Mulheres_na_Antiguidade

MULHERES NA ANTIGUIDADE - NEA/UERJ
―E Eu, o Sábio, proclamo a majestade de seu
esplendor a fim de assustar e aterrorizar todos os
espíritos dos anjos da destruição e os espíritos
bastardos, demônios, Liliths, corujas e chacais... e
os que atacam inesperadamente para
desencaminhar o espírito de entendimento‖
(11QPsAp 274 )
A comunidade de Qumran era familiar da passagem de Isaias, e
a caracterização incompleta de Lilith ecoa por este Manuscrito do Mar
Morto litúrgico. O contexto deixa claro que vê o versículo bíblico
referindo-se ao demoníaco mais do que a animais do deserto. Outro
ponto a destacar é que aqui temos lilith no plural, ao contrário de Isaias,
no singular. Provavelmente não é apenas uma licença poética, pois a
tradição diz que Lilith teria filhos chamados de Lilim, sendo que este
termo aparece no Targum Yerushalami 275, ao comentar a bênção sacerdotal
de Números 6: 26 com esta versão: "O Senhor te abençoe em todo ato teu e te
proteja dos Lilim!"
Lilith no Talmud
Séculos depois que os Manuscritos do Mar Morto foram
escritos, rabinos eruditos completaram o Talmud Babilônico (redação
final ao redor de 500 a 600 d.C.), e demônios femininos transitaram por
investigações acadêmicas judaicas. O Talmud (o nome vem da raiz
274 4 QCânticos do Instrutor/ 4QShir — 4Q510 frag. 11.4-6a // frag. 10.1f
275 Um Targum aramaico é qualquer uma das traduções, mais ou menos literal,
de porções do Antigo Testamento utilizado em sinagogas da Palestina e da
Babilônia. Quando, após o cativeiro da Babilônia no século VI a.C., o aramaico
substituiu o hebraico como língua falada em geral, tornou-se necessário explicar
o significado de leituras das Escrituras. Apenas uma pequena parcela dos muitos
Targumim orais que foram produzidos sobreviveu. O Targum Yerushalmi é
também chamado de Fragmentário porque o de todo o Pentateuco não foi
preservado, somente porções do mesmo em inúmeras passagens,
frequentemente apenas de versos individuais ou de partes. Estes fragmentos
foram impressas na primeira Bíblia Rabínica de 1517.
181