Obra Completa - Universidade de Coimbra

OS MODERNOS MÉTODOS
I *
• DE
PREVISÃO DO TEMPO
EM
PORTUGAL";
- » l < « •
, * '; >
MEMORIA APRESENTADA AO CONGRESSO DE COIMBRA EM 1925
POR
(Bazna f/io oJStanctão
CAPITÃO OE FRAGATA
CHEFE DO SERVIÇO METE0R0L0GIC0 DA MARINHA
LISBOA

«V
k UNIVERSIDADE DE COIMBRA
Biblioteca Geral
r
1301088690

OS MODERNOS MÉTODOS
DE PREVISÃO DO TEMPO
EM PORTUGAL
((
U CCMPPí
> « —-
\ \
V.- . -OiMg; 1 >
A,t/YT) C^ C^e/faCG^DettAcu cVoute V^-U» qu/D
tWre-C/Pnrn ir.e/«-ouçcxx& WyiVsnrjcu unrvi^oa/ -jo^Wa^oeb a.lnroovle*''"-
tcjíi «/ vVníoí», - cke-^c.®bwvio/» cu Ooo cVo "iã/TrO-jo©
l a o r o r n o a , -rou^loií» cvrooí» oiro^rcircu nncv r^oá-Ç/X.
'rau cVa» lAAlS - Q^)cx r^xsl ano^oe-do-oVcu nn ah> «vÍgit^V©^ cVcxfe
P- P > 9
r 0 o-t» ("0/ V-Q/Gp, oo* Oub .
M oJz> cu V a - j j i r o c í=>inr"0 r a > ( ^ c s r m r )
2: | 0 . I J ( ç - [|
l • * * I 9 • » 9 • 1 •
" ^ u / m c a f t i O-Oolxx ^ Ui ríii-an 3n-v&. -"oâ>

, 0 . G . , .... , 3 . y. ) l
, . A L 1 X í v .
cVov '^n/®urínroaA cV© o a a q u í f e i a t o vma-tfe, eroii^a, TI , - « r js , .í $» ,
'Cu •Í.O-JTY1 C-.C.O-© Cr6. i n o r c j a OO-^O (ta, d r e b c o Oíh,-»» /cVe/
' V * ' - ~
m c a r a > u b n n o / o í j nr)í,+0(. J .oí> -4 j o ^ o . cu ">0t^e^V"L/=>0-0 çVca
j f), i • • A- - y -) )- , .
o s . VJ,o-r rcx, Q f ( u . o . a a a o.fixjuC'-^ ufeo-oVcx 'vaot/ u^roc»,
À^ni-qnoti-v .cxc-ioyrcVo-ota ^^irínot^ra,©- ^oGí/t.í,e-enrjcHa nrOSA'OoW »/Y)«
a-mr) C.VAI -io^ola -o ArOr&V® CVCA-TTO
is J ' J
í t o .
cjro CUo/noVoa « . c r v r i i f y C f t . , r m í r n o b CA, c w v r ó 'jyoa.-
« k '

IDEIA G Cri AL
DOS MODERNOS METODC-3 DE PREVISÃO
H }. . . \ i - 1 í • ®
D
e r a y JbCoOCoCVo cteví» o e u v e x b
fè i J • i • . 1 1 j y .
j\oa Iíoví/td .w/rnou >ac4( rt/ftca-rJO^CWt/ Cj-Ají< C >PY-*"*Vpr^b 'l XiOuÇC^CVO bC^i/ate
V . u ' 1
9 ' . , • '

L
a cwti ovroofc ao o^rcyV®' -jocxíoco C
Vucc-T-a^
Ir^rc-o / v r r r i a t i a r o ^ e - , ^«s.onQoec.roo « n m O t W i i «onm®
1 i '

" Í a / G i o j cUs cl ^bV-l wVa (não ,t>a/ a-lamclVoo o-o-b /bQ/Ws. cVe/AcuA^a^í»
4,ov.xe-vr-) /an.rcwv © a-t/Ok.círrvyTV®' cí-tmm

Í D n , v C f £ r r n c l o - b m o v o - b rrr> e , to,cl-cs-S
o
ioV • \<
VJ.OO /tsO rrjôfe A.V. < ^ VTTjíSb iCvOSD t> CjCA-tt/
r- ,. 1 V
.^c-vero -i r i rC/CVo r«-ocAA5 ,e> , e-cv.cVaica-Vj v-o-W-oc-V© - fefi/- roc>o t>3
i
cA-cUs cv n m c J a f o t/tvrxára 'icvrTjioarrrj
o- FT ' 4
í fn . i ' 1 ~ J- , . AcA©
Vl/sa/oa-v-Va -i^o-noce^» o. afaiuccv©*» yy-o^-í/níarvia-i» quuw
j 1> . . V ^ .
tcx^WQwb c-at» cr© «/ -.bufrVt/rrxxfe erg» rr>m
VenrvS ; r-o CÍA ,•> T^r-n oi», «to aa-*»© (r.dflu-í,r

i
j \ Í.O OVCr (C^-Cr í^ífeOOVSSírV^A^A-cÀcXcW /&LX c5rc\/ -jVçy
1 I l J> ? - i ~
-[iôfOL^u .«feti-wVíi.-»e.ca/ cts^io c a m a t & c ^ ••ró ^vc-o- cx "StOwvrYícvCc*/»
j - 0 • > . 1 - "
^ P r -1" tc\
qci.iorjC.i-a. C.VCJ -CA+CX/OCV/Ò c.a /Wt-ryo. ; «CA, ft-ocv^ba. CVIJ/ wi' újtxÇ/-o~
r«> 3-T/'3Vti y3 r ^t/ "IrocA Lt-^clrjb .TOC. -J ccvv jto.^ 1 - t>c/
» r r,rrr; cr.^r.jy, 'ÍstocA© / i i r m a ic^^rWtaonntt/rvi-Q/
u» & ^ {> , 1
-T3 Ojocc wJ ; /(air® OC40.1sis0- ,-cr»-(i/
1 I _ i
t,e.ar^a V h g w 1c,m /cvmOcu OtomolíQ-
L Í , R (\ ) Ú . \ V. »- *
-^©.ívov, VÍ . O A too." -a ©Vc* oW (C,©nnV Vxiyi.VcVcx c W Á o j a
< , * • , ^ J i- . £ 5
oíxçxí» nr •jcjabcx»» ©,«-C«ó . ^OOtí /CvrD - j o o / ® O V A - ^ B - V o r -
iOôorj-aVncv- 'ionr>®nnr)err>©
. & . c . I Á f
c r a r o m f a ® ^ ooor>'l'jt;e,(i-ocl6Ticrô :
C-A j c ^ - a cat-íbonoQ^t,

8 =
I I J ~
^ Ajin-T") n T ) 6 V m ) « n o f e «ci-?/ .cv/t/ anrr) ^U^cfâ »"'ff>Os/a «V'
/
ro©cVcx í í - y a b a cA-Q/fcroQ^iijO-O „ nr>® /Vn>TeKA»Q -
, J (
C> J A-v-nn r r r i a v V r o e r o Í Q j m® /t>ectav ^jawiníe » a^oJ?" c^ó-
1
4
0 ) . . . ~
"raqcxto rcu « c ? r C / ca^o crtno^aocws ,5, -fo-oeC-V-jor 1-0.ccx®.
U i » ' J, i 0 l
^/vx. mn o-Vi> (Cv- iç/O^ccu \,V©t/. co- - pzj co ro urro».
y^íoavcVo-cW- ^vqu-o.1" «x oonro^ar-nenn-lz/ tá:® Virote ,-ncu eX-v-uacç-ã.a
cio .tetiA. rroovY~rO«/-i~»-V® ? o. a -foo^»-^® o. cj^Crr>+a»
-^acwt/içj ta-roiot-rav cVo. n m a b b o . «cjotorola.
"ia-v Nfo-'v--fc>v *r»->era ranrm ^cv^c^jlí-ocu }
/be; o»
btjrrT) ; ©
K/ft/c?rtjtC.c«.® rércK, -4aoLH,a- e> c. trr^-oa- cVc^. cVft» -
I - -r 1
AJ eVcA. ^uujae^lrcVa .eí-a. -lac^vc. o. o. 4 1O
1 4 k * ' ' 5 ~ L J ' • -
^ . iè G>C-^ac^.O cVa "^IJ/TnOr^TOÍ^O®
-jai^Aíi ma rare/ cVco ,
I ^ 1 J
c^cvanrs^O ^Tot-oroj^ drLAnrr) ^erottnrriem© ^
/ c r -

u~rr> tt.ec». @ '3rrci rcar
tv va-V- tvc-jTTfJttnní^ o.UJ-rric/VjrovvjoVa .
c t - ^ / ^ c u t icí-&-VAOU í a m w t c t ^ s&fe/TíCraí
d
f^fcx cm»Ar .o. •

H O »
(5 rrn O\Q m
rt^Oci^c^r^rO/JrQí cVe; c>,ccvY-oia.>^/ fcx "sx^cx ^.-o^í/Tnfcf-
cVcxcAa,.
. .J V ^ • V- .
c a o i-cAcca iff)a,nnr r m a A t j «'t/e^i^As ooícubcvS. Qocirola/a ^ "jj>x/rcxfe? a , i « m a a -
V _ l '
— © ô o r O "r) c^iA-noa, cjct-eno-
L ,. , , V 1 0 D. , , )- í V*
J
o c-onr-j li/C>f>,r£ /t»u,G.fcctvnds C/Orro a. Qc?- "^t/enr)-
"l-c/ ^t-.-cx . QXCX*. it/^or^va-b acr\.v/3

$ . V . . t t > 3-^
m í^e^ci/va/V" (íyrn mr)cxo*-otb rOi/"> r > C rcvjt . Jr ò a CrOj oct® 'inií-ioVjCJt/.
> t J- 0 - • • '
J > *
"i~.,enOT© acbnn>GijTr> , 2/' ffifc CoJtlOb
) ' (
Ò : - < Á \
mo. "^coi©*» ©ooocVerr^4>Cb©«iftfe c-©*

- i 3 =
vCVY-r^cu rOfeix-Q/VlcX toTiOi ^V-oc^e/aeí» evi> cc f r a i n ^
çVcèto " ^ X / O / r " ) ^ rr»?«. no»^«^^tO-cVcv. (ÍAT) GCXcVcx V0CTCVN/ "jo©*/ -cuno
cxcjixa.©©ift« y«rr>-
P ~ ' P i . i J . I
c s o < o . t r o © toc^rccv/s cAron.«"c\S ateia.©

fC- Creí w v r ) o n o f c W , -'•oo^íc ^OTirO ICVCJ ,ca * U . { K '< fc\
M&ros (C&nro rau^rocuCiO-õ c.o.K.^o-fa /D,vna «/ -jemr) emosnoHcVt-íi® Ya-
• ^ J 5 V '» • I • V • j
t ,
D ? '
» . » ». , -
xõtJiJo "yo-o-s C' cVr ríKtecJ» •fsi.© ve/T> r e m i .
1
V * V \ V x
rr-oei-r,e>'o ,C\.C.Q/-O*»JUOLC.-©*>
i- • J
íjoucm+Q c a a n + e rroo-^ nnoo.*í>
fcu.oj&tcxnm oa
cW cv /atAa-a ?irqcubu«,
rr>o.^ujua-rnrr)/vt-) cVrco-e?rO ^jooJvcv. Ob ^oo-VueA» cr& «.furow.
cra*> ? --loaick/ v/AVnDoanooo. c^cs, ^xeroitt, •jpat-cw'.

. - Í 4 -
r c v c ^ a / ^ o . . ^ ' ^ d 4 uu"ty:>c»-
Ip.aocxcAcx j i-Du-cííwh cVa, -nr)0.KVrf)0. Vcot.ro-CO-S , Q• jl^w/
í i i ^
4 ) 3 > f ' n r o j , f •-Ou.ok.a» ^ c o , ^ nrjiicjC».tVv"C\< ( r r i a c l i e i ; cW JO.irKJ.\
, " y j ^ . j
^oiviojocova. -o cVj, r» o®>vVmonoIa cW
o
1
o o D P \i . v , 5 .y
nruv-oXiOCo cx.p^a^e/Trivcu ,wrm eviõ
qLi-f 6L.iXie,oW CGtnrO O-t» ctx^c», ^ t/a-iofltotroj r=V-r-v -pa-u' VBtW> err^rarr cwbe^KUJ*/ c o r r o icrrj^ »T)u-roro-cra/ rtf*^
(• \ P - " , P ,
Ç u ' V i . Ç V - ,
/u-j-j-s/cjuorcvnj' 'C/ •í fj^ro Ç/to -twj c - a ^ x i c h a ^ c ^ . o>-t.c.v «Js \ cx ris --o a f-ocVíi
, C í^ ,, J5
c-

"i 5 =
5 , . - j> % y;
rn-wir».®^ CY^J roX/fexclua < 5 a r r ~ r > .^irrno- vvc. fofc-
o • , , 1 !/ , , 9 d .
^ >- . j • i - 9 . »
Wnrrjanora tcju.cté»** aato í»íMj-rr>cvemvo© ct j , r o W t ^ c v C u r O ^ t t i ^ j a
r.iriT-)rí-C-CK» f-v-irrr) OUi cAaVs cVraA» ^ , c-Voto friucta-ot. c a v e j ^ e y a ^ o ® ' * " . r c » • t c K . V a , j - f j C ^ - -
• H Y • J .0 1 í-> > • . $ i -
nr-tfii/ c r i f l í W O r T j O . ^ >a.Crí"rrn«rOT© o. íjuooi. •kto.te,cr©*cra. «rnr) dcA«< cu
» . i
. , 1 í-' 1
fes/v a n j r ^ T a d o Asat/ Atese»» a v r j i t o ò j nr>a m o t ó i n a toero^cc

^'tcjK*.--tot* ^vccA«/-o e/ní-^/ ® nroa-^ÀrroGno^ô ICIQ/S ~?Vo «'-
l i
oVuÀ-Ki o. t,c

. 4> J JL ( V . N ^ .
ruuto ,e/ nmr>b»va , ) w r j o / JjpíSDCLÍgd ,ano»en*rav ) C J Q J V C X - C I -
CrCv '
"toC-VcVs
' ?
CVO.
j
CCVrrrjO-OrOj-
' J
,O.Vvcv,
^
/Çrrr) ^afa
. . D .
«C-UVl-Wa foCW.
V j f J |/ . g
'J® - ^ ^rue-cjroati rC^vWuO/vo J r õ'~OcVi/' ,O^>QHJ«>C^/YY)
^ -? • * „ £ t > i • . 9
ran-o oMr) . .a-Goa-nTQcxonoo-c-^ab ,c\-HX^>-cu-nn~)u-rt5b -pav oúr-
"to- c.c.nrr.>> Jrab- / w m o - c^oxVo. los^V^O-ev j CST^^LVo-VcA-C*. 4aat/
wit)0. í?f

-Loáoojt-ouja /ir c l e i w t y n r j V - o c W / v-30v,VCXÍÕJO cVoup
.?. $ . t V. • \ i . ) L p . 9
rrr)i)(Xb c-r^ ^Vs^>a0nr>Trr>0urore*.Crir.} yj>õua nrrjcvrVr^^ TCk^nr^ínoW
• •?-• j i S . V
Cy6 +0GU--O- o crce^enrít>a >-Ç/rT>'Oof» crVy íDtxtfÇ/V.i^.
r\ . 9 i &
J - • \< í- » - *
AtTrcLa rVrnorrm/rvíõ' rrccxcto-b ca-rr) cxp ^a/uV^ças*» ck/
Rrcc^ K,QjGHJau, © c o ^ J O o*. bcuV^o^ &
tf 1 P 1 o u ^
cu CG.VA.CWÃ. o-c,Oy o- a - n a ^ feu-cved^/ ÍTT>UAÍA
- i» í S-.
o Ok.® o.® onQONf/TDí^OTQ caiKx&anriavt. rc.«.
(â rm^Ao) A/loÍiva/rv(ò
^OorVpVJríxojnria-tí €/TO c.a.cicx ^Qqo/t/ xx vcun,V i e m r ^ ô - ) ^o^aVv- d ^ c o b n J v x r ctout/ /«Sa. OULUDIÓ»
' -1 - J l ' '
W t y j o l 4jOtrrrjo. a r o . mO*JU,irf> cJr\ cktbde/ ^ S ^ juut-o
Q>, cSra^roa. Van/vo-eÃd Write* eVc~ rrrja^srra.
O •|o n oecrí>ô -jíst/GnrT-) nnaAcjtJ cjuue/ cu. nroouraH/íc*'
otiorvo-asaía cs^ro^jS^-osno+áb cVcx voíx-Vo^CÍO cVa.
nr>â.® c&^r,Í"'/~r)tofrjB ferrjcSra^» W&rt-rj^Qrovo^» cio- ©T)-
1
i

. - I Q -
ckxí cie.' irnae/. .•ao/>r).=W> .evo cano VijOJ } aXojs \e^rr~n e> ac^uo-cít^tn/ çVe, p,-yy>o ti^a&V»
\ wW /V u írómcà ^tréjoc-e^v-'
^ -
J Ve>r/ do nnr)8»l®«W ) o a -vj u-Vtj- ra\«/ CL Cíl-ctH/vo- , 1 - 1 m e - ^•o^À/aõ^à Crio,.
} . 5 1
r(.Vo. j rrf)-»£> ©-VocVQ* nosA 'o>-va,v>-p3e^a -joauvoj »
1 1 l

II
A PREVISÃO DO TEMPO EM PORTUGAL
9/< r>
i y .
O 13 -rd. (O-
k_)cJci Cvjoe/oc^ dfc* J^Zò oj rroete^-uo^Çac^rcv -ísVm&^aiv-
òxÍ^OO^" , &ÊTO Cu cA-Or OOJ-U^CUÍ 0^>va/T>C|Çr
vâ.cVcl © «l/oli-uol-o cW»\cM>
•bcux-o. íarw^A/^Sua cie. Iímr>p6 nrr)'5cWv/~r)í» rrocv-

©A ^{iblYZQf
CX5 T-)yTern -rOnolft/ o.c,enoti-uxKj O-nol^b dfZr rnoou^
V.^ " . V l" J> , P- £> .
GC>-C.ÕJ& -vro+vrocx err> ^•CiC.- ©•{» "iiiro®nnot.'rcarriou , ©t-rcvrocA© ->>'r\ucQ-OQ>«-fa
* V
Sj-ro p
o ,

TTr^l&e-oofocji-cafc cA©. , ^erro^t^/ cfcue/ © ^crrnijo© Y.enrr) «A©
f _ ' ' í
í *
. C^Aivr» cv-T-)cV(ji -C/ Í^V'oOltÇtXttj quOT)c'«i ia ^«v-no^a /«rrr-) cV© S ©vx. S W ,
ô- rjrcuo cV© ^r©cAou «v qu-c^roeA© dot» qu.au. -
i
, 0 j
.—_n. ^ . Mi-sut/ \ r Wx». f
clt/o-no^ete E . oArocx^a qo-a-Y^iroV^i 1 - cV© c^airncW \rc»re>>tr -jociJca.
O, j-oTjt^VpcuS cVí> Àrerro'o© limo ^íijoaírjocv © ©0 QjojtcjlAjcqc».^'
V : i • . 1 1
(2©TO ro© {=• rro O-uS cW/ rCuTlT)©o.aO-
©uu
'iíc© (bn,Ve/ir>Ícxv- cv© nrxvt^iés cV© |acv>oat,^e!?©
I^Cno^W» c»Tr)«/|vcax ©u. ,vrr>|o O
o c.«rnl>

icxte YftMi» •j^etoaVvie//' 'ixa-acw -Wnma oa/ rrr>o. Vt> ^Voíjçvte cW .onD^Á^
a - )u.t-ct-a.cta- fa^rD Oc^cxolercva^Vocxte -|O á ^ o J b
^ono Q^cx^ano , C^telorOaVro- , jlao.VrocV , ^Q^o ram c|clfc-
,o-voo.dto. ^ a ^ ^ a ojs» t^toaut» ^b^crlono ro

cVio!
CL1 ! (^'•ro.o 'ÇiO, O.Vr>c|o. -jUfOiOX' c*. 'iKri
vi
c.©no Vvnu-v Jr, ^v-o-"
, ° 5 , , . V j, p
Ccft/ •*)>co- . >cx rCi-1 ^ cicTri^jaM.t "Vouroí/rnQ/ a c ^ ) a. eo«{, '^wo-
> , JP . . í P í • i
ceai. .-rr)ú~.vS cartou» arfe-crca-a, -73©t» AArrr> rO.CTt> x rrrií,-
, . Ç , 5- ' -f- Vonow
,«rr)«y^qiro. jo ©•>©"*•">©GV*0'6
y' -í í P

• »
rvy cv oraa oo^aab.
-25 =
^.oucrOcVo C.C) m /t) VíÇ/Y-va^nj- /ttetecxb dvt^vou?rcÇ/Y}®-b -
/loa^lacii-cí-G*» cano^cc /i>uuv|a^Q/tov^ c^a ^cvcÁ^raa.
o I® L ! , 1 . . . f y ,
i
e/no caonoe lOnro
0aG> ©cY^ftroVo^ iarrj.
rna-fc nrr^abÂi.,o.cV cjc^e/ rcub V\ro^>cJ» /-t=o.oro , -joocl-erooa-t» cVVxov cVu»rrr)Ck
0 V ^ V * ' 1 P V- ^
nrnaroftvAo. qaroo-r o n m t i g c t e rno^ue.qw.eAi oocxa o-prrc-o-Ve-r
fi . - ^ • 1 J •
'Oa nna^ste© m t l ^ rQ.noCjuuo.rCn : , > . - ,1 -p
Teon-bvVoknpoenns 1 ^ o AiíX/Vrc.® cre, icrCtte ab^ín-vcx,-
V 9 • V 9
aaete rrmaVe.a-t.OfGq rao-b cfrate nQOVrafe, cv qouQ/ cU»vcxx noc?b tca^a-

- Z 6 "
t • - » y
l l i s (TrtfAbàs A d e r n a i
11
4^0X00.^(3 OrCVr> -l/oO-^Q^C^Cvb /asi^e/ Gj CQrol «"Oftnot6/
,e/ cxíj Qfero*\©roVc.c»Ja rocx© ©^«n.^©©* clV|Voo^rorcxcta cx^cyu.-
nrrjo. . J & Q^^omrji-Vc©, -íoo^«rrr-) o «,nocj«jLo.v / r©fa,
"iemooís cW no©t» e, ©orno Ob Q^cos^eo icx O-C-Vq- UVCX. .
I
GA to /r^cxb e*©cV© ^ a r n e t ó rrrjvxfva rrO(XN&
-joan-cx © ro t,txe.C|«Ji.«fc.
1 1 a i cW, |d
V^Õ

AMirooJs da ienno^/enxxvcatxx, . Qj^ /VYrVoo^lcu-rjç,Vo- da>pf=cxfr ,»t>.cV^ o.çã»t> 1
9 • J ' ' > • 1 ^ . fl fc
cOTino /po-orcvo 7 re< 1rQi.fr>íCi

-p í J) J- I J> I) t.
qcoe/ ©bec^ce^ noa-cs oaAncj-nd-oj boJb-or-/
,?rm cirb fQ j u . rr>&.a to^ gtoWQc^o
-iro") gVv aro®. X
COTV^GVb Cjo-e/ >x,b A T O -|?B>Cji.A.ftro©. («AiC&ta, r^G-Ço-t\
Cib A cve. ò , 8° cAe-

5 d«,tAWX

3 0-
^cJo^VirOrcW-b /4cãclot> bVOO-Va r f ] G A £ G ' 3 Q í ( i S t 1 -foO/VCV C-^CXK. Ç/CCo.
fis 1 9 - £ j
"bQrKS-YDtít/rOC- -ftnm «J ©£> CTytxrocSr^Ja •arY} A - , .
/paH/vryoóu. rc^> roo^ m o r o o ^ erra 4- /un oa -fot-uavcbã©
io. -j^cvJvca. cs :Vr» ô t nnrj
6 cu orr)©de>va.daí> cto& Cíuaokacc~\aia da ro®x.S
'fO.nocie /eo+a om^^ocrifi, -jcu>Cj noujc-Íí^íj
nrocv TCS-vqaj OU «le/tio^, c a r r o » (vV« . lexciía cW
/ba ^íyv © rou.cVaca d a . ô
d a , v V d a ò. /suecs. ^oac^xerri o. v*4,?©aVclo.cÍQ/ ro©.^ / m d r e o . •j^Qf
D

- d - i -
a.^c^cu"rr>cc cj»^.© cb c\ cv. -a
-ie,04Lxcvxr-.*>«/• -joorocx SSEl^ «C^u.9/ , «abfcvnod© coes aerr-A^G da c\
/ i •
Gtoís^cxnrj+t/ eti^o+ewty - tow obty) ajutoo/ onmrnoui-CGC) o. o. nocx
ArY^o/r-) & rcicxc.W ,Vve^ cAtitovV® ctab
V. . 5 1 '
"/X t. - Cv. «.VA» O O T A -rrjO-O-K/O. CO.YCW)ci© - to*©- iÇy «rtirr)cWfl-
ci-ô- © Gi cj u.© ©ovK/CcU» «TfiQoivim)
evo, ^exeto 'Icv A>ULGQ;>. ir^^jCxs/y)!^
. b , i 1 , - V , 1 V'
/Ç, ^ Ato^c*. /borro cMji.vro> cv n n o c o o ^ i-oe.eenooeroc/io-ocxG cA-tj n-TT^-to.
c W
e\u.cxt> o«jl rnQCvÃ-^í cx n^c^cxí-cu-orc^cxeW c>3 ^©^©nnoftWt-cuxb -j-iouxc©

= Ô
P i • ^P ? ) v , ? v
a>CÍ VCVIMU.CW" tyDVCvbfi^Cí/./jflr /joe-u v«rt.M> UTOft/ 'Wod-emcira/ jsojvou te/^Va mia/
rmort/cocv (?/ro fòsnrjftoeud-o dcv occj.cv6 a v e/r> t cvcioicv arn
•ivaVatame/ a>*^u,o.cvo roíxrroo^ ^oliludo/ /bu/la^roVj'leviookroc^o-^»/ tóla r m o
Y.vroerOtaô cAcxtju-a^Vs í^/brlarrAs/S d cV>| raaVS) èrnJ -foroawfeKr*
Ò. - moob ybvIu/ixaãíA srm cu,!/ "La, ou,ayb drGTirçV
t i ? V- 4 1 J." j
noorncV® o (C.arrY>|^o ocoaanro&vt/*rti®5 ima >v&qrcvo CffinrojQ^e^rocvircvtx. íemfoec
fi\cJzi aò nnu.cl&.»í> lainoarrf) »a/ty> nmVo'Io dvirc-vt dí, "tjtyWiUtf, C/(ò»
^ . I I
cmbôt>
aJ^Jo efe"vVqol /as nr)©ti«/ c ^ t 0Ae&>v«/>, o a nroebnm® no©A> Í U f a
mVcoA, (COnrr) jjjmQO. csn^enoic/ d-t» qu^/ 3 s/íram} Ow ^eroroáa
L v-.rv-.Uo 4»
V/. icxi? efcVCt.c&efe dofc, frenoc*® cU/- Va-
Iw, noãrO /bprcb />uJjrcVenole£>, do/T)da ^oq-ah/ o/ da
CCD^YO CU íj©n/rT>a.eW3 da' cUjaíuí/SfeQieb roJo ecy®
VoKÍqo d a- /COÒÍG- cler dí/vovcxc^roub de/ rou.at&oí> JrÇ/ ^>avxco c^ucr
zt>CAÍj •jaitaviUsSiV» ,cW moexu, tsrroja® d W r d a f » à ©•dvolac-ãa NE dex lá/ajao
ii-.Va- cW' /cta bavxa., a t W a o A a . roab O^tafcAfe, o^rçmÍo.aõ.0 jjtrÁtí»
/bVv/e? d?/ de/IeívnoinocKW carr) ,urrr) teà jaanníí© icta. "ítiCUMC^ffl^ra^
Ór - mato /bclu.o.C;aeA> d%n/vva.cWfc> cia daja^ce/y^ã^i cta n>
oÇt raanQOJj i^nno ç a t / (Cvt (G-bc.'rrcvcÕ«/s ©afvQnnoe^n/tC/Ovb bcv

yjkec?r c k v - h ^ ^ ^ c ^ o d ® ^érroja»
U , r Q o o (Vtr> ^o^ux
o i) P '
Si? - (ò injo^moíb -ta^ivvkcw® cAa^érrrv!'?© -^e+ai
? , . - v J - « j l . 9 1 V
cte/ vcvK.rcrçora çse, i O / G Í f O f A r /oro'io.V3>6o/rrjíro-tí;
$ v ? ^ r
1 - v - i ^ J - -
i m o '.jKpc.tuuq oA* t©crcw» cjo /bi-ii^c/ç/s^ >o'/bWrr>cvA) cW novu/^rot, ^ jrrr:
l. - -fc. , - * i . u »
nr>unrvye,-»8 tou,^ ravenotò o crfH rOC/VrOt», ft' qu/C\roct -jriov
M A •jocotioe ^/Yrjcw £> OíVuaiaSb -CfOb íaftl» acva®.
1 l I
wsmo