Baixar - Brasiliana USP

6
JO
JOSÉ MANUEL DE ALMEIDA E ARAÚJO CORRÊA DE LA­
CERDA, Fidalgo da C. R, Commendador da Ordem de N. S. da Conceição,
Conselheiro do Supremo Tribunal de Justiça, etc—Falecido, segundo creio, em
1856.—Por falta dos necessários esclarecimentos, sollicitados em tempo, e não
obtidos até agora, deixo de completar as demais indicações que lhe dizem respeito.—E.
3974) Orlando furioso: poema em quarenta e seis cantos de Luís Arwsto,
traduzido em versos portuguezes, e precedido de um extracto do « Orlando amoroso.»
Lisboa, Typ. de Silva 1851. 8.° gr.—Sahiu apenas o tomo i, de 306 pag.,
contendo os cantos i a x; com as iniciaes J. M. de L., as quaes deram motivo
a equivoco, confundindo alguns o nome do traductor com o de seu irmão o sr.
conselheiro D. José Maria Corrêa de Lacerda, de quem tracto em seguida no logar
comp9tente.
Observarei de passagem, que no exemplar que possuo d'esta obra transcurou-se
não sei como o começo do canto ix, isto é, as estâncias 1 a 7, com
quanto a paginação do livro- continue certa e regular de pag. 248 a 249. E o
mais notável é, que tal falta se não accusa na tabeliã das erratas! Não direi
comtudo, se ella é commum a todos os exemplares, ou se por ventura escapou
só em alguns.
Ha do referido poema uma versão em prosa. (V. Luís da Silva Alves de
Azambuja Susano.),
JOSÉ MANUEL ANTUNES MONTEIRO, Bacharel em Leis pela Universidade
de Coimbra.—N. na cidade de Lagos, pelos fins do século passado,
e formou-se, ao que parece, em 1819 ou 1820.—E.
3975) Ode ao ill. m '' sr. conselheiro Lázaro da Silva Ferreira. Lisboa,
1815. 4.° de 4 pag.— Sahiu depois mais correcta no Jornal de Coimbra, n.° XLHI
a pag. 46.
3976) Ode á feliz acclamação de Luis XVIII, rei de França. Redtada no
paço da Universidade. Lisboa, 1814.
D. JOSÉ MANUEL DA CÂMARA, Freire Commendador da Ordem de
S. Tiago da Espada, Governador e Capitão general das ilhas dos Açores em
1802, etc—E.
397J) Florestas de Cintra e passeios de Colares: poemas lyricos em obséquio
da pátria. Lisboa, 1809. 8.°—Aflírma-se serem suas estas composições,
apezar de não trazerem o seu nome.
3978) A Sua Ãlteza Real o Príncipe Regente nosso senhor, em perpetuo
testemunho de gratidão. Rio de Janeiro, Imp. Regia 1810. 8.° gr.— São 16 oitavas
rimadas.
3979) O Corso: grito portuguez, dirigido ás nações combinadas, ingleza,
castelhana e portuguesa, por um patriota natural de Lisboa. Rio de Janeiro,
Imp. Regia 1811. 8.° gr. de 30 pag.—Consta de 68 oitavas. Sahiu sem o seu
nome.
3980) Apótto e Musas: Canto peninsular, offereddo ás três nações felizmente
combinadas, ingleza, hespanhola e portugueza. Rio de Janeiro, Imp. Regia
1812. 8." gr. de 59 pag.—O Canto Analisa a pag. 40. Segue-se até o fim
um drama allegorico, intitulado Lealdade á porfia, em que são interlocutores
Lisboa, o Algarve, Traz-os-^montes, Alemtejo, Bnra, Minho e o Brasil.
3981) Caníata ao venluroso dia dos felizes annos de S. A. R. o Príncipe do
Brasil. Lisboa, 1818. 4.° de 7 pag.
3982) Versos feitos á rista de Cintra, quando regressou do Rio de Janeiro
em 1821.—São 14 quadras octosyllabas, que foram pela primeira vez publicadas
no jornal O Saloio (1856), a pag. 6.
3983) Discurso acerca do voto de castidade, que professam os freires conventuaes
de S. Tiago da Espada. Lisboa, 1817. 4.«'~- Reimpresso em 1821.