Baixar - Brasiliana USP

260 LU
ridica informação do sr. F. X. Bertrand me consta, que ainda não ha muitos
annos fora aquelle o preço por que em sua casa se venderam os exemplares de
qualquer das edições de 1572, que lhe vieram ter á mão por mais de uma vez.
D'esta edição de 1759, que não é rara, existe um exemplar na collecção.
Norton: o da livraria Adamson foi vendido por 15 sh; os que em lisboa téem
apparecido no mercado creio que nunca excederam de 1:100 até 1:440 reis.
Antes de proseguir, devo, para prevenir erros futuros, e por necessidade
do assumpto, rectificar aqui algumas das muitas asserções notavelmente- inexactas,
que escaparam ao sr. Lopes de Mendonça em um seu artigo, qrie sob o
titulo de Critica^ luteranas foi ha pouco inserto na Revista Contemporânea,
vol. II, pag. 185 (Julho de 1860).
Diz elle, a propósito dos Lusiadas: «. São três apenas as edições, feitas no
« reinado de D. João V, a de Ignacio Garcez Ferreira em 1731 e 1732; uma edi-,
« cão 'em Paris no anno de 1754; e uma reimpressão da segunda edição em
«1720.»—Confesso ingenuamente que não percebo o que significam as palavras
reimpressão da segunda edição: qual seria n'este caso a tomada por primeira?
Porém não é isso o peior: O caso é, que mostrou não haver noticia das
edições de 1721 e .1749, que vão superiormente descriptas; e imaginou em vez
d'ellas uma pretendida de Paris em 1754, que jamais existiu; e que, ainda admittida
por verdadeira, mal podia ser collocada no reinado de D., João V, falecendo
este monarcha, como todo o mundo sabe, a 31 de Julho de 1750, pelas
septe horas e cinco minutos da tarde!
46. Obras de Luis de Camões, príncipe dos poetas portuguezes, novamente
rdmpressas e dedicadas ao ill.""' e ex. mo sr. Marquez de Pombal, etc. Lisboa, na
Offic. de Miguel Rodrigues 1772. 12.° 3 tomos. Com estampas no principio dos
cantos, retrato de Camões, e mappa da derrota de Vasco da Gama; o que tudo
falta em alguns exemplares. O primeiro volume contém os Lusiadas, o segundo
e terceiro as Rimas e Comédias.
É edição pouco estimada; porém isso não obstou a que o exemplar da
collecção Adamson se vendesse por 1 £, ao passo que só obtiveram quantias
incomparavelmente inferiores outras, que em Lisboa quadruplicariam de valor!
Existe também na collecção Norton, e é ainda das mais vulgares entre as do século
passado.*
47. Obras de Luis de Camões, príncipe dos poetas de Hespanha: nova edição,
a mais completa e emendada de quantas se tem feito até o presente. Tudo
por diligencia e industria de Luis Francisco Xavier Coelho. Lisboa, na Offic.
Luisiana 1779-1780. 8.° 4 tomos. Com o retrato de Camões.
Foi esta edição a preparada e dirigida pelo mui npmeado P. Thomás José
de Aquino, de quem é o Discurso preliminar [apologetica e critico sobre a edição,
e vários outros, bem como as observações e notas espalhadas pelos diversos
volumes. Seguiu elle no texto dos Lusiadas o de Manuel de Faria e Sousa,
guiando-se pelos Commentarios da edição de 1639: d'ahi resulta que o poema
nas edições do P. Thomás, e nas que depois tomaram estas por modelo, apresenta
copiosas variantes, confrontado com a edição original de 1572, e com as
outras que por esta se têem feito modernamente: cujos editores não adoptaram
as emendas e correcções mais ou menos arbitrarias,'propostas por Faria, e acceitas
cegamente pelo P. Thomás, que o julgava o nec plus ultra de todos os commentadores!
O sr. Visconde dando esta pela edição mais completa das obras do poeta,
parece não attendeu a que de egual justiça cabia a mesma qualificação á reimpressão
que em seguida descrevemos, a qual é ainda preferivel pelos novos addicionamentos
que contém sobre a de 1779, e pelas correcções e emendas feitas
em alguns logares do texto. E o mesmo pôde dizer-se da de Paris em 1815, que
é copia integral da de 1782.
O preço regular d'esta edição ha sido modernamente de 1:200 a 1:600 réis.
O exemplar da collecção Adamson foi vendido por 15 sh. 6 d.