“Desvelando caminhos por um Brasil literário: ontem, hoje e sempre ...

EQUIPE DE LEITURA – SME/D.C.
OFICINA: ADIVINHA ADIVINHÃO, O QUE É, O QUE É?
DANIELA MENDES E RENATA TOMÉ
"...os contos são verdadeiras obras de arte. São uma grande arte que pertence ao patrimônio cultural de
toda a humanidade e representam a visão do mundo, as relações entre o homem e a natureza sob as formas
estéticas mais acabadas; aquelas que provocam precisamente o maravilhoso."
Jean-Marie Gillig.
Os contos populares são um precioso conjunto de formas literárias: contos de
encantamento, quadras, ditados, lendas, casos, adivinhas, anedotas, frases feitas, parlendas,
trava-línguas. Essa produção cultural tem sido recolhida por antropólogos, sociólogos,
psicólogos e folcloristas e constitui um acervo bastante extenso e relativamente acessível.
Também, representa uma relevante coleção de enredos, procedimentos com as palavras e
concepções que precisaria ser mais bem compreendida e valorizada.
Desejando-se formar leitores no Brasil é necessário conhecer melhor e explorar
sistematicamente esse imenso acervo no processo educacional, principalmente no caso de
pessoas originárias ou vinculadas de alguma forma à tradição oral.
Vamos tratar nesta oficina sobre os Contos de Adivinhação. Alguns estudiosos há que
preferiram incluir estes contos entre os enigmas propriamente ditos. Assim procedeu José
Maria de Melo (Enigmas populares, Rio de Janeiro, Editora A Noite, 1950), empregando o
título de "Contos de advinhas".
Teófilo Braga, talvez o primeiro escritor a focalizar o assunto em língua portuguesa ("As
adivinhas populares". Etnologia portuguesa, 1880-1881), já deixou anotado que "a relação do
enigma com o conto é ainda muito íntima e, por assim dizer, constitui um gênero". E
acrescentou: "é um modo indireto da adivinha permanecer na tradição popular".
Consideramos que este gênero pode figurar entre os contos, como consta da
classificação de Câmara Cascudo, como entre as adivinhas, como procedeu José Maria de
Melo. Sendo intermediário, não tem seus limites definidos; por isso mesmo parece-nos não
errar aquele que inclua os "contos de adivinhação" entre peças tradicionais narrativas ou
enigmáticas.
A característica principal dos contos de adivinhação, conforme observou Câmara
Cascuda, é que "a vitória do herói depende da solução de uma adivinhação, charada, enigma,
tradução de gestos, decifração da origem de certos objetos"; em alguns casos uma "princesa
casará com quem decifre um enigma proposto por ela", em outros, casará com quem lhe
proponha uma adivinha que não seja por ela decifrada, ou, ainda, premiará o herói com um
tesouro, em vez de casar-se com ele. Assim são os contos de adivinhação em sua maioria.
Ricardo Azevedo refere-se aos contos de adivinhação como: “A adivinha, portanto, pode
ser considerada uma espécie de introdução à linguagem poética, mas mais que isso. Nas
sociedades antigas, druidas e sacerdotes eram admirados justamente porque sabiam decifrar
enigmas. Para esses povos, os enigmas traziam sempre um conhecimento sagrado sobre a vida
e o mundo”.
Com o desenvolvimento da civilização, o enigma ganhou dois sentidos diferentes: de um
lado virou questão de filosofia ou de ciência, de outro, simples divertimento.
Examinando as adivinhas populares encontramos pequenas especulações que nos
fazem meditar, compreender ou atentar melhor, sempre de maneira intuitiva e afetiva.
AZEVEDO, RICARDO. Contos de adivinhação: versões de contos populares. São Paulo:
Ática 2008.
TEIXEIRA, FAUSTO. Contos de adivinhação. Disponível em:
http://www.jangadabrasil.com.br/revista/maio78/im78005c.asp