Cabo Multipolar e Prensa Cabo)<br />
Motor Elet. Monof. 1CV 115/230V 50/60Hz 4p – C 61<br />
Motor<br />
Weg Ref.Des.E2000513 (c/ Cabo Multipolar e Prensa Cabo)<br />
Motor Elt Tri 1CV 220/380v 50Hz 4p – Carcaça 56<br />
Weg Motor<br />
Weg Ref.Des.E2000521 (c/ Cabo Multipolar e Prensa Cabo)<br />
Parafuso Cab. Sext. 5/16" - 18 UNC X 1"<br />
Aço Zincado<br />
Porca Quadrada 0 5/16" - 18 c/ Aranha<br />
Square Nut<br />
Global - Similar Nacional Pinofix (Zincado)<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão M 8<br />
Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Arruela Lisa M 8<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Polia do Motor 1 GA - Dp 66,4 mm - 60 Hz<br />
Pulley<br />
Usar c/ Correia SPZ 750<br />
Paraf. Allen S/ Cabeça M8 X 8<br />
Screw<br />
Zincado<br />
Correia SPZ - 60Hz<br />
Belt SPZ<br />
3G3000 - Goodyear : Torque Flex SPZ - 0837 Mc<br />
57<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
6305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC<br />
ELETRONIC HEAD MODULE -IEC-220V/380V 60HZ 3G3490P<br />
58<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
4305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC<br />
ELETRONIC HEAD MODULE -IEC- 3G3399P<br />
TRIFÁSICO 220V/380V – 50/60HZ<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 B1047948 1<br />
2 4305188 1<br />
3 2305379 2<br />
4 1305203 1<br />
5 1305382 1<br />
6 403064 1<br />
7 165561 1<br />
8 917043 21<br />
9 1921209 14<br />
10 901804 10<br />
11 1921208 14<br />
12 901798 10<br />
13 4921239 10<br />
14 2921239 4<br />
15 3921239 10<br />
16 WA5274 8<br />
17 1305334 4<br />
18 2921248 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Capacete da Cabeça Eletrônica<br />
Enclosure Eletrônica Head - 3G3300 / 3G3400<br />
3G3300 / 3G3400<br />
Barreira <strong>de</strong> Vapor (Conjunto)<br />
Barrier Vapor<br />
3G3000<br />
Suporte Frontal<br />
Front Support<br />
3G3300 / 3G3400<br />
Suporte do Computador (Conjunto)<br />
CPU Support - Assy<br />
3G3000<br />
Suporte da Fonte <strong>de</strong> Alimentação<br />
Power Supplly Support<br />
3G3000<br />
Fonte <strong>de</strong> Alimentação<br />
Power Supply 50w<br />
Ref S8PS-05024CD (Omron)<br />
Barreira Intrínseca IEC (GHM)<br />
Intrins. Safe<br />
Arruela Dentada 0 4,3<br />
Teething Washer<br />
Seeger-Reno Ref. 623.043<br />
Porca Sext. M 3<br />
Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Arruela Lisa M 6<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Porca Sext. M 6<br />
Hex Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão M 6<br />
Spring Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Prensa Cabo Tet 10-14 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 10-14 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 23 (Furo Diam. 23)<br />
Prensa Cabo Tet 5-7 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 5-7 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 16 (Furo Diam. 16)<br />
Prensa Cabo Tet 7-10 EPDM (Similar Vet )<br />
Rubber Sleeve 7-10 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 19 (Furo Diam. 19)<br />
Rebite "Pop" 0 3/16" X 5/16"<br />
Alumínio ou Similar<br />
Batente<br />
Backstop<br />
3G3000<br />
Reator 220v/60Hz<br />
Ballast<br />
Vossloh-Schwabe Ref. 163324<br />
59<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
18 1921248 1<br />
19 1305447 1<br />
20 512605 7<br />
21 1305435 4<br />
22 2305381 2<br />
23 4305189 1<br />
24 1305398 4<br />
25 1921313 8<br />
Reator 220v/50Hz<br />
Ballast<br />
Vossloh-Schwabe Ref. 163324<br />
CPU Programada Igem (<strong>Century</strong>) (BR-PY-UY)<br />
Programming CPU (Igem)<br />
CPU - Igem<br />
Parafuso Cab. Cil. M 4 X 0,7 X 8<br />
Screw<br />
Aço Bicromatizado<br />
Espaçador<br />
Spacer<br />
3G3000<br />
Complemento da Barreira <strong>de</strong> Vapor<br />
Vapor Barrier-Complement<br />
3G3000<br />
Barreira <strong>de</strong> Vapor Inferior<br />
Barrier Vapor<br />
3G3399<br />
Dobradiça I<br />
<strong>Hi</strong>nge I<br />
3G3000<br />
26 B3129818 1 Gaxeta<br />
27 1921302 2<br />
28 1921240 3<br />
29 1921268 2<br />
30 500302 1<br />
31 1921245 1<br />
32 1305146 1<br />
33 901801 2<br />
34 916863 2<br />
35 400008 3<br />
36 2305078 1<br />
37 1921219 8<br />
38 3305475 1<br />
Parafuso Auto Atar.<br />
Screw<br />
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC<br />
Conector Terra<br />
Protective Conductor Terminal Block<br />
Ref. Weidmuller WPE 2,5 Código 101000<br />
Parafuso Terra<br />
Grounding Screw<br />
Ref. Weco DFG/1em4<br />
Contator Trifásico<br />
Triphase Relay<br />
Telemecanique - LP1K0601BD ,GE MC1C301ATD Ref.100226, WEG -<br />
CWM 09.10 - 24 VCC<br />
Rebite "Pop" 0 3/32" X 5,0<br />
Serial Number Plate<br />
Emhart Ref. AD-320-S Alumínio ou Similar<br />
Filtro <strong>de</strong> Linha<br />
Line Filter<br />
Ref. Schaffner FN 610-3/06,3A<br />
Bornes Simples<br />
Terminal Block<br />
3G2200<br />
Arruela Lisa M 4<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Porca Sext. M 4 X 0,7<br />
Hex. Nut M4<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Cab. Cil. M 3 X 0,5 X 8 c/ Fenda Reta<br />
Aço Bicromatizado<br />
Trilho<br />
Rail<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Kit "Cabos Igem" (Trif.)<br />
Igem Cables Kit<br />
3/G3389P - 3/G3399P<br />
60<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
39 1921275 1<br />
40 1921276 1<br />
41 1921277 1<br />
42 1921273 1<br />
44 1921239 12<br />
45 918063 1<br />
46 M127 0,001<br />
47 1305512 1<br />
48 1921284 2<br />
49 1921296 12<br />
50 916486 10<br />
51 BA7398 4<br />
Conector 8 Vias (AMP Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770579-1<br />
Conector 16 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770583-1<br />
Conector 20 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770585-1<br />
Conector 2 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 172165-1<br />
Prensa Cabo Tet 3-5 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 3-5 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 13 (Furo Diâmetro 12,5)<br />
Borne para Pino Banana<br />
Connector Static Discharge<br />
Panamericana - Borne B58 ou D.N.P.<br />
Instrução para Montagem dos Cabos<br />
Instruction for Cable Assy<br />
3G3000<br />
Suporte <strong>de</strong> Fixação dos Cabos<br />
Bracket for Wip Cables<br />
3G3000<br />
Filtro Rc (Conj.)<br />
RC-Filter<br />
Ref. MURR 23SB6057<br />
Abraça<strong>de</strong>ira (Similar: WA-4727)<br />
Tie Wrap<br />
Ref. Hellermann Mod. T-18-R (Comprimento: 92 mm) Ref. Reimold Mod. K-<br />
8 (Comprimento: 100 mm)<br />
Abraça<strong>de</strong>ira<br />
Ref. Hellermann Mod. T-50-R (Comprimento: 199 mm) Ref. Reimold Mod.<br />
K-22 (Comprimento: 199 mm)<br />
Arruela Plástica M 6<br />
Flat Washer<br />
Mat. Acetal - Branco<br />
61<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
5305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC<br />
ELETRONIC HEAD MODULE -IEC-220V/380V 60HZ 3G3390P<br />
TRIFÁSICO 220V/380V – 50/60HZ<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 B1047948 1<br />
2 5305188 1<br />
3 2305379 2<br />
4 1305203 1<br />
5 1305382 1<br />
6 403064 1<br />
7 165561 2<br />
8 917043 23<br />
9 1921209 16<br />
10 901804 10<br />
11 1921208 14<br />
12 901798 10<br />
13 4921239 14<br />
14 2921239 4<br />
15 3921239 14<br />
16 WA5274 8<br />
17 1305334 4<br />
18 2921248 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Capacete da Cabeça Eletrônica<br />
Enclosure Eletrônica Head - 3G3300 / 3G3400<br />
3G3300 / 3G3400<br />
Barreira <strong>de</strong> Vapor (Conjunto)<br />
Barrier Vapor<br />
3G3000<br />
Suporte Frontal<br />
Front Support<br />
3G3300 / 3G3400<br />
Suporte do Computador (Conjunto)<br />
CPU Support - Assy<br />
3G3000<br />
Suporte da Fonte <strong>de</strong> Alimentação<br />
Power Supplly Support<br />
3G3000<br />
Fonte <strong>de</strong> Alimentação<br />
Power Supply 50W<br />
Ref S8PS-05024CD (Omron)<br />
Barreira Intrínseca IEC (GHM)<br />
Intrins. Safe<br />
Arruela Dentada 0 4,3<br />
Teething Washer<br />
Seeger-Reno Ref. 623.043<br />
Porca Sext. M 3<br />
Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Arruela Lisa M 6<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Porca Sext. M 6<br />
Hex Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão M 6<br />
Spring Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Prensa Cabo Tet 10-14 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 10-14 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 23 (Furo Diam. 23)<br />
Prensa Cabo Tet 5-7 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 5-7 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 16 (Furo Diam. 16)<br />
Prensa Cabo Tet 7-10 EPDM (Similar Vet )<br />
Rubber Sleeve 7-10 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 19 (Furo Diam. 19)<br />
Rebite "Pop" 0 3/16" X 5/16"<br />
Alumínio ou Similar<br />
Batente<br />
Backstop<br />
3G3000<br />
Reator 220v/60Hz<br />
Ballast<br />
Vossloh-Schwabe Ref. 163324<br />
62<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
18 1921248 1<br />
19 1305448 1<br />
20 512605 9<br />
21 1305435 4<br />
22 2305381 2<br />
23 5305189 1<br />
24 1305398 4<br />
25 1921313 8<br />
Reator 220v/50Hz<br />
Ballast<br />
Vossloh-Schwabe Ref. 163324<br />
CPU Programada Igem (MGD) (BR-PY-UY)<br />
Programming CPU (Igem)<br />
CPU - Igem<br />
Parafuso Cab. Cil. M 4 X 0,7 X 8<br />
Screw<br />
Aço Bicromatizado<br />
Espaçador<br />
Spacer<br />
3G3000<br />
Complemento da Barreira <strong>de</strong> Vapor<br />
Vapor Barrier-Complement<br />
3G3000<br />
Barreira <strong>de</strong> Vapor Inferior<br />
Barrier Vapor<br />
3G3390<br />
Dobradiça I<br />
<strong>Hi</strong>nge I<br />
3G3000<br />
26 B3129818 1 Gaxeta<br />
27 1921302 3<br />
28 1921240 3<br />
29 1921268 3<br />
30 500302 1<br />
31 1921245 1<br />
32 1305146 1<br />
33 901801 4<br />
34 916863 2<br />
35 400008 3<br />
36 2305078 2<br />
37 1921219 8<br />
38 4305475 1<br />
Parafuso Auto Atar.<br />
Screw<br />
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC<br />
Conector Terra<br />
Protective Conductor Terminal Block<br />
Ref. Weidmuller WPE 2,5 Código 101000<br />
Parafuso Terra<br />
Grounding Screw<br />
Ref. Weco DFG/1em4<br />
Contator Trifásico<br />
Triphase Relay<br />
Telemecanique - LP1K0601BD ,GE MC1C301ATD Ref.100226, WEG -<br />
CWM 09.10 - 24 VCC<br />
Rebite "Pop" 0 3/32" X 5,0<br />
Serial Number Plate<br />
Emhart Ref. AD-320-S Alumínio ou Similar<br />
Filtro <strong>de</strong> Linha<br />
Line Filter<br />
Ref. Schaffner FN 610-3/06,3A<br />
Bornes Simples<br />
Terminal Block<br />
3G2200<br />
Arruela Lisa M 4<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Porca Sext. M 4 X 0,7<br />
Hex. Nut M4<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Cab. Cil. M 3 X 0,5 X 8 c/ Fenda Reta<br />
Aço Bicromatizado<br />
Trilho<br />
Rail<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Kit "Cabos Igem" (Trif.)<br />
Igem Cables Kit<br />
3/G3390P<br />
63<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
39 1921275 1<br />
40 1921276 1<br />
41 1921277 1<br />
42 1921273 1<br />
44 1921239 18<br />
45 1921284 3<br />
46 918063 1<br />
47 M127 0,001<br />
48 1305512 1<br />
49 1921296 12<br />
50 916486 10<br />
51 BA7398 4<br />
Conector 8 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770579-1<br />
Conector 16 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770583-1<br />
Conector 20 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770585-1<br />
Conector 2 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 172165-1<br />
Prensa Cabo Tet 3-5 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 3-5 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 13 (Furo Diâmetro 12,5)<br />
Filtro Rc (Conj.)<br />
Rc-Filter<br />
Ref. Murr 23SB6057<br />
Borne para Pino Banana<br />
Connector Static Discharge<br />
Panamericana - Borne B58 ou D.N.P.<br />
Instrução para Montagem dos Cabos<br />
Instruction for Cable Assy<br />
3G3000<br />
Suporte <strong>de</strong> Fixação dos Cabos<br />
Bracket for Wip Cables<br />
3G3000<br />
Abraça<strong>de</strong>ira (Similar: WA-4727)<br />
Tie Wrap<br />
Ref. Hellermann Mod. T-18-R (Comprimento: 92 mm) Ref. Reimold Mod. K-8<br />
(Comprimento: 100 mm)<br />
Abraça<strong>de</strong>ira<br />
Ref. Hellermann Mod. T-50-R (Comprimento: 199 mm) Ref. Reimold Mod. K-<br />
22 (Comprimento: 199 mm)<br />
Arruela Plástica M 6<br />
Flat Washer<br />
Mat. Acetal - Branco<br />
64<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
6305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC<br />
ELETRONIC HEAD MODULE -IEC-220V/380V 60HZ 3G3490P<br />
TRIFÁSICO 220V/380V – 50/60HZ<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 B1047948 1<br />
2 6305188 1<br />
3 2305379 2<br />
4 1305203 1<br />
5 1305382 1<br />
6 403064 1<br />
7 165561 2<br />
8 917043 23<br />
9 1921209 16<br />
10 901804 10<br />
11 1921208 14<br />
12 901798 10<br />
13 4921239 18<br />
14 2921239 4<br />
15 3921239 18<br />
16 WA5274 8<br />
17 1305334 4<br />
18 2921248 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Capacete da Cabeça Eletrônica<br />
Enclosure Eletrônica Head - 3G3300 / 3G3400<br />
3G3300 / 3G3400<br />
Barreira <strong>de</strong> Vapor (Conjunto)<br />
Barrier Vapor<br />
3G3000<br />
Suporte Frontal<br />
Front Support<br />
3G3300 / 3G3400<br />
Suporte do Computador (Conjunto)<br />
CPU Support - Assy<br />
3G3000<br />
Suporte da Fonte <strong>de</strong> Alimentação<br />
Power Supplly Support<br />
3G3000<br />
Fonte <strong>de</strong> Alimentação<br />
Power Supply 50w<br />
Ref S8PS-05024CD (Omron)<br />
Barreira Intrínseca IEC (GHM)<br />
Intrins. Safe<br />
Arruela Dentada 0 4,3<br />
Teething Washer<br />
Seeger-Reno Ref. 623.043<br />
Porca Sext. M 3<br />
Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Arruela Lisa M 6<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Porca Sext. M 6<br />
Hex Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão M 6<br />
Spring Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Prensa Cabo Tet 10-14 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 10-14 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 23 (Furo Diam. 23)<br />
Prensa Cabo Tet 5-7 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 5-7 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 16 (Furo Diam. 16)<br />
Prensa Cabo Tet 7-10 EPDM (Similar Vet )<br />
Rubber Sleeve 7-10 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 19 (Furo Diam. 19)<br />
Rebite "Pop" 0 3/16" X 5/16"<br />
Alumínio ou Similar<br />
Batente<br />
Backstop<br />
3G3000<br />
Reator 220v/60Hz<br />
Ballast<br />
Vossloh-Schwabe Ref. 163324<br />
65<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
18 1921248 1<br />
19 1305448 1<br />
20 512605 9<br />
21 1305435 4<br />
22 2305381 2<br />
23 6305189 1<br />
24 1305398 4<br />
25 1921313 8<br />
Reator 220v/50Hz<br />
Ballast<br />
Vossloh-Schwabe Ref. 163324<br />
CPU Programada Igem (MGD) (BR - PY -UY)<br />
Programming CPU (Igem)<br />
CPU - Igem<br />
Parafuso Cab. Cil. M 4 X 0,7 X 8<br />
Screw<br />
Aço Bicromatizado<br />
Espaçador<br />
Spacer<br />
3G3000<br />
Complemento da Barreira <strong>de</strong> Vapor<br />
Vapor Barrier-Complement<br />
3G3000<br />
Barreira <strong>de</strong> Vapor Inferior<br />
Barrier Vapor<br />
3G3490<br />
Dobradiça I<br />
<strong>Hi</strong>nge I<br />
3G3000<br />
26 B3129818 1 Gaxeta<br />
27 1921302 4<br />
28 1921240 3<br />
29 1921268 4<br />
30 500302 1<br />
31 1921245 1<br />
32 1305146 1<br />
33 901801 4<br />
34 916863 2<br />
35 400008 3<br />
36 2305078 2<br />
37 1921219 8<br />
38 5305475 1<br />
Parafuso Auto Atar.<br />
Screw<br />
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC<br />
Conector Terra<br />
Protective Conductor Terminal Block<br />
Ref. Weidmuller WPE 2,5 Código 101000<br />
Parafuso Terra<br />
Grounding Screw<br />
Ref. Weco DFG/1em4<br />
Contator Trifásico<br />
Triphase Relay<br />
Telemecanique - Lp1k0601bd ,Ge Mc1c301atd Ref.100226, Weg - Cwm<br />
09.10 - 24 Vcc<br />
Rebite "Pop" 0 3/32" X 5,0<br />
Serial Number Plate<br />
Emhart Ref. Ad-320-S Alumínio ou Similar<br />
Filtro <strong>de</strong> Linha<br />
Line Filter<br />
Ref. Schaffner Fn 610-3/06,3A<br />
Bornes Simples<br />
Terminal Block<br />
3G2200<br />
Arruela Lisa M 4<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Porca Sext. M 4 X 0,7<br />
Hex. Nut M4<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Cab. Cil. M 3 X 0,5 X 8 c/Fenda Reta<br />
Aço Bicromatizado<br />
Trilho<br />
Rail<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Kit "Cabos Igem" (Trif.)<br />
Igem Cables Kit<br />
3/G3490P<br />
66<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
39 1921275 1<br />
40 1921276 1<br />
41 1921277 1<br />
42 1921273 1<br />
44 1921239 24<br />
45 1921284 4<br />
46 918063 1<br />
47 BA7398 4<br />
48 M127 0,001<br />
49 1305512 1<br />
50 1921296 12<br />
51 916486 10<br />
Conector 8 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770579-1<br />
Conector 16 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770583-1<br />
Conector 20 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770585-1<br />
Conector 2 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 172165-1<br />
Prensa Cabo Tet 3-5 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 3-5 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 13 (Furo Diâmetro 12,5)<br />
Filtro Rc (Conj.)<br />
Rc-Filter<br />
Ref. Murr 23sb6057<br />
Borne para Pino Banana<br />
Connector Static Discharge<br />
Panamericana - Borne B58 ou D.N.P.<br />
Arruela Plástica M 6<br />
Flat Washer<br />
Mat. Acetal - Branco<br />
Instrução para Montagem dos Cabos<br />
Instruction for Cable Assy<br />
3G3000<br />
Suporte <strong>de</strong> Fixação dos Cabos<br />
Bracket for Wip Cables<br />
3G3000<br />
Abraça<strong>de</strong>ira (Similar : Wa-4727)<br />
Tie Wrap<br />
Ref. Hellermann Mod. T-18-R (Comprimento: 92 mm) Ref. Reimold Mod. K-8<br />
(Comprimento: 100 mm)<br />
Abraça<strong>de</strong>ira<br />
Ref. Hellermann Mod. T-50-R (Comprimento: 199 mm) Ref. Reimold Mod. K-<br />
22 (Comprimento: 199 mm)<br />
67<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
7305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC<br />
ELETRONIC HEAD MODULE -IEC-220V/380V 60HZ 3G3498P<br />
3G3498P - TRIFÁSICO 220V/380V - 60HZ<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 B1047948 1<br />
2 6305188 1<br />
3 2305379 2<br />
4 1305203 1<br />
5 1305382 1<br />
6 403064 1<br />
7 165561 1<br />
8 917043 21<br />
9 1921209 14<br />
10 901804 10<br />
11 1921208 14<br />
12 901798 10<br />
13 4921239 18<br />
14 2921239 4<br />
15 3921239 18<br />
16 WA5274 8<br />
17 1305334 4<br />
18 2921248 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Capacete da Cabeça Eletrônica<br />
Enclosure Eletronic Head – 3G3300 / 3G3400<br />
3G3300 / 3G3400<br />
Barreira <strong>de</strong> Vapor (Conjunto)<br />
Barrier Vapor<br />
3G3000<br />
Suporte Frontal<br />
Front Support<br />
3G3300 / 3G3400<br />
Suporte do Computador (Conjunto)<br />
CPU Support - Assy<br />
3G3000<br />
Suporte da Fonte <strong>de</strong> Alimentação<br />
Power Supply Support<br />
3G3000<br />
Fonte <strong>de</strong> Alimentação<br />
Power Supply 50W<br />
Ref S8PS-05024CD (Omron)<br />
Barreira Intrínseca IEC (GHM)<br />
Intrins. Safe<br />
Arruela Dentada 0 4,3<br />
Teething Washer<br />
Seeger-Reno Ref. 623.043<br />
Porca Sext. M 3<br />
Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Arruela Lisa M 6<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Porca Sext. M 6<br />
Hex Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão M 6<br />
Spring Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Prensa Cabo TET 10-14 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 10-14 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 23 (Furo Diam. 23)<br />
Prensa Cabo TET 5-7 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 5-7 mm<br />
Ref. Miltronic Ab, 14 580 16 (Furo Diam. 16)<br />
Prensa Cabo TET 7-10 EPDM (Similar Vet )<br />
Rubber Sleeve 7-10 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 19 (Furo Diam. 19)<br />
Rebite "Pop" 0 3/16" X 5/16"<br />
Alumínio Ou Similar<br />
Batente<br />
Backstop<br />
3G3000<br />
Reator 220V/60Hz<br />
Ballast<br />
Vossloh-Schwabe Ref. 163324<br />
68<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
18 1921248 1<br />
19 1305448 1<br />
20 512605 9<br />
21 1305435 4<br />
22 2305381 2<br />
23 6305189 1<br />
24 1305398 4<br />
25 1921313 8<br />
Reator 220v/50Hz<br />
Ballast<br />
Vossloh-Schwabe Ref. 163324<br />
CPU Programada IGEM (MGD) (BR - PY -UY)<br />
Programming CPU (IGEM)<br />
CPU - IGEM<br />
Parafuso Cab. Cil. M 4 X 0,7 X 8<br />
Screw<br />
Aço Bicromatizado<br />
Espaçador<br />
Spacer<br />
3G3000<br />
Complemento da Barreira <strong>de</strong> Vapor<br />
Vapor Barrier-Complement<br />
3G3000<br />
Barreira <strong>de</strong> Vapor Inferior<br />
Barrier Vapor<br />
3G3490<br />
Dobradiça I<br />
<strong>Hi</strong>nge I<br />
3G3000<br />
26 B3129818 1 Gaxeta<br />
27 1921302 4<br />
28 1921240 4<br />
29 1921268 4<br />
30 500302 1<br />
31 1921245 1<br />
32 1305146 1<br />
33 901801 4<br />
34 916863 2<br />
35 400008 3<br />
36 2305078 2<br />
37 1921219 8<br />
38 16305475 1<br />
Parafuso Auto Atar.<br />
Screw<br />
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC<br />
Conector Terra<br />
Protective Conductor Terminal Block<br />
Ref. Weidmuller WPE 2,5 Código 101000<br />
Parafuso Terra<br />
Grounding Screw<br />
Ref. Weco DFG/1EM4<br />
Contator Trifásico<br />
Triphase Relay<br />
Telemecanique - LP1K0601BD ,GE MC1C301ATD Ref.100226, WEG - CWM<br />
09.10 - 24 VCC<br />
Rebite "Pop" 0 3/32" X 5,0<br />
Serial Number Plate<br />
Emhart Ref. Ad-320-S Alumínio ou Similar<br />
Filtro <strong>de</strong> Linha<br />
Line Filter<br />
Ref. Schaffner FN 610-3/06,3A<br />
Bornes Simples<br />
Terminal Block<br />
3G2200<br />
Arruela Lisa M 4<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Porca Sext. M 4 X 0,7<br />
Hex. Nut M4<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Cab. Cil. M 3 X 0,5 X 8 c/ Fenda Reta<br />
Aço Bicromatizado<br />
Trilho<br />
Rail<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Kit "Cabos IGEM" (Trif.)<br />
IGEM Cables Kit<br />
3/G3498P<br />
69<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
39 1921275 1<br />
40 1921276 1<br />
41 1921277 1<br />
42 1921273 1<br />
44 1921239 24<br />
45 1921284 4<br />
46 918063 1<br />
47 BA7398 4<br />
48 M127 0,001<br />
49 1305512 1<br />
50 1921296 12<br />
51 916486 10<br />
Conector 8 Vias (AMP Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770579-1<br />
Conector 16 Vias (AMP Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770583-1<br />
Conector 20 Vias (AMP Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770585-1<br />
Conector 2 Vias (AMP Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 172165-1<br />
Prensa Cabo TET 3-5 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 3-5 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 13 (Furo Diâmetro 12,5)<br />
Filtro RC (Conj.)<br />
RC-Filter<br />
Ref. MURR 23SB6057<br />
Borne para Pino Banana<br />
Connector Static Discharge<br />
Panamericana - Borne B58 Ou D.N.P.<br />
Arruela Plástica M 6<br />
Flat Washer<br />
Mat. Acetal - Branco<br />
Instrução para Montagem dos Cabos<br />
Instruction for Cable Assy<br />
3G3000<br />
Suporte <strong>de</strong> Fixação dos Cabos<br />
Bracket for Wip Cables<br />
3G3000<br />
Abraça<strong>de</strong>ira (Similar: WA-4727)<br />
Tie Wrap<br />
Ref. Hellermann Mod. T-18-R (Comprimento: 92 mm) Ref. Reimold Mod. K-8<br />
(Comprimento: 100 mm)<br />
Abraça<strong>de</strong>ira<br />
Ref. Hellermann Mod. T-50-R (Comprimento: 199 mm) Ref. Reimold Mod. K-<br />
22 (Comprimento: 199 mm)<br />
70<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
9305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA IEC<br />
ELETRONIC HEAD MODULE -IEC -220V/380V 60HZ 3G3397P<br />
TRIFASICO 220V/380V - 60HZ<br />
Seq No.Série Quant<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Item) (Part No) Qty<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Capacete da Cabeca Eletronica<br />
1 2305773 1 Enclosure Eletronica Head - 3g3397 & 3g3400<br />
3g3397 / 3g3399 / 3g3390 & 3g3490<br />
Barreira <strong>de</strong> Vapor (conjunto)<br />
2 7305188 1 Barrier Vapor<br />
3g3397p<br />
Suporte frontal<br />
3 2305379 2 Front Support<br />
3g3300 / 3g3400<br />
Suporte do computador (conjunto)<br />
4 1305203 1 Cpu Support - assy<br />
3g3000<br />
Suporte da Fonte <strong>de</strong> Alimentacao<br />
5 1305382 1 Power Supplly Support<br />
3g3000<br />
Fonte <strong>de</strong> alimentacao<br />
6 403064 1 Power Supply 50w<br />
Ref s8ps-05024cd (omron)<br />
Barreira intrinseca iec (ghm)<br />
7 165561 1 Intrins. Safe<br />
Tensao max. 30v<br />
Arruela <strong>de</strong>ntada 0 4,3<br />
8 917043 16 Teething Washer<br />
Seeger-Reno Ref. 623.043<br />
Arruela lisa m 6<br />
10 901804 14 Flat Washer<br />
Aco Bicromatizado<br />
11 1921088 18<br />
Porca sext. M6 x 1<br />
Nut,Hex m6 x 1 cad plat<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressao m 6<br />
12 901798 14 Spring Washer<br />
Aco Bicromatizado<br />
Prensa cabo tet 8-14 epdm (similar vet)<br />
13 4921239 6 Rubber Sleeve 8 -14 mm<br />
Ref. Miltronic ab, 14 580 23 (furo diam. 23)<br />
Prensa cabo tet 5-7 epdm (similar vet)<br />
14 2921239 4 Rubber Sleeve 5-7 mm<br />
Ref. Miltronic ab, 14 580 16 (furo diam. 16)<br />
Prensa cabo tet 7-10 epdm (similar vet )<br />
15 3921239 6 Rubber Sleeve 7-10 mm<br />
Ref. Miltronic ab, 14 580 19 (furo diam. 19)<br />
Rebite "pop" 0 3/16" x 5/16"<br />
16 2921025 16 Rebite "pop" 0 3/16" x 5/16"<br />
Aluminio ou Similar<br />
Batente<br />
17 1305772 4 Backstop<br />
3g3000<br />
Reator 220v/60hz<br />
18 2921248 1 Ballast<br />
Vossloh-Schwabe Ref. 163324<br />
Cpu programada igem (century)(br - py -uy)<br />
19 1305447 1 Programming cpu (igem)<br />
cpu - igem<br />
Parafuso cab. Cil. M 4 x 0,7 x 8<br />
20 1921351 11 Screw<br />
Aco Bicromatizado<br />
21 1305435 4 Espacador<br />
71<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
23 8305189 1<br />
Spacer<br />
3g3000<br />
Barreira <strong>de</strong> Vapor Inferior<br />
Vapor Barrier Lower<br />
3g3397<br />
Dobradica i<br />
24 1305398 4 <strong>Hi</strong>nge i<br />
3g3000<br />
Parafuso Auto Atar.<br />
25 1921313 8 Screw<br />
Mito - mpg fh mp4x8 ac zc<br />
26 B9129818 1 Gaxeta<br />
Conector terra<br />
27 1921302 1 Protective Conductor Terminal Block<br />
Ref. Weidmuller wpe 2,5 codigo 101000/cabur ref. To 900<br />
Parafuso terra<br />
28 1921240 1 Grounding Screw<br />
Ref. Weco dfg/1em4<br />
Contator Trifasico<br />
29 1921268 1<br />
Triphase Relay<br />
Telemecanique - lp1k0601bd ,ge mc1c301atd ref.100226, weg - cwm<br />
09.10 - 24 vcc<br />
Rebite "pop" 0 3/32" x 5,0<br />
30 500302 1 Rivet<br />
Emhart Ref. Ad-320-s Aluminio ou Similar<br />
Filtro <strong>de</strong> linha<br />
31 1921245 1 Line Filter<br />
Referência:. Schaffner fn 610-3/06,3a<br />
Bornes - conj.<br />
32 3305146 1 Terminal Block ass´y<br />
3g2200 - Fabricante Cabur e Weidmuller/Conexel<br />
Porca sext. M 4 x 0,7<br />
34 1921352 2 Hex. Nut m4<br />
Aco Bicromatizado<br />
35 400008 3<br />
Parafuso cab. Cil. M 3 x 0,5 x 8 c/fenda reta<br />
Aco Bicromatizado<br />
36 2305078 1<br />
Trilho<br />
rail<br />
Parafuso cab. Sext. M 6 x 12 (tap tite)<br />
37 1921219 8 Tap Tite Screw m6 x 1 x 12 mm<br />
Aco Bicromatizado - yellow zinc<br />
Kit "Cabos Igem" (trif.)<br />
38 1305475 1 IGEM CABLES kit<br />
3/g3387p<br />
39 1921275 1<br />
Conector 8 vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
ref. 770579-1<br />
40 1921276 1<br />
Conector 16 vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770583-1<br />
Conector 20 vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
41 1921277 1 Connector Igem<br />
Ref. 770585-1<br />
42 1921273 1<br />
Conector 2 vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
ref. 172165-1<br />
Prensa cabo tet 3-5 Epdm (Similar Vet)<br />
44 1921239 6 Rubber Sleeve 3-5 mm<br />
Ref. Miltronic ab, 14 580 13 (Furo Diametro 12,5)<br />
Filtro rc art.n. 1437205 - <strong>Wayne</strong> Germany<br />
45 1921284 1 Rc-Filter<br />
Referência:. Murr 23sb6057<br />
Instrucao para Montagem dos Cabos<br />
47 M127 0,001 Instruction For Cable Assy<br />
3g3000<br />
48 1305512 1<br />
Suporte <strong>de</strong> fixacao dos cabos<br />
Bracket For Wip Cables<br />
72<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
49 916486 22<br />
51 BA7398 4<br />
53 1921339 3<br />
54 916841 2<br />
55 M131 0,001<br />
3g3000<br />
Abraca<strong>de</strong>ira<br />
Tie Wrap 200 mm<br />
Ref. Hellermann mod. T-50-r (comprimento: 199 mm) ref. Reimold mod.<br />
K-22 (comprimento: 199 mm)<br />
Arruela plastica m 6<br />
Flat Washer<br />
Mat. Acetal - Branco<br />
Arruela Dentada 0 3,2<br />
Teething Washer<br />
Seeger-Reno Ref. 623.032<br />
Arruela Lisa m 5<br />
Aco Bicromatizado<br />
Inst. P/ arrum./traj. Dos Cabos Elet. <strong>Bombas</strong> 3g<br />
Inst. Arrangement/Stretch of Electrical cable<br />
3g2200 / 3g3000 / 3g4000<br />
73<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
3305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC<br />
ELETRONIC HEAD MODULE - IEC - 3G3380P<br />
74<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
1305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA IEC<br />
ELETRONIC HEAD MODULE - IEC -220V/380V 60HZ / 50HZ 3G3387P<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 B1047959 1<br />
2 1305188 1<br />
3 1305379 2<br />
4 1305203 1<br />
5 1305382 1<br />
6 403064 1<br />
7 165561 1<br />
8 917043 21<br />
9 1921209 14<br />
10 901804 10<br />
11 1921208 14<br />
12 901798 10<br />
13 4921239 6<br />
14 2921239 4<br />
15 3921239 6<br />
16 WA5274 8<br />
17 1305334 4<br />
18 2921248 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Capacete da Cabeça Eletrônica<br />
Enclosure Eletronic Head - 3G3380<br />
3G3380<br />
Barreira <strong>de</strong> Vapor (Conjunto)<br />
Barrier Vapor<br />
3G3387<br />
Suporte Frontal<br />
Front Support<br />
3G3380<br />
Suporte do Computador (Conjunto)<br />
CPU Support - Assy<br />
3G3000<br />
Suporte da Fonte <strong>de</strong> Alimentacao<br />
Power Supplly Support<br />
3G3000<br />
Fonte <strong>de</strong> Alimentacao<br />
Power Supply 50w<br />
Ref S8PS-05024CD (Omron)<br />
Barreira Intrinseca IEC (GHM)<br />
Intrins. Safe<br />
Arruela Dentada 0 4,3<br />
Teething Washer<br />
Seeger-Reno Ref. 623.043<br />
Porca Sext. M 3<br />
Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Arruela Lisa M 6<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Porca Sext. M 6<br />
Hex Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão M 6<br />
Spring Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Prensa Cabo Tet 10-14 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 10-14 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 23 (Furo Diam. 23)<br />
Prensa Cabo Tet 5-7 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 5-7 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 16 (Furo Diam. 16)<br />
Prensa Cabo Tet 7-10 EPDM (Similar Vet )<br />
Rubber Sleeve 7-10 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 19 (Furo Diam. 19)<br />
Rebite "Pop" 0 3/16" X 5/16"<br />
Aluminio ou Similar<br />
Batente<br />
Backstop<br />
3G3000<br />
Reator 220v/60Hz<br />
Ballast<br />
Vossloh-Schwabe Ref. 163324<br />
75<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
18 1921248 1<br />
19 1305447 1<br />
20 512605 7<br />
21 1305435 4<br />
22 1305381 2<br />
23 1305189 1<br />
24 1305398 4<br />
25 1921313 8<br />
Reator 220v/50Hz<br />
Ballast<br />
Vossloh-Schwabe Ref. 163324<br />
CPU Programada Igem (<strong>Century</strong>) (BR - PY -UY)<br />
Programming CPU (Igem)<br />
CPU - Igem<br />
Parafuso Cab. Cil. M 4 X 0,7 X 8<br />
Screw<br />
Aço Bicromatizado<br />
Espacador<br />
Spacer<br />
3G3000<br />
Complemento da Barreira <strong>de</strong> Vapor<br />
Vapor Barrier-Complement<br />
3G3000<br />
Barreira <strong>de</strong> Vapor Inferior<br />
Vapor Barrier Lower<br />
3G3387<br />
Dobradica I<br />
<strong>Hi</strong>nge I<br />
3G3000<br />
26 B9129818 1 Gaxeta<br />
27 1921302 1<br />
28 1921240 3<br />
29 1921268 1<br />
30 500302 1<br />
31 1921245 1<br />
32 1305146 1<br />
33 901801 2<br />
34 916863 2<br />
35 400008 3<br />
36 2305078 1<br />
37 1921219 8<br />
38 1305475 1<br />
Parafuso Auto Atar.<br />
Screw<br />
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC<br />
Conector Terra<br />
Protective Conductor Terminal Block<br />
Ref. Weidmuller WPE 2,5 Código 101000<br />
Parafuso Terra<br />
Grounding Screw<br />
Ref. Weco DFG/1em4<br />
Contator Trifásico<br />
Triphase Relay<br />
Telemecanique - Lp1k0601bd ,Ge Mc1c301atd Ref.100226, Weg - Cwm<br />
09.10 - 24 Vcc<br />
Rebite "Pop" 0 3/32" X 5,0<br />
Serial Number Plate<br />
Emhart Ref. Ad-320-S Aluminio ou Similar<br />
Filtro <strong>de</strong> Linha<br />
Line Filter<br />
Ref. Schaffner Fn 610-3/06,3A<br />
Bornes Simples<br />
Terminal Block<br />
3G2200<br />
Arruela Lisa M 4<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Porca Sext. M 4 X 0,7<br />
Hex. Nut M4<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Cab. Cil. M 3 X 0,5 X 8 c/Fenda Reta<br />
Aço Bicromatizado<br />
Trilho<br />
Rail<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Kit "Cabos Igem" (Trif.)<br />
Igem Cables Kit<br />
3/G3387P<br />
76<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
39 1921275 1<br />
40 1921276 1<br />
41 1921277 1<br />
42 1921273 1<br />
44 1921239 6<br />
45 1921284 1<br />
46 918063 1<br />
47 M127 0,001<br />
48 1305512 1<br />
49 1921296 12<br />
50 916486 10<br />
51 BA7398 4<br />
Conector 8 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770579-1<br />
Conector 16 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770583-1<br />
Conector 20 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770585-1<br />
Conector 2 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 172165-1<br />
Prensa Cabo Tet 3-5 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 3-5 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 13 (Furo Diametro 12,5)<br />
Filtro Rc (Conj.)<br />
Rc-Filter<br />
Ref. Murr 23sb6057<br />
Borne para Pino Banana<br />
Connector Static Discharge<br />
Panamericana - Borne B58 ou D.N.P.<br />
Instrucao para Montagem dos Cabos<br />
Instruction for Cable Assy<br />
3G3000<br />
Suporte <strong>de</strong> Fixacao dos Cabos<br />
Bracket for Wip Cables<br />
3G3000<br />
Abraca<strong>de</strong>ira (Similar : Wa-4727)<br />
Tie Wrap<br />
Ref. Hellermann Mod. T-18-R (Comprimento: 92 mm) Ref. Reimold Mod. K-8<br />
(Comprimento: 100 mm)<br />
Abraca<strong>de</strong>ira<br />
Ref. Hellermann Mod. T-50-R (Comprimento: 199 mm) Ref. Reimold Mod. K-<br />
22 (Comprimento: 199 mm)<br />
Arruela Plastica M 6<br />
Flat Washer<br />
Mat. Acetal - Branco<br />
77<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
2305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC<br />
ELETRONIC HEAD MODULE-IEC-220V380V 60H 3G3388P<br />
3G3388P - TRIFÁSICO 220V/380V - 60HZ / 50HZ<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 B1047959 1<br />
2 2305188 1<br />
3 1305379 2<br />
4 1305203 1<br />
5 1305382 1<br />
6 403064 1<br />
7 165561 1<br />
8 917043 21<br />
9 1921209 14<br />
10 901804 10<br />
11 1921208 14<br />
12 901798 10<br />
13 4921239 10<br />
14 2921239 4<br />
15 3921239 6<br />
16 WA5274 8<br />
17 1305334 4<br />
18 2921248 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Capacete da Cabeça Eletrônica<br />
Enclosure Eletronic Head - 3G3380<br />
3G3380<br />
Barreira <strong>de</strong> Vapor (Conjunto)<br />
Barrier Vapor<br />
3G3380<br />
Suporte Frontal<br />
Front Support<br />
3G3380<br />
Suporte do Computador (Conjunto)<br />
CPU Support - Assy<br />
3G3000<br />
Suporte da Fonte <strong>de</strong> Alimentacao<br />
Power Supplly Support<br />
3G3000<br />
Fonte <strong>de</strong> Alimentacao<br />
Power Supply 50w<br />
Ref S8PS-05024CD (Omron)<br />
Barreira Intrinseca IEC (GHM)<br />
Intrins. Safe<br />
Arruela Dentada 0 4,3<br />
Teething Washer<br />
Seeger-Reno Ref. 623.043<br />
Porca Sext. M 3<br />
Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Arruela Lisa M 6<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Porca Sext. M 6<br />
Hex Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão M 6<br />
Spring Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Prensa Cabo Tet 10-14 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 10-14 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 23 (Furo Diam. 23)<br />
Prensa Cabo Tet 5-7 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 5-7 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 16 (Furo Diam. 16)<br />
Prensa Cabo Tet 7-10 EPDM (Similar Vet )<br />
Rubber Sleeve 7-10 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 19 (Furo Diam. 19)<br />
Rebite "Pop" 0 3/16" X 5/16"<br />
Aluminio ou Similar<br />
Batente<br />
Backstop<br />
3G3000<br />
Reator 220v/60Hz<br />
Ballast<br />
Vossloh-Schwabe Ref. 163324<br />
78<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
18 1921248 1<br />
19 1305447 1<br />
20 512605 7<br />
21 1305435 4<br />
22 1305381 2<br />
23 2305189 1<br />
24 1305398 4<br />
25 1921313 8<br />
Reator 220v/50Hz<br />
Ballast<br />
Vossloh-Schwabe Ref. 163324<br />
CPU Programada Igem (<strong>Century</strong>) (BR - PY -UY)<br />
Programming CPU (Igem)<br />
CPU - Igem<br />
Parafuso Cab. Cil. M 4 X 0,7 X 8<br />
Screw<br />
Aço Bicromatizado<br />
Espacador<br />
Spacer<br />
3G3000<br />
Complemento da Barreira <strong>de</strong> Vapor<br />
Vapor Barrier-Complement<br />
3G3000<br />
Barreira <strong>de</strong> Vapor Inferior<br />
Barrier Vapor<br />
3G3380<br />
Dobradica I<br />
<strong>Hi</strong>nge I<br />
3G3000<br />
26 B9129818 1 Gaxeta<br />
27 1921302 2<br />
28 1921240 3<br />
29 1921268 2<br />
30 500302 1<br />
31 1921245 1<br />
32 1305146 1<br />
33 901801 4<br />
34 916863 2<br />
35 400008 3<br />
36 2305078 1<br />
37 1921219 8<br />
38 918063 1<br />
Parafuso Auto Atar.<br />
Screw<br />
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC<br />
Conector Terra<br />
Protective Conductor Terminal Block<br />
Ref. Weidmuller WPE 2,5 Código 101000<br />
Parafuso Terra<br />
Grounding Screw<br />
Ref. Weco DFG/1EM4<br />
Contator Trifásico<br />
Triphase Relay<br />
Telemecanique - LP1K0601BD ,GE MC1C301ATD Ref.100226, WEG -<br />
CWM 09.10 - 24 VCC<br />
Rebite "Pop" 0 3/32" X 5,0<br />
Serial Number Plate<br />
Emhart Ref. AD-320-S Aluminio ou Similar<br />
Filtro <strong>de</strong> Linha<br />
Line Filter<br />
Ref. Schaffner Fn 610-3/06,3A<br />
Bornes Simples<br />
Terminal Block<br />
3G2200<br />
Arruela Lisa M 4<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Porca Sext. M 4 X 0,7<br />
Hex. Nut M4<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Cab. Cil. M 3 X 0,5 X 8 c/Fenda Reta<br />
Aço Bicromatizado<br />
Trilho<br />
Rail<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Borne para Pino Banana<br />
Connector Static Discharge<br />
Panamericana - Borne B58 ou D.N.P.<br />
79<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
39 1921275 1<br />
40 1921276 1<br />
41 1921277 1<br />
42 1921273 1<br />
44 1921239 6<br />
45 2305475 1<br />
46 1921284 2<br />
47 M127 0,001<br />
48 1305512 1<br />
49 1921296 12<br />
50 916486 10<br />
51 BA7398 4<br />
Conector 8 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770579-1<br />
Conector 16 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770583-1<br />
Conector 20 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770585-1<br />
Conector 2 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 172165-1<br />
Prensa Cabo Tet 3-5 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 3-5 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 13 (Furo Diametro 12,5)<br />
Kit "Cabos Igem" (Trif.)<br />
Igem Cables Kit<br />
3/G3388p<br />
Filtro Rc (Conj.)<br />
Rc-Filter<br />
Ref. Murr 23sb6057<br />
Instrucao para Montagem dos Cabos<br />
Instruction for Cable Assy<br />
3G3000<br />
Suporte <strong>de</strong> Fixacao dos Cabos<br />
Bracket for Wip Cables<br />
3G3000<br />
Abraca<strong>de</strong>ira (Similar: WA-4727)<br />
Tie Wrap<br />
Ref. Hellermann Mod. T-18-R (Comprimento: 92 mm) Ref. Reimold Mod. K-8<br />
(Comprimento: 100 mm)<br />
Abraca<strong>de</strong>ira<br />
Ref. Hellermann Mod. T-50-R (Comprimento: 199 mm) Ref. Reimold Mod. K-<br />
22 (Comprimento: 199 mm)<br />
Arruela Plastica M 6<br />
Flat Washer<br />
Mat. Acetal - Branco<br />
80<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
3305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC<br />
ELETRONIC HEAD MODULE -IEC- 3G3389P<br />
TRIFÁSICO 220V/380V - 60HZ / 50HZ<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 B1047959 1<br />
2 3305188 1<br />
3 1305379 2<br />
4 1305203 1<br />
5 1305382 1<br />
6 403064 1<br />
7 165561 1<br />
8 917043 21<br />
9 1921209 14<br />
10 901804 10<br />
11 1921208 14<br />
12 901798 10<br />
13 4921239 10<br />
14 2921239 4<br />
15 3921239 10<br />
16 WA5274 8<br />
17 1305334 4<br />
18 2921248 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Capacete da Cabeça Eletrônica<br />
Enclosure Eletronic Head - 3G3380<br />
3G3380<br />
Barreira <strong>de</strong> Vapor (Conjunto)<br />
Barrier Vapor<br />
3G3380<br />
Suporte Frontal<br />
Front Support<br />
3G3380<br />
Suporte do Computador (Conjunto)<br />
CPU Support - Assy<br />
3G3000<br />
Suporte da Fonte <strong>de</strong> Alimentacao<br />
Power Supplly Support<br />
3G3000<br />
Fonte <strong>de</strong> Alimentacao<br />
Power Supply 50w<br />
Ref S8PS-05024CD (Omron)<br />
Barreira Intrinseca IEC (GHM)<br />
Intrins. Safe<br />
Arruela Dentada 0 4,3<br />
Teething Washer<br />
Seeger-Reno Ref. 623.043<br />
Porca Sext. M 3<br />
Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Arruela Lisa M 6<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Porca Sext. M 6<br />
Hex Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão M 6<br />
Spring Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Prensa Cabo Tet 10-14 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 10-14 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 23 (Furo Diam. 23)<br />
Prensa Cabo Tet 5-7 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 5-7 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 16 (Furo Diam. 16)<br />
Prensa Cabo Tet 7-10 EPDM (Similar Vet )<br />
Rubber Sleeve 7-10 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 19 (Furo Diam. 19)<br />
Rebite "Pop" 0 3/16" X 5/16"<br />
Aluminio ou Similar<br />
Batente<br />
Backstop<br />
3G3000<br />
Reator 220v/60Hz<br />
Ballast<br />
Vossloh-Schwabe Ref. 163324<br />
81<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
18 1921248 1<br />
19 1305447 1<br />
20 512605 7<br />
21 1305435 4<br />
22 1305381 2<br />
23 3305189 1<br />
24 1305398 4<br />
25 1921313 8<br />
Reator 220v/50Hz<br />
Ballast<br />
Vossloh-Schwabe Ref. 163324<br />
CPU Programada Igem (<strong>Century</strong>) (BR - PY -UY)<br />
Programming CPU (Igem)<br />
CPU - Igem<br />
Parafuso Cab. Cil. M 4 X 0,7 X 8<br />
Screw<br />
Aço Bicromatizado<br />
Espacador<br />
Spacer<br />
3G3000<br />
Complemento da Barreira <strong>de</strong> Vapor<br />
Vapor Barrier-Complement<br />
3G3000<br />
Barreira <strong>de</strong> Vapor Inferior<br />
Vapor Barrier Lower<br />
3G3389<br />
Dobradica I<br />
<strong>Hi</strong>nge I<br />
3G3000<br />
26 B9129818 1 Gaxeta<br />
27 1921302 2<br />
28 1921240 3<br />
29 1921268 2<br />
30 500302 1<br />
31 1921245 1<br />
32 1305146 1<br />
33 901801 2<br />
34 916863 2<br />
35 400008 3<br />
36 2305078 1<br />
37 1921219 8<br />
38 3305475 1<br />
Parafuso Auto Atar.<br />
Screw<br />
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC<br />
Conector Terra<br />
Protective Conductor Terminal Block<br />
Ref. Weidmuller WPE 2,5 Código 101000<br />
Parafuso Terra<br />
Grounding Screw<br />
Ref. Weco DFG/1em4<br />
Contator Trifásico<br />
Triphase Relay<br />
Telemecanique - LP1K0601BD ,GE MC1C301ATD Ref.100226, WEG -<br />
CWM 09.10 - 24 VCC<br />
Rebite "Pop" 0 3/32" X 5,0<br />
Serial Number Plate<br />
Emhart Ref. Ad-320-S Aluminio ou Similar<br />
Filtro <strong>de</strong> Linha<br />
Line Filter<br />
Ref. Schaffner Fn 610-3/06,3A<br />
Bornes Simples<br />
Terminal Block<br />
3G2200<br />
Arruela Lisa M 4<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Porca Sext. M 4 X 0,7<br />
Hex. Nut M4<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Cab. Cil. M 3 X 0,5 X 8 c/Fenda Reta<br />
Aço Bicromatizado<br />
Trilho<br />
Rail<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Kit "Cabos Igem" (Trif.)<br />
Igem Cables Kit<br />
3/G3389P - 3/G3399P<br />
82<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
39 1921275 1<br />
40 1921276 1<br />
41 1921277 1<br />
42 1921273 1<br />
44 1921239 12<br />
45 1921284 2<br />
46 918063 1<br />
47 M127 0,001<br />
48 1305512 1<br />
49 1921296 12<br />
50 916486 10<br />
51 BA7398 4<br />
Conector 8 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770579-1<br />
Conector 16 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770583-1<br />
Conector 20 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770585-1<br />
Conector 2 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 172165-1<br />
Prensa Cabo Tet 3-5 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 3-5 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 13 (Furo Diametro 12,5)<br />
Filtro Rc (Conj.)<br />
Rc-Filter<br />
Ref. Murr 23sb6057<br />
Borne para Pino Banana<br />
Connector Static Discharge<br />
Panamericana - Borne B58 ou D.N.P.<br />
Instrucao para Montagem dos Cabos<br />
Instruction for Cable Assy<br />
3G3000<br />
Suporte <strong>de</strong> Fixacao dos Cabos<br />
Bracket for Wip Cables<br />
3G3000<br />
Abraca<strong>de</strong>ira (Similar: WA-4727)<br />
Tie Wrap<br />
Ref. Hellermann Mod. T-18-R (Comprimento: 92 mm) Ref. Reimold Mod. K-8<br />
(Comprimento: 100 mm)<br />
Abraca<strong>de</strong>ira<br />
Ref. Hellermann Mod. T-50-R (Comprimento: 199 mm) Ref. Reimold Mod. K-<br />
22 (Comprimento: 199 mm)<br />
Arruela Plastica M 6<br />
Flat Washer<br />
Mat. Acetal - Branco<br />
83<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
3G3399D - DISPENSADOR/CONTADOR DE LÍQUIDOS ELET. QUAD. BAS.<br />
"H" STYLE DISPENSER QUADRO<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 16020043231U 4<br />
2 400200435300 4<br />
3 4305153 2<br />
4 4305465 1<br />
5 2305333 1<br />
6 2305148 1<br />
7 4305347 1<br />
8 4305352 1<br />
10 3305182 2<br />
11 4305163 2<br />
12 2305207 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Mangueira 0 3/4" X 4,90 M<br />
<strong>Hose</strong> 0 3/4" X 4,90 M<br />
Ref. Irpco Mod. Semi-Hardwall (S-HW) c/ Giratório nas Extremida<strong>de</strong>s<br />
- (Preta)<br />
Bico <strong>de</strong> Descarga Automático 0 3/4"<br />
Nozzle 0 3/4" - OPW 11-A-300 (Red Guard)<br />
Ponteira 0 15/16" - Ref.: OPW Mod. 11-A-300 (Capa Vermelha)<br />
Módulo Porta<br />
Door Module - 3G3399 / 3G3498<br />
3G3399 / 3G3498<br />
Painel Superior - Conjunto<br />
Top Panel- 3G3399 - Assy<br />
3G3399<br />
Capacete<br />
Top Cover 3G3300 / 3G3400<br />
3G3300 / 3G3400<br />
Módulo da Estrutura<br />
Frame Module 3G3300P / 3G3400P<br />
3G3300P / 3G3400<br />
Módulo <strong>Hi</strong>dráulico - IEC<br />
<strong>Hi</strong>draulic Module - 3G3399D - IEC<br />
3G3399D<br />
Módulo Cabeça Eletrônica - IEC<br />
Eletronic Head Module - 3G3399D - IEC<br />
3G3399D - 220v 60Hz<br />
Módulo Mostrador<br />
Bezel Module - 3G3399<br />
3G3399 / 3G3399<br />
Módulo Receptáculo - BR - Lift to Start<br />
Nozzle Boot Module 3G3399 - BR - Lift to Start<br />
3G3399<br />
Kit <strong>de</strong> Plaquetas<br />
Plates Kit - 3G338/3G3389/3G3399 Internal Market<br />
3G3388 / 3G3389 / 3G3399 - Mercado Interno<br />
84<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
3G3390D - DISPENSADOR/CONTADOR DE LÍQUIDOS ELET. SEXT. BAS.<br />
"H" STYLE DISPENSER SEXTUPLE<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 16020043231U 6<br />
2 400200435300 6<br />
3 5305153 2<br />
4 5305465 1<br />
5 2305333 1<br />
6 2305148 1<br />
7 5305347 1<br />
8 5305352 1<br />
10 4305182 2<br />
11 5305163 2<br />
12 3305207 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Mangueira 0 3/4" X 4,90 M<br />
<strong>Hose</strong> 0 3/4" X 4,90 M<br />
Ref. Irpco Mod. Semi-Hardwall (S-HW) c/ Giratório nas Extremida<strong>de</strong>s<br />
- (Preta)<br />
Bico <strong>de</strong> Descarga Automático 0 3/4"<br />
Nozzle 0 3/4" - OPW 11-A-300 (Red Guard)<br />
Ponteira 0 15/16" - Ref.: OPW Mod. 11-A-300 (Capa Vermelha)<br />
Módulo Porta<br />
Door Module - 3G3390<br />
3G3390<br />
Painel Superior - Conjunto<br />
Top Panel - 3G3390 - Assy<br />
3G3390<br />
Capacete<br />
Top Cover 3G3300 / 3G3400<br />
3G3300 / 3G3400<br />
Módulo da Estrutura<br />
Frame Module 3G3300P / 3G3400P<br />
3G3300P / 3G3400<br />
Módulo <strong>Hi</strong>dráulico - IEC<br />
<strong>Hi</strong>draulic Module - 3G3390D - IEC<br />
3G3390D<br />
Módulo Cabeça Eletrônica - IEC<br />
Eletronic Head Module - 3G3390D - IEC<br />
3G3390D - 220v 60Hz<br />
Módulo Mostrador<br />
Bezel Module - 3G3390<br />
3G3390<br />
Módulo Receptáculo - BR - Lift to Start<br />
Nozzle Boot Module 3G3390 - BR - Lift to Start<br />
3G3390<br />
Kit <strong>de</strong> Plaquetas<br />
Plates Kit - 3G3390 Internal Market<br />
3G3390 - Mercado Interno<br />
85<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev.B
Item<br />
3G3490D - DISPENSADOR/CONTADOR DE LÍQUIDOS ELET. OCTU. BAS.<br />
"H" STYLE DISPENSER OCTUPLE<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 16020043231U 8<br />
2 400200435300 8<br />
3 6305153 2<br />
4 6305465 1<br />
5 2305333 1<br />
6 2305148 1<br />
7 6305347 1<br />
8 6305352 1<br />
10 5305182 2<br />
11 6305163 2<br />
12 4305207 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Mangueira 0 3/4" X 4,90 M<br />
<strong>Hose</strong> 0 3/4" X 4,90 M<br />
Ref. Irpco Mod. Semi-Hardwall (S-HW) c/ Giratório nas Extremida<strong>de</strong>s<br />
- (Preta)<br />
Bico <strong>de</strong> Descarga Automático 0 3/4"<br />
Nozzle 0 3/4" - OPW 11-A-300 (Red Guard)<br />
Ponteira 0 15/16" - Ref.: OPW Mod. 11-A-300 (Capa Vermelha)<br />
Módulo Porta<br />
Door Module - 3G3490<br />
3G3490<br />
Painel Superior - Conjunto<br />
Top Panel - 3G3490 - Assy<br />
3G3490<br />
Capacete<br />
Top Cover 3G3300 / 3G3400<br />
3G3300 / 3G3400<br />
Módulo da Estrutura<br />
Frame Module 3G3300P / 3G3400P<br />
3G3300P / 3G3400<br />
Módulo <strong>Hi</strong>dráulico - IEC<br />
<strong>Hi</strong>draulic Module - 3G3490D - IEC<br />
3G3490D<br />
Módulo Cabeça Eletrônica - IEC<br />
Eletronic Head Module - 3G3490D - IEC<br />
3G3490D - 220v 60Hz<br />
Módulo Mostrador<br />
Bezel Module - 3G3490<br />
3G3490<br />
Módulo Receptáculo - BR - Lift to Start<br />
Nozzle Boot Module 3G3490 - BR - Lift to Start<br />
3G3490<br />
Kit <strong>de</strong> Plaquetas<br />
Plates Kit - 3G3490 Internal Market<br />
3G3490 - Mercado Interno<br />
86<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
3G3387D - DISPENSADOR/CONTADOR DE LÍQUIDOS ELET. DUAL BAS.<br />
"H" STYLE DISPENSER - NARROW<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 16020043231U 2<br />
2 400200435300 2<br />
3 1305153 1<br />
4 1305465 1<br />
5 1305333 1<br />
6 1305148 1<br />
7 1305347 1<br />
8 1305352 1<br />
10 1305182 2<br />
11 1305163 1<br />
12 1305207 1<br />
14 1305202 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Mangueira 0 3/4" X 4,90 M<br />
<strong>Hose</strong> 0 3/4" X 4,90 M<br />
Ref. Irpco Mod. Semi-Hardwall (S-HW) c/ Giratório nas Extremida<strong>de</strong>s<br />
- (Preta)<br />
Bico <strong>de</strong> Descarga Automático 0 3/4"<br />
Nozzle 0 3/4" - OPW 11-A-300 (Red Guard)<br />
Ponteira 0 15/16" - Ref.: OPW Mod. 11-A-300 (Capa Vermelha)<br />
Módulo Porta<br />
Door Module - 3G3387<br />
3G3387<br />
Painel Superior - Conjunto<br />
Top Plane - 3G3387 - Assy<br />
3G3387<br />
Capacete<br />
Top Cover 3G3380<br />
3G3380<br />
Módulo da Estrutura<br />
Frame Module - 3G3380P<br />
3G3380<br />
Módulo <strong>Hi</strong>dráulico - IEC<br />
<strong>Hi</strong>draulic Module - 3G3387d - IEC<br />
3G3387d<br />
Módulo Cabeça Eletrônica - IEC<br />
Eletronic Head Module - 3G3387d - IEC<br />
3G3387d - 220v - 60Hz<br />
Módulo Mostrador<br />
Bezel Module - 3G3387/3G3388/3G4397<br />
3G3387/3G3388/3G4397<br />
Módulo Receptáculo - BR - Lift to Start<br />
Nozzle Boot Module 3G3387 - BR - Lift to Start<br />
3G3387<br />
Kit <strong>de</strong> Plaquetas<br />
Plates Kit - 3G3387/3G3388 Internal Market<br />
3G3387 /3G3388 - Mercado Interno<br />
Kit <strong>de</strong> Documentação - Português<br />
Portuguese Documentation Kit - 3G3000D<br />
3G3000D<br />
16 PESQUE 1 Pedido <strong>de</strong> Esquema <strong>de</strong> Pintura<br />
17 BA5073 1<br />
Kit da Embalagem<br />
3380<br />
87<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
3G3388D - DISPENSADOR/CONTADOR DE LÍQUIDOS ELET. DUPLO. BAS.<br />
"H" STYLE DISPENSER - DUO<br />
Item<br />
NO.SÉRIE<br />
(PART NO)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 16020043231U 2<br />
2 400200435300 2<br />
3 1305153 1<br />
4 1305465 1<br />
5 1305333 1<br />
6 1305148 1<br />
7 2305347 1<br />
8 2305352 1<br />
10 1305182 2<br />
11 1305163 1<br />
12 1305207 1<br />
14 1305202 1<br />
16 BA5073 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Mangueira 0 3/4" X 4,90 M<br />
<strong>Hose</strong> 0 3/4" X 4,90 M<br />
Ref. Irpco Mod. Semi-Hardwall (S-HW) c/ Giratório nas Extremida<strong>de</strong>s<br />
- (Preta)<br />
Bico <strong>de</strong> Descarga Automático 0 3/4"<br />
Nozzle 0 3/4" - OPW 11-A-300 (Red Guard)<br />
Ponteira 0 15/16" - Ref.: OPW Mod. 11-A-300 (Capa Vermelha)<br />
Módulo Porta<br />
Door Module - 3G3387<br />
3G3387<br />
Painel Superior - Conjunto<br />
Top Plane - 3G3387 - Assy<br />
3G3387<br />
Capacete<br />
Top Cover 3G3380<br />
3G3380<br />
Módulo da Estrutura<br />
Frame Module - 3G3380P<br />
3G3380<br />
Módulo <strong>Hi</strong>dráulico - IEC<br />
<strong>Hi</strong>draulic Module - 3G3388d - IEC<br />
3G3388d<br />
Módulo Cabeça Eletrônica - IEC<br />
Eletronic Head Module - 3G3388d / 3G3389D - IEC<br />
3G3388d - 220v 60Hz<br />
Módulo Mostrador<br />
Bezel Module - 3G3387/3G3388/3G4397<br />
3G3387/3G3388/3G4397<br />
Módulo Receptáculo - BR - Lift to Start<br />
Nozzle Boot Module 3G3387 - BR - Lift to Start<br />
3G3387<br />
Kit <strong>de</strong> Plaquetas<br />
Plates Kit - 3G3387/3G3388 Internal Market<br />
3G3387 /3G3388 - Mercado Interno<br />
Kit <strong>de</strong> Documentação - Português<br />
Portuguese Documentation Kit - 3G3000D<br />
3G3000D<br />
Kit da Embalagem<br />
3380<br />
17 PESQUE 1 Pedido <strong>de</strong> Esquema <strong>de</strong> Pintura<br />
88<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
3G3389D - DISPENSADOR/CONTADOR DE LÍQUIDOS ELET. QUAD. BAS.<br />
"H" STYLE DISPENSER - QUADRO<br />
Item<br />
NO.SÉRIE<br />
(PART NO)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 16020043231U 4<br />
2 400200435300 4<br />
3 3305153 2<br />
4 3305465 1<br />
5 1305333 1<br />
6 1305148 1<br />
7 3305347 1<br />
8 3305352 1<br />
10 2305182 2<br />
11 3305163 2<br />
12 2305207 1<br />
14 1305202 1<br />
16 BA5073 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Mangueira 0 3/4" X 4,90 M<br />
<strong>Hose</strong> 0 3/4" X 4,90 M<br />
Ref. Irpco Mod. Semi-Hardwall (S-HW) c/ Giratório nas Extremida<strong>de</strong>s<br />
- (Preta)<br />
Bico <strong>de</strong> Descarga Automático 0 3/4"<br />
Nozzle 0 3/4" - OPW 11-A-300 (Red Guard)<br />
Ponteira 0 15/16" - Ref.: OPW Mod. 11-A-300 (Capa Vermelha)<br />
Módulo Porta<br />
Door Module - 3G3389<br />
3G3389<br />
Painel Superior - Conjunto<br />
Top Panel - 3G3389 - Assy<br />
3G3389<br />
Capacete<br />
Top Cover 3G3380<br />
3G3380<br />
Módulo da Estrutura<br />
Frame Module - 3G3380P<br />
3G3380<br />
Módulo <strong>Hi</strong>dráulico - IEC<br />
<strong>Hi</strong>draulic Module - 3G3389D - IEC<br />
3G3389D<br />
Módulo Cabeça Eletrônica - IEC<br />
Eletronic Head Module - 3G3389D - IEC<br />
3G3389D - 220v 60Hz<br />
Módulo Mostrador<br />
Bezel Module - 3G3389/3G4399<br />
3G3389/3G4399<br />
Módulo Receptáculo - BR - Lift to Start<br />
Nozzle Boot Module 3G3389 - BR - Lift to Start<br />
3G3389<br />
Kit <strong>de</strong> Plaquetas<br />
Plates Kit - 3G338/3G3389/3G3399 Internal Market<br />
3G3388 / 3G3389 / 3G3399 - Mercado Interno<br />
Kit <strong>de</strong> Documentação - Português<br />
Portuguese Documentation Kit - 3G3000D<br />
3G3000D<br />
Kit da Embalagem<br />
3380<br />
17 PESQUE 1 Pedido <strong>de</strong> Esquema <strong>de</strong> Pintura<br />
89<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
4305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3399D - IEC<br />
90<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
4305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3399D - IEC<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 B1047917 2<br />
2 B12775610 2<br />
3 907407 1<br />
4 1305169 4<br />
6 154289 8<br />
7 170724 8<br />
8 1921130 8<br />
9 1921219 4<br />
10 1921230 4<br />
11 232189 4<br />
12 2305348 1<br />
14 512101 2<br />
15 916939 4<br />
16 918620 8<br />
17 200403 2<br />
18 WA5260 0,01<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Montagem Medidor / Filtro<br />
Assy Duplex Imeter / Filter /3G3000<br />
3G3000<br />
Niple 1 1/2"<br />
2000D - 2200D - N2/1660 LD - G3000<br />
Filtro Remoto 15 GPM / 56 LPM<br />
Filter<br />
Cim-Tek Ref. 70010 - (10 Microns )<br />
Tubo <strong>de</strong> Descarga A, B, C, D<br />
Outlet Tube A, B, C, D<br />
3G3000<br />
Plug p/ Tubo <strong>de</strong> Respiro<br />
Plastic for Vent Tube<br />
Ref: Suécia<br />
Trava p/ Tubo<br />
Lock Pin for Tube Fittings<br />
Ref: Suécia<br />
Anel <strong>de</strong> Vedação<br />
O Ring<br />
Ref. 2-316 (D.I. 21,59mm - Seção 5.33mm) Buna N (Norma <strong>Wayne</strong> EM-<br />
03)<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Anel <strong>de</strong> Vedação<br />
"O" Ring<br />
Ref. Parker 2213<br />
Válvula Solenói<strong>de</strong> IEC<br />
Proportional Solenoid Valve<br />
Asco Ref: JV 139045-04<br />
Plataforma<br />
Platform<br />
3/G3399D, 3/G3390D e 3/G3490D<br />
União 1 1/2" - 11 1/2 NPT (Media Pressão)<br />
Union 1 1/2"<br />
Similar Nac. BA - 5835 (Tupy Ref. 69.62.009.43 - Galvanizada)<br />
Parafuso Cab. Sext. M 10 X 1,5 X 16<br />
Screw Hex Head<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Allen c/ Cab. M 6 X 1,0 X 16 mm<br />
Allen Cap Screw<br />
Disco <strong>de</strong> Fibra<br />
Fibre Disc<br />
Similar BA -1428 Tampão da Compacta<br />
Vedante Químico para Elementos Roscados<br />
Selant<br />
Loctite 567 / Three Bond 1102-A / Trabasil Am3<br />
91<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
5305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3390D - IEC<br />
92<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
5305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3390D - IEC<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 B1047917 3<br />
2 B12775610 3<br />
3 1300967 3<br />
4 1305169 4<br />
5 1305170 1<br />
6 154289 8<br />
7 170724 12<br />
8 1921130 12<br />
9 1921219 4<br />
10 1921230 6<br />
11 232189 6<br />
12 2305170 1<br />
13 2305348 1<br />
14 512101 3<br />
15 916939 6<br />
16 918620 12<br />
17 200403 3<br />
18 WA5260 0,01<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Montagem Medidor / Filtro<br />
Assy Duplex Imeter / Filter /3G3000<br />
3G3000<br />
Niple 1 1/2"<br />
2000D - 2200D - N2/1660 Ld - G3000<br />
Elemento Filtrante<br />
Filtering Element<br />
GHM<br />
Tubo <strong>de</strong> Descarga A, B, C, D<br />
Outlet Tube A, B, C, D<br />
3G3000<br />
Tubo <strong>de</strong> Descarga 2A, 3B<br />
Outlet Tube 2A, 3B<br />
3G3000<br />
Plug p/ Tubo <strong>de</strong> Respiro<br />
Plastic for Vent Tube<br />
Ref: Suécia<br />
Trava p/ Tubo<br />
Lock Pin for Tube Fittings<br />
Ref: Suécia<br />
Anel <strong>de</strong> Vedação<br />
O Ring<br />
Ref. 2-316 (D.I. 21,59 mm - Seção 5.33 mm) Buna N (Norma <strong>Wayne</strong> EM-03)<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Anel <strong>de</strong> Vedação<br />
"O" Ring<br />
Ref. Parker 2213<br />
Válvula Solenói<strong>de</strong> IEC<br />
Proportional Solenói<strong>de</strong> Valve<br />
Asco Ref: JV 139045-04<br />
Tubo <strong>de</strong> Descarga 2B, 3A<br />
Outlet Tube 2B, 3A<br />
3G3000<br />
Plataforma<br />
Platform<br />
3/G3399D, 3/G3390D e 3/G3490D<br />
União 1 1/2" - 11 1/2 NPT (Media Pressão)<br />
Union 1 1/2"<br />
Similar Nac. BA - 5835 (Tupy Ref. 69.62.009.43 - Galvanizada)<br />
Parafuso Cab. Sext. M 10 X 1,5 X 16<br />
Screw Hex Head<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Allen c/Cab. M 6 X 1,0 X 16 mm<br />
Allen Cap Screw<br />
Disco <strong>de</strong> Fibra<br />
Fibre Disc<br />
Similar BA -1428 Tampão da Compacta<br />
Vedante Químico para Elementos Roscados<br />
Selant<br />
Loctite 567 / Three Bond 1102-A / Trabasil Am3<br />
93<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
6305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3490D - IEC<br />
94<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
6305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3490D - IEC<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 B1047917 4<br />
2 B12775610 4<br />
3 1300967 4<br />
4 1305169 4<br />
5 1305170 2<br />
6 154289 8<br />
7 170724 16<br />
8 1921130 16<br />
9 1921219 4<br />
10 1921230 8<br />
11 232189 8<br />
12 2305170 2<br />
13 2305348 1<br />
14 512101 4<br />
15 916939 8<br />
16 918620 16<br />
17 200403 4<br />
18 WA5260 0,01<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Montagem Medidor / Filtro<br />
Assy Duplex Imeter / Filter /3G3000<br />
3G3000<br />
Niple 1 1/2"<br />
2000D - 2200D - N2/1660 LD - G3000<br />
Elemento Filtrante<br />
Filtering Element<br />
GHM<br />
Tubo <strong>de</strong> Descarga A, B, C, D<br />
Outlet Tube A, B, C, D<br />
3G3000<br />
Tubo <strong>de</strong> Descarga 2A, 3B<br />
Outlet Tube 2A, 3B<br />
3G3000<br />
Plug p/ Tubo <strong>de</strong> Respiro<br />
Plastic for Vent Tube<br />
Ref: Suécia<br />
Trava p/ Tubo<br />
Lock Pin for Tube Fittings<br />
Ref: Suécia<br />
Anel <strong>de</strong> Vedação<br />
O Ring<br />
Ref. 2-316 (D.I. 21,59 mm - Seção 5.33 mm) Buna N (Norma <strong>Wayne</strong> EM-03)<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Anel <strong>de</strong> Vedação<br />
"O" Ring<br />
Ref. Parker 2213<br />
Válvula Solenói<strong>de</strong> Iec<br />
Proportional Solenoid Valve<br />
Asco Ref: JV 139045-04<br />
Tubo <strong>de</strong> Descarga 2B, 3A<br />
Outlet Tube 2B, 3A<br />
3G3000<br />
Plataforma<br />
Platform<br />
3/G3399d, 3/G3390D e 3/G3490D<br />
União 1 1/2" - 11 1/2 NPT (Media Pressão)<br />
Union 1 1/2"<br />
Similar Nac. BA-5835 (Tupy Ref. 69.62.009.43 - Galvanizada)<br />
Parafuso Cab. Sext. M 10 X 1,5 X 16<br />
Screw Hex Head<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Allen c/ Cab. M 6 X 1,0 X 16 mm<br />
Allen Cap Screw<br />
Disco <strong>de</strong> Fibra<br />
Fibre Disc<br />
Similar BA -1428 Tampão da Compacta<br />
Vedante Químico para Elementos Roscados<br />
Selant<br />
Loctite 567 / Three Bond 1102-A / Trabasil Am3<br />
95<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
1305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3387D - IEC<br />
96<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
1305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3387D - IEC<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 B1047917 1<br />
2 B12775610 1<br />
3 1300967 1<br />
4 1305169 2<br />
6 154289 4<br />
7 170724 4<br />
8 1921130 4<br />
9 1921219 4<br />
10 1921230 2<br />
11 232189 2<br />
12 1305348 1<br />
14 512101 1<br />
15 916939 2<br />
16 918620 4<br />
17 200403 1<br />
18 WA5260 0,01<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Montagem Medidor / Filtro<br />
Assy Duplex Imeter / Filter /3G3000<br />
3G3000<br />
Niple 1 1/2"<br />
2000D - 2200D – N2/1660 Ld - G3000<br />
Elemento Filtrante<br />
Filtering Element<br />
GHM<br />
Tubo <strong>de</strong> Descarga A, B, C, D<br />
Outlet Tube A, B, C, D<br />
3G3000<br />
Plug p/ Tubo <strong>de</strong> Respiro<br />
Plastic for Vent Tube<br />
Ref:Suécia<br />
Trava p/ Tubo<br />
Lock Pin for Tube Fittings<br />
Ref: Suécia<br />
Anel <strong>de</strong> Vedação<br />
O Ring<br />
Ref. 2-316 (D.I. 21,59 mm - Seção 5.33 mm) Buna N (Norma <strong>Wayne</strong> EM-<br />
03)<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Anel <strong>de</strong> Vedação<br />
"O" Ring<br />
Ref. Parker 2213<br />
Válvula Solenói<strong>de</strong> IEC<br />
Proportional Solenoid Valve<br />
Asco Ref: JV 139045-04<br />
Plataforma<br />
Platform<br />
3/G3387d, 3/G3388d e 3/G3389D<br />
União 1 1/2" - 11 1/2 NPT (Media Pressão)<br />
Union 1 1/2"<br />
Similar Nac. BA - 5835 (Tupy Ref. 69.62.009.43 - Galvanizada)<br />
Parafuso Cab. Sext. M 10 X 1,5 X 16<br />
Screw Hex Head<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Allen c/Cab. M 6 X 1,0 X 16 mm<br />
Allen Cap Screw<br />
Disco <strong>de</strong> Fibra<br />
Fibre Disc<br />
Similar BA -1428 Tampao da Compacta<br />
Vedante Quimico para Elementos Roscados<br />
Selant<br />
Loctite 567 / Three Bond 1102-A / Trabasil Am3<br />
97<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
2305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3388D - IEC<br />
98<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
2305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3388D - IEC<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 B5305222 1<br />
2 B12775610 2<br />
3 1300967 2<br />
4 1305169 2<br />
6 154289 4<br />
7 170724 6<br />
8 1921130 6<br />
9 1921219 4<br />
10 1921230 2<br />
11 232189 2<br />
12 1305348 1<br />
14 512101 2<br />
15 916939 4<br />
16 918620 6<br />
17 200403 2<br />
19 1305487 1<br />
20 B1921077 1<br />
21 1305012 1<br />
22 509655 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Montagem Medidor / Filtro<br />
Assembly Meter / CPU - Duplex - IEC<br />
3G2203d - Duplo - IEC<br />
Niple 1 1/2"<br />
2000D - 2200D - N2/1660 Ld - G3000<br />
Elemento Filtrante<br />
Filtering Element<br />
GHM<br />
Tubo <strong>de</strong> Descarga A, B, C, D<br />
Outlet Tube A, B, C, D<br />
3G3000<br />
Plug p/ Tubo <strong>de</strong> Respiro<br />
Plastic for Vent Tube<br />
Ref: Suécia<br />
Trava p/ Tubo<br />
Lock Pin for Tube Fittings<br />
Ref: Suécia<br />
Anel <strong>de</strong> Vedação<br />
O Ring<br />
Ref. 2-316 (D.I. 21,59 mm - Seção 5.33 mm) Buna N (Norma <strong>Wayne</strong> EM-03)<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Anel <strong>de</strong> Vedação<br />
"O" Ring<br />
Ref. Parker 2213<br />
Válvula Solenói<strong>de</strong> IEC<br />
Proportional Solenoid Valve<br />
Asco Ref: JV 139045-04<br />
Plataforma<br />
Platform<br />
3/G3387d, 3/G3388d e 3/G3389D<br />
União 1 1/2" - 11 1/2 NPT (Media Pressão)<br />
Union 1 1/2"<br />
Similar Nac. BA - 5835 (Tupy Ref. 69.62.009.43 - Galvanizada)<br />
Parafuso Cab. Sext. M 10 X 1,5 X 16<br />
Screw Hex Head<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Allen c/Cab. M 6 X 1,0 X 16 mm<br />
Allen Cap Screw<br />
Disco <strong>de</strong> Fibra<br />
Fibre Disc<br />
Similar BA -1428 Tampao da Compacta<br />
Tubo Compacta Medidor<br />
Tube - Inter Meters<br />
Anel <strong>de</strong> Vedação<br />
O-Ring<br />
Vedabras Ref. 13.053(D.I. 33.8 - Seção 0 3.0 mm) Nitrilica 70 Shore "A"<br />
(Norma <strong>Wayne</strong> EM-07)<br />
Conexão da Compacta (Usinagem)<br />
Pump Casting<br />
Bujao Macho 1" NPT<br />
Plug<br />
99<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
23 126042 1<br />
24 2047855 1<br />
25 WA5260 0,1<br />
Niple<br />
Niple<br />
Corpo do Filtro<br />
Casting Filter Strainer<br />
GHM<br />
Vedante Quimico para Elementos Roscados<br />
Selant<br />
Loctite 567 / Three Bond 1102-A / Trabasil Am3<br />
100<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
3305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3389D - IEC<br />
101<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
3305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC<br />
HIDRAULIC MODULE - 3G3389D - IEC<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 B1047917 2<br />
2 B12775610 2<br />
3 1300967 2<br />
4 1305169 4<br />
6 154289 4<br />
7 170724 8<br />
8 1921130 8<br />
9 1921219 4<br />
10 1921230 4<br />
11 232189 4<br />
12 1305348 1<br />
14 512101 2<br />
15 916939 4<br />
16 918620 8<br />
17 200403 2<br />
18 WA5260 0,01<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Montagem Medidor / Filtro<br />
Assy Duplex Imeter / Filter /3G3000<br />
3G3000<br />
Niple 1 1/2"<br />
2000D - 2200D - N2/1660 Ld - G3000<br />
Elemento Filtrante<br />
Filtering Element<br />
GHM<br />
Tubo <strong>de</strong> Descarga A, B, C, D<br />
Outlet Tube A, B, C, D<br />
3G3000<br />
Plug p/ Tubo <strong>de</strong> Respiro<br />
Plastic for Vent Tube<br />
Ref:Suécia<br />
Trava p/ Tubo<br />
Lock Pin for Tube Fittings<br />
Ref: Suécia<br />
Anel <strong>de</strong> Vedação<br />
O Ring<br />
Ref. 2-316 (D.I. 21,59 mm - Seção 5.33 mm) Buna N (Norma <strong>Wayne</strong> EM-<br />
03)<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Anel <strong>de</strong> Vedação<br />
"O" Ring<br />
Ref. Parker 2213<br />
Válvula Solenói<strong>de</strong> IEC<br />
Proportional Solenoid Valve<br />
Asco Ref: JV 139045-04<br />
Plataforma<br />
Platform<br />
3/G3387d, 3/G3388d e 3/G3389D<br />
União 1 1/2" - 11 1/2 NPT (Media Pressão)<br />
Union 1 1/2"<br />
Similar Nac. BA - 5835 (Tupy Ref. 69.62.009.43 - Galvanizada)<br />
Parafuso Cab. Sext. M 10 X 1,5 X 16<br />
Screw Hex Head<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Allen c/Cab. M 6 X 1,0 X 16 mm<br />
Allen Cap Screw<br />
Disco <strong>de</strong> Fibra<br />
Fibre Disc<br />
Similar BA -1428 Tampao da Compacta<br />
Vedante Quimico para Elementos Roscados<br />
Selant<br />
Loctite 567 / Three Bond 1102-A / Trabasil Am3<br />
102<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
6305352 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC<br />
ELETRONIC HEAD MODULE - 3G3300D/3G3400D – IEC<br />
103<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
4305352 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC<br />
ELETRONIC HEAD MODULE - 3G3399D - IEC - 220V 60HZ<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 B1047948 1<br />
2 4305498 1<br />
3 2305379 2<br />
4 1305203 1<br />
5 1305382 1<br />
6 403064 1<br />
7 165561 1<br />
8 917043 21<br />
9 1921209 14<br />
10 901804 10<br />
11 1921208 14<br />
12 901798 10<br />
13 4921239 4<br />
14 2921239 4<br />
15 3921239 10<br />
16 WA5274 8<br />
17 1305334 4<br />
18 2921248 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Capacete da Cabeça Eletrônica<br />
Enclosure Eletrônica Head - 3G3300 / 3G3400<br />
3G3300 / 3G3400<br />
Barreira <strong>de</strong> Vapor (Conjunto)<br />
Barrier Vapor - 3G3000D<br />
3G3000D<br />
Suporte Frontal<br />
Front Support<br />
3G3300 / 3G3400<br />
Suporte do Computador (Conjunto)<br />
CPU Supor - Assy<br />
3G3000<br />
Suporte da Fonte <strong>de</strong> Alimentação<br />
Power Supplly Support<br />
3G3000<br />
Fonte <strong>de</strong> Alimentação<br />
Power Supply 50w<br />
Ref S8PS-05024CD (Omron)<br />
Barreira Intrínseca IEC (GHM)<br />
Intrins. Safe<br />
Arruela Dentada 0 4,3<br />
Teething Washer<br />
Seeger-Reno Ref. 623.043<br />
Porca Sext. M 3<br />
Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Arruela Lisa M 6<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Porca Sext. M 6<br />
Hex Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão M 6<br />
Spring Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Prensa Cabo Tet 10-14 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 10-14 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 23 (Furo Diam. 23)<br />
Prensa Cabo Tet 5-7 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 5-7 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 16 (Furo Diam. 16)<br />
Prensa Cabo Tet 7-10 EPDM (Similar Vet )<br />
Rubber Sleeve 7-10 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 19 (Furo Diam. 19)<br />
Rebite "Pop" 0 3/16" X 5/16"<br />
Alumínio ou Similar<br />
Batente<br />
Backstop<br />
3G3000<br />
Reator 220v/60Hz<br />
Ballast<br />
Vossloh-Schwabe Ref. 163324<br />
104<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
19 1305447 1<br />
20 512605 7<br />
21 1305435 4<br />
22 2305381 2<br />
23 4305497 1<br />
24 1305398 4<br />
25 1921313 8<br />
CPU Programada Igem (<strong>Century</strong>)(BR - Py -Uy)<br />
Programming CPU (Igem)<br />
CPU - Igem<br />
Parafuso Cab. Cil. M 4 X 0,7 X 8<br />
Screw<br />
Aço Bicromatizado<br />
Espaçador<br />
Spacer<br />
3G3000<br />
Complemento da Barreira <strong>de</strong> Vapor<br />
Vapor Barrier-Complement<br />
3G3000<br />
Barreira <strong>de</strong> Vapor Inferior<br />
Barrier Vapor - 3G3399D<br />
3G3399D<br />
Dobradiça I<br />
<strong>Hi</strong>nge I<br />
3G3000<br />
26 B3129818 1 Gaxeta<br />
27 902365 2<br />
28 1921240 3<br />
29 887225001 1<br />
30 500302 1<br />
31 1921245 1<br />
32 1305146 1<br />
33 901801 2<br />
34 916863 2<br />
35 400008 3<br />
37 1921219 8<br />
38 13305475 1<br />
39 1921275 1<br />
40 1921276 1<br />
41 1921277 1<br />
Parafuso Auto Atar.<br />
Screw<br />
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC<br />
Conector # 74 B Wire (Similar BA-1026)<br />
Ref. 3m Scotchlock Yb/Marr Electric 331xtp-C (Soma 0 Fios:1,60-6,30<br />
mm2)/I<strong>de</strong>al 73B(Soma:1,30-5,70mm2)<br />
Parafuso Terra<br />
Grounding Screw<br />
Ref. Weco DFG/1em4<br />
Placa Reles<br />
Board Relay<br />
Rebite "Pop" 0 3/32" X 5,0<br />
Serial Number Plate<br />
Emhart Ref. Ad-320-S Alumínio ou Similar<br />
Filtro <strong>de</strong> Linha<br />
Line Filter<br />
Ref. Schaffner FN 610-3/06,3A<br />
Bornes Simples<br />
Terminal Block<br />
3G2200<br />
Arruela Lisa M 4<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Porca Sext. M 4 X 0,7<br />
Hex. Nut M4<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Cab. Cil. M 3 X 0,5 X 8 c/ Fenda Reta<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Kit "Cabos Igem" (Remota)<br />
Igem Cables Kit<br />
3/G3389D - 3/G3399D<br />
Conector 8 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770579-1<br />
Conector 16 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770583-1<br />
Conector 20 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770585-1<br />
105<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
42 1921273 1<br />
44 1921239 12<br />
45 918063 1<br />
46 M127 0,001<br />
47 1305512 1<br />
49 1921296 12<br />
50 916486 10<br />
51 BA7398 4<br />
57 1305477 1<br />
Conector 2 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 172165-1<br />
Prensa Cabo Tet 3-5 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 3-5 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 13 (Furo Diâmetro 12,5)<br />
Borne para Pino Banana<br />
Connector Static Discharge<br />
Panamericana - Borne B58 ou D.N.P.<br />
Instrução para Montagem dos Cabos<br />
Instruction for Cable Assy<br />
3G3000<br />
Suporte <strong>de</strong> Fixação dos Cabos<br />
Bracket for Wip Cables<br />
3G3000<br />
Abraça<strong>de</strong>ira (Similar: WA-4727)<br />
Tie Wrap<br />
Ref. Hellermann Mod. T-18-R (Comprimento: 92 mm) Ref. Reimold Mod. K-<br />
8 (Comprimento: 100 mm)<br />
Abraça<strong>de</strong>ira<br />
Ref. Hellermann Mod. T-50-R (Comprimento: 199 mm) Ref. Reimold Mod.<br />
K-22 (Comprimento: 199 mm)<br />
Arruela Plástica M 6<br />
Flat Washer<br />
Mat. Acetal - Branco<br />
Suporte da Placa dos Reles<br />
Suport of Reles Board<br />
3G3000D<br />
106<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
5305352 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC<br />
ELETRONIC HEAD MODULE - 3G3390D - IEC - 220V 60HZ<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 B1047948 1<br />
2 5305498 1<br />
3 2305379 2<br />
4 1305203 1<br />
5 1305382 1<br />
6 403064 1<br />
7 165561 2<br />
8 917043 23<br />
9 1921209 16<br />
10 901804 10<br />
11 1921208 14<br />
12 901798 10<br />
13 4921239 4<br />
14 2921239 4<br />
15 3921239 14<br />
16 WA5274 8<br />
17 1305334 4<br />
18 2921248 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Capacete da Cabeça Eletrônica<br />
Enclosure Eletronica Head - 3G3300 / 3G3400<br />
3G3300 / 3G3400<br />
Barreira <strong>de</strong> Vapor (Conjunto)<br />
Barrier Vapor - 3G3000D<br />
3G3000D<br />
Suporte Frontal<br />
Front Support<br />
3G3300 / 3G3400<br />
Suporte do Computador (Conjunto)<br />
CPU Support - Assy<br />
3G3000<br />
Suporte da Fonte <strong>de</strong> Alimentação<br />
Power Supplly Support<br />
3G3000<br />
Fonte <strong>de</strong> Alimentação<br />
Power Supply 50W<br />
Ref S8PS-05024CD (Omron)<br />
Barreira Intrínseca IEC (GHM)<br />
Intrins. Safe<br />
Arruela Dentada 0 4,3<br />
Teething Washer<br />
Seeger-Reno Ref. 623.043<br />
Porca Sext. M 3<br />
Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Arruela Lisa M 6<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Porca Sext. M 6<br />
Hex Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão M 6<br />
Spring Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Prensa Cabo Tet 10-14 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 10-14 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 23 (Furo Diam. 23)<br />
Prensa Cabo Tet 5-7 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 5-7 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 16 (Furo Diam. 16)<br />
Prensa Cabo Tet 7-10 EPDM (Similar Vet )<br />
Rubber Sleeve 7-10 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 19 (Furo Diam. 19)<br />
Rebite "Pop" 0 3/16" X 5/16"<br />
Alumínio ou Similar<br />
Batente<br />
Backstop<br />
3G3000<br />
Reator 220v/60hz<br />
Ballast<br />
Vossloh-Schwabe Ref. 163324<br />
107<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
19 1305448 1<br />
20 512605 9<br />
21 1305435 4<br />
22 2305381 2<br />
23 5305497 1<br />
24 1305398 4<br />
25 1921313 8<br />
CPU Programada Igem (Mgd) (BR-PY-UY)<br />
Programming CPU (Igem)<br />
CPU - Igem<br />
Parafuso Cab. Cil. M 4 X 0,7 X 8<br />
Screw<br />
Aço Bicromatizado<br />
Espaçador<br />
Spacer<br />
3G3000<br />
Complemento da Barreira <strong>de</strong> Vapor<br />
Vapor Barrier-Complement<br />
3G3000<br />
Barreira <strong>de</strong> Vapor Inferior<br />
Barrier Vapor - 3G3399D<br />
3G3390D<br />
Dobradiça I<br />
<strong>Hi</strong>nge I<br />
3G3000<br />
26 B3129818 1 Gaxeta<br />
27 902365 3<br />
28 1921240 3<br />
29 887225001 1<br />
30 500302 1<br />
31 1921245 1<br />
32 1305146 1<br />
33 901801 4<br />
34 916863 2<br />
35 400008 3<br />
37 1921219 8<br />
38 14305475 1<br />
39 1921275 1<br />
40 1921276 1<br />
41 1921277 1<br />
Parafuso Auto Atar.<br />
Screw<br />
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC<br />
Conector # 74 B Wire (Similar BA-1026)<br />
Ref. 3m Scotchlock YB/Marr Electric 331xtp-C (Soma 0 Fios:1,60-<br />
6,30mm2)/I<strong>de</strong>al 73b(Soma:1,30-5,70mm2)<br />
Parafuso Terra<br />
Grounding Screw<br />
Ref. Weco DFG/1EM4<br />
Placa Reles<br />
Board Relay<br />
Rebite "Pop" 0 3/32" X 5,0<br />
Serial Number Plate<br />
Emhart Ref. AD-320-S Alumínio ou Similar<br />
Filtro <strong>de</strong> Linha<br />
Line Filter<br />
Ref. Schaffner FN 610-3/06,3A<br />
Bornes Simples<br />
Terminal Block<br />
3G2200<br />
Arruela Lisa M 4<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Porca Sext. M 4 X 0,7<br />
Hex. Nut M4<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Cab. Cil. M 3 X 0,5 X 8 C/Fenda Reta<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Kit "Cabos Igem" (Remota)<br />
Igem Cables Kit<br />
3/G3390D<br />
Conector 8 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770579-1<br />
Conector 16 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770583-1<br />
Conector 20 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770585-1<br />
108<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
42 1921273 1<br />
44 1921239 18<br />
46 918063 1<br />
47 M127 0,001<br />
48 1305477 1<br />
49 1305512 1<br />
50 1921296 12<br />
51 916486 10<br />
52 BA7398 4<br />
Conector 2 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 172165-1<br />
Prensa Cabo Tet 3-5 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 3-5 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 13 (Furo Diâmetro 12,5)<br />
Borne para Pino Banana<br />
Connector Static Discharge<br />
Panamericana - Borne B58 ou D.N.P.<br />
Instrução para Montagem dos Cabos<br />
Instruction for Cable Assy<br />
3G3000<br />
Suporte da Placa dos Reles<br />
Suport of Reles Board<br />
3G3000D<br />
Suporte <strong>de</strong> Fixação dos Cabos<br />
Bracket for Wip Cables<br />
3G3000<br />
Abraça<strong>de</strong>ira (Similar: WA-4727)<br />
Tie Wrap<br />
Ref. Hellermann Mod. T-18-R (Comprimento: 92 mm) Ref. Reimold Mod. K-8<br />
(Comprimento: 100 mm)<br />
Abraca<strong>de</strong>ira<br />
Ref. Hellermann Mod. T-50-R (Comprimento: 199 mm) Ref. Reimold Mod. K-<br />
22 (Comprimento: 199 mm)<br />
Arruela Plástica M 6<br />
Flat Washer<br />
Mat. Acetal - Branco<br />
109<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
6305352 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC<br />
ELETRONIC HEAD MODULE - 3G3490D - IEC - 220V 60HZ<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 B1047948 1<br />
2 6305498 1<br />
3 2305379 2<br />
4 1305203 1<br />
5 1305382 1<br />
6 403064 1<br />
7 165561 2<br />
8 917043 23<br />
9 1921209 16<br />
10 901804 10<br />
11 1921208 14<br />
12 901798 10<br />
13 4921239 4<br />
14 2921239 4<br />
15 3921239 18<br />
16 WA5274 8<br />
17 1305334 4<br />
18 2921248 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Capacete da Cabeça Eletrônica<br />
Enclosure Eletronica Head - 3G3300 / 3G3400<br />
3G3300 / 3G3400<br />
Barreira <strong>de</strong> Vapor (Conjunto)<br />
Barrier Vapor - 6305498<br />
3G3000D<br />
Suporte Frontal<br />
Front Support<br />
3G3300 / 3G3400<br />
Suporte do Computador (Conjunto)<br />
Cpu Support - Assy<br />
3G3000<br />
Suporte da Fonte <strong>de</strong> Alimentação<br />
Power Supplly Support<br />
3G3000<br />
Fonte <strong>de</strong> Alimentação<br />
Power Supply 50W<br />
Ref S8PS-05024CD (Omron)<br />
Barreira Intrínseca IEC (GHM)<br />
Intrins. Safe<br />
Arruela Dentada 0 4,3<br />
Teething Washer<br />
Seeger-Reno Ref. 623.043<br />
Porca Sext. M 3<br />
Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Arruela Lisa M 6<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Porca Sext. M 6<br />
Hex Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão M 6<br />
Spring Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Prensa Cabo Tet 10-14 Epdm (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 10-14 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 23 (Furo Diam. 23)<br />
Prensa Cabo Tet 5-7 Epdm (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 5-7 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 16 (Furo Diam. 16)<br />
Prensa Cabo Tet 7-10 Epdm (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 7-10 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 19 (Furo Diam. 19)<br />
Rebite "Pop" 0 3/16" X 5/16"<br />
Alumínio Ou Similar<br />
Batente<br />
Backstop<br />
3G3000<br />
Reator 220v/60Hz<br />
Ballast<br />
Vossloh-Schwabe Ref. 163324<br />
110<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
19 1305448 1<br />
20 512605 9<br />
21 1305435 4<br />
22 2305381 2<br />
23 6305497 1<br />
24 1305398 4<br />
25 1921313 8<br />
Cpu Programada Igem (Mgd) (BR-PY-UY)<br />
Programming CPU (Igem)<br />
CPU - Igem<br />
Parafuso Cab. Cil. M 4 X 0,7 X 8<br />
Screw<br />
Aço Bicromatizado<br />
Espaçador<br />
Spacer<br />
3G3000<br />
Complemento da Barreira <strong>de</strong> Vapor<br />
Vapor Barrier-Complement<br />
3G3000<br />
Barreira <strong>de</strong> Vapor Inferior<br />
Barrier Vapor - 3G3490D<br />
3G3490D<br />
Dobradiça I<br />
<strong>Hi</strong>nge I<br />
3G3000<br />
26 B3129818 1 Gaxeta<br />
27 902365 4<br />
28 1921240 3<br />
29 887225001 1<br />
30 500302 1<br />
31 1921245 1<br />
32 1305146 1<br />
33 901801 4<br />
34 916863 2<br />
35 400008 3<br />
37 1921219 8<br />
38 15305475 1<br />
39 1921275 1<br />
40 1921276 1<br />
41 1921277 1<br />
Parafuso Auto Atar.<br />
Screw<br />
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC<br />
Conector # 74 B Wire (Similar BA-1026)<br />
Ref. 3m Scotchlock YB/Marr Electric 331xtp-C (Soma 0 Fios:1,60-<br />
6,30mm2)/I<strong>de</strong>al 73B(Soma:1,30-5,70mm2)<br />
Parafuso Terra<br />
Grounding Screw<br />
Ref. Weco DFG/1EM4<br />
Placa Reles<br />
Board Relay<br />
Rebite "Pop" 0 3/32" X 5,0<br />
Serial Number Plate<br />
Emhart Ref. Ad-320-S Alumínio ou Similar<br />
Filtro <strong>de</strong> Linha<br />
Line Filter<br />
Ref. Schaffner FN 610-3/06,3A<br />
Bornes Simples<br />
Terminal Block<br />
3G2200<br />
Arruela Lisa M 4<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Porca Sext. M 4 X 0,7<br />
Hex. Nut M4<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Cab. Cil. M 3 X 0,5 X 8 C/Fenda Reta<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Kit "Cabos Igem" (Remota)<br />
Igem Cables Kit<br />
3/G3490D<br />
Conector 8 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770579-1<br />
Conector 16 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770583-1<br />
Conector 20 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770585-1<br />
111<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
42 1921273 1<br />
44 1921239 24<br />
46 1305477 1<br />
47 918063 1<br />
48 M127 0,001<br />
49 1305512 1<br />
50 1921296 12<br />
51 916486 10<br />
52 BA7398 4<br />
Conector 2 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 172165-1<br />
Prensa Cabo Tet 3-5 Epdm (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 3-5 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 13 (Furo Diâmetro 12,5)<br />
Suporte da Placa dos Reles<br />
Suport of Reles Board<br />
3G3000D<br />
Borne para Pino Banana<br />
Connector Static Discharge<br />
Panamericana - Borne B58 Ou D.N.P.<br />
Instrução para Montagem dos Cabos<br />
Instruction for Cable Assy<br />
3G3000<br />
Suporte <strong>de</strong> Fixação dos Cabos<br />
Bracket for Wip Cables<br />
3G3000<br />
Abraca<strong>de</strong>ira (Similar: WA-4727)<br />
Tie Wrap<br />
Ref. Hellermann Mod. T-18-R (Comprimento: 92 mm) Ref. Reimold Mod. K-8<br />
(Comprimento: 100 mm)<br />
Abraca<strong>de</strong>ira<br />
Ref. Hellermann Mod. T-50-R (Comprimento: 199 mm) Ref. Reimold Mod. K-<br />
22 (Comprimento: 199 mm)<br />
Arruela Plástica M 6<br />
Flat Washer<br />
Mat. Acetal - Branco<br />
112<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
3305352 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC<br />
ELETRONIC HEAD MODULE - 3G3380D - IEC<br />
113<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
1305352 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC<br />
ELETRONIC HEAD MODULE - 3G3387D - IEC<br />
3G3380D - 220V - 60HZ<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 B1047959 1<br />
2 1305498 1<br />
3 1305379 2<br />
4 1305203 1<br />
5 1305382 1<br />
6 403064 1<br />
7 165561 1<br />
8 917043 21<br />
9 1921209 14<br />
10 901804 10<br />
11 1921208 14<br />
12 901798 10<br />
13 4921239 4<br />
14 2921239 4<br />
15 3921239 6<br />
16 WA5274 8<br />
17 1305334 4<br />
18 2921248 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Capacete da Cabeça Eletrônica<br />
Enclosure Eletronic Head - 3G3380<br />
3G3380<br />
Barreira <strong>de</strong> Vapor (Conjunto)<br />
Barrier Vapor - 3G3387d /3G3388d<br />
3G3387d / 3G3388d<br />
Suporte Frontal<br />
Front Supor<br />
3G3380<br />
Suporte do Computador (Conjunto)<br />
CPU Supor - Assy<br />
3G3000<br />
Suporte da Fonte <strong>de</strong> Alimentacao<br />
Power Supplly Supor<br />
3G3000<br />
Fonte <strong>de</strong> Alimentacao<br />
Power Supply 50w<br />
Ref S8PS-05024CD (Omron)<br />
Barreira Intrinseca IEC (GHM)<br />
Intrins. Safe<br />
Arruela Dentada 0 4,3<br />
Teething Washer<br />
Seeger-Reno Ref. 623.043<br />
Porca Sext. M 3<br />
Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Arruela Lisa M 6<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Porca Sext. M 6<br />
Hex Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão M 6<br />
Spring Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Prensa Cabo Tet 10-14 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 10-14 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 23 (Furo Diam. 23)<br />
Prensa Cabo Tet 5-7 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 5-7 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 16 (Furo Diam. 16)<br />
Prensa Cabo Tet 7-10 EPDM (Similar Vet )<br />
Rubber Sleeve 7-10 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 19 (Furo Diam. 19)<br />
Rebite "Pop" 0 3/16" X 5/16"<br />
Aluminio ou Similar<br />
Batente<br />
Backstop<br />
3G3000<br />
Reator 220v/60Hz<br />
Ballast<br />
Vossloh-Schwabe Ref. 163324<br />
114<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
19 1305447 1<br />
20 512605 7<br />
21 1305435 4<br />
22 1305381 2<br />
23 1305497 1<br />
24 1305398 4<br />
25 1921313 8<br />
CPU Programada Igem (<strong>Century</strong>) (BR-PY-UY)<br />
Programming CPU (Igem)<br />
CPU - Igem<br />
Parafuso Cab. Cil. M 4 X 0,7 X 8<br />
Screw<br />
Aço Bicromatizado<br />
Espacador<br />
Spacer<br />
3G3000<br />
Complemento da Barreira <strong>de</strong> Vapor<br />
Vapor Barrier-Complement<br />
3G3000<br />
Barreira <strong>de</strong> Vapor Inferior<br />
Vapor Barrier Lower / 3G3387d / 3G3388d<br />
3G3387d / 3G3388d<br />
Dobradica I<br />
<strong>Hi</strong>nge I<br />
3G3000<br />
26 B9129818 1 Gaxeta<br />
27 902365 1<br />
28 1921240 3<br />
29 887225001 1<br />
30 500302 1<br />
31 1921245 1<br />
32 1305146 1<br />
33 901801 2<br />
34 916863 2<br />
35 400008 3<br />
37 1921219 8<br />
38 11305475 1<br />
39 1921275 1<br />
40 1921276 1<br />
41 1921277 1<br />
Parafuso Auto Atar.<br />
Screw<br />
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC<br />
Conector # 74 B Wire (Similar BA-1026)<br />
Ref. 3m Scotchlock YB/Marr Electric 331XTP-C(Soma 0 Fios:1,60-<br />
6,30mm2)/I<strong>de</strong>al 73B (Soma:1,30-5,70mm2)<br />
Parafuso Terra<br />
Grounding Screw<br />
Ref. Weco DFG/1em4<br />
Placa Reles<br />
Board Relay<br />
Rebite "Pop" 0 3/32" X 5,0<br />
Serial Number Plate<br />
Emhart Ref. Ad-320-S Aluminio ou Similar<br />
Filtro <strong>de</strong> Linha<br />
Line Filter<br />
Ref. Schaffner Fn 610-3/06,3A<br />
Bornes Simples<br />
Terminal Block<br />
3G2200<br />
Arruela Lisa M 4<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Porca Sext. M 4 X 0,7<br />
Hex. Nut M4<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Cab. Cil. M 3 X 0,5 X 8 c/Fenda Reta<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Kit "Cabos Igem" (Remota)<br />
Igem Cables Kit<br />
3/G3387d<br />
Conector 8 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770579-1<br />
Conector 16 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770583-1<br />
Conector 20 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770585-1<br />
115<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
42 1921273 1<br />
44 1921239 6<br />
46 1305477 1<br />
47 918063 1<br />
48 M127 0,001<br />
49 1305512 1<br />
50 1921296 12<br />
51 916486 10<br />
52 BA7398 4<br />
Conector 2 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 172165-1<br />
Prensa Cabo Tet 3-5 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 3-5 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 13 (Furo Diametro 12,5)<br />
Suporte da Placa dos Reles<br />
Suport of Reles Board<br />
3G3000D<br />
Borne para Pino Banana<br />
Connector Static Discharge<br />
Panamericana - Borne B58 ou D.N.P.<br />
Instrucao para Montagem dos Cabos<br />
Instruction for Cable Assy<br />
3G3000<br />
Suporte <strong>de</strong> Fixacao dos Cabos<br />
Bracket for Wip Cables<br />
3G3000<br />
Abraca<strong>de</strong>ira (Similar: Wa-4727)<br />
Tie Wrap<br />
Ref. Hellermann Mod. T-18-R (Comprimento: 92 mm) Ref. Reimold Mod. K-8<br />
(Comprimento: 100 mm)<br />
Abraca<strong>de</strong>ira<br />
Ref. Hellermann Mod. T-50-R (Comprimento: 199 mm) Ref. Reimold Mod. K-<br />
22 (Comprimento: 199 mm)<br />
Arruela Plastica M 6<br />
Flat Washer<br />
Mat. Acetal - Branco<br />
116<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
2305352 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC<br />
ELETRONIC HEAD MODULE - 3G3388D - IEC - 220V 60HZ<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 B1047959 1<br />
2 1305498 1<br />
3 1305379 2<br />
4 1305203 1<br />
5 1305382 1<br />
6 403064 1<br />
7 165561 1<br />
8 917043 21<br />
9 1921209 14<br />
10 901804 10<br />
11 1921208 14<br />
12 901798 10<br />
13 4921239 4<br />
14 2921239 4<br />
15 3921239 6<br />
16 WA5274 8<br />
17 1305334 4<br />
18 2921248 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Capacete da Cabeça Eletrônica<br />
Enclosure Eletronic Head - 3G3380<br />
3G3380<br />
Barreira <strong>de</strong> Vapor (Conjunto)<br />
Barrier Vapor - 3G3387d /3G3388d<br />
3G3387d / 3G3388d<br />
Suporte Frontal<br />
Front Supor<br />
3G3380<br />
Suporte do Computador (Conjunto)<br />
CPU Supor - Assy<br />
3G3000<br />
Suporte da Fonte <strong>de</strong> Alimentacao<br />
Power Supplly Supor<br />
3G3000<br />
Fonte <strong>de</strong> Alimentacao<br />
Power Supply 50w<br />
Ref S8PS-05024CD (Omron)<br />
Barreira Intrinseca IEC (GHM)<br />
Intrins. Safe<br />
Arruela Dentada 0 4,3<br />
Teething Washer<br />
Seeger-Reno Ref. 623.043<br />
Porca Sext. M 3<br />
Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Arruela Lisa M 6<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Porca Sext. M 6<br />
Hex Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão M 6<br />
Spring Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Prensa Cabo Tet 10-14 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 10-14 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 23 (Furo Diam. 23)<br />
Prensa Cabo Tet 5-7 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 5-7 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 16 (Furo Diam. 16)<br />
Prensa Cabo Tet 7-10 EPDM (Similar Vet )<br />
Rubber Sleeve 7-10 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 19 (Furo Diam. 19)<br />
Rebite "Pop" 0 3/16" X 5/16"<br />
Aluminio ou Similar<br />
Batente<br />
Backstop<br />
3G3000<br />
Reator 220v/60Hz<br />
Ballast<br />
Vossloh-Schwabe Ref. 163324<br />
117<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
19 1305447 1<br />
20 512605 7<br />
21 1305435 4<br />
22 1305381 2<br />
23 1305497 1<br />
24 1305398 4<br />
25 1921313 8<br />
CPU Programada Igem (<strong>Century</strong>)(BR - Py -Uy)<br />
Programming CPU (Igem)<br />
CPU - Igem<br />
Parafuso Cab. Cil. M 4 X 0,7 X 8<br />
Screw<br />
Aço Bicromatizado<br />
Espacador<br />
Spacer<br />
3G3000<br />
Complemento da Barreira <strong>de</strong> Vapor<br />
Vapor Barrier-Complement<br />
3G3000<br />
Barreira <strong>de</strong> Vapor Inferior<br />
Vapor Barrier Lower / 3G3387d / 3G3388d<br />
3G3387d / 3G3388d<br />
Dobradica I<br />
<strong>Hi</strong>nge I<br />
3G3000<br />
26 B9129818 1 Gaxeta<br />
27 902365 2<br />
28 1921240 3<br />
29 887225001 1<br />
30 500302 1<br />
31 1921245 1<br />
32 1305146 1<br />
33 901801 4<br />
34 916863 2<br />
35 400008 3<br />
37 1921219 8<br />
38 918063 1<br />
39 1921275 1<br />
40 1921276 1<br />
41 1921277 1<br />
Parafuso Auto Atar.<br />
Screw<br />
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC<br />
Conector # 74 B Wire (Similar BA-1026)<br />
Ref. 3m Scotchlock Yb/Marr Electric 331xtp-C(Soma 0 Fios:1,60-<br />
6,30mm2)/I<strong>de</strong>al 73b(Soma:1,30-5,70mm2)<br />
Parafuso Terra<br />
Grounding Screw<br />
Ref. Weco DFG/1em4<br />
Placa Reles<br />
Board Relay<br />
Rebite "Pop" 0 3/32" X 5,0<br />
Serial Number Plate<br />
Emhart Ref. AD-320-S Aluminio ou Similar<br />
Filtro <strong>de</strong> Linha<br />
Line Filter<br />
Ref. Schaffner FN 610-3/06,3A<br />
Bornes Simples<br />
Terminal Block<br />
3G2200<br />
Arruela Lisa M 4<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Porca Sext. M 4 X 0,7<br />
Hex. Nut M4<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Cab. Cil. M 3 X 0,5 X 8 c/ Fenda Reta<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Borne para Pino Banana<br />
Connector Static Discharge<br />
Panamericana - Borne B58 ou D.N.P.<br />
Conector 8 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770579-1<br />
Conector 16 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770583-1<br />
Conector 20 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770585-1<br />
118<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
42 1921273 1<br />
44 1921239 6<br />
45 12305475 1<br />
47 1305477 1<br />
48 M127 0,001<br />
49 1305512 1<br />
50 1921296 12<br />
51 916486 10<br />
52 BA7398 4<br />
Conector 2 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 172165-1<br />
Prensa Cabo Tet 3-5 EPDM (Similar Vet)<br />
Rubber Sleeve 3-5 mm<br />
Ref. Miltronic AB, 14 580 13 (Furo Diametro 12,5)<br />
Kit "Cabos Igem" (Remota)<br />
Igem Cables Kit<br />
3/G3388d<br />
Suporte da Placa dos Reles<br />
Suport of Reles Board<br />
3G3000D<br />
Instrucao para Montagem dos Cabos<br />
Instruction for Cable Assy<br />
3G3000<br />
Suporte <strong>de</strong> Fixacao dos Cabos<br />
Bracket for Wip Cables<br />
3G3000<br />
Abraca<strong>de</strong>ira (Similar : Wa-4727)<br />
Tie Wrap<br />
Ref. Hellermann Mod. T-18-R (Comprimento: 92 mm) Ref. Reimold Mod.<br />
K-8 (Comprimento: 100 mm)<br />
Abraca<strong>de</strong>ira<br />
Ref. Hellermann Mod. T-50-R (Comprimento: 199 mm) Ref. Reimold Mod.<br />
K-22 (Comprimento: 199 mm)<br />
Arruela Plastica M 6<br />
Flat Washer<br />
Mat. Acetal - Branco<br />
119<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
3305352 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC<br />
ELETRONIC HEAD MODULE - 3G3389D - IEC - 220V 60HZ<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 B1047959 1<br />
2 3305498 1<br />
3 1305379 2<br />
4 1305203 1<br />
5 1305382 1<br />
6 403064 1<br />
7 165561 1<br />
8 917043 21<br />
9 1921209 14<br />
10 901804 10<br />
11 1921208 14<br />
12 901798 10<br />
13 902365 2<br />
14 500302 1<br />
15 918063 1<br />
16 WA5274 8<br />
17 1305334 4<br />
18 2921248 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Capacete da Cabeça Eletrônica<br />
Enclosure Eletronic Head - 3G3380<br />
3G3380<br />
Barreira <strong>de</strong> Vapor (Conjunto)<br />
Barrier Vapor - 3G3380D<br />
3G3380D<br />
Suporte Frontal<br />
Front Support<br />
3G3380<br />
Suporte do Computador (Conjunto)<br />
CPU Support - Assy<br />
3G3000<br />
Suporte da Fonte <strong>de</strong> Alimentacao<br />
Power Supplly Support<br />
3G3000<br />
Fonte <strong>de</strong> Alimentacao<br />
Power Supply 50w<br />
Ref S8PS-05024CD (Omron)<br />
Barreira Intrinseca IEC (GHM)<br />
Intrins. Safe<br />
Arruela Dentada 0 4,3<br />
Teething Washer<br />
Seeger-Reno Ref. 623.043<br />
Porca Sext. M 3<br />
Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Arruela Lisa M 6<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Porca Sext. M 6<br />
Hex Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão M 6<br />
Spring Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Conector # 74 B Wire (Similar BA-1026)<br />
Ref. 3m Scotchlock YB/ Marr Electric 331XTP-C(Soma 0 Fios:1,60-<br />
6,30mm2)/I<strong>de</strong>al 73B (Soma:1,30-5,70mm2)<br />
Rebite "Pop" 0 3/32" X 5,0<br />
Serial Number Plate<br />
Emhart Ref. Ad-320-S Aluminio ou Similar<br />
Borne para Pino Banana<br />
Connector Static Discharge<br />
Panamericana - Borne B58 ou D.N.P.<br />
Rebite "Pop" 0 3/16" X 5/16"<br />
Aluminio ou Similar<br />
Batente<br />
Backstop<br />
3G3000<br />
Reator 220v/60Hz<br />
Ballast<br />
Vossloh-Schwabe Ref. 163324<br />
120<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
19 1305447 1<br />
20 512605 7<br />
21 1305435 4<br />
22 1305381 2<br />
23 3305497 1<br />
24 1305398 4<br />
25 1921313 8<br />
CPU Programada Igem (<strong>Century</strong>) (BR-PY-UY)<br />
Programming CPU (Igem)<br />
CPU - Igem<br />
Parafuso Cab. Cil. M 4 X 0,7 X 8<br />
Screw<br />
Aço Bicromatizado<br />
Espacador<br />
Spacer<br />
3G3000<br />
Complemento da Barreira <strong>de</strong> Vapor<br />
Vapor Barrier-Complement<br />
3G3000<br />
Barreira <strong>de</strong> Vapor Inferior<br />
Vapor Barrier Lower - 3G3389D<br />
3G3389D<br />
Dobradica I<br />
<strong>Hi</strong>nge I<br />
3G3000<br />
26 B9129818 1 Gaxeta<br />
27 M127 0,001<br />
28 1921240 3<br />
29 887225001 1<br />
30 1305512 1<br />
31 1921245 1<br />
32 1305146 1<br />
33 901801 2<br />
34 916863 2<br />
35 400008 3<br />
37 1921219 8<br />
38 13305475 1<br />
39 1921275 1<br />
40 1921276 1<br />
41 1921277 1<br />
Parafuso Auto Atar.<br />
Screw<br />
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC<br />
Instrucao para Montagem dos Cabos<br />
Instruction for Cable Assy<br />
3G3000<br />
Parafuso Terra<br />
Grounding Screw<br />
Ref. Weco DFG/1em4<br />
Placa Reles<br />
Board Relay<br />
Suporte <strong>de</strong> Fixacao dos Cabos<br />
Bracket for Wip Cables<br />
3G3000<br />
Filtro <strong>de</strong> Linha<br />
Line Filter<br />
Ref. Schaffner FN 610-3/06,3A<br />
Bornes Simples<br />
Terminal Block<br />
3G2200<br />
Arruela Lisa M 4<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Porca Sext. M 4 X 0,7<br />
Hex. Nut M4<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Cab. Cil. M 3 X 0,5 X 8 c/ Fenda Reta<br />
Aço Bicromatizado<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Kit "Cabos Igem" (Remota)<br />
Igem Cables Kit<br />
3/G3389D - 3/G3399D<br />
Conector 8 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770579-1<br />
Conector 16 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770583-1<br />
Conector 20 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 770585-1<br />
121<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
42 1921273 1<br />
44 1921296 12<br />
46 1305477 1<br />
47 916486 10<br />
48 BA7398 4<br />
Conector 2 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)<br />
Ref. 172165-1<br />
Abraca<strong>de</strong>ira (Similar: WA-4727)<br />
Tie Wrap<br />
Ref. Hellermann Mod. T-18-R (Comprimento: 92 mm) Ref. Reimold Mod.<br />
K-8 (Comprimento: 100 mm)<br />
Suporte da Placa dos Reles<br />
Suport of Reles Board<br />
3G3000D<br />
Abraca<strong>de</strong>ira<br />
Ref. Hellermann Mod. T-50-R (Comprimento: 199 mm) Ref. Reimold Mod.<br />
K-22 (Comprimento: 199 mm)<br />
Arruela Plastica M 6<br />
Flat Washer<br />
Mat. Acetal - Branco<br />
122<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
5305182 - MÓDULO MOSTRADOR<br />
BEZEL MODULE - 3G3490<br />
123<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Seq<br />
(Item)<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
12305182 - MÓDULO MOSTRADOR<br />
BEZEL MODULE - 3G3397<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 12305200 1<br />
2 168855 1<br />
3 1305016 2<br />
4 1305017 1<br />
5 1305061 1<br />
6 168820 1<br />
7 1921209 9<br />
8 1921262 9<br />
9 1921263 9<br />
10 1921238 1<br />
11 2305401 1<br />
12 4060703 1<br />
13 1305399 2<br />
14 4305396 1<br />
15 5305396 1<br />
16 3305396 2<br />
17 1921464 2<br />
18 1921465 1<br />
19 1305645 1<br />
Mostrador<br />
Bezel<br />
3g3397<br />
Display 1pu<br />
Display<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Gaxeta do Display<br />
Gasket - Money & litres<br />
Gaxeta do Display - pu<br />
Gasket - Unit Price<br />
Suporte do Preset<br />
Preset Support<br />
Teclado 12 p<br />
Key Pad 12 Botton<br />
3g c/ Igem<br />
Porca Sext. M 3<br />
Nut<br />
Aco Bicromatizado Amarelo<br />
Arruela Lisa m 3<br />
Flat Washer<br />
Aco Bicromatizado<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressao m3<br />
Spring Washer<br />
Aco Zincado<br />
Totalizador<br />
Totalizer<br />
Xperi Ref.171340<br />
Suporte dos Totalizadores<br />
Totalizer Support<br />
<strong>Bombas</strong> 3/g3000<br />
Lampada Fluorescente 7w<br />
Lamp Fluorescent 7w<br />
Osram Ref. Duluxs g23 7w/21-840 luz branca<br />
Dobradica II<br />
<strong>Hi</strong>nge II<br />
3g3000<br />
Gaxeta do Mostrador IV<br />
Bezel Gasket<br />
3g3000<br />
Gaxeta do Mostrador V<br />
Bezel Gasket<br />
3g3000<br />
Gaxeta do Mostrador III<br />
Bezel Gasket<br />
3g3000<br />
Fecho<br />
Locker<br />
Duas Barras Ref. 5002<br />
Chave<br />
Key<br />
Duas Barras Ref. 5003<br />
Cabo Terra Display - cpu<br />
Cpu - Display Ground Cable<br />
124<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
20 BA5054 1<br />
22 1305374 1<br />
23 1202011 2<br />
24 1921088 4<br />
25 1921309 2<br />
26 WA5641 0,002<br />
27 1921313 4<br />
28 1305018 1<br />
29 1305442 1<br />
30 2305634 1<br />
31 1921244 1<br />
32 1305023 1<br />
33 WA5259 0,001<br />
34 1921221 1<br />
35 903475 1<br />
Defletor 1<br />
<strong>Bombas</strong> 2000 & 2200 Simples, Dual e Quadro<br />
Gaxeta "Teclado"<br />
Gasket - Preset<br />
3/g2000<br />
Suporte da Moldura<br />
Support,Bezel<br />
Porca Sext. M6 x 1<br />
Nut,Hex m6 x 1 cad plat<br />
Parafuso cab. Pan. Auto-Atar. B 2,9 x 6,5 mm<br />
Screw b 2,9 x 6,5 mm - din 7971<br />
Din 7971 - Fenda Reta - Inox 304<br />
Selante <strong>de</strong> Silicone (cura neutra)<br />
Dow Corning Mod. 768;mod. Belsil/ ge ref. Scs 2500 / brascoved si 300<br />
na transp.<br />
Parafuso Auto Atar.<br />
Screw<br />
Mito - mpg fh mp4x8 ac zc<br />
Gaxeta do Totalizador<br />
Gasket - Totalizer<br />
Vidro do Totalizador<br />
Glass Totalizer<br />
3g3000<br />
Acabamento do Mostrador<br />
Bezel Finish<br />
3g3000 larga<br />
Soquete p/Lampada Fluorescente<br />
Fluorescent Tube Hol<strong>de</strong>rs<br />
Vossloh-Schwabe ref.101306<br />
Vidro do Display<br />
Display Glass<br />
3g2200<br />
A<strong>de</strong>sivo Quimico Instantaneo De Alta Resistencia<br />
Loctite Super Bon<strong>de</strong>r 495 / three bond 1000-a / henkel 8400 / ciano cm1<br />
Parafuso <strong>de</strong> Selagem<br />
Seal Screw<br />
Arruela do Mostrador 0 11 x 0 4,3 x 2,5 mm<br />
Dial Face Washer<br />
Polietileno <strong>de</strong> Baixa Densida<strong>de</strong> Natural<br />
125<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 3305200 1<br />
3305182 - MÓDULO MOSTRADOR<br />
BEZEL MODULE - 3G3399<br />
Mostrador<br />
Bezel<br />
3G3399<br />
2 168856 1 Display 2pu<br />
3 1305016 2<br />
4 1305017 2<br />
5 1305061 1<br />
6 168820 1<br />
7 1921209 9<br />
8 1921262 9<br />
9 1921263 9<br />
10 1921238 2<br />
11 2305401 1<br />
12 1921243 1<br />
13 1305399 2<br />
14 4305396 1<br />
15 5305396 1<br />
16 3305396 2<br />
17 BA4267 2<br />
18 BA4268 2<br />
19 1305645 1<br />
20 BA5054 1<br />
21 1305445 1<br />
Gaxeta do Display<br />
Gasket - Display<br />
Gaxeta do Display - Pu<br />
Gasket - Display<br />
Suporte do Preset<br />
Preset Support<br />
Teclado 12 P<br />
Key 12 P<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Porca Sext. M 3<br />
Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Arruela Lisa M 3<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão M3<br />
Spring Washer<br />
Aço Zincado<br />
Totalizador<br />
Totalizer<br />
Xperi Ref.171340<br />
Suporte dos Totalizadores<br />
Totalizer Support<br />
<strong>Bombas</strong> 3/G3000<br />
Lampada Fluorescente 7w<br />
Fluorescent Tube<br />
Osram Ref. Dulux S G23 - 7w/21-840 - Luz Branca - (Origem Americana)<br />
Dobradiça Ii<br />
<strong>Hi</strong>nge Ii<br />
3G3000<br />
Gaxeta do Mostrador Iv<br />
Bezel Gasket<br />
3G3000<br />
Gaxeta do Mostrador V<br />
Bezel Gasket<br />
3G3000<br />
Gaxeta do Mostrador Iii<br />
Bezel Gasket<br />
3G3000<br />
Fecho<br />
Tasco Ref. 23914<br />
Chave<br />
Tasco Ref. 3121004 (Poliamida 6 c/ 30% F.V.) Preto<br />
Cabo Terra Display - CPU<br />
CPU - Display Ground Cable<br />
Defletor 1<br />
<strong>Bombas</strong> 2000 & 2200 Simples, Dual e Quadro<br />
Vidro do Display<br />
Display Glass<br />
126<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
22 1305374 1<br />
23 1202011 2<br />
24 1921208 4<br />
25 1921309 4<br />
26 WA5641 0,002<br />
27 1921313 4<br />
28 1305018 2<br />
29 1305442 1<br />
Gaxeta "Teclado"<br />
Gasket - Preset<br />
3/G2000<br />
Suporte da Moldura<br />
Support,Bezel<br />
Porca Sext. M 6<br />
Hex Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Parafuso Cab. Pan. Auto-Atar. B 2,9 X 6,5 mm<br />
Screw B 2,9 X 6,5 mm - Din 7971<br />
Din 7971 - Fenda Reta - Inox 304<br />
Selante <strong>de</strong> Silicone (Cura Neutra)<br />
Dow Corning Mod. 768;Mod. Belsil/ Ge Ref. Scs 2500 / Brascoved Si 300<br />
Na Transp.<br />
Parafuso Auto Atar.<br />
Screw<br />
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC<br />
Gaxeta do Totalizador<br />
Gasket - Totalizer<br />
Vidro do Totalizador<br />
Glass Totalizer<br />
3G3000<br />
127<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 4305200 1<br />
4305182 - MÓDULO MOSTRADOR<br />
BEZEL MODULE - 3G3390<br />
Mostrador<br />
Bezel<br />
3G3390<br />
2 168830 1 Display 3PU<br />
3 1305016 2<br />
4 1305017 3<br />
5 1305061 1<br />
6 168820 1<br />
7 1921209 9<br />
8 1921262 9<br />
9 1921263 9<br />
10 1921238 3<br />
11 2305401 1<br />
12 1921243 1<br />
13 1305399 2<br />
14 4305396 1<br />
15 5305396 1<br />
16 3305396 2<br />
17 BA4267 2<br />
18 BA4268 2<br />
19 1305645 1<br />
20 BA5054 1<br />
21 1305445 1<br />
Gaxeta do Display<br />
Gasket - Display<br />
Gaxeta do Display – PU<br />
Gasket - Display<br />
Suporte do Preset<br />
Preset Support<br />
Teclado 12 P<br />
Key 12 P<br />
Porca Sext. M 3<br />
Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Arruela Lisa M 3<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão M3<br />
Spring Washer<br />
Aço Zincado<br />
Totalizador<br />
Totalizer<br />
Xperi Ref.171340<br />
Suporte dos Totalizadores<br />
Totalizer Support<br />
<strong>Bombas</strong> 3/G3000<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Lâmpada Fluorescente 7W<br />
Fluorescent Tube<br />
Osram Ref. Dulux S G23 – 7W/21-840 - Luz Branca - (Origem Americana)<br />
Dobradiça II<br />
<strong>Hi</strong>nge II<br />
3G3000<br />
Gaxeta do Mostrador IV<br />
Bezel Gasket<br />
3G3000<br />
Gaxeta do Mostrador V<br />
Bezel Gasket<br />
3G3000<br />
Gaxeta do Mostrador III<br />
Bezel Gasket<br />
3G3000<br />
Fecho<br />
Tasco Ref. 23914<br />
Chave<br />
Tasco Ref. 3121004 (Poliamida 6 c/ 30% F.V.) Preto<br />
Cabo Terra Display - CPU<br />
CPU - Display Ground Cable<br />
Defletor 1<br />
<strong>Bombas</strong> 2000 & 2200 Simples, Dual e Quadro<br />
Vidro do Display<br />
Display Glass<br />
22 1305374 1 Gaxeta "Teclado"<br />
128<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
23 1202011 2<br />
24 1921208 4<br />
25 1921309 4<br />
26 WA5641 0,002<br />
27 1921313 4<br />
28 1305018 3<br />
29 1305442 1<br />
30 2305634 1<br />
31 1921244 1<br />
Gasket - Preset<br />
3/G2000<br />
Suporte da Moldura<br />
Support, Bezel<br />
Porca Sext. M 6<br />
Hex Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Parafuso Cab. Pan. Auto-Atar. B 2,9 X 6,5 mm<br />
Screw B 2,9 X 6,5 mm - Din 7971<br />
Din 7971 - Fenda Reta - Inox 304<br />
Selante <strong>de</strong> Silicone (Cura Neutra)<br />
Dow Corning Mod. 768; Mod. Belsil/ GE Ref. SCS 2500 / Brascoved SI 300 NA<br />
Transp.<br />
Parafuso Auto Atar.<br />
Screw<br />
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC<br />
Gaxeta do Totalizador<br />
Gasket - Totalizer<br />
Vidro do Totalizador<br />
Glass Totalizer<br />
3G3000<br />
Acabamento do Mostrador<br />
Bezel Finish<br />
3G3000 Larga<br />
Soquete p/ Lâmpada Fluorescente<br />
Fluorescent Tube Hol<strong>de</strong>rs<br />
Vossloh-Schwabe Ref.101306<br />
129<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 5305200 1<br />
5305182 - MÓDULO MOSTRADOR<br />
BEZEL MODULE - 3G3490<br />
Mostrador<br />
Bezel<br />
3G3490<br />
2 168840 1 Display 4 Pu<br />
3 1305016 2<br />
4 1305017 4<br />
5 1305061 1<br />
6 168820 1<br />
7 1921209 9<br />
8 1921262 9<br />
9 1921263 9<br />
10 1921238 4<br />
11 2305401 1<br />
12 1921243 1<br />
13 1305399 2<br />
14 4305396 1<br />
15 5305396 1<br />
16 3305396 2<br />
17 BA4267 2<br />
18 BA4268 2<br />
19 1305645 1<br />
20 BA5054 1<br />
21 1305445 1<br />
Gaxeta do Display<br />
Gasket - Display<br />
Gaxeta do Display - Pu<br />
Gasket - Display<br />
Suporte do Preset<br />
Preset Support<br />
Teclado 12 P<br />
Key 12 P<br />
Porca Sext. M 3<br />
Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Arruela Lisa M 3<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão M3<br />
Spring Washer<br />
Aço Zincado<br />
Totalizador<br />
Totalizer<br />
Xperi Ref.171340<br />
Suporte dos Totalizadores<br />
Totalizer Support<br />
<strong>Bombas</strong> 3/G3000<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Lampada Fluorescente 7w<br />
Fluorescent Tube<br />
Osram Ref. Dulux S G23 - 7w/21-840 - Luz Branca - (Origem Americana)<br />
Dobradiça Ii<br />
<strong>Hi</strong>nge Ii<br />
3G3000<br />
Gaxeta do Mostrador Iv<br />
Bezel Gasket<br />
3G3000<br />
Gaxeta do Mostrador V<br />
Bezel Gasket<br />
3G3000<br />
Gaxeta do Mostrador Iii<br />
Bezel Gasket<br />
3G3000<br />
Fecho<br />
Tasco Ref. 23914<br />
Chave<br />
Tasco Ref. 3121004 (Poliamida 6 c/ 30% F.V.) Preto<br />
Cabo Terra Display – CPU<br />
CPU - Display Ground Cable<br />
Defletor 1<br />
<strong>Bombas</strong> 2000 & 2200 Simples, Dual e Quadro<br />
Vidro do Display<br />
Display Glass<br />
130<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
22 1305374 1<br />
23 1202011 2<br />
24 1921208 4<br />
25 1921309 4<br />
26 WA5641 0,002<br />
27 1921313 4<br />
28 1305018 4<br />
29 1305442 1<br />
Gaxeta "Teclado"<br />
Gasket - Preset<br />
3/G2000<br />
Suporte da Moldura<br />
Support, Bezel<br />
Porca Sext. M 6<br />
Hex Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Parafuso Cab. Pan. Auto-Atar. B 2,9 X 6,5 mm<br />
Screw B 2,9 X 6,5 mm - Din 7971<br />
Din 7971 - Fenda Reta - Inox 304<br />
Selante <strong>de</strong> Silicone (Cura Neutra)<br />
Dow Corning Mod. 768;Mod. Belsil/ Ge Ref. Scs 2500 / Brascoved Si 300 Na<br />
Transp.<br />
Parafuso Auto Atar.<br />
Screw<br />
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC<br />
Gaxeta do Totalizador<br />
Gasket - Totalizer<br />
Vidro do Totalizador<br />
Glass Totalizer<br />
3G3000<br />
131<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
1305182 - MÓDULO MOSTRADOR<br />
BEZEL MODULE - 3G3387/3G3388<br />
132<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 1305200 1<br />
2 168855 1<br />
3 1305016 2<br />
4 1305017 1<br />
5 1305061 1<br />
6 168820 1<br />
7 1921209 9<br />
8 1921262 9<br />
9 1921263 9<br />
10 1921238 1<br />
11 2305401 1<br />
12 1921243 1<br />
13 1305399 2<br />
14 1305396 1<br />
15 2305396 1<br />
16 3305396 2<br />
17 BA4267 2<br />
18 BA4268 2<br />
19 1305645 1<br />
20 BA5054 1<br />
21 1305445 1<br />
1305182 - MÓDULO MOSTRADOR<br />
BEZEL MODULE - 3G3387/3G3388<br />
Mostrador<br />
Bezel<br />
3G3387<br />
Display 1pu<br />
Display<br />
Gaxeta do Display<br />
Gasket - Display<br />
Gaxeta do Display - Pu<br />
Gasket - Display<br />
Suporte do Preset<br />
Preset Support<br />
Teclado 12 P<br />
Key 12 P<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Porca Sext. M 3<br />
Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Arruela Lisa M 3<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão M3<br />
Spring Washer<br />
Aço Zincado<br />
Totalizador<br />
Totalizer<br />
Xperi Ref.171340<br />
Suporte dos Totalizadores<br />
Totalizer Support<br />
<strong>Bombas</strong> 3/G3000<br />
Lampada Fluorescente 7w<br />
Fluorescent Tube<br />
Osram Ref. Dulux S G23 - 7w/21-840 - Luz Branca - (Origem Americana)<br />
Dobradica Ii<br />
<strong>Hi</strong>nge Ii<br />
3G3000<br />
Gaxeta do Mostrador<br />
Bezel Gasket<br />
3G3000<br />
Gaxeta do Mostrador Ii<br />
Bezel Gasket<br />
3G3000<br />
Gaxeta do Mostrador Iii<br />
Bezel Gasket<br />
3G3000<br />
Fecho<br />
Tasco Ref. 23914<br />
Chave<br />
Tasco Ref. 3121004 (Poliamida 6 c/ 30% F.V.) Preto<br />
Cabo Terra Display - CPU<br />
CPU - Display Ground Cable<br />
Defletor 1<br />
<strong>Bombas</strong> 2000 & 2200 Simples, Dual e Quadro<br />
Vidro do Display<br />
Display Glass<br />
133<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
22 1305374 1<br />
23 1202011 2<br />
24 1921208 4<br />
25 1921309 4<br />
26 WA5641 0,002<br />
27 1921313 4<br />
28 1305018 1<br />
29 1305442 1<br />
Gaxeta "Teclado"<br />
Gasket - Preset<br />
3/G2000<br />
Suporte da Moldura<br />
Support,Bezel<br />
Porca Sext. M 6<br />
Hex Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Parafuso Cab. Pan. Auto-Atar. B 2,9 X 6,5 mm<br />
Screw B 2,9 X 6,5 mm - Din 7971<br />
Din 7971 - Fenda Reta - Inox 304<br />
Selante <strong>de</strong> Silicone (Cura Neutra)<br />
Dow Corning Mod. 768;Mod. Belsil/ Ge Ref. Scs 2500 / Brascoved Si 300<br />
Na Transp.<br />
Parafuso Auto Atar.<br />
Screw<br />
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC<br />
Gaxeta do Totalizador<br />
Gasket - Totalizer<br />
Vidro do Totalizador<br />
Glass Totalizer<br />
3G3000<br />
134<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
tem<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 2305200 1<br />
2305182 - MÓDULO MOSTRADOR<br />
BEZEL MODULE - 3G3389<br />
Mostrador<br />
Bezel<br />
3G3389<br />
2 168856 1 Display 2pu<br />
3 1305016 2<br />
4 1305017 2<br />
5 1305061 1<br />
6 168820 1<br />
7 1921209 9<br />
8 1921262 9<br />
9 1921263 9<br />
10 1921238 2<br />
11 2305401 1<br />
12 1921243 1<br />
13 1305399 2<br />
14 1305396 1<br />
15 2305396 1<br />
16 3305396 2<br />
17 BA4267 2<br />
18 BA4268 2<br />
19 1305645 1<br />
20 BA5054 1<br />
21 1305445 1<br />
Gaxeta do Display<br />
Gasket - Display<br />
Gaxeta do Display - Pu<br />
Gasket - Display<br />
Suporte do Preset<br />
Preset Support<br />
Teclado 12 P<br />
Key 12 P<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Porca Sext. M 3<br />
Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Arruela Lisa M 3<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão M3<br />
Spring Washer<br />
Aço Zincado<br />
Totalizador<br />
Totalizer<br />
Xperi Ref.171340<br />
Suporte dos Totalizadores<br />
Totalizer Support<br />
<strong>Bombas</strong> 3/G3000<br />
Lampada Fluorescente 7w<br />
Fluorescent Tube<br />
Osram Ref. Dulux S G23 - 7w/21-840 - Luz Branca - (Origem Americana)<br />
Dobradica Ii<br />
<strong>Hi</strong>nge Ii<br />
3G3000<br />
Gaxeta do Mostrador<br />
Bezel Gasket<br />
3G3000<br />
Gaxeta do Mostrador Ii<br />
Bezel Gasket<br />
3G3000<br />
Gaxeta do Mostrador Iii<br />
Bezel Gasket<br />
3G3000<br />
Fecho<br />
Tasco Ref. 23914<br />
Chave<br />
Tasco Ref. 3121004 (Poliamida 6 c/ 30% F.V.) Preto<br />
Cabo Terra Display - CPU<br />
CPU - Display Ground Cable<br />
Defletor 1<br />
<strong>Bombas</strong> 2000 & 2200 Simples, Dual e Quadro<br />
Vidro do Display<br />
Display Glass<br />
135<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
22 1305374 1<br />
23 1202011 2<br />
24 1921208 4<br />
25 1921309 4<br />
26 WA5641 0,002<br />
27 1921313 4<br />
28 1305018 2<br />
29 1305442 1<br />
30 1305634 1<br />
Gaxeta "Teclado"<br />
Gasket - Preset<br />
3/G2000<br />
Suporte da Moldura<br />
Support, Bezel<br />
Porca Sext. M 6<br />
Hex Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Parafuso Cab. Pan. Auto-Atar. B 2,9 X 6,5 mm<br />
Screw B 2,9 X 6,5 mm - Din 7971<br />
Din 7971 - Fenda Reta - Inox 304<br />
Selante <strong>de</strong> Silicone (Cura Neutra)<br />
Dow Corning Mod. 768; Mod. Belsil/ Ge Ref. Scs 2500 / Brascoved Si 300<br />
Na Transp.<br />
Parafuso Auto Atar.<br />
Screw<br />
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC<br />
Gaxeta do Totalizador<br />
Gasket - Totalizer<br />
Vidro do Totalizador<br />
Glass Totalizer<br />
3G3000<br />
Acabamento do Mostrador<br />
Bezel Finish<br />
3G3000 Estreita<br />
136<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
6305465 - PAINEL SUPERIOR – CONJUNTO<br />
TOP PANEL - 3G3490 - ASSY<br />
137<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
4305465 - PAINEL SUPERIOR - CONJUNTO<br />
TOP PANEL- 3G3399 - ASSY<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 4305190 1<br />
2 BA5079 8<br />
3 507827 8<br />
4 902016 8<br />
5 1305389 2<br />
6 512611 4<br />
7 901800 4<br />
8 916876 4<br />
9 512625 4<br />
10 1305473 4<br />
11 905245 8<br />
12 916908 2<br />
Painel Superior<br />
Top Plane - 3G3399<br />
3G3399<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Parafuso Cab. Sext. 1/4"- 20 Unc X 7/8"<br />
Aço Zincado<br />
Porca Sext. 1/4" - 20 Unc<br />
Hex Nut<br />
Aço Zincado<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão 0 1/4"<br />
Washer<br />
Aço Zincado<br />
Suporte <strong>de</strong> Icamento<br />
Hoist Support<br />
3G3000<br />
Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 20<br />
Screw Hex Head<br />
Aço Bicromatizado<br />
Arruela Lisa M 8<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão M 8<br />
Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Porca Sext. M 8 X 1,25<br />
Hex Nut<br />
Aço Bicromatizado<br />
Conexão <strong>de</strong> Descarga - Direita<br />
Outlet Connection<br />
G3000<br />
Arruela Lisa 0 1/4" (991)<br />
Flat Washer<br />
Aço Zincado<br />
Parafuso p/ Icamento 3/8" - 16 Unc X 5/8"<br />
Aço<br />
138<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
5305465 - PAINEL SUPERIOR - CONJUNTO<br />
TOP PANEL - 3G3390 - ASSY<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 5305190 1<br />
2 BA5079 12<br />
3 507827 12<br />
4 902016 12<br />
5 1305389 2<br />
6 512611 4<br />
7 901800 4<br />
8 916876 4<br />
9 512625 4<br />
10 1305473 6<br />
11 905245 12<br />
12 916908 2<br />
Painel Superior<br />
Top Plane - 3G3390<br />
3G33390<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Parafuso Cab. Sext. 1/4"- 20 Unc X 7/8"<br />
Aço Zincado<br />
Porca Sext. 1/4" - 20 Unc<br />
Hex Nut<br />
Aço Zincado<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão 0 1/4"<br />
Washer<br />
Aço Zincado<br />
Suporte <strong>de</strong> Icamento<br />
Hoist Support<br />
3G3000<br />
Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 20<br />
Screw Hex Head<br />
Aço Bicromatizado<br />
Arruela Lisa M 8<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão M 8<br />
Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Porca Sext. M 8 X 1,25<br />
Hex Nut<br />
Aço Bicromatizado<br />
Conexão <strong>de</strong> Descarga - Direita<br />
Outlet Connection<br />
G3000<br />
Arruela Lisa 0 1/4" (991)<br />
Flat Washer<br />
Aço Zincado<br />
Parafuso p/ Icamento 3/8" - 16 Unc X 5/8"<br />
Aço<br />
139<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
6305465 - PAINEL SUPERIOR – CONJUNTO<br />
TOP PANEL - 3G3490 - ASSY<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 6305190 1<br />
2 BA5079 16<br />
3 507827 16<br />
4 902016 16<br />
5 1305389 2<br />
6 512611 4<br />
7 901800 4<br />
8 916876 4<br />
9 512625 4<br />
10 1305473 8<br />
11 905245 16<br />
12 916908 2<br />
Painel Superior<br />
Top Plane - 3G3490<br />
3G3490<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Parafuso Cab. Sext. 1/4"- 20 Unc X 7/8"<br />
Aço Zincado<br />
Porca Sext. 1/4" - 20 Unc<br />
Hex Nut<br />
Aço Zincado<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão 0 1/4"<br />
Washer<br />
Aço Zincado<br />
Suporte <strong>de</strong> Icamento<br />
Hoist Support<br />
3G3000<br />
Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 20<br />
Screw Hex Head<br />
Aço Bicromatizado<br />
Arruela Lisa M 8<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão M 8<br />
Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Porca Sext. M 8 X 1,25<br />
Hex Nut<br />
Aço Bicromatizado<br />
Conexão <strong>de</strong> Descarga - Direita<br />
Outlet Connection<br />
G3000<br />
Arruela Lisa 0 1/4" (991)<br />
Flat Washer<br />
Aço Zincado<br />
Parafuso p/ Icamento 3/8" - 16 Unc X 5/8"<br />
Aço<br />
140<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
3305465 - PAINEL SUPERIOR - CONJUNTO<br />
TOP PANEL - 3G3380 - ASSY<br />
141<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
1305465 - PAINEL SUPERIOR - CONJUNTO<br />
TOP PLANE - 3G3387 - ASSY<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 1305190 1<br />
2 BA5079 4<br />
3 507827 4<br />
4 902016 4<br />
5 1305389 2<br />
6 512611 4<br />
7 901800 4<br />
8 916876 4<br />
9 512625 4<br />
10 1305473 2<br />
11 905245 4<br />
12 916908 2<br />
Painel Superior<br />
Top Plane - 3G3387<br />
3G3387<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Parafuso Cab. Sext. 1/4"- 20 Unc X 7/8"<br />
Aço Zincado<br />
Porca Sext. 1/4" - 20 Unc<br />
Hex Nut<br />
Aço Zincado<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão 0 1/4"<br />
Washer<br />
Aço Zincado<br />
Suporte <strong>de</strong> Icamento<br />
Hoist Support<br />
3G3000<br />
Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 20<br />
Screw Hex Head<br />
Aço Bicromatizado<br />
Arruela Lisa M 8<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão M 8<br />
Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Porca Sext. M 8 X 1,25<br />
Hex Nut<br />
Aço Bicromatizado<br />
Conexão <strong>de</strong> Descarga - Direita<br />
Outlet Connection<br />
G3000<br />
Arruela Lisa 0 1/4" (991)<br />
Flat Washer<br />
Aço Zincado<br />
Parafuso p/ Icamento 3/8" - 16 Unc X 5/8"<br />
Aço<br />
142<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
2305465 - PAINEL SUPERIOR - CONJUNTO<br />
TOP PANEL - 3G3388 - ASSY<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 2305190 1<br />
2 BA5079 4<br />
3 507827 4<br />
4 902016 4<br />
5 1305389 2<br />
6 512611 4<br />
7 901800 4<br />
8 916876 4<br />
9 512625 4<br />
10 1305473 1<br />
11 905245 4<br />
12 916908 2<br />
13 3305473 1<br />
Painel Superior<br />
Top Plane - 3G3388<br />
3G3388<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Parafuso Cab. Sext. 1/4"- 20 Unc X 7/8"<br />
Aço Zincado<br />
Porca Sext. 1/4" - 20 Unc<br />
Hex Nut<br />
Aço Zincado<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão 0 1/4"<br />
Washer<br />
Aço Zincado<br />
Suporte <strong>de</strong> Icamento<br />
Hoist Support<br />
3G3000<br />
Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 20<br />
Screw Hex Head<br />
Aço Bicromatizado<br />
Arruela Lisa M 8<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão M 8<br />
Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Porca Sext. M 8 X 1,25<br />
Hex Nut<br />
Aço Bicromatizado<br />
Conexão <strong>de</strong> Descarga - Direita<br />
Outlet Connection<br />
G3000<br />
Arruela Lisa 0 1/4" (991)<br />
Flat Washer<br />
Aço Zincado<br />
Parafuso p/ Icamento 3/8" - 16 Unc X 5/8"<br />
Aço<br />
Conexão <strong>de</strong> Descarga - Esquerda<br />
Outlet Connection<br />
G3000<br />
143<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
3305465 - PAINEL SUPERIOR - CONJUNTO<br />
TOP PANEL - 3G3389 - ASSY<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 3305190 1<br />
2 BA5079 8<br />
3 507827 8<br />
4 902016 8<br />
5 1305389 2<br />
6 512611 4<br />
7 901800 4<br />
8 916876 4<br />
9 512625 4<br />
10 1305473 4<br />
11 905245 8<br />
12 916908 2<br />
Painel Superior<br />
Top Plane - 3G3389<br />
3G3389<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Parafuso Cab. Sext. 1/4"- 20 Unc X 7/8"<br />
Aço Zincado<br />
Porca Sext. 1/4" - 20 Unc<br />
Hex Nut<br />
Aço Zincado<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão 0 1/4"<br />
Washer<br />
Aço Zincado<br />
Suporte <strong>de</strong> Icamento<br />
Hoist Support<br />
3G3000<br />
Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 20<br />
Screw Hex Head<br />
Aço Bicromatizado<br />
Arruela Lisa M 8<br />
Flat Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Arruela <strong>de</strong> Pressão M 8<br />
Washer<br />
Aço Bicromatizado<br />
Porca Sext. M 8 X 1,25<br />
Hex Nut<br />
Aço Bicromatizado<br />
Conexão <strong>de</strong> Descarga - Direita<br />
Outlet Connection<br />
G3000<br />
Arruela Lisa 0 1/4" (991)<br />
Flat Washer<br />
Aço Zincado<br />
Parafuso p/ Icamento 3/8" - 16 Unc X 5/8"<br />
Aço<br />
144<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
6305153 - MÓDULO PORTA<br />
DOOR MODULE - 3G3490<br />
145<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
4305153 - MÓDULO PORTA<br />
DOOR MODULE - 3G3399 / 3G3498<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 4305363 1<br />
2 1305397 1<br />
3 127417 1<br />
4 BA4139 3<br />
Porta<br />
Door<br />
3G3399<br />
Alavanca da Fechadura<br />
Latch Door Lock<br />
3G3000<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Fechadura<br />
Lock<br />
Similar Nac.Duas Barras Ref. 5000<br />
Clip Especial<br />
Itw Fastex Ref. 3250/01 - Jau Ref. 30081-0<br />
146<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 5305363 1<br />
2 1305397 1<br />
3 127417 1<br />
4 BA4139 3<br />
5305153 - MÓDULO PORTA<br />
DOOR MODULE - 3G3390<br />
Porta<br />
Door<br />
3G3390<br />
Alavanca da Fechadura<br />
Latch Door Lock<br />
3G3000<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Fechadura<br />
Lock<br />
Similar Nac.Duas Barras Ref. 5000<br />
Clip Especial<br />
Itw Fastex Ref. 3250/01 - Jau Ref. 30081-0<br />
147<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 6305363 1<br />
2 1305397 1<br />
3 BA4139 3<br />
4 127417 1<br />
6305153 - MÓDULO PORTA<br />
DOOR MODULE - 3G3490<br />
Porta<br />
Door<br />
3G3490<br />
Alavanca da Fechadura<br />
Latch Door Lock<br />
3G3000<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Clip Especial<br />
Itw Fastex Ref. 3250/01 - Jau Ref. 30081-0<br />
Fechadura<br />
Lock<br />
Similar Nac.Duas Barras Ref. 5000<br />
148<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
3305153 - MÓDULO PORTA<br />
DOOR MODULE - 3G3380<br />
149<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 2305363 1<br />
2 1305397 2<br />
3 127417 2<br />
4 BA4139 6<br />
5 11305363 1<br />
1305153 - MÓDULO PORTA<br />
DOOR MODULE - 3G3387<br />
Porta<br />
Door<br />
3G33388<br />
Alavanca da Fechadura<br />
Latch Door Lock<br />
3G3000<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Fechadura<br />
Lock<br />
Similar Nac.Duas Barras Ref. 5000<br />
Clip Especial<br />
Itw Fastex Ref. 3250/01 - Jau Ref. 30081-0<br />
Porta<br />
Door<br />
3G3387<br />
150<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
2305153 - MÓDULO PORTA<br />
DOOR MODULE - 3G3387 / 3G3388 LEFT RIP<br />
(RASGO ESQUERDO)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 11305363 1<br />
2 1305397 1<br />
3 127417 1<br />
4 BA4139 3<br />
Porta<br />
Door<br />
3G3387<br />
Alavanca da Fechadura<br />
Latch Door Lock<br />
3G3000<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Fechadura<br />
Lock<br />
Similar Nac.Duas Barras Ref. 5000<br />
Clip Especial<br />
Itw Fastex Ref. 3250/01 - Jau Ref. 30081-0<br />
151<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 3305363 1<br />
2 1305397 1<br />
3 127417 1<br />
4 BA4139 3<br />
3305153 - MÓDULO PORTA<br />
DOOR MODULE - 3G3389<br />
Porta<br />
Door<br />
3G3389<br />
Alavanca da Fechadura<br />
Latch Door Lock<br />
3G3000<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Fechadura<br />
Lock<br />
Similar Nac.Duas Barras Ref. 5000<br />
Clip Especial<br />
Itw Fastex Ref. 3250/01 - Jau Ref. 30081-0<br />
152<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
1305895 - PORTA (CONJUNTO) - DOOR (ASSY)<br />
3G3397PFC 3G3397PFP - BOMBA FILTRO COALESCENTE<br />
153<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Seq<br />
(Item)<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
1305895 - PORTA (CONJUNTO) - DOOR (ASSY)<br />
3G3397PFC - BOMBA FILTRO COALESCENTE<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 3305892 1<br />
2 1305896 1<br />
3 127417 1<br />
4 1305924 1<br />
5 BA4139 3<br />
6 WA5641 0,01<br />
Porta<br />
Door<br />
Acrilico da Porta<br />
Acrylic Door<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Fechadura<br />
Lock<br />
Similar Nac.Duas Barras Ref. 5000<br />
Alavanca da Fechadura<br />
Latch Door Lock<br />
3g3000<br />
Clip Especial<br />
Special Type<br />
Itw Fastex Ref. 3250/01 - Jau Ref. 30081-0<br />
Selante <strong>de</strong> Silicone (Cura Neutra)<br />
Dow Corning Mod. 768;mod. Belsil/ Ge ref. Scs 2500 / Brascoved Si 300<br />
na Transp.<br />
154<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Seq<br />
(Item)<br />
2305895 - PORTA (CONJUNTO)<br />
DOOR (ASSY) 3G3397PFC - BOMBA FILTRO COALESCENTE<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 4305892 1<br />
2 1305896 1<br />
3 1305924 1<br />
4 127417 1<br />
5 BA4139 3<br />
6 WA5641 0,01<br />
Porta<br />
Door<br />
Acrilico da Porta<br />
Acrylic Door<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Alavanca da Fechadura<br />
Latch Door Lock<br />
3g3000<br />
Fechadura<br />
Lock<br />
Similar Nac.Duas Barras Ref. 5000<br />
Clip Especial<br />
Special Type<br />
Itw Fastex Ref. 3250/01 - jau ref. 30081-0<br />
Selante <strong>de</strong> Silicone (Cura Neutra)<br />
Dow Corning Mod. 768;mod. Belsil/ Ge Ref. Scs 2500 / Brascoved Si<br />
300 na Transp.<br />
155<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Seq<br />
(Item)<br />
3305895 3G3397PFP PORTA (CONJUNTO)<br />
DOOR (ASSY) - 3G3397PFP - BOMBA FILTRO PRENSA<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 1305892 (C) 1<br />
2 1305896 (A) 1<br />
3 127417 (A) 1<br />
4 1305924 1<br />
5 3<br />
6 0,01<br />
Porta<br />
Door<br />
Acrilico da Porta<br />
Acrylic Door<br />
Fechadura<br />
Lock<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Alavanca da Fechadura<br />
Latch Door Lock<br />
3G3000<br />
Clip Especial<br />
Special Type<br />
Itw Fastex Ref. 3250/01 - Jau Ref. 30081-0<br />
Selante <strong>de</strong> Silicone (Cura Neutra)<br />
Dow Corning Mod. 768;mod. Belsil/ Ge Ref. Scs 2500 /<br />
Brascoved Si 300 na Transp.<br />
156<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Seq<br />
(Item)<br />
4305895 - PORTA (CONJUNTO)<br />
DOOR (ASS´Y) - 3G3397PFP - BOMBA FILTRO PRENSA<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 2305892 1<br />
2 2305896 1<br />
3 127417 1<br />
4 1305924 1<br />
5 BA4139 3<br />
6 WA5641 0,01<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Porta<br />
Door<br />
Acrilico da Porta<br />
Acrylic Door<br />
Fechadura<br />
Lock<br />
Similar Nac.Duas Barras Ref. 5000<br />
Alavanca da Fechadura<br />
Latch Door Lock<br />
3g3000<br />
Clip Especial<br />
Special Type<br />
Itw Fastex Ref. 3250/01 - Jau Ref. 30081-0<br />
Selante <strong>de</strong> Silicone (Cura Neutra)<br />
Dow Corning Mod. 768;mod. Belsil/ Ge Ref. Scs 2500 / Brascoved Si<br />
300 na Transp.<br />
157<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
5305163 - MÓDULO RECEPTÁCULO - LIFT TO START<br />
NOZZLE BOOT MODULE 3G3399/3G3390/3G3490 - LIFT TO START<br />
158<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
4305163 - MÓDULO RECEPTÁCULO - LIFT TO START<br />
NOZZLE BOOT MODULE 3G3399 - LIFT TO START<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 4305395 1<br />
2 B2301333 2<br />
3 1921228 2<br />
4 1921219 4<br />
5 1301351 2<br />
6 2916607 12<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Suporte do Receptáculo<br />
Nozzle Boot - Support - 3G3399<br />
3G3399<br />
Receptáculo (Conjunto) (Acionamento Manual)<br />
3/G3000<br />
Paraf. Allen c/ Cab. M8 X 25<br />
Screw<br />
Zincado<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Moldura do Receptáculo<br />
Moulding Nozzle Boot<br />
Parafuso Cab. Sext. No.8 - 32 Unc X 3/8"<br />
Srew Cap Hex. Head No.8 - 32 Unc X 3/8"<br />
Taptite - Cabeça c/ Arruela - Cadmiado - Roscas Enceradas (Opção<br />
916557)<br />
159<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
5305163 - MÓDULO RECEPTÁCULO - LIFT TO START<br />
NOZZLE BOOT MODULE 3G3390 - LIFT TO START<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 5305395 1<br />
2 B2301333 3<br />
3 1921228 3<br />
4 1921219 4<br />
5 1301351 3<br />
6 2916607 18<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Suporte do Receptáculo<br />
Nozzle Boot - Support 3G3390<br />
3G3390<br />
Receptáculo (Conjunto) (Acionamento Manual)<br />
3/G3000<br />
Paraf. Allen c/ Cab. M8 X 25<br />
Screw<br />
Zincado<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Moldura do Receptáculo<br />
Moulding Nozzle Boot<br />
Parafuso Cab. Sext. No.8 - 32 Unc X 3/8"<br />
Srew Cap Hex. Head No.8 - 32 Unc X 3/8"<br />
Taptite - Cabeça c/ Arruela - Cadmiado - Roscas Enceradas (Opção<br />
916557)<br />
160<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
6305163 - MÓDULO RECEPTÁCULO - LIFT TO START<br />
NOZZLE BOOT MODULE 3G3490 - LIFT TO START<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 6305395 1<br />
2 B2301333 4<br />
3 1921228 4<br />
4 1921219 4<br />
5 1301351 4<br />
6 2916607 24<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Suporte do Receptáculo<br />
Nozzle Boot - Support - 3G3490<br />
3G3490<br />
Receptáculo (Conjunto) (Acionamento Manual)<br />
3/G3000<br />
Paraf. Allen c/ Cab. M8 X 25<br />
Screw<br />
Zincado<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Moldura do Receptáculo<br />
Moulding Nozzle Boot<br />
Parafuso Cab. Sext. No.8 - 32 Unc X 3/8"<br />
Srew Cap Hex. Head No.8 - 32 Unc X 3/8"<br />
Taptite - Cabeça c/ Arruela - Cadmiado - Roscas Enceradas (Opção<br />
916557)<br />
161<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
3305163 - MÓDULO RECEPTÁCULO - LIFT TO START<br />
NOZZLE BOOT MODULE 3G3380<br />
162<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
2305163 - MÓDULO RECEPTÁCULO - LIFT TO START<br />
NOZZLE BOOT MODULE 3G3387 / 3G3388 - LIFT TO<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 2305395 1<br />
2 B2301333 1<br />
3 1921228 1<br />
4 1921219 4<br />
5 1301351 1<br />
6 2916607 6<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Suporte do Receptáculo<br />
Nozzle Boot - Support 3G3387 / 3G3388<br />
3G3387 / 3G3388<br />
Receptáculo (Conjunto) (Acionamento Manual)<br />
3/G3000<br />
Paraf. Allen c/ Cab. M8 X 25<br />
Screw<br />
Zincado<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Moldura do Receptáculo<br />
Moulding Nozzle Boot<br />
Parafuso Cab. Sext. No.8 - 32 Unc X 3/8"<br />
Srew Cap Hex. Head No.8 - 32 Unc X 3/8"<br />
Taptite - Cabeça c/ Arruela - Cadmiado - Roscas Enceradas (Opção<br />
916557)<br />
163<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev.B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
3305163 - MÓDULO RECEPTÁCULO - LIFT TO START<br />
NOZZLE BOOT MODULE 3G3389 - LIFT TO START<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 3305395 1<br />
2 B2301333 2<br />
3 1921228 2<br />
4 1921219 4<br />
5 1301351 2<br />
6 2916607 12<br />
Suporte do Receptáculo<br />
Nozzle Boot - Support<br />
3G3389<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Receptáculo (Conjunto) (Acionamento Manual)<br />
3/G3000<br />
Paraf. Allen c/ Cab. M8 X 25<br />
Screw<br />
Zincado<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)<br />
Screw<br />
Moldura do Receptáculo<br />
Moulding Nozzle Boot<br />
Parafuso Cab. Sext. No.8 - 32 Unc X 3/8"<br />
Srew Cap Hex. Head No.8 - 32 Unc X 3/8"<br />
Taptite - Cabeça c/ Arruela - Cadmiado - Roscas Enceradas (Opção<br />
916557)<br />
164<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
2301508 - RECEPTÁCULO DE ACION. AUTOMÁTICO (CONJUNTO)<br />
NOZZLE BOOT ASS'Y (AUTO ON)<br />
165<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
2301508 - RECEPTÁCULO DE ACION. AUTOMÁTICO (CONJUNTO)<br />
NOZZLE BOOT ASS'Y (AUTO ON)<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 1301506 1<br />
2 1921253 1<br />
3 918913 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Receptáculo <strong>de</strong> Acion. Automático (Conjunto)<br />
Nozzle Boot Ass'y (Auto On)<br />
Nozzle Boot, Hook and Screw<br />
Sensor<br />
Nozzle Switch<br />
Secatec Ref. MKF19XUAKX<br />
Fixador do Sensor<br />
Retainer<br />
P/ Lift to Start/Auto On<br />
166<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
1301509 - RECEPTÁCULO (CONJUNTO) (ACIONAMENTO MANUAL)<br />
LIFT-TO-START NOZZLE BOOT<br />
167<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
1301509 - RECEPTÁCULO (CONJUNTO) (ACIONAMENTO MANUAL)<br />
LIFT-TO-START NOZZLE BOOT<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 1301423 1<br />
2 1301500 2<br />
4 1301501 1<br />
5 1301504 1<br />
6 1301505 1<br />
7 3301506 1<br />
8 1921023 1<br />
9 1921253 1<br />
12 917011 1<br />
13 918913 1<br />
14 B7884 4<br />
Descrição / Tradução / Especificação técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Mola<br />
Spring<br />
<strong>Century</strong> Global (Lift-to-Start)<br />
Eixo<br />
Shaft<br />
Eixo da Mola<br />
Shaft<br />
Suporte do Bico<br />
Nozzle Support<br />
Alavanca <strong>de</strong> Comando - Lift to Start<br />
Lever<br />
3/G2200 -<br />
Receptáculo<br />
Nozzle Boot<br />
Magneto Auto On<br />
Magnet<br />
Sensor<br />
Nozzle Switch<br />
Secatec Ref. MKF19XUAKX<br />
Parafuso Cab. Esc. M6 X 1,0 X 16<br />
Countersunk Screw. M6 X 1,0 X16<br />
Aço Bicromatizado<br />
Fixador do Sensor<br />
Retainer<br />
P/Lift po Start/Auto On<br />
Anel <strong>de</strong> Retencao p/ Eixo<br />
Retainer Ring for Shaft<br />
0 6,0 X 0,7 mm (Seeger-Reno Ref. 503060)<br />
168<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
1305894 – RECEPTÁCULO (CONJUNTO) (ACIONAMENTO MANUAL)<br />
NOZZLE BOOT ASS´Y - 3G3397P/FC<br />
169<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Seq<br />
(Item)<br />
1305894 - RECEPTÁCULO (CONJUNTO) (ACIONAMENTO MANUAL)<br />
NOZZLE BOOT ASS´Y - 3G3397P/FC<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 1305891 1<br />
2 B2301333 1<br />
3 1921219 2<br />
4 2916607 6<br />
5 1921228 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Suporte do Receptaculo<br />
Nozzle Boot Support<br />
Receptaculo (Conjunto) (Acionamento Manual)<br />
3/g3000<br />
Parafuso cab. Sext. M 6 x 12 (tap tite)<br />
Tap Tite Screw m6 x 1 x 12 mm<br />
Aco Bicromatizado - yellow zinc<br />
Parafuso cab. Sext. No.8 - 32 unc x 3/8"<br />
Srew Cap Hex. Head no.8 - 32 unc x 3/8"<br />
Taptite - Cabeca C/ Arruela - Cadmiado - Roscas Enceradas<br />
Paraf. Allen c/ cab. M8 x 25<br />
Screw<br />
Zincado<br />
170<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
2305894 - RECEPTÁCULO (CONJUNTO)(ACIONAMENTO MANUAL)<br />
NOZZLE BOOT ASS´Y - 3G3397P/FP<br />
171<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Seq<br />
(Item)<br />
2305894 - RECEPTÁCULO (CONJUNTO)(ACIONAMENTO MANUAL)<br />
NOZZLE BOOT ASS´Y - 3G3397P/FP<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 B2301333 1<br />
2 2916607 6<br />
3 2305891 1<br />
4 1921219 2<br />
5 1921228 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Receptaculo (Conjunto) (Acionamento Manual)<br />
3/g3000<br />
Parafuso cab. Sext. No.8 - 32 unc x 3/8"<br />
Srew Cap Hex. Head no.8 - 32 unc x 3/8"<br />
Taptite - Cabeca C/ Arruela - Cadmiado - Roscas Enceradas<br />
Suporte Do Receptaculo<br />
Nozzle Boot Support<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 x 12 (tap tite)<br />
Tap Tite Screw m6 x 1 x 12 mm<br />
Aco Bicromatizado - Yellow Zinc<br />
Paraf. Allen c/ cab. M8 x 25<br />
Screw<br />
Zincado<br />
172<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Seq<br />
(Item)<br />
3305894 - RECEPTÁCULO (CONJUNTO) ( ACIONAMENTO MANUAL)<br />
NOZZLE BOOT ASSY 3G3397P/FC<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 3305891 1<br />
2 B2301333 1<br />
3 1921219 2<br />
4 2916607 6<br />
5 1921228 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação Técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Suporte do Receptaculo<br />
Nozzle Boot Support<br />
Receptaculo (Conjunto) (Acionamento Manual)<br />
3/g3000<br />
Parafuso Cab. Sext. M 6 x 12 (tap tite)<br />
Tap Tite Screw m6 x 1 x 12 mm<br />
Aco Bicromatizado - Yellow Zinc<br />
Parafuso Cab. Sext. No.8 - 32 unc x 3/8"<br />
Srew Cap Hex. Head no.8 - 32 unc x 3/8"<br />
Taptite - Cabeca C/ Arruela - Cadmiado - Roscas Enceradas<br />
Paraf. Allen c/ Cab. M8 x 25<br />
Screw<br />
Zincado<br />
173<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
1305113 - CONEXÃO DE DESCARGA COM INDICADOR 3/4"<br />
OUTLET CASTING<br />
174<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
1305113 - CONEXÃO DE DESCARGA COM INDICADOR 3/4"<br />
OUTLET CASTING<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 121437 1<br />
2 127205 1<br />
3 1301206 1<br />
4 1301217 1<br />
5 1301218 1<br />
6 1301219 1<br />
7 1921113 1<br />
8 2301510 1<br />
9 91157900R 0,002<br />
10 913558 2<br />
11 914752 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Anel De Vedação "O" Ring<br />
O Ring<br />
Ref. 2-127 (D.I. 36,17 mm - Sucao 2,62 mm) Buna N (Norma <strong>Wayne</strong> EM-03)<br />
Visor do Indicador <strong>de</strong> Fluxo G2000<br />
Flow Indicator Glass<br />
Vidro <strong>de</strong> Alta Resistência<br />
Tubo do Visor <strong>de</strong> Fluxo G2000<br />
Tube Flow Indicator<br />
Copper Tube<br />
Corpo do Indicador <strong>de</strong> Fluxo<br />
Body - Flow Indicator<br />
Body - Flow Indicator<br />
Tampa do Visor <strong>de</strong> Fluxo<br />
Cap Flow Indicator<br />
Cap-Flow Indicator<br />
Válvula Indicadora <strong>de</strong> Fluxo<br />
Valve Flow Indicator<br />
Valve Flow Indicator<br />
Anel <strong>de</strong> Vedação "O" Ring<br />
O Ring<br />
Ref. 2-220 (D.I. 34,52 mm - Seção 3,53 mm) Buna N (Norma <strong>Wayne</strong> EM-03)<br />
Joelho <strong>de</strong> Descarga (Usinagem)<br />
Outlet Casting (Machined)<br />
Composto <strong>de</strong> Vedação<br />
Sealant Compound<br />
Sealant Compound (Similar Nac. WA-5260)<br />
Esfera<br />
Ball<br />
Ball Similar: B-5741<br />
Porca p/ Tubo 0 3/16<br />
Hex<br />
Similar: BA-4000<br />
175<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
1047917 - MONTAGEM MEDIDOR / FILTRO<br />
ASSEMBLY METER / FILTER<br />
176<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
1047917 - MONTAGEM MEDIDOR / FILTRO<br />
ASSEMBLY METER / FILTER - SINGLE IEC "A" SIDE<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 1048015 1<br />
2 165560 1<br />
3 918620 8<br />
4 1921073 2<br />
5 1921077 1<br />
7 1921208 2<br />
8 1300967 1<br />
9 509655 1<br />
10 126042 1<br />
11 2047855 1<br />
Descrição / Tradução / Especificação técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Medidor Duplex<br />
Duplex Meter Single Si<strong>de</strong> "A" Sleeved<br />
Simples Lado "A"<br />
Pulser IEC (GHM)<br />
Wip Eexi - IEC (GHM)<br />
Parafuso Allen c/ Cab. M 6 X 1,0 X 16 mm<br />
Allen Cap Screw<br />
Anel <strong>de</strong> Vedação<br />
O-Ring<br />
Ref. Vedabras 11.346 (D.I. 101.5 - Seção 0 3.0 mm) Fluoroelastomero (Norma<br />
<strong>Wayne</strong> EM-07)<br />
Anel <strong>de</strong> Vedação<br />
O-Ring<br />
Vedabras Ref. 13.053 (D.I. 33.8 - Seção 0 3.0 mm) Fluoroelastomero (Norma<br />
<strong>Wayne</strong> EM-07)<br />
Porca Sext. M 6<br />
Hex Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
Elemento Filtrante<br />
Filtering Element<br />
GHM<br />
Bujão Macho 1" NPT<br />
Plug<br />
Niple<br />
Niple<br />
Corpo do Filtro<br />
Casting Filter Strainer<br />
GHM<br />
177<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
4047919 - MONTAGEM MEDIDOR / COMPACTA<br />
ASSEMBLY METER / CPU - SINGLE IEC "A" SIDE<br />
178<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
Item<br />
No.Série<br />
(Part No)<br />
4047919 - MONTAGEM MEDIDOR / COMPACTA<br />
ASSEMBLY METER / CPU - SINGLE IEC "A" SIDE<br />
3G2200 - SIMPLES LADO "A" – IEC<br />
Quant<br />
Qty<br />
1 1048015 1<br />
2 165560 1<br />
3 918620 8<br />
4 1921073 2<br />
5 1921077 1<br />
6 2048018 1<br />
7 1921208 2<br />
Descrição / Tradução / Especificação técnica<br />
(Description / Translation / Specification)<br />
Medidor Duplex<br />
Duplex Meter Single Si<strong>de</strong> "A" Sleeved<br />
Simples Lado "A"<br />
Pulser IEC (GHM)<br />
Wip Eexi - IEC (GHM)<br />
Parafuso Allen c/ Cab. M 6 X 1,0 X 16 mm<br />
Allen Cap Screw<br />
Anel <strong>de</strong> Vedação<br />
O-Ring<br />
Ref. Vedabras 11.346 (D.I. 101.5 - Seção 0 3.0 mm)<br />
Fluoroelastomero (Norma <strong>Wayne</strong> EM-07)<br />
Anel <strong>de</strong> Vedação<br />
O-Ring<br />
Vedabras Ref. 13.053 (D.I. 33.8 - Seção 0 3.0 mm)<br />
Fluoroelastomero (Norma <strong>Wayne</strong> EM-07)<br />
Unida<strong>de</strong> Bombeadora Compacta<br />
Compact Pump Unit<br />
Padrao Alemanha - GHM<br />
Porca Sext. M 6<br />
Hex Nut<br />
Aço Bicromatizado Amarelo<br />
179<br />
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
NOTA: “Este equipamento foi testado e obe<strong>de</strong>ce aos limites para<br />
dispositivos digitais classe A, segundo a Parte 15 das regras FCC.<br />
esses limites foram projetados para fornecer a <strong>de</strong>vida proteção<br />
contra interferências prejudiciais durante a operação do<br />
equipamento em um ambiente comercial. Este equipamento gera,<br />
usa e po<strong>de</strong> irradiar energia <strong>de</strong> radio-frequência e, se não for<br />
instalado e usado conforme o manual <strong>de</strong> instrução, po<strong>de</strong>rá causar<br />
interferência prejudicial às comunicações via rádio. É provável<br />
que a operação <strong>de</strong>ste equipamento em área resi<strong>de</strong>ncial cause<br />
esse tipo <strong>de</strong> interferência e, neste caso, o usuário precisará<br />
corrigir essa <strong>de</strong>ficiência por conta própria”.<br />
NOTE: “This equipment has been tested and found to comply with<br />
the limits for a Class A digital <strong>de</strong>vice, pursuant to Part 15 of the<br />
FCC Rules. These limits are <strong>de</strong>signed to provi<strong>de</strong> reasonable<br />
protection against harmful interference when the equipment is<br />
operated in a commercial environment. This equipment generates,<br />
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed<br />
and used in accordance with the instruction manual, may cause<br />
harmful interference to radio communications. Operation of this<br />
equipment in a resi<strong>de</strong>ntial area is likely to cause harmful<br />
interference in which case the user will be required to correct the<br />
interference at his own expense”.<br />
Dresser Indústria e Comércio Ltda. Divisão <strong>Wayne</strong> - Estrada do Timbó, 126 - Bonsucesso<br />
CEP 21061-280 - Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ - Brasil - Tel.: (21) 2290-9140.<br />
Outubro / October 2002<br />
Serie N° 921321 Rev. B