Baixar - Brasiliana USP

LO 193
plar impresso, de uma cópia que existe na livraria de Jesus, de letra de Fr .Vicente
Salgado, em cuja fidelidade mal se pôde confiar. É de sentir que este infeliz
pensamento se leve á execução, repetindo-se o mesmo inconveniente que
já se deu com a obra de Pedro de Magalhães Gandavo, reimpressa também
(creio) por uma cópia incorreria, ao tempo em que ella se estampava no Rio
de Janeiro mais fielmente, á vista de um exemplar da edição original!
Não levantarei mão da penna no que diz respeito a este livro, sem deixar
mencionada uma circumstancia notável. É, que não apresenta elle indicio algum
de ter sido impresso com as precisas licenças, senão aliás certo que o processo
para estas se achava determinado, e em pleno vigor desde 1539. (Vej.
n'este Diccionario o artigo Insino Christão.)
Passemos agora a outro ponto, em que não falta também que rectificar,
acclarando as trevas em que por mal informados ou negligentes nos deixaram os
nossos bibliographos.
tfQ} ($ Livro da perdição de Manuel de Sousa de Sepulveda, sua mulher,
e filhos.iÁsboa, por Simão Lopes 1594. 4.°
Tenho para mim que tal livro nunca existiu, e muito menos impresso.
Examinemos a origem do engano.
Na Bibl. Lus., artigo Lopo de Sousa Coutinho, lê-se que este compuzera
também: «Livro da perdição de Manuel de Sousa de Sepulveda, sua mulher e
«filhos. 4.°» Composto em verso solto (continua Barbosa) « com alguns tercetos
« e oitavas, diflerente d'aquelle que compoz n'este assumpto Jeronymo Corte-
«real. Lisboa, 1594. 4.°» A quem está corrente e habituado á lição de Barbosa,
nenhuma duvida lhe resta de que a indicação final, como elle"a dá, se refere-
á impressão da obra de Corte-real, a que aílude, e não á do livro de Lopo
de Sousa Coutinho, que (admittindo com Barbosa a sua existência) se dava
por manuscripto. O mesmo se vê no Summario da Bibl. por B. J. de S. Farinha.
Porém o sempre e em tudo descuidado collector do pseudo-Caíaiooo da Academia,
sem hesitar transtornou a cousa, passando a indicação dita para a pretendida
obra de Lopo de Sousa, attribuindo a esta a edição do Naufrágio de Sepulveda
de Corte-real, e dando assim por existente uma edição que nunca
bouvel
Não ignoro que alguém poderia propor-me, como objecção à minha afirmativa
de que o tal livro, concedida de barato a sua existência, não chegara a
ser impresso,, o dicto do P. Antônio dos Reis, que no seu Enlhusiasmo Poético
(tomo i das Imagens Conceituosas, etc, nota 220) faz menção de uma obra impressa
de Lopo de Sousa Coutinho, que deveria ser em verso, embhora elle o
não declare, visto que alli só se tracta de poetas, sendo o titulo: Perdição de
Manuel de Sousa de Sepulveda, sua mulher e filhos. Lisboa, por German Galharde
1563. Porém aos que julgassem prevalecer com tal argumento, responderia:
que a indicação é notoriamente falsa, pois que o impressor Galharde era
falecido desde 1561, como já tenho dito a outros propósitos, e haverá ainda occasião
para o repetir mais de espaço no artigo especial, que destino para. a correcção
das Memórias Typographicas de Antônio Ribeiro dos Sanctos, em que
este sábio acadêmico padeceu notáveis descuidos, incorrendo em multiplicados
erros e inexactidões de toda a espécie, como lá se mostrará a quem por acaso
o duvidar.
LOPO VAZ, Desembargador da Casa da Supplicação, e Procurador da
cidade de Lisboa ás Cortes reunidas em Almeirim no anno de 1544; ignoro a
sua naturalidade, bem como as datas do seu nascimento e óbito.—E.
131) (C) Resposta pelo povo de Lisboa nas cortes celebradas em Almeirim
no anno de 1544 por el-rei D. João III, quando chamou os três estados do reino
para o juramento do príncipe D. João, seu filho. Lisboa, por João Alvares 1563.4.°
Estas são as indicações da Bibl. de Rarbosa, e do pseudo-Caíafooo da Academia;
á vista das quaes erradamente julgariam os que entendessem que tal
TOMO v 13