Entre o naufrágio e a eternidade - Universidade do Porto

a postulação de Stanley Fish), como opacidade. É na medida em que Lönnrot toma a palavra
do outro em toda a extensão dos sentidos possíveis que ele pode, finalmente, aliar a crença à
interpretação, oferecendo o corpo do seu pensamento à actuação produtiva de sentidos
outros: para descodificar a série de crimes, ele deve concordar com o modelo de racionalidade
requerido pelas pistas recolhidas, isto é, ele deve adoptar como válidas as premissas que visa
compreender, certo de que apenas essa forma de solidariedade o poderá conduzir à verdade
que outros construíram para si. Nesse pressuposto, Lönnrot dá corpo ao “leitor radical” que
Donald Davidson encontra ao procurar pensar uma condição interpretativa universalmente
válida, capaz de dar conta de qualquer afirmação, sem reservas contextuais. Um tal intérprete
encontra-se em situação de plena receptividade, já que não acolhe o texto com os
instrumentos cirúrgicos de um “manual de instruções”, mas com a ilimitada compreensão de
uma partilha da crença como condição para o estabelecimento de uma plataforma de verdade:
Since knowledge of beliefs comes only with the ability to interpret words, the only
possibility at the start is to assume general agreement on beliefs. 32
O que há de precioso em Lönnrot é ele fornecer-nos uma razão para continuarmos a ler:
cada vez mais e melhor, nessa procura incessante da qual não poderemos sair ilesos, porque,
mais do que abstractas estruturas, ensinar-nos-á algo sobre a vida, ou, pelo menos, sobre a
memória dela.
32 Donald DAVIDSON, «On the Very Idea of a Conceptual Scheme” (1974), in Inquiries into Truth and Interpretation, Oxford, Oxford
University Press, 2009 [2001], p. 196.