MiniGramatica_Layout 1

MINI
GRAMÁTICA
8 Minigramática
2.1 Fatores e tipos de mudança
Fatores internos
Fatores que levam à mudança linguística, encontrando-se dentro da estrutura da língua.
Exemplo: Fatores fonológicos, sintáticos…
Fatores externos
São fatores que levam à mudança linguística, mas são exteriores à estrutura da língua.
Exemplo: Fatores políticos, culturais…
Mudança regular
Atinge os sons da língua, em que um dado som evolui no mesmo sentido nas palavras de
uma língua, num determinado período de tempo.
Exemplo: As vogais breves tónicas latinas /e/ e /o/ passaram a vogais abertas no Português.
Mudança irregular
Atinge os sons e as palavras de uma língua, mas não de forma regular.
Exemplo: A expressão Madre de Deus pronuncia-se sem [de], no registo informal, para não
haver repetição do [de].
2.2 Etimologia
Etimologia
Estuda a origem e evolução das palavras.
Étimo
Palavra da qual deriva outra.
Exemplo: O étimo da palavra bispo é episcopum (étimo latino).
Palavras convergentes
Palavras que apresentam a mesma forma, embora tenham étimos diferentes.
Exemplo: São (saudável) e são (santo) derivaram, respetivamente, de sanum e sanctum (lat.).
Palavras divergentes
Palavras que apresentam forma diferente, apesar de terem o mesmo étimo.
Exemplo: Primeiro e primário derivaram ambas de primarium (lat.).
2. CONTACTO DE LÍNGUAS
Contacto entre línguas
Verifica-se “contacto” quando coexistem duas ou mais línguas numa mesma região ou
numa mesma comunidade linguística. É o caso dos crioulos.
– Crioulos de base lexical portuguesa
Crioulos que tiveram origem no contacto entre falantes portugueses e falantes de línguas
não europeias, nos primeiros séculos da expansão portuguesa.
Exemplos: Crioulos africanos da Alta Guiné, crioulos Malaio-Portugueses…