Comunidades rurais terão telefonia móvel e internet 3G Idaf ... - Seag

Agricultura
InformatIvo da SecretarIa de eStado da agrIcultura
governo do eSpírIto Santo q ano 5 q nº 29 q 2013
Eletrificação Rural
Tarifa zero para análise de
projetos Funres/Bandes
Energia mais forte no
campo. PÁG. 03 “Mão na roda” para empreendedores
de todo o Estado. PÁG. 04
q O Governo do Espírito Santo
iniciou os procedimentos necessários
para a implantação de redes
de telefonia móvel e transmissão
de dados em comunidades rurais
capixabas. O Chamamento Público
para as operadoras interessadas
em participar da licitação dos serviços
está em curso, com a sessão
pública para a definição marcada
para o dia 4 de abril de 2013.
Inicialmente o projeto piloto
para a implantação de Serviço
Móvel Pessoal (SMP), com tecnologia
mínima GSM-EDGE e 3G,
irá abranger 10 comunidades rurais
atualmente não atendidas por
estes serviços, nos municípios de
Cachoeiro de Itapemirim, Dores
do Rio Preto, Governador Lindenberg,
Mimoso do Sul, Montanha,
Pancas, Rio Bananal, Santa Leopoldina
e Santa Maria do Jetibá.
Os investimentos do Estado poderão
chegar a R$ 3 milhões.
“A reivindicação das comunidades
do interior é antiga. A telefonia
móvel é um instrumento importante
para o desenvolvimento
do Estado, bem como para a redução
das desigualdades, uma das
nossas premissas de atuação. Nosso
projeto piloto será um exemplo
para o Brasil. Conectadas via telefone
e internet, as comunidades
terão maiores oportunidades para
ampliação dos serviços e o surgi-
mento de novos negócios”, ressalta
o governador Renato Casagrande.
De acordo com dados do Instituto
Brasileiro de Geografoa e Estatística
(IBGE), aproximadamente
36 mil pessoas residentes nas
comunidades rurais serão beneficiadas
inicialmente nesses municípios
com a telefonia móvel e transmissão
de dados de alta qualidade.
“Esse serviço que iremos implantar
é o mesmo que atualmente
é ofertado nos prinicipais núcleos
urbanos do país. Após o início
da operação, as comunidades
do interior, tecnologicamente, só
estarão atrás das cidades sede da
Copa do Mundo, que terão oferta
de servigo 4G. Além da novidade
dos serviços, o Espírito Santo
sai na frente do Brasil na relação
com as operadoras. O modelo
que organizamos para garantir
a realização dos investimentos
não necessitará de recursos imediatos
do tesouro e serão pagos a
partir de descontos nos impostos
devidos pelas operadoras”, destaca
o secretário de Estdo da Agricultura,
Enio Bergoli.
Por se tratar de um projeto piloto,
a seleção das comunidades
rurais buscou implantar os serviços
nas quatro grandes regiões
do Estado: Extremo Norte, Norte/Noroeste,
Central Serrana e
Sul/Caparaó.
Com os serviços em operação,
a população rural terá uma comunicação
mais ágil e eficiente, com
acesso facilitado aos serviços de
saúde, educação, segurança, ciência
e tecnologia e às informações
referentes ao mercado agrícola,
maior potencial para geração
de renda do agronegócio capixaba,
com a possibilidade de atingir
novos mercados e a possibilidade
de desenvolvimento de novos
negócios, principalmente relacionados
ao agroturismo e às
agroindústrias.
Confirmada a eficiência do mo-
Rebanho protegido
74% do gado foi vacinado
contra a Brucelose no ES
em 2012. PÁG. 04
Comunidades rurais terão
telefonia móvel e internet 3G
Davi Diniz de Carvalho é o novo
presidente do Idaf
delo adotado no projeto piloto,
a meta da Seag é implantar telefonia
móvel e transmissão de dados
nos principais distritos do Espírito
Santo, ampliando a oferta dos serviços
à população rural capixaba,
que atualmente, segundo o IBGE,
é de 583.480 habitantes.
Idaf tem novo presidente
q o Instituto de defesa agropecuária
e florestal do espírito
Santo (Idaf) tem um novo diretor-presidente.
o administrador
davi diniz de carvalho, especialista
em políticas públicas, assume
a função. a nomeação foi
publicada no dia 31 de janeiro, no
diário oficial do estado.
davi diniz é servidor de carreira
da Secretaria de estado
de gestão e recursos Humanos
(Seger), onde ingressou em
2008. Já atuou no grupo financeiro
Setorial e como gerente de
obras da Secretaria de estado
de esportes (Sesport), e há dois
anos, estava à frente do departamento
de administração e recursos
Humanos do Idaf.
“espero colaborar para as
atividades desenvolvidas pelo
Instituto e somar esforços junto
à sociedade e aos servidores.
acredito que a experiência desses
dois anos no Idaf contribui-
rá para esse novo desafio, mas
a busca pela melhoria deve ser
contínua. o trabalho desenvolvido
pelo órgão é de grande importância
para a defesa agropecuária
e florestal do estado e estou
feliz de poder fazer parte dessa
história. agradeço pela confiança
que estou recebendo neste
momento do governador e do secretário
de estado da agricultura
e conto com o apoio de todos”,
disse o novo diretor-presidente.

2
agricultura em movimento
aRTIGO
Desafio da nova geração
de agricultores
q A sociedade durante milhares de
anos experimentou evoluções de todo
tipo e de toda natureza que produziu
complexos grupos econômicos e
produtivos, determinando diferentes
condições para o uso e manejo
dos ecossistemas, o que resultou no
aperfeiçoamento dos conhecimentos
e das trocas de experiências.
Iniciamos um novo marco histórico
tendo a oportunidade de termos
um futuro alicerçado em um propósito
otimista e outro, no mínimo desafiante,
no esforço de alcançarmos
o desenvolvimento quando os obstáculos
são eliminados. E esta afirmação
de vitória somente será possível a
partir da organização da agricultura.
Esta nova geração de agricultores
devem ter o compromisso de não perder
as relações sociais, de autogestão
da agricultura familiar e dos recursos
naturais. A mudança de paradigma é
forte e complexa, pois muda toda lógica
de produção no sentido de que
o agricultor familiar tem o seu conjunto
de práticas, econômica, social
e ambiental, coerentes com a sua realidade
e finalidade do seu sistema de
produção, uso do solo e com as suas
necessidades. Estas relações compatibilizam
os objetivos familiares com
o meio ambiente e a interação produ-
Evair Vieira de Melo
Diretor-presidente do Incaper
ExpEdIEnTE
Renato Casagrande
governador do eStado
do eSpírIto Santo
Givaldo Vieira
vIce-governador do eStado do
eSpírIto Santo
Enio Bergoli
SecretárIo de eStado da
agrIcultura, abaStecImento,
aquIcultura e peSca
Carlos Luiz Tesch xavier
SubSecretárIo para aSSuntoS
admInIStratIvoS
Evair Vieira de Melo
dIretor-preSIdente do InStItuto
capIxaba de peSquISa, aSSIStêncIa
técnIca e extenSão rural - Incaper
davi diniz
dIretor-preSIdente do InStItuto
de defeSa agropecuárIa e
floreStal do eSpírIto Santo - Idaf
José paulo Viçosi
dIretor-preSIdente daS
centraIS de abaStecImento do
eSpírIto Santo - ceaSa/eS
pROJETO
EdITORIaL
bumerangue produção
de comunIcação
REdaçãO
léo JúnIor, mIke fIgueIredo,
reuber dIIrr, eduardo
brInco, JulIana eSteveS,
lucIana SIlveStre,
francIne caStro, JórIa
Scolforo, raInã JacobSen
maIer, lorena quIrIno
pelISSarI, bárbara
depS bonato, leonardo
fernandeS Iannone e
rodolfo Harckbart
REVIsãO
ane ramaldeS e
denISe kleIn
dEsIGn GRÁFICO
allan oSt, rogeS moraIS
FOTOs
ceaSa/eS, Idaf,
Incaper e Seag
IMpREssãO
dIo/eS
tiva, permitindo explicar por que os
agricultores familiares atuam de modos
diferentes entre si e em relação à
agricultura capitalista.
Outro fator observado está na
crença e na certeza que a produção
rural não tem objetivo único de gerar
receitas a qualquer custo, mas sim a
de garantir segurança alimentar às famílias,
dentro de uma matriz tecnológica
com respeito à natureza e aos
ciclos de produção. Estes novos agricultores
têm o compromisso de estar
presente na economia do município,
com forte influência no meio urbano,
contribuindo para o desenvolvimento
sustentável.
Desta forma estes novos agricultores
deverão enfrentar alguns desafios:
a conquista do espaço, que deve
vir a partir da fuga dos produtos tradicionais
produzidos pelas médias e
grandes unidades produtivas; e evitar
as dificuldades de cultivar os mesmos
produtos e competir pelo preço
mais baixo.
Portanto, é necessário estabelecer
um processo de relacionamento
pessoal e institucional que permita
agir de forma integrada e harmoniosa,
pautada no princípio da confiança
rompendo assim com esta bagagem
cultural colonial e excludente,
em favor da justiça e da inclusão
social e produtiva de maneira duradoura,
valorizando a cooperação e a
solidariedade.
Ou seja, ou nós temos a coragem
de acabar com a desconfiança ou a
desconfiança acabará por tomar conta
das nossas habilidades, dons e talentos,
ruindo as possibilidades de
construirmos um modelo de desenvolvimento
social, econômico, político
e ambiental saudável, mais equilibrado
e justo. Assim a nova geração
de agricultores deve ter a capacidade
de reagirem a este processo destrutivo
e individualista, para construção
de coletividades e de organizações sociais
e produtivas que determinam a
participação de todos para o desenvolvimento
de uma sociedade mais
justa e igualitária.
PARTICIPE
DO ESPAÇO DO LEITOR!
Mande suas
sugestões, dúvidas
e críticas e participe
do informativo
Agricultura
em Movimento.
agriculturaemmovimento@
seag.es.gov.br
q rua raimundo nonato, 116, forte
São João, vitória, eS, cep: 29010-540
q tel.: (27) 3636-3651
saúdE
Rúcula auxilia no
controle da diabetes
e da obesidade
q Fontes de minerais, rica em vitaminas e
proteínas, baixo valor calórico e estimulante
de apetite, esses são apenas alguns dos benefícios
contidos na rúcula. Essa hortaliça folha,
também conhecida por mostarda persa,
detém grande quantidade de nutrientes que
auxiliam no bom funcionamento do organismo,
por isso, não pode faltar no cardápio de
quem deseja manter uma alimentação saudável
e equilibrada.
“A rúcula possui vitamina B6, E e K, que
são importantes no metabolismo de gorduras
e proteínas e no processo de cicatrização.
Contém ácido fólico, magnésio, ferro e fibras,
melhorando o trânsito intestinal e exercendo o
papel de antioxidante. Entre as doenças que a
hortaliça auxilia no combate estão a diabetes,
a anemia, a obesidade, a hipercolesterolemia
e as hemorragias. Sua recomendação é dada,
especialmente, a quem está em dieta e pratica
atividades físicas, por ter poucas calorias e
evitar a incidência de câimbras. Deve ser consumida
preferencialmente na forma in natura,
em saladas ou sanduíches naturais, pois refogada
perde boa parte das propriedades ”, explica
a nutricionista Adriely Campos.
Cuidados
Assim como ocorre com todos os produtos
do ramo hortigranjeiro, alguns cuidados especiais
devem ser tomados no ato da compra e
antes mesmo do preparo. “Na hora da escolha
é importante verificar se a folhagem está viçosa,
não murcha e sem o aspecto que caracterize
algum tipo de doença. A forma de armazenamento
também deve ser observada com
atenção, é preciso que ela fique sob refrigeração
dentro de uma sacolinha plástica para que
as folhas não queimem. Além disso, deve-se higienizá-la
em solução clorada, que consiste em
uma colher de hipoclorito de sódio dissolvida
em um litro de água, antes de degustá-la”, ensina
a nutricionista.
Mercado
Segundo o Setor de Estatística da Ceasa/ES,
em 2012 foram 62.381 quilos de rúcula comercializados
no entreposto de Cariacica, o que
corresponde a uma média mensal de mais de
cinco mil quilos. Em janeiro de 2013 o preço
médio foi de R$ 2,28 o quilo.
Josemar dos Santos cultiva rúcula há 12 anos
em Marechal Floriano. Segundo ele a procura
pela hortaliça no mercado tem sido grande e
as vendas cresceram mais de 100% nesses últimos
anos. “O verão é o período de maior comercialização,
que aumenta em cerca de 40%
nesta época. Atualmente, tenho comercializado
de 350 a 400 maços por semana para o entreposto”,
conclui.
Salada colorida
Uma dica de culinária muito
interessante fornecida pela
nutricionista é da salada colorida,
composta por rúcula, alface
verde e roxo, tomate cereja,
kiwi, manga, uva, orégano,
uma pitada de sal e um fio
de azeite. Saborosa e nutritiva,
essa refeição está regrada
com componentes necessários
à saúde e que ajudam a manter
o corpo em forma.

Em 2012, a Seag implantou
76,56 quilômetros de
novas redes elétricas
em 17 municípios
A polpa de açaí produzida por
Pedro Bortolotti já é famosa na região
q A instalação da rede elétrica trifásica
na comunidade de São Vicente, em
Rio Novo do Sul, permitiu a criação de
uma agroindústria que produz polpa de
frutas. Em 2012, a empresa comercializou
duzentas toneladas de polpa e adquiriu
matéria-prima de 82 produtores
em oito municípios capixabas.
Há 15 anos, o agricultor Pedro Bortolotti
começou a produzir polpa de frutas
ceasa q Idaf q Incaper q Seag 3
Eletrificação Rural: Energia mais forte
garante novos empreendimentos no interior
q Produtores rurais e a população
em geral de 28 comunidades
rurais de 17 municípios contam
com novas redes de energia trifásica
à disposição.
Em 2012, o Governo do Espírito
Santo, por intermédio da
Seag, dentro das ações do programa
‘Energia Mais Produtiva’, concluiu
a implantação de novas redes
para melhorar a estrutura de
energia elétrica no campo dando
suporte aos produtores rurais
e empreendedores. Com investimentos
de R$ 1.68 milhão foram
implantados 76,56 quilômetros
de novas redes, nos municípios
de dos municípios de Afonso
Cláudio, Alegre, Aracruz, Baixo
Guandu, Barra de São Francisco,
Governador Lindenberg,
Ibatiba, Ibiraçu, Itaguaçu, Itarana,
João Neiva, Pinheiros, Rio
Novo do Sul, Santa Maria de Jetibá,
São Mateus, Sooretama e Vila
Valério, beneficiando diretamente
1251 famílias.
“A energia é um insumo básico
e os produtores rurais, beneficiados
com uma carga de energia
maior, têm suporte adequado
para utilizar equipamentos que
melhoram as condições de produção
e a qualidade do produto,
como secadores e despolpadores
de café. Nosso objetivo é priorizar
a atenção aos agricultores de
base familiar”, destaca o secretário
de Estado da Agricultura,
Enio Bergoli.
Para 2013, a meta da Seag é
implantar mais 30 projetos co-
munitários, com investimentos
na ordem de R$ 3,5 milhões.
Com o ‘Energia mais Produtiva’
são ampliadas as estruturas de
energia elétrica no campo dando
suporte aos produtores rurais. É
mais infraestrutura e sustentabilidade
para o campo, mais qualidade
para os produtos e renda para
os agricultores. O programa veio
complementar o ‘Luz para Todos’,
pois após atender às necessidades
básicas de energia elétrica dos domicílios
das famílias rurais capixabas,
por meio do antigo programa,
os agricultores passaram a modernizar
e tecnificar suas propriedades,
adquirindo equipamentos que
facilitam os beneficiamentos de
produtos, que demandam maior
capacidade da carga elétrica.
A energia mais forte permitiu a implantação de equipamentos
modernos e de maior potência na fábrica
em pequena escala e para comércio local.
“Fico muito satisfeito com esse auxílio
do Governo, porque nunca imaginamos
que haveria uma rede trifásica
aqui por não termos condições de arcar
com os custos. Iniciamos a produção
na garagem de casa, agora já contamos
com três câmaras frias para armazenar
as polpas”, declarou.
Com a nova rede, Pedro Bortolotti
está confiante no negócio e investe para
aumentar a produção. “Financiei as câmaras
por meio de crédito do Programa
Nacional de Fortalecimento da Agricultura
Familiar (Pronaf), com a aprovação
e apoio do Banco do Brasil”.
A liberação do crédito foi possível
com a demanda da rede trifásica, que
chegou ao Governo pelo escritório local
do Incaper.
Programa de ATER beneficia mais de 2.400 agricultores familiares
q As ações de Assistência Técnica
e Extensão Rural (Ater) do Incaper
no segmento da agroecologia
atingiram 2.432 agricultores
familiares em 2012, um aumento
médio na abrangência em mais de
358% do público assistido em relação
ao ano de 2011.
O incremento aconteceu por
conta do volume de ações e métodos
de Ater realizado em todo
o Espírito Santo. As ações do projeto
Produção Agroecológica Integrada
e Sustentável (Pais), por
exemplo, foram fundamentais e
repercutiram diretamente no aumento
do público assistido. Dentre
as atividades foram realizados
atendimento, visita, reunião, demonstração
de método, encon-
tro, curso, excursão,
unidade demonstrativa,seminário,diagnóstico
rápido
participativo, oficina,
elaboração
de projeto, apoio
a eventos, palestras,
dia de campo
e unidade de
observação.
De acordo
com o coordenador
do programa
de Agroecologia
e Agricultura Orgânica,
Lúcio Herzog De Muner, o número
de atendimento para 2013
pode melhorar de forma signifi-
Rede trifásica garante funcionamento de indústria de polpa em Rio Novo do Sul
A assistência técnica gratuita é fundamental para o
desenvolvimento qualificado da agricultura familiar
cativa. “A efetivação dos novos
técnicos da Instituição e sua capacitação
continuada e as novas
estratégias de Ater que se-
rão adotadas em
conjunto com as
áreas de pesquisa
serão fundamentais
para um
novo aumento
do público assistido”,
afirma.
Lúcio De Muner
ainda destaca
a parceria entre
as diversas
instituições públicas,prefeituras,movimentos
e organizações
sociais existentes nos municípios
visando à ampliação da
abrangência junto aos agricultores
familiares.
Para o diretor-presidente do
Incaper, Evair Vieira de Melo, a
abrangência de agricultores assistidos
deverá aumentar de forma
notória nos próximos anos. “Isso
vai levar a uma melhoria na renda
dos agricultores e de sua qualidade
de vida, proporcionando a
toda sociedade a produção de alimentos
mais saudáveis e de melhor
qualidade”.
Os dez municípios que tiveram
maior abrangência com relação ao
número de agricultores assistidos
em agroecologia foram: Águia
Branca, Alfredo Chaves, Boa Esperança,
Cachoeiro de Itapemirim,
Cariacica, Conceição da Barra,
Iconha, Linhares, Rio Bananal
e Vila Pavão.

4
agricultura em movimento
O financiamento permite ao empreendedor realizar investimentos para implantar, modernizar e desenvolver negócios agropecuários, agroindustriais e agroturísticos
Linha Funres/Bandes
Fomento Rural zera tarifa de análise de projetos
q As mudanças em cinco linhas
de financiamento do Banco de
Desenvolvimento do Espírito
Santo (Bandes), com recursos
do Fundo de Recuperação Econômica
do Espírito Santo (Funres)
podem ser uma “mão na
roda” para empreendedores de
todo o Estado.
Os clientes que fizerem os
pagamentos dos financiamentos
em dia (valendo a partir de
janeiro), passam a ter direito a
um desconto de até 2% no valor
da taxa de juros das linhas
e prazo de pagamento de até
10 anos em alguns segmentos.
As cinco linhas são voltadas
para os setores Rural, Turis-
q A cobertura vacinal contra brucelose
atingiu 74% em 2012, segundo
dados do Idaf. Das 229.100
bezerras existentes no Estado,
170.594 foram vacinadas.
A vacinação é a principal forma
deevitara introdução da doençano
rebanho, por isso, o procedimento
é obrigatório no Espírito
Santo. A vacina é aplicada
uma única vez, em bezerras de 3
a 8 meses de idade.
“Ficamos satisfeitos com o
bom resultado em 2012 e pedimos
aos produtores que mantenham
esse compromisso em 2013.
mo, Inovação, Média Empresa
e Rede Particular de Saúde que
presta serviços ao SUS.
A linha Funres Fomento Rural
é destinada a Pessoas Físicas
e Jurídicas que trabalham
com atividades relacionadas
ao agronegócio. Recentemente,
suas condições operacionais
foram alteradas para atender
ainda melhor aos clientes que
desejam expandir e/ou modernizar
seu negócio. Entre as mudanças,
destacam-se: o novo
limite do financiamento, que
passou de R$ 350 mil para R$
1 milhão; e o aumento do bônus
de adimplência, que foi de
1 para 2%. “Mas o bônus só vale
Acreditamos que os bons números
refletem o trabalho de educação
sanitária realizado pelo Idaf,
mas, sobretudo, a conscientização
dos produtores quanto à importância
da vacinação”, disse a médica
veterinária do Idaf, Daniele
da Costa.
Daniele destacou ainda que outro
fator importante foi o convênio
firmado em 2010 entre a Seag
e a Faes, com apoio do Ministério
da Agricultura, Idaf, Incaper e do
Sistema OCB. “Foram repassados
recursos para equipar 50 sindicatos
rurais, a fim de que os mesmos
para pagamentos feitos em dia”,
destaca o diretor-presidente do
Bandes, Guerino Balestrassi.
“Essas linhas foram lançadas
no ano passado, mas para
aumentar a competitividade
do Estado em
áreas estratégicas,ampliamos
o leque
de oportunidades
para
os empreendimentos
que
precisam se
modernizar”,
completa. As
mudanças,
que ampliam
pudessem realizara vacinação nos
municípios, atendendo os pequenos
produtores. Esse envolvimento
certamente contribui para que
possamos aumentar essa cobertura”,
explica.
o acesso ao crédito, incluem
ainda o fim da tarifa de análise
do projeto para empreendimentos
que visem ao desenvolvimento
rural. “Antes as taxas
de análise eram 1% indepen-
Confira as características da linha Funres Fomento Rural
abrangência espírito Santo
dente da localização do empreendimento.
Agora caíram para
0,5% para projetos localizados
na Grande Vitória e para o interior
a tarifa zerou, nem vai ser
cobrada”, salienta Balestrassi.
beneficiários produtores rurais de médio e grande porte
valor máximo financiável r$ 1.000.000,00;
prazo total até 10 anos, sendo até 3 anos de carência
taxa de juros 6% ao ano, com bônus adimplência de 2%
tarifa de análise de projeto gratuita
Vacinação contra brucelose registra índice de 74% no ES
BRuCELOSE
A brucelose é uma doença contagiosa, causada por bactéria,
que atinge bois, búfalos, porcos, entre outros, podendo ser transmitida
aos seres humanos.
A vacinação deve ser realizada apenas por médico veterinário
cadastrado no Idaf ou por vacinador sob responsabilidade desse
profissional. É preciso comprovar a vacinação do rebanho junto
ao Idaf a cada seis meses.
Os produtores que descumprem a obrigatoriedade da vacinação
estão sujeitos às penalidades previstas na Lei Estadual nº
5.736, podendo receber multa, além de ficarem impedidos de obter
a Guia de Trânsito Animal (GTA) para o trânsito de animais.
Até 2014, a meta é que o índice
de cobertura vacinal chegue a
85%, o que poderá permitir que
o Espírito Santo passe da fase de
controle para a fase de erradicação
da doença. “Esse status garan-
te a ampliação de mercado para os
produtores, que poderão, inclusive,
exportar para países da União
Aduaneira, que possuem rigorosas
exigências para o consumo de
carne”, explica Daniele.
A meta é chegar ao índice de 85% de vacinação para iniciar o processo de erradicação da brucelose no Espírito Santo