Mulheres_na_Antiguidade

MULHERES NA ANTIGUIDADE - NEA/UERJ
SEXUALIDADE E COMPULSÃO PROFÉTICA NOS
ORÁCULOS SIBILINOS
346
Prof. Dr. Vicente Dobroruka 364
Este artigo trata de uma figura feminina notável - por várias
razões -, mas que possivelmente não foi descrita por mulheres. Ao
menos não o foi nos documentos de que dispomos; além do mais, é uma
figura mitológica - como justificar sua presença num artigo que trata de
mulheres no mundo antigo? E mais ainda, não me servindo de uma
abordagem ―de gênero‖, como seria de esperar?
Há várias razões para a escolha da Sibila como tema de minha
contribuição a esta obra. A primeira, e mais óbvia, é sua presença quase
cotidiana em minha vida (acadêmica, bem entendido) - lido com os
Oráculos sibilinos (daqui para a frente ―OrSib‖) há muito tempo estão entre
os textos oraculares mais fascinantes do mundo antigo, em que pese seu
grego de meteco e sua métrica precária, que lembraria um Homero rude.
Em segundo lugar, dentro da importância que atribuí à Sibila (ou
―Sibilas‖, já que trata-se, como é comum no mundo pagão antigo, de
Para as citações bíblicas utilizei a Bíblia de Jerusalém (São Paulo: Paulus, 1985),
cotejada com os trechos em grego do software BibleWorks 7.0. Para os textos
clássicos utilizei as edições da Loeb Classical Library. As demais fontes
encontram-se listadas conforme aparecerem ao longo do capítulo. Os
pseudepígrafos em geral foram citados a partir da edição de James H.
Charlesworth (ed.). The Old Testament Pseudepigrapha. New York: Doubleday,
1983-1985. Vol.1 (OTP 1). As citações dos Oráculos sibilinos seguiram a tradução
de John J. Collins na obra de Charlesworth supracitada, mas cotejei as traduções
com o texto grego estabelecido por Alfons Kurfess. Sibyllinische Weissagungen.
Berlin: Heimeran, 1951. As interpretações dos trechos oraculares e as traduções
dos mesmos baseiam-se em larga medida em trabalhos anteriores de minha
autoria, notadamente de minha tese de doutoramento; optei por mudar apenas
alguns poucos tópicos, para que não tivesse de parafrasear a mim próprio.
364 Professor de História Antiga da Universidade de Brasília, Doutor em
Teologia, Professor Visitante em Clare Hall – Cambridge, e membro do Ancient
Indian and Iran Trust – Cambridge.