Baixar - Brasiliana USP

336 LU
Parini, Odes, pag. 766 a 779.
Pindemonte, Extracto do Arminio, pag. 780 a 787.
Foscolo, Extracto de Ricciarda, pag. 788 á 793.
Manzoni, Extracto de Carmanhola, pag. 794 á 803.
Niccolini, Extracto de Policena, pag. 804 a 807.
Silvio Pellico, O Suspiro, a Mente, pag. 808 a 815.
Seguem-se 101 pag. de notas biographicas e illustrativas, e d'ahi até o fim
do livro o indice, lista dos subscriptores, etc. De uma nota autographa lançada
pelo traductor no exemplar que devo, com os de outras producções, á sua benevolência,
collige-se: « que esta obra sahira com muitos erros typographicos,
Íjuer nos trechos originaes, quer nas versões, resentindo-se da pressa com que
òra elaborada e dada ao prelo: e que, lastimando-se d'essas imperfeições, elle
tem já preparadas numerosas correcções, e alguns additamentos para publicar
melhorada em segunda edição, se lhe for possível realisar o seu intento, na
edade em que se acha, e com outras obrigações a cumprir».
812) Marilia de Itamaracá, ou a donzella da mangueira: drama lyrico em
quatro actos, posto em musica pelo sr. Adolpho Maersch para ser representado
no theatro provisório do Rio de Janeiro, com additamentq de um acto intermédio,
por ora, só destinado para ser lido. Rio de Janeiro, Typ. Dous de Dezembro
de P. Rrito 1854. 8." de xvm-212 pag.—Com versão italiana em frente,
feita pelo auctor. O argumento d'este drama é um facto tradicional, occorrido
na ilha de Itamaracá, pelos annos de 1632 a 1655, constante de uma legenda
manuscripta, que o auctor obtivera, como elle diz na respectiva prefação.
813) O Califa de Bagdad; drama jocoso em dous actos, por Dermino Lu
bfo, posto em musica por Paulo Rosquellas. Rio «de Janeiro, na Typ. Nacional
1821 ? Composto originalmente pelo auctor em italiano, sobre o assumpto de
um libretto em prosa hespanhola, e por elle mesmo traduzido em portuguez. Representou-se
por vezes no theatro de S. João (hoje de S. Pedro) do Rio de Janeiro,
e também em Buenos-Ayres e Montevidéo. D'este drama lyrico, o primeiro
cujo Kbrelto e musica foram compostos no Brasil, existe segundo consta
um exemplar na Bibl. Publica do Bio de Janeiro. A edição desappareceu totalmente
do mercado ha muitos annos.
814) Hymno patriótico brasileiro, em versos senarios, posto em musica por
Paulo Rosquellas, e cantado no theatro de S. João na epocha da independência.
Imprimiu-se em folha avulsa, de que não apparecem hoje exemplares.
815)"O Simplicio poeta.—(Jornal jocoso, de que sahiram nove números,
e que provocou o apparecimento da Mulher do Simplido, dè que foi redactor
o sr. Paula Brito). Rio de Janeiro, Typ. de Seignot-Plancher 1831.
816) .0 Simplicio endiabrado.—(Jornal critico e jocoso, de qne só sahiu o
primeiro numero). Rio de Janeiro, Typ. de Paula Rrito...
817) Lições da historia do Brasü, em oitavas rythmadas, escriptas para
uso das escholas. Sahiram publicadas dezoito lições, em duas Folhinhas de Seignot-Plancher,
de que dificilmente se encontrarão exemplares.
818) Descripção da circulação do sangue, em versos latinos e portuguezes.—
Inserta nos Annaes brasileiros dè Medicina, vol. vm, a pag. 30. «,
819) UArmonia celeste nel Brasile. Canlata, posta em musica pelo professor
Gianini, para festejar o anniversario do sr. D. Pedro II em 2 de Dezembro
de 1851, e representada no theatro provisório da praia de D. Manuel.—Impressa
juntamente com o libretto da opera Maria de Rudens, de que se falará
adiante.
820) Nenia, em italiano, composta e mandada distribuir pelo auctor no
collegio de Pedro II, por occasião de substituir na cadeira da aula da referida
lingua o finado professor Galeano Ravara.—Rio de Janeiro, Typ. Dous de Dezembro
1855. 4.° de 4 pag.
821) A Volta de Columeüa. Rio de Janeiro, Typ. de Paula Brito 1857.—
E reducçSo do drama lyrico italiano com o mesmo titulo, feito para se poder