Baixar - Brasiliana USP

338 LU
833) Roberto o Diabo: drama em cinco actos por Scribe e Delavigne, tirado
do francez em italiano por Calixto Bassi, e do italiano vertido pelo dr.
L.V. D. S. Ibi, na mesma Typ. 1854. 8.° de m-95 pag.
834) Moysês no Egypto: novo drama lyrico tragico-sacro, em quatro actos,
de • * •, posto em musica pelo grande maestro Joaquim Rossini: versão pelo dr.
Luis Vicente De-Simoni para uso do theatro lyrico fluminense. Ibi, Typ. de F. de
P. Brito 1858. 8.» de 75 pag.
835) Os Lombar dos na primdra crutada: drama lyrico em quatro actos
de Themistocles Solera, posto em musica por Verdi, trad. pelo dr. L. V. De-Simoni,
e representado no theatro lyrico fluminense. Ibi, Typ. de F. de P. Brito
1859. 8.» de vi-69 pag.
836) Marco Viscóhti: melodrama trágico em três actos por Domingos Bokgnese,
posto em musica por Henrique Petrella. Versão homceometrica (sem o texto
italiano). Ibi, na mesma Typ. 1860. 8.° de 52 pag.
Até aqui as traducções em verso. As seguintes são em prosa.
837) Norma: tragédia lyrica em dous actos, de Felix Romano, posta em
musica por Bellini, traduzida litteralmente para facilitar a comprehensão do
canto. Rio de Janeiro, Typ. Imp. e Const. de J. Villeneuve & C." 1844. 8.° de
61 pag
838) Belisario: tragédia lyrica em três partes, por Salvador Cammarano,
musica de Caetano Donizetti, etc. Traduzida litteralmente, etc. Ibi, mesma Typ.
1844. 8.° de 73 pag.
839) O Elixir d'Amot: melodrama jocoso de Felix Romano, musica de Donizetti,
etc Traduzido litteralmente etc Ibi, mesma Typ. 1844. 8.° de 79 pag.
840) Os Salteadores: melodrama em quatro partes, por André Maffei, musica
de José Verdi, etc. Ibi, Typ. Dous de Dezembro 1849. 8.» gr. de 52 pag.
841) A Vestal: tragédia lyrica em três actos, por Salvador Cammarano,
musica de Mercadante. Ibi, mesma Typ. 1849. 8.° de 93 pag.
842) La Fidanzata corsa, ou a noiva promettida da Corsega: melodrama
trágico em três actos, por Salvador Cammarano, musica de Pacini, etc. Ibi,
mesma Typ. 1850. 8.° gr. de 69 pag.
843) Maria de Rudenz: drama trágico em três actos, de Cammarano; musica
de Donizetti, etc. Ibi, mesma Typ. 1851. 8.° de 31 pag.
844) Anno Ia Prie: tragédia lyrica em três actos, por Nicolau Leon Cavallo,
musica de Vicente Baptista, etc. Ibi, mesma Typ. 1851. 8.» de 63 pag.
845) Luisa Müler: melodrama trágico de Cammarano, em três actos, musica
de Verdi, etc. Ibi, mesma Typ. 1851. 8.° gr. de 79 pag.
846) Macbeth: melodrama em quatro partes, posto em musica por Verdi,
etc. Ibi, mesma Typ. 1852. 8.° de vn-59 pag.
847) O Temptario:—Semiramis.—Estes dous dramas, egualmente traduzidos
e publicados na mesma typographia, já estavam impressos em 1853, segundo
consta: porém não pude ver d'elles algum exemplar, bem como da maior
parte dos anteriores que deixo descriptos: tendo de cingir-me ás indicações que
me foram a respeito crelles fornecidas pelo sr. Manuel da Silva Mello Guimarães.
OUTROS ESCRIPTOS IMPRESSOS EM PR05A
848) Discurso sobre as matrículas dos estudantes das Escholas-medicas, lido
na Sodedade de Medicina do Rio de Janeiro, na sessão de 29 de Novembro de
1830. Rio de Janeiro, Typ. Imp. de E. Seignot-Plancher 1831.8.° gr. de 31 pag.
—Sahin também no Semanário de Saúde publica, periódico da mesma Sociedade.
849) Parecer da Sociedade de Medicina do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro,
Typ. Nac. 1831. 4.° de 54 pag., e mais 3 de indice e errata.—O dr. De-Simoni
redigiu este parecer na qualidade de secretario da commissío nomeada ad hoc.
Versa sobre a febre epidêmica que em 1828 e 1829 grassara nas villas de Magé
e Macacú, e n'outras localidades da provincia do Rio.—Não foi impresso em
jornaes, e são hoje raros os exemplares do opusculo publicado em separado.