Baixar - Brasiliana USP

242 LU
que já cahira José Agostinho, que também no seu Oriente (tomo r, pag. 99 da
primeira edição) tomou como de Camões os mui conhecidos versos
«Eu d'esta gloria só fico contente
Que a minha terra amei, e a minha gente»
os quaes de certo lhe não pertencem, e sim a Antônio Ferreira, que fechou com
elles a oitava dirigida Aos bons ingenhos, que serve como de proemio ás suas
obras poéticas.
Pag. xxr, nota (9): lê-se
«E vereis qual é mais excellente,
verso evidentemente aleijado, sendo o que lhe corresponde-nos Lusíadas, canto
r, est. 10.* d'este modo:
«Ejulgareis qual é mais excellente
Pag. 37, lin. 1.
«Vós me tiraste do meu peito isento.
Aqui se nota uma incorrecção grammatical, que passou provavelmente por
falta de revisão. Deve ler-se tirastes.
Pag. 39, lin. 24.
«Em nosso amor, de inveja pura
Este verso manqueja, por falta de uma syllaba. Com effeito, no logar competente
da ecloga 3. 1 impressa acha-se elle assim escripto:
«Em nosso firme amor, de inveja pura
Pag. 42, lin. 15.
«A parte onde tinha o pensamento
Deve corrigir-se pelo correspondente impresso na elegia 3.*, que diz:
«A parte d'onde tinha o pensamento.
Pag. 49, lin. 36.
«Sahindo, vinde a ver qual ando
-Errado evidentemente. O impresso na ode 3. a é:
«Sfindo todas, vinde a ver qual ando.
tag. 50, lin. 5.
«Tu, que alcançaste com lira soante
A lição verdadeira, conforme a ode impressa em todas as edições que hei
visto até hoje, deve ser:
•-•- Tu, que alcançaste com lyra toanle.
Pag. 50, lin. 28.
«Que o furor de Caliroe profana
Creio que deverá ler-se, na fôrma do impresso:
«Que o furor de Callirrhoe profana.
Pag. 52, lin. 25.—Advirta-se qué por descuido, provavehhente rypographico,
apparece aqui citado o soneto LXXX, quando os versos pertencem ao LXXXX,
segundo a collocação dada a estes poemas nas edições modernas e mais completas,
a que o illustre editor quiz sem duvida reportar-se.