Baixar - Brasiliana USP
Baixar - Brasiliana USP Baixar - Brasiliana USP
338 LU 833) Roberto o Diabo: drama em cinco actos por Scribe e Delavigne, tirado do francez em italiano por Calixto Bassi, e do italiano vertido pelo dr. L.V. D. S. Ibi, na mesma Typ. 1854. 8.° de m-95 pag. 834) Moysês no Egypto: novo drama lyrico tragico-sacro, em quatro actos, de • * •, posto em musica pelo grande maestro Joaquim Rossini: versão pelo dr. Luis Vicente De-Simoni para uso do theatro lyrico fluminense. Ibi, Typ. de F. de P. Brito 1858. 8.» de 75 pag. 835) Os Lombar dos na primdra crutada: drama lyrico em quatro actos de Themistocles Solera, posto em musica por Verdi, trad. pelo dr. L. V. De-Simoni, e representado no theatro lyrico fluminense. Ibi, Typ. de F. de P. Brito 1859. 8.» de vi-69 pag. 836) Marco Viscóhti: melodrama trágico em três actos por Domingos Bokgnese, posto em musica por Henrique Petrella. Versão homceometrica (sem o texto italiano). Ibi, na mesma Typ. 1860. 8.° de 52 pag. Até aqui as traducções em verso. As seguintes são em prosa. 837) Norma: tragédia lyrica em dous actos, de Felix Romano, posta em musica por Bellini, traduzida litteralmente para facilitar a comprehensão do canto. Rio de Janeiro, Typ. Imp. e Const. de J. Villeneuve & C." 1844. 8.° de 61 pag 838) Belisario: tragédia lyrica em três partes, por Salvador Cammarano, musica de Caetano Donizetti, etc. Traduzida litteralmente, etc. Ibi, mesma Typ. 1844. 8.° de 73 pag. 839) O Elixir d'Amot: melodrama jocoso de Felix Romano, musica de Donizetti, etc Traduzido litteralmente etc Ibi, mesma Typ. 1844. 8.° de 79 pag. 840) Os Salteadores: melodrama em quatro partes, por André Maffei, musica de José Verdi, etc. Ibi, Typ. Dous de Dezembro 1849. 8.» gr. de 52 pag. 841) A Vestal: tragédia lyrica em três actos, por Salvador Cammarano, musica de Mercadante. Ibi, mesma Typ. 1849. 8.° de 93 pag. 842) La Fidanzata corsa, ou a noiva promettida da Corsega: melodrama trágico em três actos, por Salvador Cammarano, musica de Pacini, etc. Ibi, mesma Typ. 1850. 8.° gr. de 69 pag. 843) Maria de Rudenz: drama trágico em três actos, de Cammarano; musica de Donizetti, etc. Ibi, mesma Typ. 1851. 8.° de 31 pag. 844) Anno Ia Prie: tragédia lyrica em três actos, por Nicolau Leon Cavallo, musica de Vicente Baptista, etc. Ibi, mesma Typ. 1851. 8.» de 63 pag. 845) Luisa Müler: melodrama trágico de Cammarano, em três actos, musica de Verdi, etc. Ibi, mesma Typ. 1851. 8.° gr. de 79 pag. 846) Macbeth: melodrama em quatro partes, posto em musica por Verdi, etc. Ibi, mesma Typ. 1852. 8.° de vn-59 pag. 847) O Temptario:—Semiramis.—Estes dous dramas, egualmente traduzidos e publicados na mesma typographia, já estavam impressos em 1853, segundo consta: porém não pude ver d'elles algum exemplar, bem como da maior parte dos anteriores que deixo descriptos: tendo de cingir-me ás indicações que me foram a respeito crelles fornecidas pelo sr. Manuel da Silva Mello Guimarães. OUTROS ESCRIPTOS IMPRESSOS EM PR05A 848) Discurso sobre as matrículas dos estudantes das Escholas-medicas, lido na Sodedade de Medicina do Rio de Janeiro, na sessão de 29 de Novembro de 1830. Rio de Janeiro, Typ. Imp. de E. Seignot-Plancher 1831.8.° gr. de 31 pag. —Sahin também no Semanário de Saúde publica, periódico da mesma Sociedade. 849) Parecer da Sociedade de Medicina do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, Typ. Nac. 1831. 4.° de 54 pag., e mais 3 de indice e errata.—O dr. De-Simoni redigiu este parecer na qualidade de secretario da commissío nomeada ad hoc. Versa sobre a febre epidêmica que em 1828 e 1829 grassara nas villas de Magé e Macacú, e n'outras localidades da provincia do Rio.—Não foi impresso em jornaes, e são hoje raros os exemplares do opusculo publicado em separado.
LU 339 Consta que fora este trabalho analysado e louvado pelo barSo Larrey era uma sociedade medica de Paris. 850) Vários Re\atorios dos trabalhos da Sociedade e Academia Imperial de Medicina, publicados em folhetos avulsos, ou nos jornaes da Sociedade, e em outras folhas do império, desde 1830 em diante. Alguns d'elles diz-se conterem artigos biogranhicos acerca dos membros da instituição j'á falecidos. •851) Elogio de Evaristo Ferreira da Veiga.—Sahiu em um opusculo hoje raro, publicado com o titulo: Honras e saudades á memória de Evaristo Ferrdra da Veiga, tributadas pela Sociedade amante da Instrucção em 12 de Agosto de 1837. Rio de Janeiro, Typ. Imp. e Const. de J. Villeneuve & C.« 1837. 8. ffl gr. de 56 pag. O Elogio do ar. De-Simoni vem de pag. 7 a 46; e a pag. 51 e seguintes uma poesia do mesmo auctor em nome da Sociedade aquelle seu finado e benemérito sócio.—Ha ainda outro artigo sobre o mesmo fúnebre assumpto, publicado pelo doutor no Jornal do Commercio, e transcripto depois, de pag. 69 até 75 de outro opusculo, que pela mesma occasião se imprimiu, intitulado: Collecção de diversas peças relativas á morte do illustre brasildro Evaristo Ferreira da Veiga, etc. Rio de Janeiro, Imp. Imparcial 1837. 8.° gr. de 101 pag., e mais 2 de erratas. 852) Discurso lido na sessão da Imperial Sociedade Amante da Instrucção em 26 de Julho de 1848, para solemnisar o feliz nasdmento de Sua Alteza, o Príncipe Imperial.—Foi inserto no jornal official d'aquelle tempo, e mais correctamente reimpresso na Folhinha de saúde para o anno de 4850, publicada por E. & H. Laemmert, de pag. 86 a 106. O assumpto que o auctor procurou desenvolver foi: « Quanto sejam importantes as dynastias, para conservação da independência dos povos. » 853) Discurso recitado no acto da inhumação dos restos mortaes do conselheiro d'estado, senador do império, etc. José Clemente Pereira, no cemitério de S. Francisco Xavier no dia 12 de Março de 1854. Rio de Janeiro, Typ. Dous de Dezembro 1854. 8.° gr. de 8 pag. 854) 0 Simplicio da roça: jornal jocoso dos Domingos. Rio de Janeiro, Typ. de Seignot-Plancher 1831.—Sahiram a'elle vários números. 855) A mulher do diabo. Jornal do mesmo gênero, começado depois da cessação do precedente, e impresso na mesma Typ. Só se publicou o 1.° numero. Foi collaborador da Astréa em 1829, e redactor único dos vol. xi e xn dos Annaes Brasilienses de Medicina; tendo também vários artigos e memórias suas no Semanário de Saúde publica, na Revista medica Brasileira, nos Annaes Brasilienses de Medicina, etc. A incansável actividade litteraria do sr. dr. De-Simoni não se limita ao que fica descripto, e já publicado. Conserva em seu poder numerosos escriptos originaes e traduzidos, tanto em prosa como em verso, relacionados em uma nota autograpfia, que me foi enviada. Entre elles avultam por mais notáveis: A Graça, poema em quatro cantos, composto na occasião em que o sr. D. Pedro 1 perdoara a pena ultima a uns réos incursos em crime de rebellião, e que iam ser como taes executados na epocha da separação do império: A Rosa, poema lyrico: as versões completas da Amyntas de Tasso, do Pastor tido de Guarini, das Meropes de Maffei e Ajfieri, do Saul d'este ultimo, da Feroniaãa e do Prometheo de Monti, das Eclogas de Virgílio, das Satyras de Pérsio, dn algumas Odes e Epístolas de Horacio, de vários cantos do Fingal attribuido à Ossian, de parte da Riada de Homero; de muitos dramas lyricos, etc etc—Reciprocamente verteu em versos italianos a Confederação dos Tamoyos, poema do sr, Magalhães, os Três dias do noivado do sr. Teixeira e Sousa, etc. etc. LUIS WALTEB TINELLI, de nação italiano, natural das proximid*des de Leguina, ao nascente do Lago-maior. Tendo ha annos tomado parte activa nas tentativas mfruetuosas dos patriotas italianos para subtrahirem a Lombardia á dominação austríaca, foi obrigado a emigrar, retirando-se para os Esta-
- Page 294 and 295: Í88 LU tonio Felidano de Castilho,
- Page 296 and 297: 290 LU tima, que é de 1859. 8.° d
- Page 298 and 299: 292 LU P. LUIS FROES, Jesuíta, Mis
- Page 300 and 301: 294 LU 583) Compêndio dos rudiment
- Page 302 and 303: 296 LU FR. LUIS DE GRANADA, Dominic
- Page 304 and 305: 298 LU em 1837, e alli cursou os es
- Page 306 and 307: 300 LU LUIS JOSÉ CORRÊA. (V. Ant
- Page 308 and 309: 302 LU suas Theses ex Universo Jure
- Page 310 and 311: 304 LU N'esta obra copiou, sem exam
- Page 312 and 313: m LU 669) Resumo da historia sagrad
- Page 314 and 315: 308 LU obra se incluem varias poesi
- Page 316 and 317: 310 LU dio da vida do imperador Dom
- Page 318 and 319: 312 LU 693) Soneto, que começa «E
- Page 320 and 321: 314 LU Antes de concluir direi, que
- Page 322 and 323: 316 LU Alvares 1647. 4." de xvi-190
- Page 324 and 325: 318 LU 720) Napoleão o grande, imp
- Page 326 and 327: 320 LU iü."" e ex."" sr. tenente g
- Page 328 and 329: 322 LU 741) (C) Methodo Lusitanico
- Page 330 and 331: 324 LU ctos do reino ao norte do Te
- Page 332 and 333: 326 LU se retirou para o Rio de Jan
- Page 334 and 335: 328 LU qadores, arcebispo e senhor
- Page 336 and 337: 38D> LU> como tantas outras, a levi
- Page 338 and 339: 332 LU FR. LUIS DE SANCTA THERESA (
- Page 340 and 341: 384 LU idem.—As trancas de minha
- Page 342 and 343: 336 LU Parini, Odes, pag. 766 a 779
- Page 346 and 347: 340 LU dos-Unidos, cujo governo o n
- Page 349 and 350: 1) MACARBONEA LATINO-POUTUGUEZA. Qu
- Page 351 and 352: MA 345 jardim da America. Historia
- Page 353 and 354: I MA 347 Ha também exemplares em t
- Page 355 and 356: MA 349 MANUEL ALEIXO DUARTE MACHADO
- Page 357 and 358: MA 351 MANUEL DE ALMEIDA E SOUSA DE
- Page 359 and 360: MA 353 o segundo appellido «Queiro
- Page 361 and 362: MA 355 d'Estado, etc—N. na cidade
- Page 363 and 364: LU 357 ue uma d'ellas, depois da da
- Page 365 and 366: MA 359 FR. MAMUEL DE SANCTA ANNA BR
- Page 367 and 368: MA 361 Carta em 27 de Janeiro de 18
- Page 369 and 370: MA 363 Tomo i. Lisboa, na Offic. de
- Page 371 and 372: MA 365 138) O Corcovado: brasiliana
- Page 373 and 374: MA 367 ramento. Lisboa, 1799. 4.°
- Page 375 and 376: MA 369 linguagem, relativamente á
- Page 377 and 378: MA 391 tulo foram depois reproduzid
- Page 379 and 380: MA 373 Antônio Mouro de Andrade. P
- Page 381 and 382: MA 375 mesmo 1708. 4.° de iv-412 p
- Page 383 and 384: MA 377 uatrocentas e cinco gravuras
- Page 385 and 386: MA 379 está peça é mais que defi
- Page 387 and 388: MA 381 andou errado o auctor do Dic
- Page 389 and 390: MA 383 volume de tragédias portugu
- Page 391 and 392: MA 385 e no Catalogo da livraria de
- Page 393 and 394: MA 387 FR. MANUEL DE S. CARLOS, Ere
LU 339<br />
Consta que fora este trabalho analysado e louvado pelo barSo Larrey era uma<br />
sociedade medica de Paris.<br />
850) Vários Re\atorios dos trabalhos da Sociedade e Academia Imperial de<br />
Medicina, publicados em folhetos avulsos, ou nos jornaes da Sociedade, e em outras<br />
folhas do império, desde 1830 em diante. Alguns d'elles diz-se conterem artigos<br />
biogranhicos acerca dos membros da instituição j'á falecidos.<br />
•851) Elogio de Evaristo Ferreira da Veiga.—Sahiu em um opusculo hoje<br />
raro, publicado com o titulo: Honras e saudades á memória de Evaristo Ferrdra<br />
da Veiga, tributadas pela Sociedade amante da Instrucção em 12 de Agosto<br />
de 1837. Rio de Janeiro, Typ. Imp. e Const. de J. Villeneuve & C.« 1837. 8. ffl<br />
gr. de 56 pag. O Elogio do ar. De-Simoni vem de pag. 7 a 46; e a pag. 51 e<br />
seguintes uma poesia do mesmo auctor em nome da Sociedade aquelle seu finado<br />
e benemérito sócio.—Ha ainda outro artigo sobre o mesmo fúnebre assumpto,<br />
publicado pelo doutor no Jornal do Commercio, e transcripto depois, de pag. 69<br />
até 75 de outro opusculo, que pela mesma occasião se imprimiu, intitulado: Collecção<br />
de diversas peças relativas á morte do illustre brasildro Evaristo Ferreira<br />
da Veiga, etc. Rio de Janeiro, Imp. Imparcial 1837. 8.° gr. de 101 pag., e mais<br />
2 de erratas.<br />
852) Discurso lido na sessão da Imperial Sociedade Amante da Instrucção<br />
em 26 de Julho de 1848, para solemnisar o feliz nasdmento de Sua Alteza, o<br />
Príncipe Imperial.—Foi inserto no jornal official d'aquelle tempo, e mais correctamente<br />
reimpresso na Folhinha de saúde para o anno de 4850, publicada por<br />
E. & H. Laemmert, de pag. 86 a 106. O assumpto que o auctor procurou desenvolver<br />
foi: « Quanto sejam importantes as dynastias, para conservação da independência<br />
dos povos. »<br />
853) Discurso recitado no acto da inhumação dos restos mortaes do conselheiro<br />
d'estado, senador do império, etc. José Clemente Pereira, no cemitério de<br />
S. Francisco Xavier no dia 12 de Março de 1854. Rio de Janeiro, Typ. Dous de<br />
Dezembro 1854. 8.° gr. de 8 pag.<br />
854) 0 Simplicio da roça: jornal jocoso dos Domingos. Rio de Janeiro, Typ.<br />
de Seignot-Plancher 1831.—Sahiram a'elle vários números.<br />
855) A mulher do diabo. Jornal do mesmo gênero, começado depois da cessação<br />
do precedente, e impresso na mesma Typ. Só se publicou o 1.° numero.<br />
Foi collaborador da Astréa em 1829, e redactor único dos vol. xi e xn dos<br />
Annaes Brasilienses de Medicina; tendo também vários artigos e memórias suas<br />
no Semanário de Saúde publica, na Revista medica Brasileira, nos Annaes Brasilienses<br />
de Medicina, etc.<br />
A incansável actividade litteraria do sr. dr. De-Simoni não se limita ao<br />
que fica descripto, e já publicado. Conserva em seu poder numerosos escriptos<br />
originaes e traduzidos, tanto em prosa como em verso, relacionados em uma<br />
nota autograpfia, que me foi enviada. Entre elles avultam por mais notáveis:<br />
A Graça, poema em quatro cantos, composto na occasião em que o sr. D. Pedro<br />
1 perdoara a pena ultima a uns réos incursos em crime de rebellião, e que<br />
iam ser como taes executados na epocha da separação do império: A Rosa,<br />
poema lyrico: as versões completas da Amyntas de Tasso, do Pastor tido de<br />
Guarini, das Meropes de Maffei e Ajfieri, do Saul d'este ultimo, da Feroniaãa<br />
e do Prometheo de Monti, das Eclogas de Virgílio, das Satyras de Pérsio, dn<br />
algumas Odes e Epístolas de Horacio, de vários cantos do Fingal attribuido à<br />
Ossian, de parte da Riada de Homero; de muitos dramas lyricos, etc etc—Reciprocamente<br />
verteu em versos italianos a Confederação dos Tamoyos, poema do<br />
sr, Magalhães, os Três dias do noivado do sr. Teixeira e Sousa, etc. etc.<br />
LUIS WALTEB TINELLI, de nação italiano, natural das proximid*des<br />
de Leguina, ao nascente do Lago-maior. Tendo ha annos tomado parte activa<br />
nas tentativas mfruetuosas dos patriotas italianos para subtrahirem a Lombardia<br />
á dominação austríaca, foi obrigado a emigrar, retirando-se para os Esta-