Instruções de instalação - WL Gore & Associates, Inc.
Instruções de instalação - WL Gore & Associates, Inc.
Instruções de instalação - WL Gore & Associates, Inc.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Instruções</strong> <strong>de</strong> <strong>instalação</strong><br />
A fita <strong>de</strong> vedação GORE ® Série 500 ajuda<br />
a obter maior eficiência nas vedações <strong>de</strong><br />
gran<strong>de</strong>s tubulações <strong>de</strong> aço e equipamentos.<br />
Ao contrário da vedação em lâmina,<br />
ela po<strong>de</strong> ser rapidamente moldada no<br />
local, é fácil <strong>de</strong> instalar e reduz resíduos<br />
<strong>de</strong> materiais caros.<br />
Para instalar, siga as instruções abaixo:<br />
1. Seleção <strong>de</strong> tamanho<br />
1.1 Largura da vedação (bD)<br />
Selecione a largura da vedação que<br />
proporcione a seguinte cobertura:<br />
Para flanges com face elevada e<br />
com face plana:<br />
• 30–50% <strong>de</strong> acomodação ao usar flanges<br />
padrão <strong>de</strong> acordo com a EN ou JIS.<br />
• 50–75% <strong>de</strong> acomodação ao usar<br />
flanges <strong>de</strong> acordo com o padrão ANSI.<br />
• A largura da vedação para flanges fora<br />
do padrão <strong>de</strong>verá ser calculada, a fim<br />
<strong>de</strong> garantir o estresse suficiente para<br />
vedação.<br />
Para flanges com lingueta e com fenda:<br />
• A largura completa da fenda <strong>de</strong>verá ser<br />
coberta pela vedação.<br />
• Verifique se a lingueta está ligeiramente<br />
mais alta do que a profundida<strong>de</strong> da<br />
fenda.<br />
100%<br />
Figura 1<br />
Para barras <strong>de</strong> separação em trocadores<br />
<strong>de</strong> calor:<br />
• A largura da vedação <strong>de</strong>verá cobrir a<br />
largura completa da separação.<br />
1.2 Espessura da vedação<br />
• A maior parte das aplicações requer<br />
uma camada <strong>de</strong> 3 mm (1/8") <strong>de</strong> fita <strong>de</strong><br />
vedação.<br />
• Para flanges em condições relativamente<br />
perfeitas, uma fita <strong>de</strong> vedação<br />
mais fina po<strong>de</strong>rá ser usada.<br />
• Por outro lado, para flanges com<br />
<strong>de</strong>svios maiores que 1 mm (0,040 "),<br />
recomenda-se o uso <strong>de</strong> uma fita <strong>de</strong><br />
vedação mais grossa.<br />
b D<br />
2. Instalação – Flanges com face elevada<br />
ou face plana<br />
2.1 Prepare o flange<br />
Abra o flange em pelo menos 15 cm (6 ").<br />
Limpe completamente a superfície para<br />
garantir a a<strong>de</strong>são i<strong>de</strong>al. Remova todo<br />
óleo, grafite e outros resíduos.<br />
2.2 Execute o corte por <strong>de</strong>sbaste inicial<br />
Desenrole aproximadamente 0,5 m<br />
(1,5 pé) da fita <strong>de</strong> vedação GORE ®<br />
Série 500. Corte a extremida<strong>de</strong> com<br />
uma faca afiada em uma superfície limpa<br />
e firme, usando a técnica <strong>de</strong> <strong>de</strong>sbaste.<br />
Em geral, o comprimento do corte<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sbaste, ls, <strong>de</strong>verá ser <strong>de</strong> aproximadamente<br />
25 mm (1"). O ângulo do<br />
<strong>de</strong>sbaste, α, <strong>de</strong>ve ser ≤ 15 °.<br />
Figura 2<br />
AtEnção<br />
Ao usar a técnica <strong>de</strong> <strong>de</strong>sbaste para cortar a<br />
fita <strong>de</strong> vedação, é essencial que o <strong>de</strong>sbaste<br />
seja liso, evitando <strong>de</strong>graus.<br />
2.3 Aplique a fita <strong>de</strong> vedação<br />
Posicione a ponta <strong>de</strong>sbastada da fita<br />
<strong>de</strong> vedação perto do parafuso inicial<br />
<strong>de</strong>signado.<br />
Remova a proteção posterior, um pouco<br />
<strong>de</strong> cada vez, a fim <strong>de</strong> evitar que a faixa<br />
a<strong>de</strong>siva fique suja.<br />
Figura 3<br />
AtEnção<br />
α < 15°<br />
ls<br />
Nenhum spray ou líquido antia<strong>de</strong>sivo<br />
<strong>de</strong>verá ser aplicado às superfícies do flange.<br />
Em condições mais frias, aqueça levemente<br />
a fita <strong>de</strong> vedação antes da <strong>instalação</strong>.<br />
2.4 Complete a camada <strong>de</strong> fita <strong>de</strong> vedação<br />
Complete a vedação colocando a fita<br />
por cima da extremida<strong>de</strong> <strong>de</strong>sbastada,<br />
indo ~14 mm (1/2") além. Para preparar<br />
o segundo e último corte <strong>de</strong> <strong>de</strong>sbaste,<br />
i<strong>de</strong>ntifique e marque as extremida<strong>de</strong>s<br />
iniciais e finais.<br />
Figura 4a<br />
Final (verifique a espessura<br />
completa da camada<br />
inferior)<br />
Corte fora o material <strong>de</strong> vedação <strong>de</strong> forma<br />
oblíqua. Isso <strong>de</strong>ixará uma área <strong>de</strong> ~120%<br />
da espessura original da vedação.<br />
Material<br />
em excesso<br />
3. Instalação – Flanges com lingueta e com<br />
fenda<br />
A fita <strong>de</strong> vedação GORE ® Série 500 po<strong>de</strong><br />
ser instalada na lingueta ou na fenda.<br />
3.1 na lingueta<br />
Siga as etapas 2.1 à 2.4 para instalar a<br />
fita <strong>de</strong> vedação. A faixa a<strong>de</strong>siva permite<br />
a <strong>instalação</strong> da vedação por cima.<br />
Ao fechar o flange, verifique se a fita <strong>de</strong><br />
vedação permanece na posição.<br />
3.2 na fenda<br />
Siga as etapas 2.1 à 2.3 para preparar e<br />
comece colocando a fita <strong>de</strong> vedação <strong>de</strong>ntro<br />
da fenda. Para completar a vedação<br />
<strong>de</strong>scrita na etapa 2.4, coloque os 30 cm<br />
(1 pé) finais da fita <strong>de</strong> vedação na fenda<br />
e marque o local do corte <strong>de</strong> <strong>de</strong>sbaste<br />
usando uma caneta esferográfica.<br />
CUIDADo<br />
α<br />
α<br />
~120%<br />
Não exceda ~120 % da espessura a fim <strong>de</strong><br />
evitar a concentração <strong>de</strong> estresse.<br />
ls<br />
ls<br />
Inicial (meta<strong>de</strong> para cima<br />
da ponta <strong>de</strong>sbastada)<br />
Figura 4b<br />
Sem rebaixos Sem <strong>de</strong>graus Sem espessura dupla<br />
Faça o corte <strong>de</strong> <strong>de</strong>sbaste <strong>de</strong> fechamento<br />
em uma superfície plana. Complete a vedação,<br />
removendo o restante da proteção<br />
do a<strong>de</strong>sivo, coloque a vedação na fenda<br />
e sobreponha os cortes <strong>de</strong> <strong>de</strong>sbaste <strong>de</strong><br />
forma semelhante à Figura 4b.
<strong>Instruções</strong> <strong>de</strong> <strong>instalação</strong><br />
4. Instalação: Vedações <strong>de</strong> barra <strong>de</strong><br />
separação em trocadores <strong>de</strong> calor<br />
4.1 Instale a vedação externa<br />
Siga as etapas 2.1 à 2.4<br />
4.2 Prepare a vedação da barra <strong>de</strong> separação<br />
Limpe totalmente a superfície da vedação<br />
<strong>de</strong> acordo com a etapa 2.1. Meça e corte<br />
a fita <strong>de</strong> vedação <strong>de</strong> forma que o comprimento<br />
fique com ligeiramente 3 mm<br />
(0,120") a mais. Faça um corte <strong>de</strong> 90°<br />
em ambas as pontas.<br />
4.3 Aplique a vedação da barra <strong>de</strong> separação<br />
Remova a proteção do a<strong>de</strong>sivo e<br />
pressione firmemente a ponta da vedação<br />
na vedação externa. Coloque a fita em<br />
toda a barra <strong>de</strong> separação e pressione<br />
firmemente a outra ponta na vedação<br />
externa.<br />
Figura 5<br />
Vedação da barra<br />
<strong>de</strong> separação<br />
AtEnção<br />
Vedação<br />
externa<br />
Barras <strong>de</strong> separação em trocadores <strong>de</strong> calor<br />
raramente operam em pressões diferenciais<br />
significativas e, portanto, um corte reto<br />
pressionado firmemente ao flange externo<br />
proporcionará uma vedação a<strong>de</strong>quada e bemsucedida.<br />
A <strong>Gore</strong> não recomenda nenhuma<br />
técnica <strong>de</strong> corte alternativa ou a sobreposição<br />
na barra <strong>de</strong> separação e interface circular da<br />
vedação.<br />
Fornecido por<br />
press<br />
5. Instalação: Flanges retangulares<br />
5.1 Prepare a vedação<br />
Siga as etapas 2.1 à 2.3<br />
5.2 Vire os cantos afiados<br />
A fim <strong>de</strong> garantir o estresse uniforme<br />
na vedação, a fita <strong>de</strong> vedação GORE ®<br />
Série 500 <strong>de</strong>ve ter uma incisão nos<br />
cantos afiados. Ao se aproximar <strong>de</strong><br />
um canto afiado, faça uma incisão <strong>de</strong><br />
80–90° a partir da borda interna,<br />
como mostra a figura 6.<br />
Figura 6<br />
CUIDADo<br />
80°–90°<br />
Deixe meta<strong>de</strong> da fita intacta.<br />
Dobre a vedação em torno do canto.<br />
Ela será fixada no local pela proteção do<br />
a<strong>de</strong>sivo.<br />
5.3 Complete a camada <strong>de</strong> fita <strong>de</strong> vedação<br />
Siga a etapa 2.4<br />
Para obter uma lista completa <strong>de</strong> escritórios <strong>de</strong> venda locais, acesse gore.com/sealants<br />
Brasil<br />
W. L. <strong>Gore</strong> & <strong>Associates</strong> do Brasil Ltda.<br />
Edifício Bolsa <strong>de</strong> Imóveis <strong>de</strong> São Paulo<br />
Av. das Nações Unidas, 11-541 - CJ52<br />
Brooklin Paulista<br />
04578-000 São Paulo - SP<br />
Tel.: +55 11 5502-7800<br />
Fax: +55 11 5502-7801<br />
E-mail: vedacoes@wlgore.com<br />
Todas as informações e aconselhamentos técnicos aqui fornecidos são baseados nas nossas experiências e/ou resultados <strong>de</strong> testes anteriores. Fornecemos as presentes informações tanto quanto<br />
é do nosso melhor conhecimento, mas não assumimos qualquer responsabilida<strong>de</strong> legal. Solicitamos que os clientes verifiquem a a<strong>de</strong>quabilida<strong>de</strong> e facilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> utilização na aplicação específica,<br />
na medida em que o <strong>de</strong>sempenho do produto só po<strong>de</strong> ser avaliado quando todos os dados operacionais necessários estiverem disponíveis. As especificações estão sujeitas a alterações sem<br />
aviso prévio. Os termos e condições <strong>de</strong> venda da <strong>Gore</strong> aplicam-se à compra e venda do produto.<br />
GORE e <strong>de</strong>signs são marcas comerciais registradas da W. L. <strong>Gore</strong> & <strong>Associates</strong>, © 2012 W. L. <strong>Gore</strong> & <strong>Associates</strong>, <strong>Inc</strong>.<br />
bD<br />
2<br />
bD<br />
Figura 7<br />
6. Instalação: Desvios fortes do flange<br />
Se os flanges apresentarem irregularida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> mais <strong>de</strong> 2 mm, uma faixa com<br />
sobreposições po<strong>de</strong>rá ser usada. Nesses<br />
casos, consulte um associado da <strong>Gore</strong>.<br />
7. torque<br />
7.1 Selecione um torque<br />
Como regra geral, recomenda-se fazer o<br />
melhor uso possível da força disponível do<br />
parafuso. No entanto, as recomendações<br />
<strong>de</strong> torque do fabricante do equipamento<br />
<strong>de</strong>verão ser sempre seguidas.<br />
7.2 Procedimento para o aperto do flange<br />
A não ser que o fabricante do equipamento<br />
<strong>de</strong>fina um <strong>de</strong>terminado padrão, utilize<br />
o padrão estrela, passe múltiplo e torque<br />
incremental. Consulte os “Procedimentos<br />
<strong>de</strong> <strong>instalação</strong> <strong>de</strong> vedações” ESA/FSA para<br />
obter informações mais <strong>de</strong>talhadas sobre<br />
as práticas <strong>de</strong> <strong>instalação</strong> recomendadas.<br />
7.3 Reajuste do torque<br />
O reajuste é recomendado uma vez após<br />
o primeiro ciclo <strong>de</strong> temperatura e após o<br />
flange ter resfriado para a temperatura<br />
ambiente. Um ciclo <strong>de</strong> temperatura é <strong>de</strong>finido<br />
como uma diferença <strong>de</strong> temperatura<br />
interna (∆T) maior do que 100°C (88°F)<br />
por pelo menos 1 hora.<br />
Assegure-se <strong>de</strong> que o torque original<br />
selecionado seja mantido.<br />
Caso você tenha alguma outra dúvida sobre a <strong>instalação</strong>, ou sobre nossas vedações em geral, entre em contato com o representante local da <strong>Gore</strong>.<br />
EXCLUSIVO PARA UTILIZAÇÃO INDUSTRIAL.<br />
Não indicado para utilização em processos <strong>de</strong> fabricação, processamento ou embalagem <strong>de</strong> alimentos, fármacos, cosméticos ou<br />
dispositivos médicos.<br />
SEAL-107-TEC-PR-JAN12