As histórias e os personagens reais que estão por trás do ... - Época

CULTURA
CINEMA
BRASIL REAL
Todas as fotos desta parede
de uma Casa de Milagres,
em Juazeiro do Norte (CE),
são de pessoas que aparecem
em Central do Brasil lendo
cartas ou vivendo situações
verdadeiras. Em locais
como esse, os nordestinos
agradecem graças alcançadas
As histórias e os personagens reais que estão por trás do filme mais premiado da história do cinema nacional
M enina,
POR FÁBIO ALTMAN (TEXTO)
E PAULA PRANDINI (FOTOS)
“
ganhamos mais uma!” O
telefone tocou na casa da comerciante
Socorro Nobre, em Itabuna, na
Bahia, em todas as 28 vezes em que Central
do Brasil levou um prêmio. Do outro
lado da linha estava o diretor, Walter
Salles. Na semana passada a ligação
veio de Los Angeles para o celular de
Socorro, alcançada em Tiradentes (MG)
– Central ganhara outra láurea, o Globo
de Ouro de melhor filme estrangeiro. No
próximo dia 9, tudo indica que ele será
uma das cinco produções selecionadas
para o Oscar. Socorro Nobre é o primeiro
rosto a aparecer em Central do
Brasil. Ela dita uma carta para a escrevedora
Dora (Fernanda Montenegro).
“Foi uma homenagem a Socorro”, diz
Walter Salles. Dora é a própria Socorro.
Em 1986, ela foi acusada e condenada
como cúmplice no assassinato do próprio
irmão, morto a tiros por um amante
dela. Socorro passou sete de seus 46
anos na cadeia, em Ilhéus, Itabuna e Salvador.
Ali ela ajudava as detentas analfabetas
a escrever cartas. Em 1993, leu
uma reportagem numa revista sobre o
escultor polonês radicado no Brasil
s
O FILME Fernanda Montenegro (Dora) e
Vinícius de Oliveira (Josué) viajam pelo país
77

Rio de
Janeiro
CULTURA
ARCOVERDE,
PERNAMBUCO
Em Central do Brasil, o
pedinte José Ferreira da
Silva senta-se diante de
Dora (Fernanda
Montenegro) em busca
do filho sumido havia
quatro anos. João
Ferreira viu o filme no
Pará e foi atrás do pai
até achá-lo no sertão
RJ
SÃO BENTO DO UNA,
PERNAMBUCO
No filme, Ciço lê uma carta
para Josefa Maria. Na semana
passada, o jardineiro
reencontrou a ex-mulher e o
filho, depois de dois anos
A trupe de Central do Brasil
percorreu 12 mil km nos
estados de Rio de Janeiro,
Bahia, Pernambuco e Ceará
Frans Krajcberg. Enviou a ele uma carta.
Trocaram intensa correspondência.
Uma dessas missivas caiu nas mãos de
Walter Salles. O diretor decidiu transformar
a história num documentário – Socorro
Nobre, de 1995.
Era o relato de como algumas linhas
de uma escrevedora podem mudar uma
vida. Foi a gênese de Central do Brasil.
“Minha carta criou asas. Uma simples
carta teve o valor de um bilhete premiado
na Mega-Sena. Fico até assustada em
perceber tudo o que essa carta fez. Ela
abriu minhas portas, salvou minha vida
– o Walter diz que mudou a vida dele
também.” A trajetória de Socorro Nobre,
hoje em liberdade condicional, e a
de Dora de Fernanda Montenegro lembram
um trecho de Grande Sertão: Veredas,
de Guimarães Rosa: “Mire veja:
o mais importante e bonito, do mundo,
é isto: que as pessoas não estão sempre
iguais, ainda não foram terminadas – mas
que elas vão sempre mudando”.
Socorro é apenas uma das personagens
reais a passear em Central. Uma
das grandes qualidades do filme, e talvez
essa seja a sua mágica, é a mistura
da ficção com o real. Não se sabe,
ao assistir-lhe, quem interpreta e quem
leva a si mesmo à tela. Esse efeito resulta
do magistral trabalho de pesquisa e
direção de arte liderados por Walter Salles
e pelos artistas plásticos Carla Caffé
e Cassio Amarante. A seguir, ÉPOCA
mostra algumas histórias verdadeiras
por trás de Central do Brasil. É um país
tão emocionante como o filme – mas
também mais dramático e sofrido.
O CAVALINHO DE MADEIRA
A perna esquerda ensaia um passo
à frente. A direita curva-se ligeiramente.
O corpo inteiro, num movimento harmonioso,
abaixa-se como um louva-àdeus
que prepara o pulo. O dedo indicador
pousa no botão da Olympus Pen,
Vitória da
Conquista
BA
faz-se silêncio e click! O balé do fotógrafo
João Brás da Silva, mais até que a
graça folclórica de sua barraca de instantâneos,
fez o diretor, Walter Salles,
desistir de um ator, já no set de filmagem
em Cruzeiro do Nordeste, a 277
quilômetros de Recife, para colocá-lo em
quadro numa cena-chave de Central do
Brasil. A abaixadinha para o retrato não
é coisa que se aprenda em escola de teatro.
É resultado de 62 anos de vida e 38
dedicados à fotografia. No início, eram
os retratos de lambe-lambe revelados
com a mão no saco escuro. Depois vieram
os monóculos coloridos. Hoje, as fotos
saem de um laboratório “one hour”
no centro de Juazeiro do Norte. Só a
abaixadinha não se modernizou. “Gosto
de fotografia porque, se você tá liso,
sem dinheiro, 1 hora depois já tem
alguma coisa”, diz João Brás. Ele cobra
R$ 3 por foto. Nas festas religiosas, chega
a tirar 150 retratos por dia. João Brás
prepara-se nesta semana para levar sua
tenda, a “Foto São João”, para o morro
onde está a estátua branca de 25 metros
de altura do Padre Cícero, em Juazeiro
do Norte. É bom negócio: durante
dois dias, a procissão de romeiros e
rezadeiras da festa de Nossa Senhora
das Candeias prenuncia dias de muito
trabalho para o fotógrafo.
João teve 21 filhos – mas apenas quatro
ainda vivem. Uma delas acompanha
o relato do pai e começa a soluçar. Por
que o chororô? “Tô com saudades do
Pretinho.” Pretinho é o cavalinho de madeira
comprado pelo Museu de Fortaleza
depois do filme. Os museólogos levaram
também a quase centenária câmera
lambe-lambe. Pagaram R$ 1 mil por
tudo. Com o dinheiro, João retocou em
azul-claro a pintura da casa em que mora
com a família, na periferia da cidade.
Torrou até o último centavo. No ano passado,
Central do Brasil esteve em cartaz
no cinema do shopping. “Não deu pra
ir porque justamente naquela sema-
Cachoeirinha
Milagres
Sanharó
Arcoverde
PE
Juazeiro do Norte
Cruzeiro do Nordeste
Ilustrações: Carta Caffé e Cassio Amarante ÉPOCA 1 79
O 78 ÉPOCA 1 DE FEVEREIRO, 1999
O DE FEVEREIRO, 1999
s
CRUZEIRO DO NORDESTE,
PERNAMBUCO
Em plena seca, Arnaldo da Silva,
autor dos painéis vistos na cena do
bar, só pinta paisagens com água
CENTRAL DO BRASIL,
RIO DE JANEIRO
Vinicius conheceu Fred dos
Santos durante as filmagens,
em Cruzeiro do Nordeste.
Ficaram amigos. Em janeiro,
Fred passou 15 dias no Rio
com o astro mirim
Aracatiaçu
CE

CULTURA
80
na não tínhamos dinheiro”, diz ele. O
fotógrafo tem curiosidade de se ver no
filme, mas imagens a 24 quadros por segundo
nunca o atraíram. O que ele gosta
mesmo é de fotografia, de imagem parada.
Ele e todos os Ciços das estradas
que levam os romeiros até a Juazeiro do
Norte do Padre Cícero. Uma das facetas
mais impressionantes da religiosidade
do sertão nordestino é o apego à imagem
– vem daí a proliferação de retratos
de família nas paredes caiadas das
residências e das Casas de Milagres.
CARTAS QUE FALAM
João Brás pega um álbum de fotos e
diz, aperreado: “Olha, não vieram buscar”.
São retratos feitos em Cruzeiro do
Nordeste durante os 15 dias em que ele
acompanhou as filmagens de Central
do Brasil. Numa das fotografias, Fernanda
Montenegro aparece ao lado de
Ciço. “Quer levar para dar a ele? São
R$ 3.” E por R$ 3, além do selo, o retra-
Os objetos que narram o cotidiano do sertão
Monóculo
n Num olho só, as fotos
do passeio no parque
aos domingos e das
festas religiosas
Ônibus da Itapemirim
n Brinquedo construído com
restos de lata de cerveja
to chegará às mãos de Ciço em Arcoverde,
já no sertão pernambucano (a
carta com a foto foi postada pela produção
de ÉPOCA na sexta-feira passada).
Ciço é Cícero Souza, 28 anos, jardineiro
e construtor de brinquedos de madeira.
Desempregado. Ele aparece no filme
lendo uma carta para Dora:
“Josefa Maria da Silva, lá em São Bento
do Una”.
Josefa é a ex-mulher de Ciço. Os dois
se casaram quando ela tinha 12 anos e
ele, 18. Tiveram um filho (Wenderson
Douglas), hoje com 7 anos. Viveram quase
um ano escondidos porque o pai da
moça prometera dar uma coça em Ciço.
Sobreviveram ao pai, mas não às brigas.
“Desgostei dele”, diz Josefa. Ela hoje
mora num bairro periférico de São Bento
do Una chamado Iraque – o apelido
foi dado durante a Guerra do Golfo. Há
dois anos eles não se viam. ÉPOCA localizou
Ciço e o levou para reencontrar Josefa.
Ele vai de casa em casa perguntando
pela ex-mulher. Os vizinhos es-
Flit
CACHOEIRINHA,
BAHIA
O roceiro Arisvaldo da
Silva ganhou R$ 500
pelo aluguel de sua casa
durante três dias para
a filmagem de uma
cena-chave de Central
do Brasil
n O principal matador
de muriçocas do
Nordeste. É ao
mesmo tempo a
bomba e o líquido.
MILAGRES,
BAHIA
Por um triz,
o artesão
Edvaldo Lima
dos Santos não
fez o papel
de Josué
“Planto, planto
canso de plantar
mas planto sabendo
que nada nascerá
Apesar de tudo
acho que o sertão
é melhor que Paris
pois é a minha terra
e nunca é tarde
para ser feliz”
poema de Edvaldo Lima
dos Santos, 16 anos
Padim Ciço
n As imagens do
padre Cícero
Romão, o
padroeiro de
Juazeiro do
Norte, zelam
pelos lares de
Pernambuco
e Ceará
ÉPOCA 1 O DE FEVEREIRO, 1999
Pente de plástico
n O dedo médio controla
o pentear de cabelos. Só
existe em cores vivas:
amarelo, azul e vermelho
ÉPOCA 1 O DE FEVEREIRO, 1999
SANHARÓ,
PERNAMBUCO
Antonio
Marcos ganhou
uma ponta no
filme por seu
talento como
repentista
“Eu sei que o FHC
ganhou a reeleição
Eu sei que nos
quatro anos
não teve
competição
E o trabalho
do Fernando
é enganar a nação”
repente de Antonio
Marcos Ferreira,
15 anos
piam com desconfiança. Ele se debruça
na janela da casa de tijolo aparente. Josefa
ri nervosa e entra correndo no quarto
onde dormem cinco pessoas. “Não
quero saber de você, você vai levar o menino.”
Ele pretende apenas ver a criança.
“Quando me pediram para ditar uma
carta, no filme, pensei logo no meu filho
e disse o nome da Josefa.”
Salles iniciou o filme com uma frase do
cineasta Abbas Kiarostami na cabeça:
“Faça filmes sobre cartas e não sobre o
correio”. Elas pontuam a narrativa.
Um homem: “Já faz quatro anos que
ele saiu”.
Dora: “E não tem notícias, é isso?”
O homem: “Não tem notícias”.
José Ferreira da Silva, 74 anos, pai de
14 filhos, desempregado, ex-carregador
de caminhões, é pedinte nas ruas de Arcoverde,
a cidade grande (60 mil habitantes)
mais próxima de Cruzeiro.
Analfabeto (nunca estudou), ele se sen-
Crush
n O refrigerante
laranja está
desaparecendo
do sul do país.
É engarrafado
em Juazeiro
do Norte
Cigarro a retalho
n Enrolado à mão, com
fumo local, é vendido
por unidade – e não por
maço ou carteira
ARCOVERDE,
PERNAMBUCO
O fervor da rezadeira Severina
Lopes da Silva (de vermelho)
garantiu a ela um lugar de
destaque na cena da romaria
noturna para Nossa Senhora das
Candeias. Severina levou suas
colegas de missa para o filme
ta à frente de Fernanda Montenegro e
começa o ditado. Na semana passada,
aboletado com a família diante do muro
branco de Cruzeiro do Nordeste onde
foi instalada a mesinha de Dora, ele
ainda acredita que estava diante de uma
escrevedora. “Foi ali, ali mesmo, que eu
mandei a carta.” Seu Zé pensava no
filho João, de 18 anos. Há quatro ele deixou
Pernambuco e foi morar em Castanhal
do Pará. Assistiu a Central do Brasil
no único cinema da cidade, reconheceu
o pai e tomou um ônibus para visitá-lo.
Passaram juntos o fim de 1998.
A carta de Zé chegou ao filho por meio
do filme (as cartas ditadas por personagens
reais cortados da montagem final
foram colocadas no correio).
NEVE NO SERTÃO
O sertão pernambucano vive uma das
piores secas deste século. Há três anos
não cai água na caatinga. As primeiras
chuvas da semana passada foram
s
Bálsamo
n Não há mal
que permaneça
com um elixir
abençoado.
Pode tratar
desde uma bela
dor de dente
até fraqueza
dos nervos
81

CULTURA
JUAZEIRO DO NORTE,
CEARÁ
Um ator chegou a ser escolhido
para interpretar o fotógrafo. Ao
ver João Brás em ação,Walter
Salles não hesitou em escalá-lo
para viver seu próprio papel
ITABUNA, BAHIA
A ex-presidiária Socorro Nobre, que
inspirou a personagem Dora, se tornou uma
espécie de amuleto da sorte do filme
efêmeras – deixaram a paisagem verde
mas o chão continua ressequido. A
seca está no trabalho e na pele de Arnaldo
da Silva, o “pintor de letras”. Lá
vai ele, na rua principal de Cruzeiro do
Nordeste, levantando poeira a bordo de
sua bicicleta Monark Superturbo azul.
Na parte traseira há uma caixa de madeira
em que se lê, numa das laterais:
“Jesus é Paz”. Na outra: “pintor”. São
de autoria de Arnaldo as paisagens pintadas
no bar em que o caminhoneiro, interpretado
por Othon Bastos, toma cerveja
com Dora. Um elemento é comum
em todas as pinturas de Arnaldo: a água.
São lagos, cachoeiras, rios. Há até picos
cobertos de neve. Em pleno sertão, ele
pinta o idílio, aquilo que as rezadeiras
pedem mas nunca aparece. “Acho que
as pessoas têm prazer em ver água. Aqui
é tão seco...”, diz. E de onde nascem
as imagens se ele mal vê água? “Olho
nas folhinhas de calendário.”
Arnaldo começou a pintar aos 12 anos
de idade – na época, carregava a mala
Num texto distribuído à equipe de produção antes das filmagens, Walter Salles
citou algumas referências cinematográficas de seu trabalho
Atuação de pequenos atores:
n O Balão Branco (Jafar
Panahi) – 1995
n Onde É a Casa do Meu
Amigo
(Abbas Kiarostami) – 1987
n Salaam Bombay! (Mira
Nair) – 1988
de um outro pintor. Por causa da pintura
e das frases de caminhão (hoje elas
são proibidas) ele aprendeu a escrever.
Um caminhoneiro vindo de Teresina
com destino final em Garanhuns pára
seu Mercedes 1516 e pede a Arnaldo
uma pintura na bateria. Em 15 minutos
(R$ 3), surge o desenho – um lago com
uma canoa e gaivotas – e uma frase:
“Me dá água que eu te dou luz”. A parada
de beira de estrada cujas paredes
foram pintadas por Arnaldo se chamava
Restaurante Cruzeiro. Agora, é Restaurante
Central. Os 700 moradores do
povoado já começaram um movimento
para também rebatizar a cidadezinha
como Central do Brasil.
O MILAGRE DE MILAGRES
Nova York? Paris? Vixe... Milagres, no
interior da Bahia, a 247 quilômetros de
Salvador, serviu de cenário para seis filmes
– entre eles O Dragão da Maldade
contra o Santo Guerreiro, de Glauber
Cenas de multidão:
n A História de Qiu
Jiu (Zhang
Yimou) – 1992
n Salaam Bombay
(Mira Nair) – 1988
Seca e religião:
n A Linha Geral
(Einsenstein)
– 1929
82 ÉPOCA 1 O DE FEVEREIRO, 1999
Rocha, e Os Fuzis, de Ruy Guerra. Deve
ser a cidade, em todo o mundo, com
maior número de produções cinematográficas
per capita. A 20 quilômetros da
cidade, à margem da BR-116, está a casa
por trás da porteira em que Josué e
Dora buscam o pai do menino. No casebre
moram há seis anos o roceiro Arisvaldo,
27 anos, sua mulher, Elizete, de
26, e as duas filhas – Maiana, de 5, e
Maiara, de 3. A casa não tem luz elétrica.
O aparelho de som é movido a pilha.
O fogão é a lenha. Não há geladeira.
Elizete e Arisvaldo nunca foram ao
cinema. Lembram as filmagens de há
dois anos. “Veio aqui a Zazá.” Zazá era
o nome da personagem de Fernanda
Montenegro numa novela da TV Globo.
Numa das cenas tomadas na casa da
BR-116, um menino da mesma idade de
Josué trava com ele um duelo de olhares
e avisa a mãe que alguém a procura.
O menino foi interpretado por Edvaldo
Lima dos Santos, hoje com 16 anos.
Depois de conhecê-lo numa das viagens
de pré-produção, Walter Salles chegou
a cogitá-lo como Josué. O roteiro pedia
que o menino dissesse assim: “Mãe,
o garoto aí”. Edvaldo perguntou a Walter
Salles se poderia mudar alguma coisa.
“Esse mãe não está muito bom, aqui
a gente tem uma forma mais carinhosa
de dizer – mãinha.” Walter aquiesceu.
No filme, ficou como queria Edvaldo:
“Mãinha, o garoto aí”. Edvaldo também
nunca foi ao cinema (viu Central
em vídeo) e hoje trabalha montando peças
de artesanato. Entrega seus trabalhos
a um comerciante que dá a ele R$
60 por mês. Sonha em estudar direito.
Viu pela primeira vez o mar quando foi
a Salvador para os testes de câmera de
Central do Brasil. Nunca mais se esqueceu
do que fez diante das Panaflex de
Walter Salles. “Tenho tanta saudade deles
todos que prefiro até nem pensar.”
Central do Brasil deixou marcas profundas
no Brasil real. n
Fotografia:
n Antes da Chuva (Milcho Manchevski) – 1994
n Maborosi no Hikari (Hirokazu Koreeda) – 1995
n Frida (Paul Leduc) – 1984
ÉPOCA 1 O DE FEVEREIRO, 1999
O dia em que o cinema brasileiro foi coroado em Hollywood
Arthur Cohn,
Fernanda,
Vinicius
e Walter
festejam
o Globo
de Ouro
“Vou me preparar para o casamento”,
brincou Fernanda Montenegro quando chegou
a hora de subir ao quarto do luxuoso
Beverly Hills Hotel e se arrumar para a festa
de entrega do Globo de Ouro. Foram 2
horas de preparativos, entre fazer o cabelo
e a maquiagem. Tudo muito discreto, ao
gosto dela. A sobriedade da atriz contrastava
com os modelitos escandalosos típicos
de Hollywood. “Eu aqui me sinto uma ET,
de outra galáxia”, ela repetia. “As pessoas
falam comigo e dizem que eu não posso ser
aquela mulher do filme. A Dora era mesmo
muito detonada. Eles devem achar que
a atriz foi apanhada na rua.”
A toda hora algum americano desconhecido
abordava Fernanda. Eles lhe agradeciam,
emocionados, pelo filme. Apresentavam
os filhos. No jantar que antecedeu a
entrega do Globo de Ouro, várias atrizes
vieram falar com ela. Duas, em particular
– Meryl Streep, concorrendo com Fernanda
ao prêmio de melhor atriz, e Kathy Bates
–, vêm do teatro, como a brasileira. “É
engraçado, elas vêm assim, de igual para
igual. Somos de uma mesma família”, diz.
Fernanda não vê a hora de concluir o trabalho
em torno de Central e “cuidar da vida”.
E os convites de Hollywood? Ela recebeu
dois roteiros de filmes americanos, mas
não teve tempo de ler. A atriz pensa em
retomar os workshops de dramaturgia com
jovens, que fez em 1998, no Brasil. E o Oscar?
“Ainda é uma abstração. A gente ainda
não sabe se vai lá pagar o mico ou não.”
Êxodo, estrada:
Último passo rumo ao Oscar
n Lamerica (Gianni Amelio) – 1994
A equipe de Central já passou por tantos
festivais (e prêmios) que tira de letra o
Globo de Ouro. Estão imunes ao clima de
“já ganhou” (até porque já ganharam) e encaram
tudo com muita tranqüilidade. Até
a comemoração da vitória é calma, sem
aquela atracação de comemoração de gol.
Um dos mais tranqüilos é o jovem Vinicius
de Oliveira, o engraxate escolhido por
Salles para o papel de Josué. Vini, como é
chamado pelos colegas, tinha 9 anos quando
fez o filme. Hoje tem 12. É um rapaz calado,
observador, muito diferente do menino
emotivo e extrovertido que ele representa
no filme. Depois de se tornar ator, Vinicius
se apaixonou pela capoeira. “Ele faz
muito bem”, diz Salles. De todas as cidades
do mundo que conheceu (Nova York, Los
Angeles, Berlim, Veneza etc.) para promover
o filme, qual é a favorita de Vinicius?
Paris. Mas ele foi à França não pelo filme,
mas para as gravações dos 500 anos do Descobrimento,
da Rede Globo, na Copa. “Foi
por isso que ele gostou”, brinca Salles. “Por
causa da Copa.” Aliás Salles confessa: “O
cinema não me faz sofrer. Eu sofro pelo futebol”.
Torcer pelo Botafogo é muito mais
duro do que competir pelo Oscar.
Vinicius está com uma marca de batom
vermelho na bochecha. Levou muitos beijos
de atrizes famosas. “A Sharon Stone também?”
“Não”, diz, decepcionado. “Essa era
a que ele mais queria”, ri Fernanda. “Mas
só apareceram outras, mais velhas.” A melhor
frase da noite, quando todos já estão
voltando ao hotel, cansados de comemorar
a vitória de Central do Brasil, é de Fernanda
para Vinicius: “Olha, menino, não
pensa que é isso a vida inteira”, diz, como
se Dora estivesse falando com Josué. “A gente
não ganha sempre, não. A vida é difícil.”
Jorge Pontual, de Los Angeles
Cores, Nordeste:
n O Dragão da Maldade Contra o Santo
Guerreiro (Glauber Rocha) – 1968
83