As histórias e os personagens reais que estão por trás do ... - Época
As histórias e os personagens reais que estão por trás do ... - Época
As histórias e os personagens reais que estão por trás do ... - Época
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CULTURA<br />
CINEMA<br />
BRASIL REAL<br />
Todas as fot<strong>os</strong> desta parede<br />
de uma Casa de Milagres,<br />
em Juazeiro <strong>do</strong> Norte (CE),<br />
são de pessoas <strong>que</strong> aparecem<br />
em Central <strong>do</strong> Brasil len<strong>do</strong><br />
cartas ou viven<strong>do</strong> situações<br />
verdadeiras. Em locais<br />
como esse, <strong>os</strong> nordestin<strong>os</strong><br />
agradecem graças alcançadas<br />
<strong>As</strong> <strong>histórias</strong> e <strong>os</strong> <strong>personagens</strong> <strong>reais</strong> <strong>que</strong> <strong>estão</strong> <strong>por</strong> <strong>trás</strong> <strong>do</strong> filme mais premia<strong>do</strong> da história <strong>do</strong> cinema nacional<br />
M enina,<br />
POR FÁBIO ALTMAN (TEXTO)<br />
E PAULA PRANDINI (FOTOS)<br />
“<br />
ganham<strong>os</strong> mais uma!” O<br />
telefone tocou na casa da comerciante<br />
Socorro Nobre, em Itabuna, na<br />
Bahia, em todas as 28 vezes em <strong>que</strong> Central<br />
<strong>do</strong> Brasil levou um prêmio. Do outro<br />
la<strong>do</strong> da linha estava o diretor, Walter<br />
Salles. Na semana passada a ligação<br />
veio de L<strong>os</strong> Angeles para o celular de<br />
Socorro, alcançada em Tiradentes (MG)<br />
– Central ganhara outra láurea, o Globo<br />
de Ouro de melhor filme estrangeiro. No<br />
próximo dia 9, tu<strong>do</strong> indica <strong>que</strong> ele será<br />
uma das cinco produções selecionadas<br />
para o Oscar. Socorro Nobre é o primeiro<br />
r<strong>os</strong>to a aparecer em Central <strong>do</strong><br />
Brasil. Ela dita uma carta para a escreve<strong>do</strong>ra<br />
Dora (Fernanda Montenegro).<br />
“Foi uma homenagem a Socorro”, diz<br />
Walter Salles. Dora é a própria Socorro.<br />
Em 1986, ela foi acusada e condenada<br />
como cúmplice no assassinato <strong>do</strong> próprio<br />
irmão, morto a tir<strong>os</strong> <strong>por</strong> um amante<br />
dela. Socorro passou sete de seus 46<br />
an<strong>os</strong> na cadeia, em Ilhéus, Itabuna e Salva<strong>do</strong>r.<br />
Ali ela ajudava as detentas analfabetas<br />
a escrever cartas. Em 1993, leu<br />
uma re<strong>por</strong>tagem numa revista sobre o<br />
escultor polonês radica<strong>do</strong> no Brasil<br />
s<br />
O FILME Fernanda Montenegro (Dora) e<br />
Vinícius de Oliveira (J<strong>os</strong>ué) viajam pelo país<br />
77
Rio de<br />
Janeiro<br />
CULTURA<br />
ARCOVERDE,<br />
PERNAMBUCO<br />
Em Central <strong>do</strong> Brasil, o<br />
pedinte J<strong>os</strong>é Ferreira da<br />
Silva senta-se diante de<br />
Dora (Fernanda<br />
Montenegro) em busca<br />
<strong>do</strong> filho sumi<strong>do</strong> havia<br />
quatro an<strong>os</strong>. João<br />
Ferreira viu o filme no<br />
Pará e foi a<strong>trás</strong> <strong>do</strong> pai<br />
até achá-lo no sertão<br />
RJ<br />
SÃO BENTO DO UNA,<br />
PERNAMBUCO<br />
No filme, Ciço lê uma carta<br />
para J<strong>os</strong>efa Maria. Na semana<br />
passada, o jardineiro<br />
reencontrou a ex-mulher e o<br />
filho, depois de <strong>do</strong>is an<strong>os</strong><br />
A trupe de Central <strong>do</strong> Brasil<br />
percorreu 12 mil km n<strong>os</strong><br />
estad<strong>os</strong> de Rio de Janeiro,<br />
Bahia, Pernambuco e Ceará<br />
Frans Krajcberg. Enviou a ele uma carta.<br />
Trocaram intensa correspondência.<br />
Uma dessas missivas caiu nas mã<strong>os</strong> de<br />
Walter Salles. O diretor decidiu transformar<br />
a história num <strong>do</strong>cumentário – Socorro<br />
Nobre, de 1995.<br />
Era o relato de como algumas linhas<br />
de uma escreve<strong>do</strong>ra podem mudar uma<br />
vida. Foi a gênese de Central <strong>do</strong> Brasil.<br />
“Minha carta criou asas. Uma simples<br />
carta teve o valor de um bilhete premia<strong>do</strong><br />
na Mega-Sena. Fico até assustada em<br />
perceber tu<strong>do</strong> o <strong>que</strong> essa carta fez. Ela<br />
abriu minhas <strong>por</strong>tas, salvou minha vida<br />
– o Walter diz <strong>que</strong> mu<strong>do</strong>u a vida dele<br />
também.” A trajetória de Socorro Nobre,<br />
hoje em liberdade condicional, e a<br />
de Dora de Fernanda Montenegro lembram<br />
um trecho de Grande Sertão: Veredas,<br />
de Guimarães R<strong>os</strong>a: “Mire veja:<br />
o mais im<strong>por</strong>tante e bonito, <strong>do</strong> mun<strong>do</strong>,<br />
é isto: <strong>que</strong> as pessoas não <strong>estão</strong> sempre<br />
iguais, ainda não foram terminadas – mas<br />
<strong>que</strong> elas vão sempre mudan<strong>do</strong>”.<br />
Socorro é apenas uma das <strong>personagens</strong><br />
<strong>reais</strong> a passear em Central. Uma<br />
das grandes qualidades <strong>do</strong> filme, e talvez<br />
essa seja a sua mágica, é a mistura<br />
da ficção com o real. Não se sabe,<br />
ao assistir-lhe, <strong>que</strong>m interpreta e <strong>que</strong>m<br />
leva a si mesmo à tela. Esse efeito resulta<br />
<strong>do</strong> magistral trabalho de pesquisa e<br />
direção de arte liderad<strong>os</strong> <strong>por</strong> Walter Salles<br />
e pel<strong>os</strong> artistas plástic<strong>os</strong> Carla Caffé<br />
e Cassio Amarante. A seguir, ÉPOCA<br />
m<strong>os</strong>tra algumas <strong>histórias</strong> verdadeiras<br />
<strong>por</strong> <strong>trás</strong> de Central <strong>do</strong> Brasil. É um país<br />
tão emocionante como o filme – mas<br />
também mais dramático e sofri<strong>do</strong>.<br />
O CAVALINHO DE MADEIRA<br />
A perna es<strong>que</strong>rda ensaia um passo<br />
à frente. A direita curva-se ligeiramente.<br />
O corpo inteiro, num movimento harmoni<strong>os</strong>o,<br />
abaixa-se como um louva-àdeus<br />
<strong>que</strong> prepara o pulo. O de<strong>do</strong> indica<strong>do</strong>r<br />
pousa no botão da Olympus Pen,<br />
Vitória da<br />
Conquista<br />
BA<br />
faz-se silêncio e click! O balé <strong>do</strong> fotógrafo<br />
João Brás da Silva, mais até <strong>que</strong> a<br />
graça folclórica de sua barraca de instantâne<strong>os</strong>,<br />
fez o diretor, Walter Salles,<br />
desistir de um ator, já no set de filmagem<br />
em Cruzeiro <strong>do</strong> Nordeste, a 277<br />
quilômetr<strong>os</strong> de Recife, para colocá-lo em<br />
quadro numa cena-chave de Central <strong>do</strong><br />
Brasil. A abaixadinha para o retrato não<br />
é coisa <strong>que</strong> se aprenda em escola de teatro.<br />
É resulta<strong>do</strong> de 62 an<strong>os</strong> de vida e 38<br />
dedicad<strong>os</strong> à fotografia. No início, eram<br />
<strong>os</strong> retrat<strong>os</strong> de lambe-lambe revelad<strong>os</strong><br />
com a mão no saco escuro. Depois vieram<br />
<strong>os</strong> monócul<strong>os</strong> colorid<strong>os</strong>. Hoje, as fot<strong>os</strong><br />
saem de um laboratório “one hour”<br />
no centro de Juazeiro <strong>do</strong> Norte. Só a<br />
abaixadinha não se modernizou. “G<strong>os</strong>to<br />
de fotografia <strong>por</strong><strong>que</strong>, se você tá liso,<br />
sem dinheiro, 1 hora depois já tem<br />
alguma coisa”, diz João Brás. Ele cobra<br />
R$ 3 <strong>por</strong> foto. Nas festas religi<strong>os</strong>as, chega<br />
a tirar 150 retrat<strong>os</strong> <strong>por</strong> dia. João Brás<br />
prepara-se nesta semana para levar sua<br />
tenda, a “Foto São João”, para o morro<br />
onde está a estátua branca de 25 metr<strong>os</strong><br />
de altura <strong>do</strong> Padre Cícero, em Juazeiro<br />
<strong>do</strong> Norte. É bom negócio: durante<br />
<strong>do</strong>is dias, a procissão de romeir<strong>os</strong> e<br />
rezadeiras da festa de N<strong>os</strong>sa Senhora<br />
das Candeias prenuncia dias de muito<br />
trabalho para o fotógrafo.<br />
João teve 21 filh<strong>os</strong> – mas apenas quatro<br />
ainda vivem. Uma delas acompanha<br />
o relato <strong>do</strong> pai e começa a soluçar. Por<br />
<strong>que</strong> o chororô? “Tô com saudades <strong>do</strong><br />
Pretinho.” Pretinho é o cavalinho de madeira<br />
compra<strong>do</strong> pelo Museu de Fortaleza<br />
depois <strong>do</strong> filme. Os museólog<strong>os</strong> levaram<br />
também a quase centenária câmera<br />
lambe-lambe. Pagaram R$ 1 mil <strong>por</strong><br />
tu<strong>do</strong>. Com o dinheiro, João retocou em<br />
azul-claro a pintura da casa em <strong>que</strong> mora<br />
com a família, na periferia da cidade.<br />
Torrou até o último centavo. No ano passa<strong>do</strong>,<br />
Central <strong>do</strong> Brasil esteve em cartaz<br />
no cinema <strong>do</strong> shopping. “Não deu pra<br />
ir <strong>por</strong><strong>que</strong> justamente na<strong>que</strong>la sema-<br />
Cachoeirinha<br />
Milagres<br />
Sanharó<br />
Arcoverde<br />
PE<br />
Juazeiro <strong>do</strong> Norte<br />
Cruzeiro <strong>do</strong> Nordeste<br />
Ilustrações: Carta Caffé e Cassio Amarante ÉPOCA 1 79<br />
O 78 ÉPOCA 1 DE FEVEREIRO, 1999<br />
O DE FEVEREIRO, 1999<br />
s<br />
CRUZEIRO DO NORDESTE,<br />
PERNAMBUCO<br />
Em plena seca, Arnal<strong>do</strong> da Silva,<br />
autor d<strong>os</strong> painéis vist<strong>os</strong> na cena <strong>do</strong><br />
bar, só pinta paisagens com água<br />
CENTRAL DO BRASIL,<br />
RIO DE JANEIRO<br />
Vinicius conheceu Fred d<strong>os</strong><br />
Sant<strong>os</strong> durante as filmagens,<br />
em Cruzeiro <strong>do</strong> Nordeste.<br />
Ficaram amig<strong>os</strong>. Em janeiro,<br />
Fred passou 15 dias no Rio<br />
com o astro mirim<br />
Aracatiaçu<br />
CE
CULTURA<br />
80<br />
na não tínham<strong>os</strong> dinheiro”, diz ele. O<br />
fotógrafo tem curi<strong>os</strong>idade de se ver no<br />
filme, mas imagens a 24 quadr<strong>os</strong> <strong>por</strong> segun<strong>do</strong><br />
nunca o atraíram. O <strong>que</strong> ele g<strong>os</strong>ta<br />
mesmo é de fotografia, de imagem parada.<br />
Ele e tod<strong>os</strong> <strong>os</strong> Ciç<strong>os</strong> das estradas<br />
<strong>que</strong> levam <strong>os</strong> romeir<strong>os</strong> até a Juazeiro <strong>do</strong><br />
Norte <strong>do</strong> Padre Cícero. Uma das facetas<br />
mais impressionantes da religi<strong>os</strong>idade<br />
<strong>do</strong> sertão nordestino é o apego à imagem<br />
– vem daí a proliferação de retrat<strong>os</strong><br />
de família nas paredes caiadas das<br />
residências e das Casas de Milagres.<br />
CARTAS QUE FALAM<br />
João Brás pega um álbum de fot<strong>os</strong> e<br />
diz, aperrea<strong>do</strong>: “Olha, não vieram buscar”.<br />
São retrat<strong>os</strong> feit<strong>os</strong> em Cruzeiro <strong>do</strong><br />
Nordeste durante <strong>os</strong> 15 dias em <strong>que</strong> ele<br />
acompanhou as filmagens de Central<br />
<strong>do</strong> Brasil. Numa das fotografias, Fernanda<br />
Montenegro aparece ao la<strong>do</strong> de<br />
Ciço. “Quer levar para dar a ele? São<br />
R$ 3.” E <strong>por</strong> R$ 3, além <strong>do</strong> selo, o retra-<br />
Os objet<strong>os</strong> <strong>que</strong> narram o cotidiano <strong>do</strong> sertão<br />
Monóculo<br />
n Num olho só, as fot<strong>os</strong><br />
<strong>do</strong> passeio no par<strong>que</strong><br />
a<strong>os</strong> <strong>do</strong>ming<strong>os</strong> e das<br />
festas religi<strong>os</strong>as<br />
Ônibus da Itapemirim<br />
n Brin<strong>que</strong><strong>do</strong> construí<strong>do</strong> com<br />
rest<strong>os</strong> de lata de cerveja<br />
to chegará às mã<strong>os</strong> de Ciço em Arcoverde,<br />
já no sertão pernambucano (a<br />
carta com a foto foi p<strong>os</strong>tada pela produção<br />
de ÉPOCA na sexta-feira passada).<br />
Ciço é Cícero Souza, 28 an<strong>os</strong>, jardineiro<br />
e construtor de brin<strong>que</strong>d<strong>os</strong> de madeira.<br />
Desemprega<strong>do</strong>. Ele aparece no filme<br />
len<strong>do</strong> uma carta para Dora:<br />
“J<strong>os</strong>efa Maria da Silva, lá em São Bento<br />
<strong>do</strong> Una”.<br />
J<strong>os</strong>efa é a ex-mulher de Ciço. Os <strong>do</strong>is<br />
se casaram quan<strong>do</strong> ela tinha 12 an<strong>os</strong> e<br />
ele, 18. Tiveram um filho (Wenderson<br />
Douglas), hoje com 7 an<strong>os</strong>. Viveram quase<br />
um ano escondid<strong>os</strong> <strong>por</strong><strong>que</strong> o pai da<br />
moça prometera dar uma coça em Ciço.<br />
Sobreviveram ao pai, mas não às brigas.<br />
“Desg<strong>os</strong>tei dele”, diz J<strong>os</strong>efa. Ela hoje<br />
mora num bairro periférico de São Bento<br />
<strong>do</strong> Una chama<strong>do</strong> Ira<strong>que</strong> – o apeli<strong>do</strong><br />
foi da<strong>do</strong> durante a Guerra <strong>do</strong> Golfo. Há<br />
<strong>do</strong>is an<strong>os</strong> eles não se viam. ÉPOCA localizou<br />
Ciço e o levou para reencontrar J<strong>os</strong>efa.<br />
Ele vai de casa em casa perguntan<strong>do</strong><br />
pela ex-mulher. Os vizinh<strong>os</strong> es-<br />
Flit<br />
CACHOEIRINHA,<br />
BAHIA<br />
O roceiro Arisval<strong>do</strong> da<br />
Silva ganhou R$ 500<br />
pelo aluguel de sua casa<br />
durante três dias para<br />
a filmagem de uma<br />
cena-chave de Central<br />
<strong>do</strong> Brasil<br />
n O principal mata<strong>do</strong>r<br />
de muriçocas <strong>do</strong><br />
Nordeste. É ao<br />
mesmo tempo a<br />
bomba e o líqui<strong>do</strong>.<br />
MILAGRES,<br />
BAHIA<br />
Por um triz,<br />
o artesão<br />
Edval<strong>do</strong> Lima<br />
d<strong>os</strong> Sant<strong>os</strong> não<br />
fez o papel<br />
de J<strong>os</strong>ué<br />
“Planto, planto<br />
canso de plantar<br />
mas planto saben<strong>do</strong><br />
<strong>que</strong> nada nascerá<br />
Apesar de tu<strong>do</strong><br />
acho <strong>que</strong> o sertão<br />
é melhor <strong>que</strong> Paris<br />
pois é a minha terra<br />
e nunca é tarde<br />
para ser feliz”<br />
poema de Edval<strong>do</strong> Lima<br />
d<strong>os</strong> Sant<strong>os</strong>, 16 an<strong>os</strong><br />
Padim Ciço<br />
n <strong>As</strong> imagens <strong>do</strong><br />
padre Cícero<br />
Romão, o<br />
padroeiro de<br />
Juazeiro <strong>do</strong><br />
Norte, zelam<br />
pel<strong>os</strong> lares de<br />
Pernambuco<br />
e Ceará<br />
ÉPOCA 1 O DE FEVEREIRO, 1999<br />
Pente de plástico<br />
n O de<strong>do</strong> médio controla<br />
o pentear de cabel<strong>os</strong>. Só<br />
existe em cores vivas:<br />
amarelo, azul e vermelho<br />
ÉPOCA 1 O DE FEVEREIRO, 1999<br />
SANHARÓ,<br />
PERNAMBUCO<br />
Antonio<br />
Marc<strong>os</strong> ganhou<br />
uma ponta no<br />
filme <strong>por</strong> seu<br />
talento como<br />
repentista<br />
“Eu sei <strong>que</strong> o FHC<br />
ganhou a reeleição<br />
Eu sei <strong>que</strong> n<strong>os</strong><br />
quatro an<strong>os</strong><br />
não teve<br />
competição<br />
E o trabalho<br />
<strong>do</strong> Fernan<strong>do</strong><br />
é enganar a nação”<br />
repente de Antonio<br />
Marc<strong>os</strong> Ferreira,<br />
15 an<strong>os</strong><br />
piam com desconfiança. Ele se debruça<br />
na janela da casa de tijolo aparente. J<strong>os</strong>efa<br />
ri nerv<strong>os</strong>a e entra corren<strong>do</strong> no quarto<br />
onde <strong>do</strong>rmem cinco pessoas. “Não<br />
<strong>que</strong>ro saber de você, você vai levar o menino.”<br />
Ele pretende apenas ver a criança.<br />
“Quan<strong>do</strong> me pediram para ditar uma<br />
carta, no filme, pensei logo no meu filho<br />
e disse o nome da J<strong>os</strong>efa.”<br />
Salles iniciou o filme com uma frase <strong>do</strong><br />
cineasta Abbas Kiar<strong>os</strong>tami na cabeça:<br />
“Faça filmes sobre cartas e não sobre o<br />
correio”. Elas pontuam a narrativa.<br />
Um homem: “Já faz quatro an<strong>os</strong> <strong>que</strong><br />
ele saiu”.<br />
Dora: “E não tem notícias, é isso?”<br />
O homem: “Não tem notícias”.<br />
J<strong>os</strong>é Ferreira da Silva, 74 an<strong>os</strong>, pai de<br />
14 filh<strong>os</strong>, desemprega<strong>do</strong>, ex-carrega<strong>do</strong>r<br />
de caminhões, é pedinte nas ruas de Arcoverde,<br />
a cidade grande (60 mil habitantes)<br />
mais próxima de Cruzeiro.<br />
Analfabeto (nunca estu<strong>do</strong>u), ele se sen-<br />
Crush<br />
n O refrigerante<br />
laranja está<br />
desaparecen<strong>do</strong><br />
<strong>do</strong> sul <strong>do</strong> país.<br />
É engarrafa<strong>do</strong><br />
em Juazeiro<br />
<strong>do</strong> Norte<br />
Cigarro a retalho<br />
n Enrola<strong>do</strong> à mão, com<br />
fumo local, é vendi<strong>do</strong><br />
<strong>por</strong> unidade – e não <strong>por</strong><br />
maço ou carteira<br />
ARCOVERDE,<br />
PERNAMBUCO<br />
O fervor da rezadeira Severina<br />
Lopes da Silva (de vermelho)<br />
garantiu a ela um lugar de<br />
desta<strong>que</strong> na cena da romaria<br />
noturna para N<strong>os</strong>sa Senhora das<br />
Candeias. Severina levou suas<br />
colegas de missa para o filme<br />
ta à frente de Fernanda Montenegro e<br />
começa o dita<strong>do</strong>. Na semana passada,<br />
aboleta<strong>do</strong> com a família diante <strong>do</strong> muro<br />
branco de Cruzeiro <strong>do</strong> Nordeste onde<br />
foi instalada a mesinha de Dora, ele<br />
ainda acredita <strong>que</strong> estava diante de uma<br />
escreve<strong>do</strong>ra. “Foi ali, ali mesmo, <strong>que</strong> eu<br />
mandei a carta.” Seu Zé pensava no<br />
filho João, de 18 an<strong>os</strong>. Há quatro ele deixou<br />
Pernambuco e foi morar em Castanhal<br />
<strong>do</strong> Pará. <strong>As</strong>sistiu a Central <strong>do</strong> Brasil<br />
no único cinema da cidade, reconheceu<br />
o pai e tomou um ônibus para visitá-lo.<br />
Passaram junt<strong>os</strong> o fim de 1998.<br />
A carta de Zé chegou ao filho <strong>por</strong> meio<br />
<strong>do</strong> filme (as cartas ditadas <strong>por</strong> <strong>personagens</strong><br />
<strong>reais</strong> cortad<strong>os</strong> da montagem final<br />
foram colocadas no correio).<br />
NEVE NO SERTÃO<br />
O sertão pernambucano vive uma das<br />
piores secas deste século. Há três an<strong>os</strong><br />
não cai água na caatinga. <strong>As</strong> primeiras<br />
chuvas da semana passada foram<br />
s<br />
Bálsamo<br />
n Não há mal<br />
<strong>que</strong> permaneça<br />
com um elixir<br />
abençoa<strong>do</strong>.<br />
Pode tratar<br />
desde uma bela<br />
<strong>do</strong>r de dente<br />
até fra<strong>que</strong>za<br />
d<strong>os</strong> nerv<strong>os</strong><br />
81
CULTURA<br />
JUAZEIRO DO NORTE,<br />
CEARÁ<br />
Um ator chegou a ser escolhi<strong>do</strong><br />
para interpretar o fotógrafo. Ao<br />
ver João Brás em ação,Walter<br />
Salles não hesitou em escalá-lo<br />
para viver seu próprio papel<br />
ITABUNA, BAHIA<br />
A ex-presidiária Socorro Nobre, <strong>que</strong><br />
inspirou a personagem Dora, se tornou uma<br />
espécie de amuleto da sorte <strong>do</strong> filme<br />
efêmeras – deixaram a paisagem verde<br />
mas o chão continua ressequi<strong>do</strong>. A<br />
seca está no trabalho e na pele de Arnal<strong>do</strong><br />
da Silva, o “pintor de letras”. Lá<br />
vai ele, na rua principal de Cruzeiro <strong>do</strong><br />
Nordeste, levantan<strong>do</strong> poeira a bor<strong>do</strong> de<br />
sua bicicleta Monark Superturbo azul.<br />
Na parte traseira há uma caixa de madeira<br />
em <strong>que</strong> se lê, numa das laterais:<br />
“Jesus é Paz”. Na outra: “pintor”. São<br />
de autoria de Arnal<strong>do</strong> as paisagens pintadas<br />
no bar em <strong>que</strong> o caminhoneiro, interpreta<strong>do</strong><br />
<strong>por</strong> Othon Bast<strong>os</strong>, toma cerveja<br />
com Dora. Um elemento é comum<br />
em todas as pinturas de Arnal<strong>do</strong>: a água.<br />
São lag<strong>os</strong>, cachoeiras, ri<strong>os</strong>. Há até pic<strong>os</strong><br />
cobert<strong>os</strong> de neve. Em pleno sertão, ele<br />
pinta o idílio, aquilo <strong>que</strong> as rezadeiras<br />
pedem mas nunca aparece. “Acho <strong>que</strong><br />
as pessoas têm prazer em ver água. Aqui<br />
é tão seco...”, diz. E de onde nascem<br />
as imagens se ele mal vê água? “Olho<br />
nas folhinhas de calendário.”<br />
Arnal<strong>do</strong> começou a pintar a<strong>os</strong> 12 an<strong>os</strong><br />
de idade – na época, carregava a mala<br />
Num texto distribuí<strong>do</strong> à equipe de produção antes das filmagens, Walter Salles<br />
citou algumas referências cinematográficas de seu trabalho<br />
Atuação de pe<strong>que</strong>n<strong>os</strong> atores:<br />
n O Balão Branco (Jafar<br />
Panahi) – 1995<br />
n Onde É a Casa <strong>do</strong> Meu<br />
Amigo<br />
(Abbas Kiar<strong>os</strong>tami) – 1987<br />
n Salaam Bombay! (Mira<br />
Nair) – 1988<br />
de um outro pintor. Por causa da pintura<br />
e das frases de caminhão (hoje elas<br />
são proibidas) ele aprendeu a escrever.<br />
Um caminhoneiro vin<strong>do</strong> de Teresina<br />
com destino final em Garanhuns pára<br />
seu Mercedes 1516 e pede a Arnal<strong>do</strong><br />
uma pintura na bateria. Em 15 minut<strong>os</strong><br />
(R$ 3), surge o desenho – um lago com<br />
uma canoa e gaivotas – e uma frase:<br />
“Me dá água <strong>que</strong> eu te <strong>do</strong>u luz”. A parada<br />
de beira de estrada cujas paredes<br />
foram pintadas <strong>por</strong> Arnal<strong>do</strong> se chamava<br />
Restaurante Cruzeiro. Agora, é Restaurante<br />
Central. Os 700 mora<strong>do</strong>res <strong>do</strong><br />
povoa<strong>do</strong> já começaram um movimento<br />
para também rebatizar a cidadezinha<br />
como Central <strong>do</strong> Brasil.<br />
O MILAGRE DE MILAGRES<br />
Nova York? Paris? Vixe... Milagres, no<br />
interior da Bahia, a 247 quilômetr<strong>os</strong> de<br />
Salva<strong>do</strong>r, serviu de cenário para seis filmes<br />
– entre eles O Dragão da Maldade<br />
contra o Santo Guerreiro, de Glauber<br />
Cenas de multidão:<br />
n A História de Qiu<br />
Jiu (Zhang<br />
Yimou) – 1992<br />
n Salaam Bombay<br />
(Mira Nair) – 1988<br />
Seca e religião:<br />
n A Linha Geral<br />
(Einsenstein)<br />
– 1929<br />
82 ÉPOCA 1 O DE FEVEREIRO, 1999<br />
Rocha, e Os Fuzis, de Ruy Guerra. Deve<br />
ser a cidade, em to<strong>do</strong> o mun<strong>do</strong>, com<br />
maior número de produções cinematográficas<br />
per capita. A 20 quilômetr<strong>os</strong> da<br />
cidade, à margem da BR-116, está a casa<br />
<strong>por</strong> <strong>trás</strong> da <strong>por</strong>teira em <strong>que</strong> J<strong>os</strong>ué e<br />
Dora buscam o pai <strong>do</strong> menino. No casebre<br />
moram há seis an<strong>os</strong> o roceiro Arisval<strong>do</strong>,<br />
27 an<strong>os</strong>, sua mulher, Elizete, de<br />
26, e as duas filhas – Maiana, de 5, e<br />
Maiara, de 3. A casa não tem luz elétrica.<br />
O aparelho de som é movi<strong>do</strong> a pilha.<br />
O fogão é a lenha. Não há geladeira.<br />
Elizete e Arisval<strong>do</strong> nunca foram ao<br />
cinema. Lembram as filmagens de há<br />
<strong>do</strong>is an<strong>os</strong>. “Veio aqui a Zazá.” Zazá era<br />
o nome da personagem de Fernanda<br />
Montenegro numa novela da TV Globo.<br />
Numa das cenas tomadas na casa da<br />
BR-116, um menino da mesma idade de<br />
J<strong>os</strong>ué trava com ele um duelo de olhares<br />
e avisa a mãe <strong>que</strong> alguém a procura.<br />
O menino foi interpreta<strong>do</strong> <strong>por</strong> Edval<strong>do</strong><br />
Lima d<strong>os</strong> Sant<strong>os</strong>, hoje com 16 an<strong>os</strong>.<br />
Depois de conhecê-lo numa das viagens<br />
de pré-produção, Walter Salles chegou<br />
a cogitá-lo como J<strong>os</strong>ué. O roteiro pedia<br />
<strong>que</strong> o menino dissesse assim: “Mãe,<br />
o garoto aí”. Edval<strong>do</strong> perguntou a Walter<br />
Salles se poderia mudar alguma coisa.<br />
“Esse mãe não está muito bom, aqui<br />
a gente tem uma forma mais carinh<strong>os</strong>a<br />
de dizer – mãinha.” Walter aquiesceu.<br />
No filme, ficou como <strong>que</strong>ria Edval<strong>do</strong>:<br />
“Mãinha, o garoto aí”. Edval<strong>do</strong> também<br />
nunca foi ao cinema (viu Central<br />
em vídeo) e hoje trabalha montan<strong>do</strong> peças<br />
de artesanato. Entrega seus trabalh<strong>os</strong><br />
a um comerciante <strong>que</strong> dá a ele R$<br />
60 <strong>por</strong> mês. Sonha em estudar direito.<br />
Viu pela primeira vez o mar quan<strong>do</strong> foi<br />
a Salva<strong>do</strong>r para <strong>os</strong> testes de câmera de<br />
Central <strong>do</strong> Brasil. Nunca mais se es<strong>que</strong>ceu<br />
<strong>do</strong> <strong>que</strong> fez diante das Panaflex de<br />
Walter Salles. “Tenho tanta saudade deles<br />
tod<strong>os</strong> <strong>que</strong> prefiro até nem pensar.”<br />
Central <strong>do</strong> Brasil deixou marcas profundas<br />
no Brasil real. n<br />
Fotografia:<br />
n Antes da Chuva (Milcho Manchevski) – 1994<br />
n Mabor<strong>os</strong>i no Hikari (Hirokazu Koreeda) – 1995<br />
n Frida (Paul Leduc) – 1984<br />
ÉPOCA 1 O DE FEVEREIRO, 1999<br />
O dia em <strong>que</strong> o cinema brasileiro foi coroa<strong>do</strong> em Hollywood<br />
Arthur Cohn,<br />
Fernanda,<br />
Vinicius<br />
e Walter<br />
festejam<br />
o Globo<br />
de Ouro<br />
“Vou me preparar para o casamento”,<br />
brincou Fernanda Montenegro quan<strong>do</strong> chegou<br />
a hora de subir ao quarto <strong>do</strong> luxu<strong>os</strong>o<br />
Beverly Hills Hotel e se arrumar para a festa<br />
de entrega <strong>do</strong> Globo de Ouro. Foram 2<br />
horas de preparativ<strong>os</strong>, entre fazer o cabelo<br />
e a maquiagem. Tu<strong>do</strong> muito discreto, ao<br />
g<strong>os</strong>to dela. A sobriedade da atriz contrastava<br />
com <strong>os</strong> modelit<strong>os</strong> escandal<strong>os</strong><strong>os</strong> típic<strong>os</strong><br />
de Hollywood. “Eu aqui me sinto uma ET,<br />
de outra galáxia”, ela repetia. “<strong>As</strong> pessoas<br />
falam comigo e dizem <strong>que</strong> eu não p<strong>os</strong>so ser<br />
a<strong>que</strong>la mulher <strong>do</strong> filme. A Dora era mesmo<br />
muito detonada. Eles devem achar <strong>que</strong><br />
a atriz foi apanhada na rua.”<br />
A toda hora algum americano desconheci<strong>do</strong><br />
abordava Fernanda. Eles lhe agradeciam,<br />
emocionad<strong>os</strong>, pelo filme. Apresentavam<br />
<strong>os</strong> filh<strong>os</strong>. No jantar <strong>que</strong> antecedeu a<br />
entrega <strong>do</strong> Globo de Ouro, várias atrizes<br />
vieram falar com ela. Duas, em particular<br />
– Meryl Streep, concorren<strong>do</strong> com Fernanda<br />
ao prêmio de melhor atriz, e Kathy Bates<br />
–, vêm <strong>do</strong> teatro, como a brasileira. “É<br />
engraça<strong>do</strong>, elas vêm assim, de igual para<br />
igual. Som<strong>os</strong> de uma mesma família”, diz.<br />
Fernanda não vê a hora de concluir o trabalho<br />
em torno de Central e “cuidar da vida”.<br />
E <strong>os</strong> convites de Hollywood? Ela recebeu<br />
<strong>do</strong>is roteir<strong>os</strong> de filmes american<strong>os</strong>, mas<br />
não teve tempo de ler. A atriz pensa em<br />
retomar <strong>os</strong> workshops de dramaturgia com<br />
jovens, <strong>que</strong> fez em 1998, no Brasil. E o Oscar?<br />
“Ainda é uma abstração. A gente ainda<br />
não sabe se vai lá pagar o mico ou não.”<br />
Êxo<strong>do</strong>, estrada:<br />
Último passo rumo ao Oscar<br />
n Lamerica (Gianni Amelio) – 1994<br />
A equipe de Central já passou <strong>por</strong> tant<strong>os</strong><br />
festivais (e prêmi<strong>os</strong>) <strong>que</strong> tira de letra o<br />
Globo de Ouro. Estão imunes ao clima de<br />
“já ganhou” (até <strong>por</strong><strong>que</strong> já ganharam) e encaram<br />
tu<strong>do</strong> com muita tranqüilidade. Até<br />
a comemoração da vitória é calma, sem<br />
a<strong>que</strong>la atracação de comemoração de gol.<br />
Um d<strong>os</strong> mais tranqüil<strong>os</strong> é o jovem Vinicius<br />
de Oliveira, o engraxate escolhi<strong>do</strong> <strong>por</strong><br />
Salles para o papel de J<strong>os</strong>ué. Vini, como é<br />
chama<strong>do</strong> pel<strong>os</strong> colegas, tinha 9 an<strong>os</strong> quan<strong>do</strong><br />
fez o filme. Hoje tem 12. É um rapaz cala<strong>do</strong>,<br />
observa<strong>do</strong>r, muito diferente <strong>do</strong> menino<br />
emotivo e extroverti<strong>do</strong> <strong>que</strong> ele representa<br />
no filme. Depois de se tornar ator, Vinicius<br />
se apaixonou pela capoeira. “Ele faz<br />
muito bem”, diz Salles. De todas as cidades<br />
<strong>do</strong> mun<strong>do</strong> <strong>que</strong> conheceu (Nova York, L<strong>os</strong><br />
Angeles, Berlim, Veneza etc.) para promover<br />
o filme, qual é a favorita de Vinicius?<br />
Paris. Mas ele foi à França não pelo filme,<br />
mas para as gravações d<strong>os</strong> 500 an<strong>os</strong> <strong>do</strong> Descobrimento,<br />
da Rede Globo, na Copa. “Foi<br />
<strong>por</strong> isso <strong>que</strong> ele g<strong>os</strong>tou”, brinca Salles. “Por<br />
causa da Copa.” Aliás Salles confessa: “O<br />
cinema não me faz sofrer. Eu sofro pelo futebol”.<br />
Torcer pelo Botafogo é muito mais<br />
duro <strong>do</strong> <strong>que</strong> competir pelo Oscar.<br />
Vinicius está com uma marca de batom<br />
vermelho na bochecha. Levou muit<strong>os</strong> beij<strong>os</strong><br />
de atrizes fam<strong>os</strong>as. “A Sharon Stone também?”<br />
“Não”, diz, decepciona<strong>do</strong>. “Essa era<br />
a <strong>que</strong> ele mais <strong>que</strong>ria”, ri Fernanda. “Mas<br />
só apareceram outras, mais velhas.” A melhor<br />
frase da noite, quan<strong>do</strong> tod<strong>os</strong> já <strong>estão</strong><br />
voltan<strong>do</strong> ao hotel, cansad<strong>os</strong> de comemorar<br />
a vitória de Central <strong>do</strong> Brasil, é de Fernanda<br />
para Vinicius: “Olha, menino, não<br />
pensa <strong>que</strong> é isso a vida inteira”, diz, como<br />
se Dora estivesse falan<strong>do</strong> com J<strong>os</strong>ué. “A gente<br />
não ganha sempre, não. A vida é difícil.”<br />
Jorge Pontual, de L<strong>os</strong> Angeles<br />
Cores, Nordeste:<br />
n O Dragão da Maldade Contra o Santo<br />
Guerreiro (Glauber Rocha) – 1968<br />
83