Julho/2008 - ADC Embraer

Ano 9 • Edição 111 Julho 2008 Associação Desportiva Classista Embraer www.adcembraer.com.br
De 14 a 18 de julho, a ADC Embraer reuniu
600 crianças no Clube de Campo, para momentos
de pura diversão junto à natureza. Confira o sucesso
do projeto nas páginas 6 e 7.
EMBRAER É CAMPEÃ DO 61º JOIS
Confira as modalidades que encerraram a
participação da Embraer nos Jogos Industriários do
Sesi e garantiram mais um importante título.
Págs. 8 e 9
AMPLIAÇÃO DA ACADEMIA
Obras no Centro de Condicionamento
Físico ADCE tiveram início em julho.
Pág. 4
FESTIVAL DE PIPAS ADCE
Evento realizado no domingo, 27, garantiu
diversão para adultos e crianças no Clube.
Pág.10
ADCE IMPLANTA NOVO SISTEMA DE CONTROLE INFORMATIZADO
Novo
software
representa
mais um
avanço
para a
entidade.
Págs.
3 e 4

2 JUL/2008
E X P E D I E N T E
Associação Desportiva Classista Embraer
Entidade Representativa dos Funcionários da
Empresa Brasileira de Aeronáutica S/A - Fundada em 19 de Agosto de 1970
Tel: (12) 3927-1098 / 3927-1601 — Fax: (12) 3921-6601
Av. Brigadeiro Faria Lima, 2170 - Martim Cererê
São José dos Campos - CEP 12227-901
Clube de Campo - Rodovia dos Tamoios — Km 7,5
SEDE ELEB
Rua Itabaiana, 40
Conjunto 31 de Março
Tel.: (12) 3935-5378
ATENDIMENTO:
Paulo Henrique
(2 a feira a 6 a -feira)
10h00 às 21h00
Presidente
Alberto Tessarolo Júnior
Vice-Presidente
Luiz Alberto Ladewig
Secretário Geral
Marcos do Nascimento da Silva
Suprimentos
Marco Aurélio Ribeiro
1º Tesoureiro
Heraldo Rodrigues Marques
2º Tesoureiro
Redirval Begotti
Diretor de Planejamento e Recursos
Gilberto Paschoal Buccieri
Diretor de Urbanização e Paisagismo
Rômulo Vilaça Maia
Diretor de Esportes
Alfredo Gonçalves da Silva
Diretor de Eventos Esportivos
Rodolfo Alves Borges
Diretor Cultural
Luciano de Paula N. Peixoto
Diretor Social
Florisvaldo Fagundes Jacomé
Diretor do Clube de Campo
Luiz Alberto Ladewig
Diretor do Poliesportivo
Carlos Roberto Gonçalves
SEDE EGM
Rodovia Presidente Dutra – Km 137
Atendimento: Danilo,
das 08h00 às 17h00 (2 a -feira) das 10h30 às
20h30 (3 a a 6 a feira) Tel.: (12) 3927-4088
Sede F-104
Atendimento: Cristiane, das 10h20 às 16h00
(2 a a 6 a -feira) Tel.: (12) 3927-2072
Diretoria ADC Embraer Triênio 2007-2009
REDAÇÃO E CAPTAÇÃO DE PATROCÍNIO:
Instituto Cultural Semear
Tel/Fax: (12) 3937-3150
e-mail: cia.das.artes@terra.com.br
Diretor de Comunicação Social
Luís Yuquishigue Okamoto
Diretor Diurno de Eugênio de Melo
Darrier Vilela Couto
Diretor Noturno de Eugênio de Melo
João Nogueira Moreno
Diretor Noturno I
José Aparecido de Araújo
Diretor Noturno II
Marcos Everaldo Guimarães
Diretor Ação Social
Christiano Sadock de Freitas
Diretor Administrativo e Patrimonial
Marcos do Nascimento da Silva
Diretor Diurno Eleb
Clivanei Gonçalves de Mello
Diretor 3º Turno Eleb
Gustavo Fonseca Fernandes
Pres. Cons. Deliberativo
Anderson Lúcio de Oliveira
Vice-Pres. Cons. Deliberativo
Silas de Almeida Moraes
Secretário
Daniel de Souza
Pres. Cons. Fiscal
Pedro Luiz de Abreu
Colaboradores: Renata Del Vecchio (Mtb48521), Rúbia Muttini (Mtb40.551/SP),
Cíntia C. Roberti (Mtb27023). José Maria Nunes de Assis, Josefina Neves Mello
(revisão). Wirley Corrêa 3939-7676, (editoração). Orlando S. Filho, Cláudio Vieira,
Leandro Monteiro, Fernanda Vecchi (fotografia). Tiragem: 13.000 exemplares
Abrimos a edição de julho comemorando na matéria de
capa os seis anos de sucesso do projeto Colônia de Férias ADC
Embraer. Desde 2003, quando foi implantado, a semana de atividades
esportivas e recreativas no Clube de Campo tem contribuído
para levar lazer e alegria aos filhos dos associados participantes,
num ambiente propício para fazer novas amizades. A
preocupação da ADCE no arranjo de cada detalhe – como o
reforço no número de monitores, a alimentação balanceada sob
cuidado de nutricionistas e o serviço de transporte, e estes são
alguns dos fatores que contribuíram para os resultados positivos
da iniciativa – foi responsável pela tranqüilidade dos pais. A
associada Suzeane Aparecida de Oliveira, mãe do pequeno
Gustavo, de 6 anos, exemplificou em sua declaração, o clima do
evento, “É o primeiro ano que ele participa, e minha preocupação
foi embora quando percebi a alegria dele ao chegar em
casa. Cada detalhe que ele contou me deixou tranqüila.”
Outro destaque de capa da edição é o importante trabalho
de desenvolvimento e implantação do novo sistema de
gerenciamento online. O projeto da nova ferramenta teve
início em fevereiro de 2007 e agora passa a ser implantado.
O software, que segue rigorosos padrões de qualidade, foi
desenvolvido com alta tecnologia de mercado, sob o conceito
RIA (Rich Internet Applications), Web 2.0 e Arquitetura
Orientada a Serviços (SOA), irá agilizar vários procedimentos
administrativos dentro da ADCE.
Segundo Alberto Tessarolo Junior, Presidente da Associação,
“Além dos benefícios supracitados, o sistema informatizado
da ADCE foi desenvolvido para propiciar maior
confiabilidade e segurança na informação”.
Nas páginas de esporte, confira as modalidades e os resultados
da etapa final dos Jogos Industriários do Sesi, que garantiram
mais um título de campeã para a Embraer. Veja também
quem foram os campeões do Torneio Interno Corujão de Futsal
e do Torneio de Futebol Virtual.
Para o público infantil, destacamos o Festival de Pipas,
realizado no domingo, dia 27, e os detalhes do Prêmio AMA –
Arte e Meio Ambiente, que está com inscrições abertas.
Boa leitura!
AGENDA CULTURAL
• PRÊMIO AMA
Permanecem abertas as inscrições para o Prêmio
AMA – Arte e Meio Ambiente. A iniciativa visa incentivar
a arte e despertar a reflexão sobre as questões do
meio ambiente. O tema de 2008 é “Cuidados com a
água do planeta e seu uso correto no dia-a-dia”.
Filhos de associados com idade até 14 anos podem
inscrever até três trabalhos, em formato A4, em duas
categorias: com idade até 9 anos e de 10 até 14 anos.
As inscrições estarão abertas até o dia 19 de setembro.
Retire o regulamento completo e as fichas de
inscrição na secretaria ADCE de sua unidade.
SALÃO DE ARTES
Um dos eventos mais tradicionais do calendário
cultural da entidade irá premiar dez obras selecionadas
por membros da comissão julgadora. Associados da
ADCE e seus dependentes com idade acima de 14 anos
podem inscrever até três trabalhos por categoria (Pintura,
Desenho e Outras Técnicas – gravura, escultura e
colagem). O encerramento das inscrições será dia 1.º
de agosto. Confira o regulamento completo no site
www.adcembraer.com.br e não perca a oportunidade
de mostrar seu talento em artes plásticas.
CONCURSO LITERÁRIO
Após o encerramento do período de inscrições, no
dia 25 de julho, a Diretoria Cultural da ADCE informa
que as obras inscritas nas duas categorias, Conto e Poesia,
passam agora para a fase de seleção, cujos trabalhos
estão sendo avaliados pela comissão julgadora. O evento,
válido para associados com idade acima de 14 anos,
irá premiar três obras de cada categoria, além do Prêmio
Jovem Talento, para participantes com idade até 18
anos. A cerimônia de premiação acontecerá durante a
abertura de exposição das obras do Salão de Artes, programado
para o mês de agosto.

JUL/2008 3
ADC Embraer investe em novo sistema gerenciador
Realizando atividades previstas desde o
início do mandato da atual gestão, a ADCE
programa para o mês de agosto a implantação
do novo sistema (ADCE), símbolo do
avanço tecnológico e gerencial que tem buscado
e estabelecido. Gilberto Paschoal
Buccieri, diretor de Planejamento e Recursos
(3º da esq. para a dir., em pé), é o
idealizador desse projeto e, para sua realização,
conta com a equipe dedicada de sua
diretoria, além do apoio de outros funcionários
e de integrantes da diretoria da
ADCE. “O objetivo deste projeto é possibilitar
maior visibilidade e controle orçamentário,
administrativo e financeiro para a
entidade, integração entre as diretorias,
além de agilizar o fluxo de informações
entre departamentos. Hoje, os diretores têm
uma visão macro e acompanham seus resultados
em relatórios mensais ou específicos,
e este projeto trará maior detalhamento
e velocidade para obterem uma informação
mais completa e, conseqüentemente,
uma melhor performance
organizacional. O sistema foi projetado
para realizar pesquisas, gerar relatórios e
efetivar aprovações em tempo real, uma
vez que todos os diretores e funcionários
utilizarão esta ferramenta conectados à
Internet”, informa Buccieri. Esse sistema,
portanto, terá abrangência nas áreas de contas
a pagar e a receber; compras; aluguéis;
orçamento; relatórios; e módulo de ajuda.
Figura 1 - Fluxograma do Sistema
(Para melhor entendimento sobre as aplicações
do sistema, consultar figura 1).
O projeto dessa nova ferramenta teve
início em fevereiro de 2007, quando se realizou
a primeira licitação com o objetivo
de buscar a empresa que melhor atendesse
às necessidades da Associação. Nesse sentido,
foi feito um levantamento das necessidades
da empresa versus software que melhor
se adequasse à realidade ADCE. Em
outubro do ano passado, mediante a escolha
daquela que apresentou melhor versatilidade,
melhor preço, dinamismo e prontidão
no atendimento, definiu-se a empresa
que desenvolveria o projeto. Este software
foi desenvolvido com linguagem de programação
via Web, portanto permitindo trabalho
online. Segundo Rodrigo Costa, diretor
da empresa contratada, o produto escolhido
pela ADCE para gerenciamento de suas
atividades é muito seguro e completo: “O
RMS é um gerenciador online baseado em
módulos e mantido por nossa empresa.
Segue rigorosos padrões de qualidade e é
desenvolvido com alta tecnologia de mercado,
sob o conceito RIA (Rich Internet
Applications), Web 2.0 e Arquitetura Orientada
a Serviços (SOA). O Sistema será válido
para informatizar e padronizar vários
processos dentro da ADC Embraer”.
A funcionária Fernanda Cunha Fonseca
(na foto, sentada), responsável por gerir
e acompanhar o desenvolvimento e a implantação
do sistema, juntamente com a
empresa contratada, tem como principal
atividade a correta troca de informações
entre as empresas, para garantir que as necessidades
da ADCE sejam prevalecidas, ou
seja, a implementação das mudanças planejadas,
a análise os dos impactos e a validação,
juntamente com os profissionais de
cada departamento, das melhores práticas
para o aprimoramento dos processos e tarefas
realizados na ADCE. Segundo ela,
“Esse sistema trará os ajustes para a visibilidade
que os diretores buscavam, principalmente
pelos ganhos de tempo e custo.
Estou muito contente de poder participar
deste projeto que propiciará grandes
Equipe responsável pelo projeto
melhorias para a entidade, com a oportunidade
de gerir recursos, administrar conflitos
e aplicar conhecimentos. Foi visível
a movimentação das áreas, que no início
postavam-se um pouco descrentes – comportamento
normal na implantação de
qualquer novo sistema em qualquer lugar.
Contudo, após navegarem, surpreenderam-se
com as ferramentas, com a visibilidade
e agilidade dos processos”.
A funcionária Maria Daniele, responsável
pelo setor de compras e usuária do
sistema, diz: “Vai agilizar o trabalho de
compras desde o cadastro e seleção de
fornecedores, emissão de cotações e aprovação
online por parte da diretoria, além
de gerar relatórios de acompanhamento
– cadastro e consulta de fornecedores, por
exemplo. O fato de fazermos consultas
em tempo real, para visualização do orçamento,
fornecerá os dados necessários
para análise e tomada de decisões”.
Comparando o novo sistema à ferramenta
utilizada atualmente, são visíveis os benefícios
que serão adquiridos, no que se refere
à automação de diversos procedimentos,
uma vez que o controle, hoje, é feito de
forma muito mais simples. Os gráficos de
visibilidade gerencial serão gerados automaticamente,
na medida em que o sistema
é alimentado. O software ainda permite futuras
inclusões de outros módulos que se
façam necessários e atendam a outras necessidades
da entidade. Outras vantagens
são a praticidade e a rapidez geral, obtidas
com a automatização das movimentações
bancárias, fato que possibilitará maior agilidade
nos pagamentos efetuados.
Em março de 2008, foi entregue o
software ainda em sua versão inicial, quando
teve início uma fase de testes para homologação,
que se estendeu até meados
de julho.
No dia 27 de maio, as ferramentas do
sistema foram apresentadas oficialmente
à diretoria da ADCE, quando vários pontos
como treinamento, possíveis avanços e esclarecimentos
foram abordados. A funcionária
Heloísa Rodolfo (1ª da esq. para a
dir., em pé) responsável pela coordenação
do evento de apresentação do sistema à
diretoria e parte da equipe de implantação,
ressalta sobre o impacto e as melhorias
que esta nova ferramenta causará no dia-adia
da ADCE: “É válido participar de uma
mudança tão positiva que acontecerá na
entidade e, mais ainda, presenciar a expectativa
e interesse dos colaboradores”.
Continua na página 4 —

4 JUL/2008
Diretoria espera bons resultados
com novo Sistema ADCE
Os diretores aproveitaram o momento
para tirar dúvidas e curiosidades, e
ficaram satisfeitos com as informações
ali obtidas. Após a apresentação, Christiano
Sadock, o Diretor de Ação Social,
afirmou “Dessa forma, cada Diretor,
dentro de sua área de atuação, poderá
acompanhar em tempo real e através
da Internet seus respectivos projetos.
Foi gratificante ver como a licitação e
a configuração dessa ferramenta foram
feitas de modo tão profissional, criterioso
e transparente. Certamente é um
passo significativo para o futuro da
ADCE. Agradeço os esclarecimentos durante
a apresentação e após, que foram
além das expectativas. Parabéns pelo
sério e competente trabalho da equipe”,
já Alfredo Gonçalves, Diretor de Esporte,
disse “A modernidade chegou nas
empresas e a ADCE é uma empresa que
vem acompanhando esse processo. Entendo
que, bem implantado, este sistema
trará grande benefícios para a
ADCE. Sempre necessitamos de melhores
formas de controle e agilidade nas
respostas para decisões financeiras e
administrativas. A expectativa positiva
da implementação do sistema é
muito grande”.
Exemplo de gráfico gerado pelo Sistema
Na opinião de Alberto Tessarolo Junior,
Presidente da Associação (na foto da
página 3, 2º da esq. para a direita, em pé),
“Além dos benefícios supracitados, o sistema
informatizado da ADCE foi desenvolvido
para propiciar maior confiabilidade
e segurança na informação e, dessa
forma, zelando pela entidade. Assim, o sistema,
que funcionará via web, terá suas
informações criptografadas, impedindo o
acesso de forma ilícita. Além disso, no próprio
sistema poderemos definir as permissões
e restrições de acesso de cada usuário,
fazendo com que cada área visualize
apenas a informação que lhe compete,
além de possibilitar a administração de
todos os logins”.
No mês de agosto, os futuros usuários
– funcionários e diretores da Associação
– passarão por um treinamento ministrado
pela empresa desenvolvedora
do sistema RMS e, por um período de
três meses, a transição será gradativa,
com o apoio das ferramentas usadas atualmente
na entidade.
Este avanço tecnológico e administrativo
é mais um fator determinante no crescimento
da empresa, que têm investido nas
melhores condições de atendimento ao associado
e de manter a entidade funcionando
de forma segura
e positiva. Com
esta nova ferramenta,
muitas das
atividades hoje
executadas pelo
funcionário da
ADCE tornar-se-ão
mais rápidas e práticas,
atuando em
toda a estrutura da
empresa, trazendo
melhorias na qualidade
do serviço
prestado aos nossos
associados.
Ação Social promove passeio
ao Circo Nacional da China
A diretoria de Ação Social promoveu,
no dia 12 de junho, com apoio da Cantina
da Nena e demais voluntários, um passeio
com crianças da Casa de Assis, para
assistir gratuitamente às apresentações
do Circo Nacional da China, que esteve
na cidade em curta temporada. Segundo
Ângela Rezende, do Departamento de
Ação Social da ADCE, “Foi uma ótima
oportunidade para elevar a auto-estima
desses que passam por momentos tão
difíceis. Um momento único que será
sempre lembrado em suas vidas”.
A ADC Embraer arcou com os custos
do transporte e recebeu doações que
completaram os recursos para o lanche
ASSOCIAÇÃO DESPORTIVA CLASSISTA EMBRAER
DEMONSTRAÇÃO DO RESULTADO DO EXERCÍCIO — Período: junho 2008
RECEITA BRUTA OPERACIONAL R$302.334,43
RECEITA COMISSÃO R$ 352,50
OUTRAS RECEITAS R$ 37.460,00
RECEITA TV EMBRAER R$ 1.902,95
RECEITA MENSALIDADE SOCIOS R$186.902,51
RECEITA LOCAÇÕES R$ 54.150,75
RECEITA SOCIO ESPECIAL R$ 18.865,72
RECEITA SUPER SAVER R$ 2.700,00
RECEITA LÍQUIDA OPERACIONAL R$302.334,43
RECEITA LÍQUIDA R$302.334,43
RESULTADO BRUTO OPERACIONAL R$302.334,43
DESPESAS/RECEITAS OPERACIONAIS R$194.836,27
DESPESAS COM PESSOAL R$ 36.314,52
DESPESAS ENCARGOS SOCIAIS R$12.549,65
das crianças.
Por meio desses eventos, estamos
ajudando a Casa de Assis a superar o difícil
momento por que passa. O apoio de
cada um é muito importante. Venha fazer
parte do grupo de voluntários.
Contato (12) 3927-5797
DESPESAS BENEFÍCIOS CONCEDIDOS R$6.307,66
DESPESAS SERVIÇOS TERCEIROS R$12.132,36
DESPESAS SOCIAL R$373,44
DESPESAS MANUTENCÃO R$60.664,60
DESPESAS FUNCIONAMENTO R$4.768,52
OUTRAS DESPESAS OPERACIONAIS R$60.390,43
DESPESAS FINANCEIRAS R$1.335,09
OUTRAS RECEITAS OPERACIONAIS R$12.304,70
RECEITA FINANCEIRA R$11.982,04
OUTRAS RECEITAS OPERACIONAIS 322,68
RESULTADO OPERACIONAL 119.802,86
ANTES DO IMPOSTO DE RENDA 119.802,86
RESULTADO LÍQUIDO 119.802,86
Ampliação da Academia
Dando seqüência aos investimentos em melhorias, programados para o segundo
semestre, a Diretoria da ADCE iniciou em julho as obras de ampliação do
Centro de Condicionamento Físico. Na fase inicial dos trabalhos, foram realizadas
a demarcação e a preparação do terreno e, logo após, teve início a concretagem
dos blocos de fundação. A conclusão da obra, que está prevista para o final de
agosto, permitirá ampliar a capacidade de atendimento aos associados.

Final do Torneio Interno
de Futebol Virtual
Não é só nos gramados da ADCE que
o futebol conta com a simpatia dos associados.
Com um total de 128 inscritos, o
2º Torneio Interno de Futebol Virtual,
provou que a paixão pelo esporte também
está nas telas. O evento teve inicio
em 12 de julho e a rodada final aconteceu
no sábado, dia 26, no Poliesportivo,
com 36 jogadores na disputa pelo título.
O grande campeão foi João Moreno, seguido
por Paulo Lima, vice-campeão, e
Vinicius Sampaio, em terceiro. Para o
campeão, que também pratica futebol de
campo e atua como Diretor Noturno da
ADCE, em EGM, o torneio foi um sucesso
e conseguiu reunir desde crianças até
pessoas com mais de 50 anos. “Além do
bom número de participantes tivemos o
excelente apoio da Liga Joseense de Futebol
Digital, entidade fundada há 8 anos
e que foi a responsável pela organização”.
O vice-campeão, Paulo Lima, da
Selagem Faria Lima, considerou a final
bastante difícil e também elogiou a organização.
“Pratico esporte nas horas de
folga e foi a primeira vez que participei
de uma competição. Parabenizo a ADCE
pela iniciativa e a Liga Joseense, pela boa
organização. Espero participar das próximas
edições.”
Da esq. p/ dir., O campeão João Moreno, o vice-campeão,
Paulo Lima e ao lado o 3ºcolocado, Vinicius Sampaio
Campeão: João Moreno
Vice: Paulo Lima
3º colocado: Vinicius Sampaio
Nova Geração
é Bicampeã
do Torneio
Futsal Corujão
Emoção, garra e entusiasmo até o
último minuto. Foi assim a final do
8.° Torneio de Futsal Corujão, que
aconteceu na madrugada do dia 19 de
julho no Poliesportivo. Promovido
pela ADC Embraer, o campeonato foi
aberto no mês de março e teve 24 equipes
inscritas.
Fizeram a grande final as equipes
Nova Geração e EGM. Frente a frente,
ambas jogaram com muita vontade de
vencer e levar para casa a taça de campeão
2008.
No primeiro tempo, a EGM liderou
a partida com o placar de 1 X 0.
No segundo tempo, a equipe Nova Geração
teve a oportunidade de empatar
a partida, logo após a expulsão de um
dos jogadores da EGM.
Wagner da Silva Gomes, atleta da
Nova Geração e artilheiro do Corujão
com 16 gols, lembrou alguns detalhes
da partida. “No começo foi duro, pois
o adversário marcou e defendeu muito
no primeiro tempo. Depois que fi-
Equipe EGM – vice-campeã
Equipe Nova Geração – Bicampeã do Corujão
O atleta Wagner Gomes, da Nova Geração,
artilheiro da competição com 16 gols e o dir.
noturno II da ADCE, Marcos Everaldo Guimarães
zemos o primeiro, eles facilitaram e nós
vencemos fechando a partida em 4 X 1”.
Já Ricardo Henrique da Cruz, o melhor
goleiro, destacou que o time EGM é forte e
que eles estavam preparados para o jogo
do adversário. No ano de 2007, o time Nova
Geração também conquistou o título e Ricardo,
acostumado a participar do torneio,
confessou que percebeu a organização, o
nível e o entrosamento
das equipes
neste ano.
“Participo em todas
as edições, e
acompanho os
jogos; não tivemos
discussões,
e não vimos nada
que prejudicasse
o torneio. A organização
está de
parabéns”.
JUL/2008 5
O dir. not. I da ADCE, José Aparecido de Araújo
(dir.) entrega o troféu de melhor goleiro ao atleta
Ricardo Henrique da Cruz
O campeonato que tem como principal
objetivo a prática desportiva dos associados,
além de possibilitar a atividade
esportiva e o lazer, também motiva novas
idéias. O treinador José Nicolau de Oliveira,
por exemplo, sugeriu que a organização
reunisse o campeão e o vice de cada
turno, realizando assim um “quadrangular”.
“Acho legal participar e deixar sugestões;
afinal, o principal interesse é fazer
a integração das áreas e confraternizar”,
enfatizou.
Outra característica do Torneio de
Futsal Corujão 2008 que merece destaque
foi a participação massiva das torcidas
e a disciplina dos jogadores. “O mais
legal é o número de torcedores prestigiando.
Também me chamou a atenção o
número baixíssimo de cartões vermelhos
que a arbitragem ergueu”, avaliou Marcos
Everaldo Guimarães, diretor noturno
II da ADCE.

6 JUL/2008
Colônia de Férias ADCE completa seis anos
Diversão para a garotada e tranqüilidade
para os pais. Esse é o lema da Colônia de
Férias ADC Embraer que está completando
neste ano seis edições de sucesso. Cerca de
600 crianças aproveitaram a semana entre
14 e 18 de julho no Clube de Campo, para
desfrutar de dias inteiros de brincadeiras,
esportes, oficinas e muito mais.
Criada em 2003 com o objetivo de oferecer
uma opção de lazer e diversão para
as crianças no período de férias escolares,
o projeto Colônia de Férias alcançou tamanho
sucesso devido aos cuidados da
ADCE com a segurança e comodidade dos
participantes. Levando em conta ainda a
infra-estrutura e a bela área verde do Clube
de Campo, programação especial, alimentação
balanceada preparada por
nutricionistas e transporte até o local.
Ninguém melhor do que os pais para
Newton Azuma com filha Sabrina
saber que nas férias as crianças querem passar
bem longe da rotina diária. Mas nenhum
deles reclama de ter que acordar cedo para
acompanhar os pais até o trabalho e de lá
seguir para o dia agitado no Clube de Campo.
“Minha filha acorda feliz e vai para o
trabalho comigo ansiosa para aproveitar o
dia na colônia. Como eu e minha esposa
trabalhamos, achamos que essa é uma maneira
de ela aproveitar melhor os seus dias
de folga”, declarou o pai Newton Azuma.
Para enfatizar as Olimpíadas de Pequim,
na China, as disputas coletivas foram reforçadas.
O espírito esportivo, o trabalho
em grupo e a sociabilidade estavam em
alta nos jogos de Futebol, Vôlei, Atletismo
e Handebol. As competições agitaram as
crianças durante a semana toda.
Para comemorar cinco anos de história,
a Colônia de Férias recebeu novida-
Mãe Suzeane Aparecido, a avó Silvia, Gleidson e
Gustavo
des. Além de todas as estações com brinquedos,
esportes radicais e atividades de
recreação, a edição 2008 inovou as brincadeiras,
ampliou o salão de jogos e ofereceu
oficinas de reciclagem. Para coordenar
o número de participantes, divididos
em 14 grupos, a monitoria foi reforçada
contando com um total de 43 pessoas.
Outra iniciativa da Colônia de Férias que
merece destaque foi a participação do projeto
Sorri Criança, que ofereceu informações
sobre escovação bucal e alterações de
desenvolvimento da arcada dentária infantil.
“Nesse evento conseguimos atingir em
um único dia dezenas de crianças. Todas as
nossas atividades oferecem informações
educativas, pois ensinar brincando é a me-
lhor estratégia do nosso projeto”, esclareceu
o dentista Dr. Otávio Luís Fonseca.
“Desse jeito eu não tenho medo de ir
ao dentista. Eu escovo os dentes todos os
dias, mas aprendi bastante coisa”, contou
Matheus de Deus Lopes, 6 anos. Cada criança
recebeu um gibi educativo e um kit
denominado “Doutor Dentuço”, com pasta
e escova de dente para cumprir em casa a
lição que aprendeu na companhia dos
amigos. Após a avaliação na cadeira do
dentista, as crianças levaram para casa
uma carteirinha com informações sobre
a sua saúde bucal. A partir das anotações,
quando necessário, os pais devem procurar
um profissional de sua preferência.
A segurança é um fator que faz com
que os pais fiquem tranqüilos enquanto
as crianças se divertem. Suzeane Apareci-

de diversão e sucesso
Matteus de
Deus Lopes
Natasha Aparecida comemorou
o aniversário com os amigos
durante a Colônia
da de Oliveira confessou que sentiu um
pouco de receio quando decidiu que o filho
Gustavo, 6 anos, passaria os dias da
semana fora de casa. “É o primeiro ano
que ele participa, e minha preocupação
foi embora quando percebi a alegria dele
Guerino Paliato com neto Gabriel Felipe
ao chegar em casa. Cada detalhe que ele
contou me deixou tranqüila.”
Ao contrário do ano passado, os cinco
dias de colônia foram ensolarados e quase
todos os participantes compareceram.
Natasha Aparecida, por exemplo, comemorou
o aniversário com novos amigos.
“Hoje é meu aniversário e estou completando
dez anos. Nunca tive um aniversário
tão animado e com tantos brinquedos
legais”, revelou.
Depois de muita bagunça e descontração,
é hora de voltar para casa. No fim
da tarde, os ônibus retornam com as crianças
para a Embraer, e ali elas reencontram
seus responsáveis.
O avô Guerino Paliato aguardou ansioso
a chegada do neto Gabriel, 5 anos.
Segundo ele, os pais não tinham disponibilidade
de horário para que o pequeno
participasse, mas ele se dispôs a fazer a
alegria do neto. “Venho trazê-lo e buscálo
para que não fique de fora dessa. Ele é
introvertido e esse contato com outras crianças
lhe faz muito bem.”
Finalizando em grande estilo a Colônia
de Férias, no Poliesportivo, os filhos
mostraram aos pais que passar a semana
no Clube de Campo não é apenas brincadeira.
Eles ensaiaram sério para as apre-
sentações, e cada grupo demonstrou, através
das coreografias, que valeu a pena passar
férias na colônia promovida pela ADC
Embraer. Esta edição contou com o apoio
dos patrocinadores O Boticário e Mil
Clean.
PATROCÍNIO
JUL/2008 7

8 JUL/2008
Os Jogos Industriários do Sesi, considerado
o maior evento esportivo envolvendo
funcionários de empresas,
teve o seu encerramento no mês de julho,
após quase três meses de competições
e a participação de 44empresas.
A Embraer mais uma vez, cumpriu o
seu papel de destaque no esporte da cidade,
e conquistou o título de campeã. Segundo o
diretor de esportes da ADCE, Alfredo Gonçalves,
é necessária maior participação das
empresas. “Com a ampliação das modalidades
no 61° JOIS e um período maior de
disputa – cinco novas modalidades e três
meses de competição - ultrapassamos a
marca de 400 atletas inscritos no evento,
aumentando assim a integração dos nossos
participantes. Precisamos, cada vez mais,
do empenho da organização dos Jogos e
uma maior participação das empresas, para
que o evento cresça e continue sendo uma
grande confraternização”, comentou
Alfredo. Participaram dos Jogos representando
a Embraer, um total de 403 atletas
distribuídos em 28 modalidades, três delas,
boliche, kart, e o futebol socitey master foram
as novidades da edição 2008, além do
retorno do futsal feminino e braço de ferro,
que não estavam sendo disputadas em anos
anteriores.
CLASSIFICAÇÃO GERAL
CAMPEÃ: EMBRAER
VICE: JOHNSON
3º LUGAR: GENERAL MOTORS
“Nos dedicamos ao máximo para
sempre representar com
brilhantismo, garra e disciplina o
nome da Embraer em todas as
competições esportivas em que
participamos.”
Alfredo Gonçalves, diretor de
esportes da ADCE
CAMPEÕES DE BOCHA
EQUIPE DE BOCHA - VICE-CAMPEÃ
EQUIPE DE VOLEIBOL - VICE-CAMPEÃ
VÔLEI DE AREIA – 3º LUGAR
EQUIPE DE DAMA – VICE-CAMPEÃ
EQUIPE DE KART - CAMPEÃ
EQUIPE DE SINUCA - CAMPEÃ

A ADC Embraer parabeniza
e agradece a cada um dos atletas que,
com garra e dedicação representaram,
as cores da empresa
BOCHA
Tivemos uma brilhante vitória na final, na qual
conquistamos a medalha de ouro em dupla.
Na somatória geral, ficamos com o vice-campeonato
por equipe. Nossa equipe precisa de
novos valores para termos quantidade e qualidade
técnica.
SINUCA
Campeões como há muito tempo não acontecia,
realmente um destaque. Um trabalho
de equipe, com destaque para o treinamento
e o empenho do grupo
na competição.
DAMA
Vice-campeã, numa trajetória
de crescimento. Novos valores
devem surgir para buscar
o próximo campeonato.
VOLEI DE AREIA
Mesmo sem um calendário
específico de treinos e atividades
durante o ano, conseguimos
o vice-campeonato.
VOLEIBOL
Equipe experiente que tem participado com
muita união.
KART
Como a modalidade foi novidade no JOIS, a
conquista do título foi importantíssima. Um
bom grupo para iniciarmos a atividade promovendo
eventos internos com a participação
dos demais associados.
FUTSAL FEMININO
Nossa equipe foi campeã invicta. Dedicação,
união e treinamento resultaram em uma
das mais emocionantes conquistas da
Embraer no JOIS.
ATLETISMO
Equipe masculina mantém uma tradição em
resultados positivos. Sempre campeã.
FUTEBOL SOCIETY MASTER
Equipe começou a trajetória como campeã.
Um bom início para uma equipe recém formada
se firmar como uma das melhores da
cidade.
FUTEBOL SOCIETY PRINCIPAL
Campeã invicta, exemplo de organização e
disciplina. Uma equipe fortíssima.
EQUIPE DE FUTSAL FEMININO - CAMPEÃ
EQUIPE DE FUTSAL PRINCIPAL
VICE-CAMPEÃ
EQUIPE DE FUT. SOCIETY MASTER - CAMPEÃ
FUTSAL MASTER
Vice-campeã, merecia melhor sorte na competição.
Uma equipe em formação.
FUTSAL PRINCIPAL
Vice-campeão, com muita garra e vontade,
mas deixou escapar o sonhado título.
FUTEBOL PRINCIPAL
Vice-campeã é sem dúvida, um dos melhores
plantéis entre as equipes da região, faltou
pouco para o título.
EQUIPE DE FUTEBOL PRINCIPAL - 3º LUGAR
EQUIPE DE ATLETISMO - CAMPEÃ
EQUIPE DE FUTSAL MASTER
VICE-CAMPEÃ
EQUIPE DE FUT. SOCIETY PRINCIPAL - CAMPEÃ
CAMPEÃO DO COMEÇO AO FIM
JUL/2008 9
Para manter a tradição e coroar a boa participação dos atletas da Embraer nos
Jogos Industriários, nada melhor que o desempenho de ouro das duas equipes de
Futebol Society, que encerraram o período de competições com mais dois títulos
para a Embraer. A grande final aconteceu na terça, dia 29, no Complexo Poliesportivo.
A equipe master venceu a TI Automotive com placar de 5 a 2 e a seguir foi vez
da equipe principal que não deixou por menos. Aplicou uma goleada de 6 a 1sobre
a Monsanto.

10 JUL/2008
FESTIVAL DE PIPAS
enfeita céu do Clube de Campo
No dia 27 de Julho o céu do Clube de
Campo da ADC Embraer ficou mais colorido
com o Festival de Pipas promovido
pela Diretoria Social. O domingo ensolarado
atraiu famílias e a edição se confirmou
um grande sucesso.
Em um dos quiosques do clube, uma
oficina com monitores ensinou aos participantes
como montar uma pipa em papel
de seda. Bastava chegar, confeccionar
sua pipa, pegar a linha e se divertir!
A criatividade na hora de confeccionar
as pipas foi um quesito que chamou a atenção.
Emilio Dias Ribeiro foi para o Clube
de Campo com a esposa Caroline, apresentar
pela primeira vez o festival para o
Fabrício com o irmão Anderson, o amiguinho da família
Matheus e os sobrinhos Jonathan, Wesley e João
Oficina de Pipas
O dir. not. I da ADCE, José Aparecido de Araújo
(dire.), entrega brinde ao associado Adriano
Oliveira Maia
filho Otávio, de um ano e seis meses. Como
o pequeno ainda não sabe soltar pipas,
o pai criou um modelo com a
foto do filho e colocou nos ares. “Criar
uma pipa desperta a criatividade.
Como já fiz e empinei muitas, trouxe
meu filho para que ele se adapte
desde pequeno com a prática.”
O associado Janderson Willian
Gonçales Dias, não perde uma edição
do evento. Junto com a família
se prepara todos os anos para o festival
e leva uma variedade de pipas:
desde miniaturas até personalizadas
com nomes e adesivos.
O pai João Dias, de 48 anos, relembra
que na infância confeccionou suas pipas com
papel de pão e varetas afinadas de compensado
de madeira. “Para colar o papel de pão
eu usava arroz ou macarrão cozido e ela subia
direitinho. Como tive dois filhos homens,
continuo soltando pipas até hoje”.
João foi preparado caso não tivesse
vento. Levou balões cheios de gás, amarrou
nas pipas e colocou todas no ar. “Não
via à hora deste domingo chegar. Sem sol
ou sem chuva nossa pipa está no alto”.
Fabrício Godoi, de 23 anos, trouxe o
irmão e os quatro sobrinhos para o festival.
Com muito carinho, o tio confeccionou
para cada um deles uma pipa diferente.
Como o espaço do Clube de Campo é
amplo, Fabrício resolveu fazer também
uma pipa gigante de 1,20 X 1 metro, com
o logotipo da Embraer. “Vim preparado,
foram mais de três dias para confeccionar
tudo. Meus sobrinhos estão se divertindo e
fazendo várias outras. Vamos voltar com
ainda mais pipas para casa.”
Além da diversão e beleza do evento, o
João Dias com a esposa Dolores, a cunhada Simone, o filho Janderson e os
sobrinhos Carlos, Juliana, Daniel, Henrique e Vitor
Emilio Dias Ribeiro, a esposa Carolina Ribeiro e
Otávio de um ano e seis meses, exibem pipa
personalizada
festival expôs modelos inusitados e nada
convencionais de pipas. Coloridas, gigantes
e diferentes. Outra atração foi o
Kitebuggy, esporte radical que utiliza um
triciclo manobrado com os pés, puxado por
uma pipa. “Estamos divulgando para ver
se o esporte dá uma decolada na região”,
comentou Paulo Sérgio Grandizolli, praticante
da atividade há 10 anos.
O festival teve como patrocinador o
CNA, que sorteou duas cestas com produtos
e ofereceu oportunidades com desconto
para os associados.
Durante o evento três associados receberam
brindes da ADCE pelas pipas criativas
que apresentaram:
Janderson Willian Gonçales Dias
(pipa miniatura)
Fabrício Oliveira de Godoi
(pipa gigante com logotipo da Embraer)
Adriano Oliveira Maia
(pipa verde e amarela conhecida como Arraia)
ADC Embraer agradece o patrocínio do CNA