RENAULT MEGANE COUPÉ-CABRIOLET
RENAULT MEGANE COUPÉ-CABRIOLET
RENAULT MEGANE COUPÉ-CABRIOLET
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>RENAULT</strong> <strong>MEGANE</strong> <strong>COUPÉ</strong>-<strong>CABRIOLET</strong><br />
DRIVE THE CHANGE
HÁ 111 ANOS QUE A <strong>RENAULT</strong> PARTILHA A VISÃO DE<br />
QUE, PARA FAZER REALMENTE PARTE DA SUA ÉPOCA,<br />
O AUTOMÓVEL DEVE SER SEMPRE FACTOR DE<br />
PROGESSO, UM COMPROMISSO RESPONSÁVEL E FONTE<br />
DE ENTUSIASMO E DE MOBILIDADE SUSTENTÁVEL<br />
PARA TODOS.<br />
A nossa relação com os condutores e os seus passageiros foi construída<br />
em torno de uma ideia simples: para corresponder integralmente às<br />
expectativas dos nossos clientes, um automóvel deve ser prático,<br />
fi ável e adaptado ao estilo de vida e às expectativas de cada utilizador.<br />
É por esta razão que a Renault propõe modelos generalistas, "automóveis<br />
ao ritmo da vida", acessíveis a todos. Desde os primeiros modelos<br />
clássicos lançados em França antes da Guerra até ao próximo lançamento<br />
da primeira gama de veículos eléctricos, a nossa vontade sempre<br />
foi democratizar o automóvel e a mobilidade que ele representa.<br />
Hoje, estamos convictos de que um outro mundo é possível. Um mundo<br />
onde o automóvel não representa uma ameaça para o ambiente e onde<br />
mobilidade, segurança e qualidade estará ao alcance... de todos!<br />
É este sonho que queremos tornar realidade, porque nunca esquecemos<br />
que a paixão pelo automóvel é, e será sempre, o nosso motor mais<br />
perfeito. Queremos dar um novo sentido ao automóvel. Queremos que<br />
ocupe um novo lugar, mais adaptado aos desafi os das sociedades,<br />
e que continue a ser factor de progresso para o homem.<br />
Os veículos Renault de hoje e de amanhã, são as bases da nossa ambição:<br />
tornar a mobilidade sustentável acessível a todos.<br />
<strong>RENAULT</strong>. DRIVE THE CHANGE.
MÉGANE <strong>COUPÉ</strong>-<strong>CABRIOLET</strong><br />
DESIGN CHIQUE 04 > 07<br />
GRANDE ECRÃ 08 > 11<br />
BANDA ORIGINAL 12 > 13<br />
TECNOLOGIA ESSENCIAL 14 > 15<br />
AMBIENTE 16 > 17<br />
<strong>MEGANE</strong> EM PORMENOR<br />
ÍNDICE<br />
MOTORIZAÇÃO 18 > 19<br />
CONFORTO / TECNOLOGIA 20 > 21<br />
ARRUMAÇÕES / SEGURANÇA 22 > 23<br />
ACESSÓRIOS 24 > 25<br />
AMBIENTES 26 > 29<br />
CORES / DIMENSÕES 30 > 31<br />
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES 32 > 35
PUREZA DE LINHAS. REQUINTE NOS DETALHES.<br />
A ELEGÂNCIA É UM CONVITE.<br />
MAIS QUE UM ESTILO,<br />
UMA ARTE DE VIVER.
O CÉU COMO PANO DE FUNDO<br />
365 DIAS POR ANO. TECTO ABERTO OU FECHADO?<br />
NOVO <strong>RENAULT</strong> MÉGANE <strong>COUPÉ</strong>-<strong>CABRIOLET</strong><br />
ATITUDE DE <strong>COUPÉ</strong>, ESSÊNCIA DE <strong>CABRIOLET</strong>.
4 > 5
DESIGN INTEMPORAL<br />
A EMOÇÃO NASCE DO PRIMEIRO ENCONTRO, DE UM OLHAR…<br />
O Novo Renault Mégane Coupé-Cabriolet seduz ao primeiro olhar.<br />
Com as suas linhas fl uidas, os detalhes perfeitos dos seus contornos<br />
ou a assinatura estilizada dos seus farolins traseiros, o Novo Mégane<br />
Coupé-Cabriolet materializa uma elegância intemporal que faz do prazer<br />
uma arte de viver. Irresistível desde o primeiro olhar. Oferece, a cada<br />
estação do ano, a sua personalidade irresistível: "Atitude de coupé,<br />
essência de Cabriolet".
PRETO & CROMADO<br />
OS DETALHES QUE ASSINAM UM ESTILO ÚNICO...<br />
6 > 7
A sobriedade e elgância do preto. O brilho do cromado. Com o Novo Mégane Coupé-Cabriolet, o intemporal<br />
reinventa-se nos mínimos detalhes: cintura do habitáculo e montantes de pára-brisas cromados, tecto<br />
e retrovisores em preto brilhante... Os materiais combinam-se harmoniosamente para oferecer o maior<br />
prazer aos olhos. Através do tecto de vidro, o céu projecta-se até ao infi nito. E o espectáculo é irresistível a<br />
cada viagem!
GRANDE ECRÃ<br />
O CÉU PROLONGA-SE ATÉ AO INFINITO…<br />
Com o tecto fechado, o Novo Mégane Coupé-Cabriolet revela um coupé com um design tão elegante que atrai irresistivelmente os olhares. Mas, uma vez aberto,<br />
proporciona todos os prazeres intensos de um cabriolet. As imensas superfícies vidradas e o pára-brisas recuado oferecem uma visão panorâmica do céu.<br />
Um espectáculo infi nito para uma condução a céu aberto 365 dias por ano.<br />
8 >11<br />
Esquecer tudo. Evadir-se. Libertar-se de preocupações. Protegido pelo defector de ar traseiro<br />
em vidro*, convida a respirar ar puro, inebriar-se com a sensação única de desfrutar do ar<br />
livre. O Novo Mégane Coupé-Cabriolet avança, de tecto aberto, lado a lado com o oceano.<br />
E a liberdade adquire, então, uma nova dimensão.<br />
* Exclusivo da Renault
BANDA ORIGINAL<br />
A EXPERIÊNCIA DO SOM 3D<br />
12 > 13
No interior do Novo Renault Mégane Coupé-Cabriolet,<br />
tudo foi pensado para o prazer dos sentidos. Com o<br />
sistema de som "3D Sound by Arkamys", desfrute em<br />
cada viagem, de um conforto acústico de excelência,<br />
graças ao som tridimensional emitido pelos oito<br />
altifalantes. Uma qualidade de audição que pode fazer<br />
partilhar por todos os seus passageiros, mesmo com o<br />
tecto aberto. Graças ao vidro corta-vento que reduz a<br />
turbulência do ar, o prazer acústico mantém-se intocado.<br />
No Mégane Coupé-Cabriolet, a emoção é uma constante<br />
dia após dia...
O Novo Mégane Coupé-Cabriolet benefi cia de todas as novidades tecnológicas<br />
Renault. Cartão Renault mãos-livres, travão de parqueamento automático,<br />
sistema de navegação Carminat by TomTom ® , velocímetro digital com<br />
regulador-limitador de velocidade... Todas as tecnologias que simplifi cam a<br />
vida do condutor, para que se concentre no essencial: o prazer de conduzir!
TECNOLOGIA ESSENCIAL<br />
E O PRAZER É UMA CONSTANTE…<br />
14 > 15
É TEMPO DE MUDAR<br />
O mundo como fronteira, o Novo Renault Mégane Coupé-Cabriolet oferece uma motorização 1.5 dCi<br />
associada à caixa manual de 6 velocidades ou à nova caixa automática Effi cient Dual Clutch (EDC).<br />
Desta forma, alia performances, economia e respeito pelo ambiente. Este motor e caixa EDC conseguem<br />
emissões de CO 2 inferiores a 140g/km e benefi ciam da assinatura ECO 2 . Uma abordagem global baseada<br />
em três critérios fundamentais de fabrico, de emissões de CO 2 e de reciclagem que permitem ao Novo<br />
Mégane Coupé-Cabriolet minimizar o seu impacte ambiental, desde a concepção até ao fi m de vida.
16 > 17
MOTORIZAÇÕES<br />
18 > 19<br />
kW<br />
100 Nm<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
kW<br />
1000 2000 3000 4000 5000 6000<br />
90<br />
70<br />
50<br />
30<br />
TCe 130<br />
dCi 110 FAP<br />
Nm<br />
190<br />
180<br />
170<br />
160<br />
150<br />
140<br />
130<br />
120<br />
Nm<br />
rpm<br />
240<br />
210<br />
180<br />
150<br />
120<br />
10<br />
1000 2000 3000 4000 5000 rpm<br />
Potência<br />
Binário<br />
TCe 130 - CMV6<br />
Este motor, de carácter vigoroso,<br />
foi optimizado para desenvolver<br />
uma elevada potência e binário<br />
desde os mais baixos regimes,<br />
de forma a tornar a sua condução<br />
extremamente agradável. Graças<br />
ao apurado estudo dos sistemas<br />
de injecção, sobrealimentação<br />
e gestão do motor, os seus<br />
consumos são muito equilibrados,<br />
detendo emissões de CO 2<br />
moderadas na sua classe.<br />
dCi 110 FAP - CVM6<br />
Oferece elevados níveis de binário<br />
e potência específi ca,<br />
com consumos muito controlados.<br />
Associado a uma transmissão<br />
manual de 6 velocidades,<br />
surpreende pela forma ágil<br />
como é capaz de acelerar ou<br />
recuperar velocidade, enquanto a<br />
sexta relação alongada, permite<br />
assegurar bons consumos em<br />
auto-estrada. Consumos muito<br />
comedidos e baixas emissões de<br />
CO 2 são dois pontos fortes que<br />
distinguem o Mégane Coupé-<br />
Cabriolet no seu segmento.<br />
dCi 110 FAP - EDC<br />
Como estreia absoluta na gama<br />
Renault, o motor dCi 110 FAP<br />
pode agora ser aliado à nova<br />
caixa automática de 6 velocidades<br />
EDC. Dinâmica reforçada para<br />
um maior prazer de condução,<br />
e consumos mais comedidos<br />
graças à sua extrema efi cácia<br />
de funcionamento. Com 130g<br />
de emissões CO 2 é simplemente<br />
imbatível na sua categoria.<br />
Todos os veículos da gama Novo Mégane Coupé-Cabriolet possuem fi ltro de partículas (nos Diesel) e respeitam as normas Euro 5.<br />
EDC<br />
A reactividade de uma caixa manual com o conforto de uma caixa automática.<br />
O melhor de dois mundos! Com a nova caixa automática EDC (Effi cient Dual<br />
Clutch), a Renault surpreende com uma verdadeira revolução tecnológica,<br />
tanto quanto surpreende quando conduzimos um Mégane com caixa<br />
EDC: todo o carácter desportivo da condução, agora ainda mais simples<br />
e funcional. Em matéria de consumos, no Novo Mégane Coupé Cabriolet,<br />
estes são ainda mais baixos com a EDC face à caixa manual, tal como<br />
as emissões de CO 2 que descem de 133g para 130g por quilómetro.<br />
A sua tecnologia de dupla embraiagem com volante amortecedor interno,<br />
garante passagens extremamente rápidas no comando impulsional sequencial,<br />
ou mais suaves na posição "Drive". Deixe-se cativar pela condução do<br />
conjunto motor 1.5 dCi 110cv FAP e caixa EDC, com seis velocidades, comando<br />
automático adaptativo ao estilo de condução ou impulsional sequencial.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS<br />
MOTORIZAÇÕES TCe 130 dCi 110 dCi 110<br />
Filtro de partículas (FAP) - FAP FAP<br />
Caixa de velocidades BVM6 BVM6 EDC*<br />
Número de lugares 4<br />
MOTOR<br />
Cilindrada (cm 3 ) 1 397 1 461 1 461<br />
Diâmetro x Curso (mm) 78 x 73,1 76 x 80,5 76 x 80,5<br />
Número de cilindros / nº de válvulas 4 / 16 4 / 8 4 / 8<br />
Taxa de compressão 9,1 : 1 15,2 : 1 15,2 : 1<br />
Potência máxima kW CEE (cv) 96 (130) 81 (110) 81 (110)<br />
Regime de potência máxima (rpm) 5 500 4 000 4 000<br />
Binário máximo Nm CEE (Nm) 190 240 240<br />
Regime de binário máximo (rpm) 2 250 1 750 1 750<br />
Tipo de injecção Multiponto Directa do tipo Common Rail esférico<br />
Sobrealimentação Turbocompressor Turbocompressor de geo. variável<br />
CAIXA DE VELOCIDADES<br />
Manual - Automática Manual Manual<br />
Automática do tipo<br />
"dupla embraiagem"<br />
Número de velocidades<br />
DIRECÇÃO<br />
6<br />
Assistência Eléctrica com assistência variável<br />
Diâmetro de brecagem<br />
PERFORMANCES<br />
10,95<br />
Velocidade máxima (km/h) 200 190 190<br />
Aceleração 0 - 100 km/h (s) 10,7 11,8 13,2<br />
Aceleração aos 1000 m D.A. (s)<br />
CONSUMOS (SEGUNDO AS NORMAS CEE N° 93/116) (EM L/100 KM E G/KM)<br />
32,0 33,1 34,7<br />
CO ² (g/km) 169 133 130<br />
Condições urbanas / extra-urbanas (l/100 km) 10,0 / 5,8 6,2 / 4,4 6,1 / 4,4<br />
Misto (l/100 km)<br />
SUSPENSÃO<br />
7,3 5,1 5,0<br />
Dianteira Pseudo McPherson com triângulo inferior e barra estabilizadora<br />
Traseira Eixo fl exível com efeito estabilizador<br />
Ø das barras estabilizadoras dianteira / traseira (mm)<br />
PNEUS<br />
22,5<br />
Dimensão de jantes de referência 6,5 J16 6,5 J16 7,0 J17<br />
Pneus de referência 205/55 R16 91H 205/55 R16 91H 205/50 R17 89H<br />
Opção de jante 17 polegadas<br />
TRAVAGEM<br />
205/50 R17 89H 205/50 R17 89H<br />
Dianteira: discos ventilados Ø (mm) DV 280<br />
Traseira: discos Ø (mm)<br />
AERODINÂMICA E CAPACIDADES<br />
DP 260<br />
S / Cx / SCx S = 2,17 m² / Cx = 0,329 / SCx = 0,715 m²<br />
Reservatório de combustível (l)<br />
PESOS (PODEM VARIAR COM A INCLUSÃO DE OPÇÕES) (KG)<br />
60<br />
Tara (min/max) 1 500 /1 547 1 510 /1 557 1 535 /1 582<br />
Peso bruto 1 864 1 874 1 899<br />
Carga útil D.H.<br />
Peso máximo rebocado com / sem travagem própria (kg)<br />
* Effi cient Dual Clutch - Caixa automática de dupla embraiagem com 6 velocidades<br />
D.H. - em decurso de homologação<br />
750 / 750<br />
O Mégane Coupé-Cabriolet Renault eco 2 respeita os 3 critérios seguintes:<br />
emissões CO 2 inferiores a 140 g/km; veículo produzido<br />
numa fábrica com certifi cação ISO 14001, que signifi ca que a sua actividade tem o mínimo impacto possível no ambiente;<br />
incluir na sua concepção pelo menos 5% de matérias plásticas recicladas<br />
Com esta assinatura, a marca acompanha todo o ciclo de vida do veículo, que aliás, foi concebido de forma a poder ser reciclado e energeticamente valorizado a 95%<br />
da sua massa, assim como estudado para facilitar a desmontagem em componentes e despoluição (nomeadamente, a extracção de fl uídos) no seu fi nal de vida.<br />
Com a assinatura Renault eco 2 , a Renault compromete-se sobre todo o ciclo de vida do veículo.
CONFORTO<br />
20 > 21<br />
1. TECTO DE VIDRO PANORÂMICO<br />
O tecto de vidro, preto e brilhante,<br />
reforça o estilo único do Novo Mégane<br />
Coupé-Cabriolet. A luminosidade que<br />
oferece é absolutamente excepcional.<br />
2. DEFLECTOR DE AR*<br />
Protege os 4 ocupantes das turbulências do ar<br />
no habitáculo entre os 50 e os 90 km/h.<br />
3. REDE ANTI-TURBULÊNCIA<br />
Permite usufruir da confi guração cabriolet a<br />
mais de 90 km/h sem temer os remoinhos<br />
do ar (utilização com 2 pessoas a bordo).<br />
4. AR CONDICIONADO AUTOMÁTICO "BI-ZONE"<br />
O ar condicionado automático bi-zone oferece<br />
um conforto térmico personalizado,<br />
permitindo a cada passageiro dianteiro<br />
seleccionar a temperatura que mais lhe convém.<br />
5. MENU DE PERSONALIZAÇÃO<br />
Permite personalizar, de acordo com as suas<br />
preferências, diversas indicações e até regular as<br />
várias funções do veículo (trancamento ou<br />
destrancamento das portas, limpa-vidros traseiro, etc.).<br />
6. SENSORES DE CHUVA E DE LUMINOSIDADE<br />
O limpa-vidros é activado automaticamente e a<br />
velocidade de varrimento adapta-se à<br />
intensidade da chuva. O sensor de<br />
luminosidade faz acender automaticamente os<br />
faróis ao cair a noite ou ao entrar num túnel.<br />
7. RETROVISORES EXTERIORES<br />
EM PRETO BRILHANTE<br />
Eléctricos, rebatíveis e com<br />
sistema de desembaciamento.<br />
8. BANCOS DIANTEIROS<br />
Bancos dianteiros aquecidos.<br />
O banco do condutor dispõe de regulação<br />
eléctrica com sistema de memória (opção).<br />
1 3<br />
4 5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
2<br />
* Exclusivo Renault
TECNOLOGIA<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4 5 6<br />
4. 3D SOUND BY ARKAMYS BLUETOOTH ®<br />
O tratamento digital do som, concebido<br />
pela Arkamys especifi camente para o<br />
Novo Mégane, permite que os oito<br />
altifalantes emitam um som tridimensional<br />
de excelente qualidade. Cada passageiro<br />
benefi cia do conforto de audição que só um<br />
ambiente sonoro optimizado, homogéneo<br />
e envolvente pode proporcionar. A audição<br />
pode ser adaptada através de funções<br />
como "só condutor" e "mute traseiro".<br />
7<br />
1. CARTÃO <strong>RENAULT</strong> MÃOS-LIVRES<br />
Basta que tenha consigo o cartão para que<br />
o destrancamento e o arranque ocorram<br />
naturalmente. Ao afastar-se do veículo,<br />
as portas trancam-se automaticamente.<br />
2. TRAVÃO DE PARQUEAMENTO AUTOMÁTICO<br />
Desactiva-se automaticamente ao arrancar e<br />
activa-se ao parar. Um simples toque permite,<br />
também, comandar manualmente este travão.<br />
3. CARMINAT BY TOMTOM ®<br />
O Renault Mégane Coupé-Cabriolet<br />
propõe o sistema Carminat by TomTom ® ,<br />
a primeira oferta de navegação integrada<br />
verdadeiramente acessível. Cálculo do<br />
melhor itinerário, informações úteis,<br />
sinalização da presença de radares fixos...<br />
todas as informações se afixam de forma<br />
compreensível no ecrã a cores de grandes<br />
dimensões. O respectivo comando central<br />
permite aceder às várias funções de modo<br />
intuitivo e seguro.<br />
5. PLUG & MUSIC<br />
Ligue o seu aparelho de música digital às<br />
entradas USB e iPod ® e comande o sistema<br />
através dos comandos no volante.<br />
6. REGULADOR-LIMITADOR DE VELOCIDADE<br />
O regulador e limitador de velocidade permite<br />
definir uma velocidade cruzeiro ou uma<br />
velocidade máxima. Um comando no volante<br />
permite regular a velocidade pretendida.<br />
Graças à sua afixação intuitiva, integrada no<br />
painel de instrumentos, a legibilidade é agora<br />
irrepreensível: no modo "regulador", afixa-se<br />
um arco verde, quando o sistema é activado;<br />
no modo "limitador", os arcos permanecem<br />
brancos. Se a velocidade for ultrapassada,<br />
o arco passa a vermelho.<br />
7. PAINEL DE INSTRUMENTOS<br />
Concebido com 3 níveis de leitura, permite<br />
maior rapidez e precisão: conta-rotações,<br />
com indicação analógica, velocímetro com<br />
indicação digital e indicadores de reguladorlimitador<br />
de velocidade com afixações<br />
coloridas, imediatamente perceptíveis.
ARRUMAÇÕES<br />
22 > 23<br />
1. PORTA-BAGAGENS<br />
Oferece um volume máximo de arrumação de 417 dm 3 ,<br />
na versão coupé, e de 211 dm 3 , na versão cabriolet.<br />
A fechadura eléctrica facilita a abertura e o fecho<br />
do porta-bagagens. A altura de acesso à<br />
bagageira foi rebaixada, de forma a facilitar<br />
as operações de carga e descarga.<br />
1<br />
2 3 4<br />
2. PORTA-OBJECTOS NA CONSOLA CENTRAL<br />
Um espaço de arrumação prático<br />
e facilmente acessível aos passageiros dianteiros.<br />
3. PORTA-LUVAS<br />
Com um volume generoso, o porta-luvas iluminado<br />
tranca-se e destranca-se ao mesmo tempo que as<br />
portas do veículo.<br />
4. PORTA-OBJECTOS INTEGRADOS<br />
NAS PORTAS DIANTEIRAS<br />
Podem transportar, por exemplo, CD,<br />
uma agenda...<br />
Nota: Ambiente bege não disponível em Portugal
SEGURANÇA<br />
1-2. FARÓIS DIRECCIONAIS BI-XÉNON<br />
Proporcionam uma luz profunda, semelhante à luz do dia, optimizando assim a<br />
antecipação e o controlo dos perigos. O sistema auto-direccional eléctrico<br />
permite aos faróis acompanhar a trajectória desenhada pelo veículo e iluminar o<br />
interior da curva para que a condução seja ainda mais rigorosa e segura.<br />
+ 40%<br />
1 2 3<br />
4 5<br />
4. CINTOS DE SEGURANÇA<br />
5. APOIOS DE CABEÇA<br />
Para reduzir os esforços em caso de choque e assegurar DIANTEIROS COM PROTECÇÃO CERVICAL<br />
a melhor retenção do ocupante no banco, os Permitem uma regulação<br />
cintos de segurança do Novo Mégane Coupé-Cabriolet em altura e em inclinação, para limitar os<br />
dispõem de pré-tensores (apenas à frente) e de riscos que os choques traseiros podem<br />
limitadores de esforço.<br />
representar para a coluna cervical.<br />
6<br />
20°<br />
3. ARCOS DE SEGURANÇA<br />
Em caso de capotamento, protegem os<br />
ocupantes seja qual for a configuração do veículo.<br />
6. SISTEMA DE CONTROLO DA<br />
PRESSÃO DOS PNEUS<br />
Este sistema avisa imediatamente o condutor em caso<br />
de furo ou de pressão incorrecta, para evitar o<br />
menor risco de perda de controlo do automóvel.
ACESSÓRIOS<br />
KIT SPORT<br />
Uma vasta gama de elementos de<br />
personalização para reforçar o design<br />
dinâmico do Mégane Coupé-Cabriolet.<br />
O nível de personalização varia consoante<br />
o seu desejo: embelezadores dos faróis de<br />
nevoeiro, capas dos retrovisores cromadas<br />
ou spoiler dianteiro. Para realçar ainda<br />
mais o carácter desportivo do seu Mégane,<br />
opte pelas jantes em liga leve Avanza.<br />
1<br />
2<br />
24 > 25<br />
3<br />
1. EMBELEZADORES DOS<br />
FARÓIS DE NEVOEIRO<br />
Atraem o olhar pelo look desportivo<br />
que confere ao seu Mégane.<br />
2. CAPAS DE RETROVISORES CROMADAS<br />
Idealmente integradas no design<br />
do Mégane Coupé-Cabriolet,<br />
personalizam o seu estilo único.<br />
3. PUNHO DA ALAVANCA<br />
DE VELOCIDADES SPORT<br />
O punho Renault Sport revestido<br />
de alumínio realça a elegância da<br />
alavanca e oferece-lhe excepcional<br />
conforto na mudança das velocidades.
JANTES<br />
Elementos de estética e segurança as jantes em liga leve Avanza<br />
e Asteria garantem ao seu veículo toda a elegância e dinamismo.<br />
Jantes Asteria 16" Jantes Avanza 16" cinzento antracite acetinado Jantes Avanza 17" Jantes Avanza 17" chromed shadow<br />
4 6<br />
4. MÓDULO DE ARRUMAÇÃO<br />
CENTRAL TRASEIRO PORTÁTIL<br />
Prático e útil, pode ser fi xo num dos lugares<br />
traseiros com a ajuda do cinto de segurança<br />
e respeita as normas de segurança Renault.<br />
5 7<br />
5-6. TAPETES<br />
Concebidos à medida e 100% compatíveis<br />
com as predisposições de origem,<br />
os tapetes Renault integram-se harmoniosamente<br />
no interior com um elevado nível<br />
de qualidade e segurança. Dois modelos<br />
à sua disposição: tapete têxtil Expression<br />
(5) e tapete de borracha Novestra (6).<br />
8<br />
7. ALARME<br />
Totalmente compatível com o sistema<br />
electrónico do seu Novo Mégane, o alarme<br />
Renault com módulo hiper-frequência<br />
integrado protege das tentativas de intrusão,<br />
mesmo na confi guração cabriolet, e detecta<br />
o menor movimento dentro do habitáculo.<br />
8. GANCHO DE REBOQUE RDSO<br />
O gancho de reboque RDSO "Full automatic"<br />
mantém a estética do seu Mégane,<br />
graças à sua rótula desmontável sem<br />
ferramentas e em poucos segundos apenas.
AMBIENTES<br />
26 > 27<br />
DYNAMIQUE<br />
Chique e espírito desportivo.<br />
Com volante e alavanca de velocidades em couro* com apontamento cromado e jantes 16"<br />
de alumínio, o Novo Mégane Coupé-Cabriolet Dynamique reforça o seu carácter desportivo.<br />
Contorno dos instrumentos e soleiras das portas dianteiras em cromado acetinado,<br />
friso e arejadores realçados com efeitos de alumínio. O ambiente interior exprime claramente<br />
o seu espírito desportivo e distinção. Os bancos estão equipados com estofos Renaultex,<br />
que combinam harmoniosamente o tecido com um equadramento em couro (TEP),<br />
num toque muito qualitativo.
DYNAMIQUE S<br />
Estilo e elegância.<br />
Friso do painel de bordo em preto de brilho intenso com motivo<br />
laser, estofos topo de gama, painel de porta e apoio de braço<br />
central em tecido, embelezadores dos altifalantes em cromado<br />
acetinado. Novo Mégane Coupé-Cabriolet Dynamique S:<br />
um estilo feito de elegância!<br />
*Couro de origem bovina.
28 > 29<br />
DYNAMIQUE S - OPÇÃO COURO<br />
A versão Dynamique S pode ser equipada<br />
com estofos em couro* carbono escuro<br />
ou couro* bicolor em carbono escuro<br />
e vermelho. A forma mais sublime<br />
de reforçar o carácter exclusivo do<br />
Novo Mégane Coupé-Cabriolet.
PRINCIPAIS EQUIPAMENTOS<br />
Principais equipamentos de série:<br />
ABS com sistema de assistência à travagem de urgência<br />
Controlo Electrónico de Estabilidade (ESP), com função de<br />
controlo de tracção ASR<br />
Airbags frontais do condutor e passageiro auto-adaptativos<br />
Airbags laterais integrais para protecção de cabeça/tórax/bacia<br />
nos lugares dianteiros<br />
Airbags anti-deslizamento integrados nos bancos dianteiros<br />
Cintos de segurança dianteiros de 3 pontos com pré-tensor<br />
adaptativo e limitador de esforço integrado<br />
Cintos de segurança traseiros de 3 pontos com limitador<br />
de esforço integrado<br />
Apoios de cabeça dianteiros com efeito de protecção cervical<br />
em caso de choque traseiro, reguláveis em altura e profundidade<br />
Sistema de fixação ISOFIX de 2 pontos para cadeirinhas de<br />
bebé sobre os lugares traseiros<br />
Regulador-limitador de velocidade<br />
Principais equipamentos de série: Dynamique + ...<br />
Sistema de ajuda ao estacionamento traseiro<br />
Travão de parqueamento automático<br />
Cartão Renault "mãos-livres"<br />
Espelhos de cortesia condutor e passageiro com iluminação<br />
* Couro de origem bovina<br />
Direcção com assistência variável eléctrica<br />
Computador de bordo com oito funções<br />
Botão "Start" para o arranque / paragem do motor<br />
Afixação da temperatura exterior<br />
Defector de ar integrado em vidro<br />
Comando eléctrico dos vidros dianteiros e traseiros,<br />
com sistema impulsional e dispositivo anti-entalamento à frente<br />
Retrovisores exteriores de comando eléctrico<br />
Função "short drop" integrada na abertura/fecho dos vidros dianteiros<br />
Estofos em couro / tecido em carbono escuro "Givote"<br />
Bancos dianteiros com regulação em altura e apoio lombar<br />
para o condutor<br />
Sistema "easy-entry" de acesso aos lugares traseiros<br />
Consola central dianteira com função de apoio de braços<br />
central e compartimento de arrumação fechado no interior<br />
RadioSat CD 60W com função de leitura mp3 e tomada<br />
externa "RCA" no tablier, integrando "mãos-livres" Bluetooth ®<br />
Retrovisor interior electrocromático<br />
Função de rebatimento automático dos retrovisores experiores<br />
Carminat by TomTom<br />
Espelhos de cortesia condutor e passageiro com iluminação<br />
Jantes em liga leve de 17 polegadas "SARI"<br />
Sensor de chuva (activação automática das escovas limpa pára-brisas)<br />
Sensor de luminosidade (acendimento automático dos faróis)<br />
Faróis de nevoeiro dianteiros<br />
Faróis traseiros em LED<br />
Jantes em liga leve de 16 polegadas "SPORT"<br />
Ar condicionado de regulação manual<br />
Contorno de pára-brisas, da linha exterior do habitáculo<br />
em cromado acetinado<br />
Puxadores das portas em cromado acetinado<br />
Retrovisores exteriores pintados em preto brilhante<br />
Tecto com acabamento em preto brilhante<br />
Tecto panorâmico em vidro de alta resistência<br />
Volante em couro carbono escuro "Haircell" com decoração<br />
central em cromado acetinado<br />
MOTORES:<br />
1.4 TCe 130cv; 1.5 dCi 110cv FAP<br />
Ar condicionado automático "bi-zone"<br />
(regulação independente condutor/passageiro)<br />
MOTORES:<br />
1.5 dCi 110cv FAP; 1.5 110cv FAP EDC<br />
DYNAMIQUE<br />
DYNAMIQUE S
CORES<br />
30 > 31<br />
AZUL ROY (OE)<br />
BEGE CINZA (TE)<br />
CINZENTO CASSIOPEIA (TE) CINZENTO ECLIPSE (TE)<br />
PRETO NACARADO (NE)<br />
VERMELHO DYNA (TE)<br />
BRANCO NACARADO (TE) AZUL MALTE* (TE)<br />
OE = Opaco envernizado - NE = Nacarado envernizado - TE = Tinta com efeitos - Pintura metalizada: NE e TE<br />
* Disponível posteriormente<br />
AZUL ROY (OE) CINZENTO<br />
CINZENTO<br />
PRETO<br />
VERMELHO<br />
BEIGE<br />
BRANCO<br />
AZUL<br />
CASSIOPEIA (TE) ECLIPSE (TE) NACARADO (NE) DYNA (TE)<br />
CINZA (TE) NACARADO (TE) MALTE (TE)<br />
Dynamique ● ● ● ● ● ● ● -<br />
Dynamique S ● ● ● ● ● ● ● -<br />
OE - Opaco Envernizado; NE: Nacarado Envernizado; TE: Tinta com efeitos; Pintura metalizada: NE e TE<br />
● = Série - = Não disponível (comercialização posterior)
JANTES E DIMENSÕES<br />
JANTE "SCHUSS" 17 POLEGADAS JANTE "SARI" 17 POLEGADAS<br />
JANTE "SPORT" 16 POLEGADAS<br />
Volume da bagageira (dm 3 )<br />
(VDA) Confi guração Cabriolet / Coupé 211 / 417<br />
Plano lateral (mm)<br />
A - Distância entre eixos 2 609<br />
B - Comprimento 4 485<br />
C - Extremidade dianteira 862<br />
D - Extremidade traseira 1 014<br />
E - Largura da via dianteira 1 546<br />
F - Largura da via traseira 1 547<br />
G - Largura (excluindo retrovisores) 1 811<br />
G1 - Largura (incluindo retrovisores) 2 072<br />
H - Altura 1 434<br />
H1 - Altura com o portão da bagageira aberto 2 012<br />
J - Altura da plataforma de carga 590<br />
K - Altura mínima ao solo 120<br />
L - Comprimento útil do habitáculo 1 621<br />
M - Largura ao nível dos cotovelos à frente 1 466<br />
M1 - Largura ao nível dos cotovelos atrás 1 223<br />
N - Largura entre os apoios de braços à frente 1 415<br />
N1 - Largura entre os apoios de braços atrás 1 124<br />
P - Altura disponível à frente com o banco a 14º 859<br />
Q - Altura disponível atrás com o banco a 14º 825<br />
Y - Largura máxima do portão da bagageira 836<br />
Y1 - Largura inferior do portão da bagageira 747<br />
Y2 - Largura interior entre as cavas das rodas 1 101<br />
Z2 - Altura útil na bagageira em confi guração coupé / cabriolet 561 / 258
EQUIPAMENTOS E OPÇÕES<br />
DYNAMIQUE DYNAMIQUE S<br />
SEGURANÇA ACTIVA E PASSIVA<br />
ABS com sistema de assistência à travagem de urgência ● ●<br />
Controlo Electrónico de Estabilidade (ESP), com função de controlo de tracção ASR e controlo de subviragem (CSV) ● ●<br />
Airbags anti-deslizamento integrados nos bancos dianteiros ● ●<br />
Relevo interno para efeito de anti-deslizamento integrado nos bancos traseiros ● ●<br />
Airbag frontal do condutor auto-adaptativo ● ●<br />
Airbag frontal do passageiro auto-adaptativo ● ●<br />
Airbags laterais integrais para protecção de cabeça/tórax/bacia nos lugares dianteiros ● ●<br />
Acendimento automático dos piscas em caso de travagem de urgência ● ●<br />
Apoios de cabeça traseiros integrados na estrutura do banco ● ●<br />
Apoios de cabeça dianteiros com efeito de protecção cervical em caso de choque traseiro, reguláveis em altura e profundidade ● ●<br />
Arcos de segurança traseiros automáticos (protecção em caso de capotamento) ● ●<br />
Cintos de segurança dianteiros de 3 pontos com pré-tensor adaptativo e limitador de esforço integrado ● ●<br />
Cintos de segurança traseiros de 3 pontos com limitador de esforço integrado ● ●<br />
Sistema de trancamento automático das portas em movimento (desligável) ● ●<br />
Sistema de fi xação ISOFIX de 2 pontos para cadeirinhas de bebé sobre os lugares traseiros ● ●<br />
Desactivação manual dos airbags do passageiro dianteiro ● ●<br />
Regulador-limitador de velocidade ● ●<br />
Sistema de protecção anti-arranque codifi cado electronicamente ● ●<br />
Sistema de controlo da pressão dos pneus (1) - o<br />
Testemunho luminoso e sonoro de esquecimento da colocação dos cintos de segurança dianteiros ● ●<br />
Testemunho luminoso e sonoro de portas mal fechadas ● ●<br />
Tracamento do porta-luvas com o comando de fecho central<br />
CONDUÇÃO<br />
● ●<br />
Direcção com assistência variável eléctrica ● ●<br />
Sistema de ajuda ao estacionamento traseiro o ●<br />
Sistema de ajuda ao estacionamento dianteiro e traseiro (1) - o<br />
Travão de parqueamento manual ● -<br />
Travão de parqueamento automático o ●<br />
Computador de bordo com 8 funções: distância percorrida, velocidade média, autonomia previsível, consumo total acumulado / médio / instantâneo,<br />
distância à proxima manutenção, mensagens em memória<br />
● ●<br />
Botão "Start" para o arranque / paragem do motor ● ●<br />
Volante regulável em altura e profundidade<br />
CONFORTO<br />
● ●<br />
Afi xação da temperatura exterior ● ●<br />
Cartão Renault tipo telecomando ● -<br />
Cartão Renault "mãos-livres" - ●<br />
Defector de ar integrado em vidro ● ●<br />
Rede anti-turbulência (2) o o<br />
Kit fumador: cinzeiro nómada + isqueiro eléctrico ● ●<br />
Comando eléctrico dos vidros dianteiros e traseiros, com sistema impulsional e dispositivo anti-entalamento à frente ● ●<br />
Espelhos de cortesia condutor e passageiro com iluminação - ●<br />
Retrovisor interior electrocromático - ●<br />
Retrovisores exteriores com regulação eléctrica (asférico do lado do condutor) com função de desembaciamento e descongelamento ● ●<br />
Função de rebatimento automático dos retrovisores experiores - ●<br />
Função "short drop" integrada na abertura/fecho dos vidros dianteiros<br />
BANCOS<br />
● ●<br />
Consola central dianteira com função de apoio de braços central e compartimento de arrumação fechado no interior ● ●<br />
Estofos em couro Riviera carbono escuro (3) - o<br />
Estofos em couro Riviera bicolor carbono escuro/vermelho (3) - o<br />
Bolsas de arrumação integradas nas costas dos bancos dianteiros ● ●<br />
Estofos em couro (4) / tecido em carbono escuro "Givote" ● -<br />
Estofos em couro (4) / tecido em carbono escuro "RenaultTex" - ●<br />
Pack Conforto (banco do condutor regulável electricamente com menória de posição + aquecimento dos bancos dianteiros) - o<br />
Bancos dianteiros com regulação em altura e apoio lombar para o condutor ● ●<br />
Sistema "easy-entry" de acesso aos lugares traseiros ● ●<br />
32 > 33
DYNAMIQUE DYNAMIQUE S<br />
MULTIMÉDIA - NAVEGAÇÃO<br />
RadioSat CD 60W com função de leitura mp3 e tomada externa "RCA" no tablier, integrando "mãos-livres" Bluetooth ® ● ●<br />
RadioSat CD 120W "3D sound by Arkamys ® ", com função de leitura mp3, integrando "mãos-livres" Bluetooth ® e Plug&Music (5) o o<br />
Carminat by TomTom (6)<br />
ARRUMAÇÃO<br />
o ●<br />
Porta-luvas dianteiro de grande arrumação (9 litros) ● ●<br />
Porta-latas integrado na consola central ● ●<br />
Compartimento fechado de arrumação integrado na consola central ● ●<br />
Bolsas de arrumação integradas nas portas laterais<br />
VISIBILIDADE - ILUMINAÇÃO<br />
● ●<br />
Porta-luvas com iluminação interior ● ●<br />
Espelhos de cortesia condutor e passageiro com iluminação - ●<br />
Iluminação automática da bagageira ● ●<br />
Iluminação exterior de acompanhamento ("follow-me-home") ● ●<br />
Sensor de chuva (activação automática das escovas limpa pára-brisas) ● ●<br />
Sensor de luminosidade (acendimento automático dos faróis) ● ●<br />
Faróis de nevoeiro dianteiros ● ●<br />
Faróis dianteiros com lâmpadas de halogéneo ● ●<br />
Faróis traseiros em LED ● ●<br />
Pack Xénon: faróis bi-xénon direccionais com láva-faróis de alta pressão - o<br />
Focos de leitura para o condutor e passageiro<br />
JANTES<br />
● ●<br />
Jantes em liga leve de 16 polegadas "SPORT" ● -<br />
Jantes em liga leve de 17 polegadas "SARI" - ●<br />
Jantes em liga leve de 17 polegadas "SCHUSS" o -<br />
Pneu sobressalente (7)<br />
CONFORTO TÉRMICO<br />
● ●<br />
Função de reciclagem de ar ● ●<br />
Ar condicionado de regulação manual ● -<br />
Ar condicionado automático "bi-zone" (regulação independente condutor/passageiro) o ●<br />
Filtro combinado de odores e partículas<br />
APRESENTAÇÃO EXTERIOR<br />
● ●<br />
Contorno de pára-brisas, da linha exterior do habitáculo em cromado acetinado ● ●<br />
Puxadores das portas em cromado acetinado ● ●<br />
Retrovisores exteriores pintados em preto brilhante ● ●<br />
Tecto com acabamento em preto brilhante ● ●<br />
Tecto panorâmico em vidro de alta resistência ● ●<br />
Pintura nacarada ou metalizada<br />
APRESENTAÇÃO INTERIOR<br />
o o<br />
Ambiente interior (tablier, consola central, volante, punho da caixa de velocidades, painel das portas) em carbono escuro ● ●<br />
Baguete de decoração do tablier em tom de alumínio ● -<br />
Baguete de decoração do tablier em tom de preto com efeitos brilhantes - ●<br />
Cortorno cromado das colunas de som integradas nas portas - ●<br />
Entradas de ar laterais em acabamento cromado acetinado ● ●<br />
Instrumentação digital e analógica ● ●<br />
Volante em couro carbono escuro "Haircell" com decoração central em cromado acetinado<br />
● = Série o = Opção - = Não disponível<br />
(1) - Integrado no Pack Sensor<br />
(2) - Quando montada, limita a utilização a dois passageiros dianteiros<br />
● ●<br />
(3) - Couro (de origem bovina): base e face dianteira e traseira do encosto dos bancos, face dianteira e traseira dos apoios de cabeça, revestimento do painel das portas e apoio de braços central dianteiro<br />
(4) - TEP (sucedâneo de couro)<br />
(5) - Plug & Music é um sistema de ligação para dispositivos áudio externos, analógicos ou digitais<br />
(6) - Sistema integrado de navegação com comando localizado na consola central<br />
(7) - Montado em jante de 16 polegadas
QUEM MELHOR QUE A <strong>RENAULT</strong><br />
PARA ACOMPANHAR O<br />
SEU <strong>RENAULT</strong>?<br />
AS GARANTIAS<br />
A contar da data de entrega, cada veículo Renault<br />
benefi cia de uma Garantia Contratual de 2 anos sem<br />
limite de quilometragem, compreendendo a reparação e<br />
a assistência gratuitas. Contra os defeitos de pintura e<br />
a corrosão, o seu veículo dispõe de garantias que vão<br />
de 3 a 12 anos.<br />
A Renault assegura-lhe custos de utilização reduzidos<br />
com modelos reparáveis ao menor custo e que<br />
benefi ciam de uma excelente protecção contra furto e<br />
arrombamento (excelentes resultados nos testes “Danner”<br />
e “Thatcham”).<br />
O FINANCIAMENTO<br />
A Renault Gest (Grupo RCI Banque) é a fi nanceira<br />
da marca Renault e da sua Rede de Concessionários.<br />
Pelo facto de estar presente em toda a Rede de<br />
Concessionários Renault e devido a ser pioneira em<br />
Portugal na sua actividade, acumulando uma vasta<br />
experiência, a Renault Gest assume-se como verdadeira<br />
especialista no ramo automóvel.<br />
SERVIÇO RELAÇÃO CLIENTE<br />
Com efeito, a Renault Gest propõe-lhe uma vasta<br />
gama de soluções de fi nanciamento. Desde as soluções<br />
mais tradicionais, Leasing ou Crédito, sempre com<br />
condições competitivas e diferenciadoras, até às soluções<br />
"chave-na-mão". Neste conceito, o AOV (Aluguer Operacional<br />
de Viaturas) da Renault Gest oferece-lhe, caso se trate<br />
de uma Empresa, a simplicidade e a despreocupação ao<br />
integrar, além do fi nanciamento, os serviços que melhor<br />
se adaptam à sua realidade: manutenção, viatura de<br />
substituição, seguro automóvel, assistência em viagem,<br />
substituição de pneus, entre outros.<br />
OS CONTRATOS DE SERVIÇOS<br />
Para lhe proporcionar ainda mais serenidade, a Renault<br />
propõe-lhe prolongar a garantia de origem e alargar as<br />
prestações de assistência.<br />
A Extensão de Garantia Renault prolonga a garantia até<br />
3 anos / 60.000 km ou até 4 anos / 100.000 km a contar<br />
da data da matrícula. O primeiro a ocorrer determina<br />
o fi nal do contrato. Durante o período de vigência, a<br />
sua mobilidade está assegurada pelo serviço Renault<br />
Assistência 24 Horas, 7 dias por semana. A Extensão de<br />
Garantia pode ser subscrita nos primeiros 12 meses a<br />
partir da data de entrega do seu veículo.<br />
A Renault tem à sua disposição diferentes meios para o ouvir e informar:<br />
- número Azul: 808 20 2001 (Segunda a Sexta-feira, das 9h às 19 h),<br />
- portal internet: www.renault.pt,<br />
- correio: Renault Portugal SA, Lagoas Park, Edifício 4, Apartado 101,<br />
2740-267 Porto Salvo - PORTUGAL<br />
A Extensão de Garantia Renault mantém-se válida<br />
mesmo em caso de revenda da viatura o que constitui um<br />
factor importante na valorização da mesma. O Contrato<br />
de Manutenção permite-lhe durante 5 anos ou até aos<br />
200.000 km, esquecer todas as preocupações com a<br />
manutenção e a reparação, graças a prestações adicionais<br />
adaptadas ao seu perfi l de utilizador, como sejam as<br />
despesas de manutenção e de desgaste normal.<br />
A ASSISTÊNCIA EM VIAGEM<br />
<strong>RENAULT</strong><br />
Para uma desempanagem no local ou reboque até à<br />
ofi cina mais próxima, a Renault Assistência encontra-se<br />
à sua disposição através do número verde 800 24 07 07.<br />
OS SERVIÇOS DA REDE<br />
<strong>RENAULT</strong><br />
Ninguém está em melhor posição que a Renault para<br />
cuidar, equipar e reparar o seu Renault. Os Serviços<br />
Renault Minuto (intervenções e manutenção sem<br />
marcação) e Renault Carroçaria Rápida (trabalhos<br />
de pintura, ópticas, pára-brisas, chapa...) asseguram a<br />
melhor qualidade de manutenção e de reparação.<br />
A Renault Rent permite-lhe alugar, por um curto período,<br />
um veículo particular ou comercial ligeiro.<br />
Para personalizar o seu veículo, tem à sua disposição<br />
uma completa de gama de acessórios Renault, que lhe<br />
possibilita personalizar o seu Novo Mégane ao seu gosto e<br />
às suas necessidades.
<strong>RENAULT</strong> <strong>MEGANE</strong> <strong>COUPÉ</strong>-<strong>CABRIOLET</strong><br />
(www.renault.pt)<br />
Tudo fi zemos para que o conteúdo da presente publicação fosse exacto e actualizado à data da sua impressão. Este documento foi realizado a partir de veículos de pré-série ou de protótipos. No âmbito<br />
da estratégia de melhoria contínua dos produtos, a Renault reserva-se o direito de, a qualquer momento, introduzir modifi cações às especifi cações e aos veículos e acessórios descritos e representados.<br />
Estas modifi cações serão transmitidas à nossa rede de concessionários, nos melhores prazos possíveis. Consoante o país de comercialização, as versões podem diferir e alguns equipamentos podem<br />
não estar disponíveis (de série, em opção ou em acessórios). Para conhecer as últimas evoluções, por favor, dirija-se a um concessionário Renault. Devido a limitações técnicas na impressão, as cores<br />
reproduzidas neste documento poderão ser ligeiramente diferentes das cores reais da pintura das viaturas ou dos materiais dos revestimentos interiores. Todos os direitos reservados. A reprodução sob<br />
qualquer forma ou por qualquer outro meio, seja da globalidade ou de um extracto da presente publicação, está interdita sem uma autorização por escrito da Renault.<br />
PUBLICIS EVENTS - CRÉDIT PHOTOS : O. BANET, A. BERNIER, P. CURTET, © <strong>RENAULT</strong> COMMUNICATION/DR – PRINTED IN EC – 77 111 23 187 – JUNHO 2010<br />
<strong>RENAULT</strong> s.a.s. Société par Actions Simplifi ée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60