Baixar - Brasiliana USP

28
JO
excedente a duzentos mil réis. Os exemplares foram todos postos á disposição
do auctor. Por morte d'este, a viuva, achando-se em apuro, vendeu a quasi
totalidade, que ainda existia, por um preço vilissimo; o que deu occasião a
innundar-se o mercado, chegando a correr pelos preços de 100 e 120 réis cada
um!!—Quasi outro tanto aconteceu com os restos das edições, dos poemas Emitia
e Leonido, e Espectro. Agora vão escasseando algum tanto.
4119) Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portuguezft. Tomos
í a x. Lisboa, na Imp. Silviana 1850 a 1856. 8." gr. Os tomos ix e x sahiram
á luz já depois do falecimento do auctor. A edição foi emprehendida por
industria e diligencia do finado guarda-mór da câmara, João Pedro da Costa, a
quem Costa e Silva dava os originaes manuscriptos, com o seu costumado desinteresse,
e sem exigir para si mais que uns seis ou oito exemplares, destinados
para com elles presentear alguns amigos!
A morte prematura do guarda-mór, falecido de febre amarella em 1857,
fez suspender a continuação d'esta empreza, que seu filho se propõe levar ao
fim, visto achar-se de posse do resto das biographias deixadas pelo Costa e Silva,
que tinha quasi terminado o seu trabalho, faltando-lhe apenas para o completar
as de uns doze ou treze poetas, quasi todos contemporâneos. A parte ainda
inédita, que abrange as escholas latina e franceza, segundo o systema de divisão
adoptado pelo auctor, poderá deitar ainda quatro ou cinco volumes. Na
que se acha publicada existe já completo o que diz respeito ás escholas dos
trovadores, italiana e hespanhola.
Posto que o auctor se não dignasse de fazer de mim menção na sua obra,
pede a verdade que se saiba, e d'isso ha ainda vivas algumas testemunhas, que
eu prestei para ella um soffrivel contingente, já fornecendo grande parte das
noticias puramente biographicas dos poetas (inclusive dos próprios comprehendidos
na Bibl. Lus., que Costa e Silva não possuía, e foi mister extractarlhe)
já emprestando por vezes, uns meus, outros alheios, os üvros impressos
e manuscriptos para serem por elle egualmente extractados: e não foram
poucas aquellas em que tive de sustentar contestações com o auctor, em
pontos, sobre os quaes a sua critica, talvez menos segura, o desviara a meu parecer
do verdadeiro caminho; se em algumas se mostrou dócil, como tenho
tido occasião de indicar em vários logares, n'outras não houve meio de persuadil-o.
Veja-se o que a respeito da obra se lê na Bevista Peninsulár, tomo i, pagina
295:
«Esta extensa publicação, sem ter o mérito dos retratos de Sainte-Beuve,
S.' Marc-Girardin, e Gustavo Planche, é todavia um grande repertório, no qual
o erudito encontra variadissimas noções, que derramam immensa. luz sobre
physionomias ignoradas da boa litteratura. Porém o critério nem sempre acompanha
o trabalho do escriptor, e a authenticidade deixa ás vezes de legitimar
muitos dos documentos apresentados como de origem incontestável.»
Uma das cousas que desfeiain esta, como em geral as demais publicações
do auctor, é sem duvida o grande numero de erros typographicos, que lhe escapavam
sempre na revisão das provas, devidos em parte á fôrma intrincada,
do seu próprio caracter de letra, difficil de decifrar. No volume ix do Ensaio
publicado posthumo, abundam sobre tudo os erros, e a ponto de serem intoleráveis.
No x houve mais algum cuidado, porque eu me encarreguei da revisão
a pedido do finado editor.
Quanto aos trabalhos dramáticos de Costa e Silva, não existe publicado
algum dos seus dramas, quer originaes, quer traduzidos, nem tenho noticia
certa da conservação dos respectivos manuscriptos.
Diz elle, que traduzira entre muitos, do inglez The Fairy Penitent de Dowe,
eo Catão de Adisson; do francez a Zulmira e o Cerco de Calais de Bellov; do
italiano a Myrrha e o Saul de Alfieri; e o Salto 'de Leucate de Pindemonte; e ainda
do francez a Alzira e Zaira de Voltaire, e o Macbeth e Rei Lear de Duc&'—