Elfenland - Board Games

ELFENLAND
Índice
Descrição e Conteúdo .................... 2
Como Preparar o Jogo ................... 4
Tabuleiro ........................................... 5
Cartas de Viagem............................. 5
Como Jogar...................................... 6
1. Distribua as Cartas de Viagem..... 6
2. Compre uma Ficha de Transporte da Pilha Virada para Baixo .............. 6
3. Compre Fichas de Transporte adicionais ..................................... 6
4. Planeje as rotas de viagem.......... 7
5. Mova as Botas Élficas.................. 8
6. Encerre a Rodada ...................... 11
Fim do Jogo.................................... 12
Variante........................................... 12
Descrição
Em Elfenland, os jovens elfos têm que passar por um teste muito especial antes de serem
aceitos como adultos. Todos os elfos e elfas recebem um mapa de Elfenland; eles têm que
visitar o maior número possível de cidades conhecidas em Elfenland usando os meios de
transporte comuns: dragões, unicórnios, javalis, elficletas, carros de troll, nuvens mágicas,
barcas e balsas. Estes meios de transporte, entretanto, estão disponíveis em número
limitado e podem ser usados somente em regiões específicas. Deste modo, começa uma
corrida empolgante entre os elfos para se descobrir quem fará melhor uso dos transportes
disponíveis. Aquele que visitar o maior número de cidades será o vencedor.
6 Botas Élficas, 6 Obstáculos, 120 Peças de Cidade, 48 Fichas de Transporte, 8 de Dragão,
8 de Unicórnio, 8 de Carros de Troll, 8 de Elficleta, 8 de Nuvem Mágica, 8 de Javali, 12 de
Balsa, 4 Cartas de Rodada, 1 Carta de Jogador Inicial, 12 Cartas de Cidade, 6 Diagramas de
Transporte, 1 Tabuleiro, 1 Livro de Regras e 72 Cartas de Viagem.
Como Preparar o Jogo
Cada jogador receberá uma Bota Élfica e 20 Peças de Cidade da mesma cor. Coloque as
botas na capital elfa de “Elvenhold”. Cada jogador deverá colocar suas Peças de Cidade nas
demais 20 cidades.
Separe as cartas de acordo com suas diferentes cores (verde, cinza e azul). Coloque as doze
cartas de cidade (fundo verde) dentro da caixa; elas só serão importantes em caso de
variação deste jogo.
Coloque as 72 Cartas de Viagem (fundo azul) viradas para baixo, empilhadas próximas ao
Tabuleiro.
[b1] Comentário: Marcadores? Pinos?

Empilhe as quatro Cartas de Rodada no canto superior direito do tabuleiro, estando a carta
número 4 por último, seguida pelas cartas 3, 2 e a 1, no topo. A carta no topo da pilha
sempre indicará o turno atual.
Separe as 48 Fichas de Transporte dos seis obstáculos (moldura vermelha). Agora
embaralhe as Fichas de Transporte e coloque-as viradas para baixo, próximas ao tabuleiro,
em cima da mesa. Vire cinco destas Fichas de Transporte e as coloque próximas àquelas
viradas para baixo. Durante todo o jogo, cinco destas Fichas de Transporte terão sempre
que estar expostas a todos os participantes.
Cada jogador receberá um Diagrama de Transporte e um Obstáculo. Coloque os demais
Diagramas de Transporte e Obstáculos de volta à caixa.
Dê a Carta de Jogador Inicial ao jogador mais velho para que ele possa iniciar o jogo. Após
ter completado sua jogada, o jogador à esquerda dele será o próximo a continuar.
Em Elfenland, a bem estruturada rede de estradas conecta as cidades umas às outras. Cada
estrada corta uma região específica – através das planícies verdes, dos bosques sombrios,
do deserto amarelo e das montanhas opacas. Os rios e os grandes lagos podem também ser
usados para ir de um lugar a outro.
Os elfos podem usar sete tipos diferentes de transporte. Dependendo da região, cada tipo de
transporte pode proporcionar uma viagem mais rápida ou mais demorada, porém alguns
não podem ser usados em determinadas regiões de maneira alguma.
Cartas de Viagem
Cada Carta de Viagem indica o tipo de transporte (qual ficha de transporte utilizar) e o tipo
de região onde ele pode ser utilizado. Cada ícone (em forma de círculo) indica um tipo de
região. Um círculo único indica que apenas uma carta de viagem precisa ser utilizada. Um
círculo duplo indica que duas Cartas de Viagem devem ser utilizadas para a região
escolhida.
Caso um círculo indicador de determinada região esteja faltando na sua Ficha de Transporte
escolhida, ela não poderá ser utilizada para viajar por aquela região.
• O Javali não pode se locomover pelo Deserto nem pelas Montanhas.
• A Elficleta não pode ser utilizada no deserto e são necessárias duas Cartas de
Viagem de Elficleta para utilizá-la nas Montanhas.
• A Nuvem Mágica não pode ser utilizada no deserto e são necessárias duas Cartas de
Viagem de Nuvem Mágica para utilizá-la nas planícies e nos bosques.
• O Unicórnio não pode se locomover nas planícies e são necessárias 2 Cartas de
Viagem de Unicórnio para utilizá-lo no deserto.
• O Carro de Troll precisa de 2 Cartas de Viagem de Carro de Troll para se
locomover nos bosques, no deserto e nas montanhas.
• O Dragão precisa de 2 Cartas de Viagem de Dragão para sobrevoar os bosques.
• Obviamente, as Balsas somente podem ser utilizadas nos rios e lagos.

• As Balsas precisam de 2 Cartas de Viagem de Balsas para serem utilizadas rio
acima (na direção oposta àquela indicada pelas setas) e nos lagos.
Como Jogar
Elfenland é jogado em turnos. Cada turno consiste das seis fases seguintes:
1. Distribuição das Cartas de Viagem.
2. Sorteio de uma Ficha de Transporte da Pilha.
3. Sorteio de Fichas de Transporte Extras.
4. Planejamento das Rotas de Viagem.
5. Andando Com as Botas Élficas.
6. Fim do Turno.
1. Distribuição das Cartas de Viagem
No primeiro turno, o Jogador Inicial embaralha as Cartas de Viagem e distribui 8 para cada
jogador. As cartas restantes são empilhadas próximas ao tabuleiro. Nos turnos seguintes, o
Jogador Inicial embaralha todas as Cartas de Viagem da pilha. Ele, então, distribui novas
Cartas de Viagem para cada participante até que cada um tenha 8 cartas em mão.
2. Sorteio de Uma Ficha de Transporte da Pilha
Sendo o Jogador Inicial o primeiro, cada jogador deverá pegar uma carta da pilha de Fichas
de Transporte (viradas para baixo), vê-la e a colocá-la, virada para baixo, na sua frente.
Esta Ficha de Transporte deve ser mantida em segredo dos demais participantes, mas o
jogador poderá utilizá-la a qualquer momento. Ao longo do jogo, o jogador poderá ter
diversos tipos de transporte.
3. Sorteio de Fichas de Transporte Extras
Sendo o Jogador Inicial o primeiro novamente, cada jogador deverá sortear uma Ficha de
Transporte extra, escolhendo uma das cinco cartas expostas, ou uma daquelas que estão
viradas para baixo, na pilha. Cada participante coloca sua Ficha de Transporte virada para
cima, na sua frente. Caso o jogador escolha uma das cinco Fichas de Transporte expostas,
ele deve imediatamente substituir a ficha retirada por uma das fichas viradas para baixo -
colocando-a virada para cima, para que assim sempre haja cinco Fichas de Transporte
expostas disponíveis para escolha.
Todos os jogadores continuam sorteando Fichas de Transporte até que cada participante
tenha três Fichas de Transporte expostas na sua frente. Junto com as cartas que estão
viradas para baixo, cada jogador tem agora quatro Fichas de Transporte na primeira rodada.
Os jogadores que não utilizaram uma Ficha de Transporte na rodada anterior terão, agora,
cinco Fichas de Transporte (uma ou duas viradas para baixo e três ou quatro viradas para
cima).
4. Planejamento das Rotas de Viagem

Começando-se pelo Jogador Inicial, os participantes se revezam para colocar uma de suas
Fichas de Transporte sobre uma estrada. Somente uma Ficha de Transporte pode ser
colocada em cada estrada.
O jogador só poderá colocar a Ficha de Transporte sobre uma estrada se aquele tipo de
transporte, em especial, puder ser utilizado na estrada escolhida. Os Diagramas de
Transporte indicam qual Ficha de Transporte pode ser usada em cada estrada. Por exemplo,
o Javali não pode ser usado na estrada de deserto.
Atenção:
Cada Ficha de Transporte colocada sobre o tabuleiro poderá ser utilizada por todos os
jogadores para o planejamento de suas rotas de viagem.
Obstáculo
No lugar de uma Ficha de Transporte, os jogadores podem, também, colocar um Obstáculo
na estrada. Entretanto, essa jogada só pode ser feita uma vez por cada jogador durante todo
o jogo, e somente se uma Ficha de Transporte já estiver posicionada na estrada em questão.
Somente um Obstáculo pode ser colocado em cada estrada. Obstáculos não podem ser
colocados nos rios e lagos. Caso haja um Obstáculo na estrada, é necessário utilizar uma
Carta de Viagem extra para aquela Ficha de Transporte em particular.
Exemplo 1:
Um Carro de Troll e um Obstáculo estão colocados sobre uma estrada de deserto. Se o
jogador quiser utilizar esta estrada, ele deve jogar três Cartas de Viagem de Carro de
Troll.
Não é obrigatório que um jogador coloque uma Ficha de Transporte ou um Obstáculo. Ele
pode passar a sua vez.
Um jogador pode passar uma vez e utilizar a Ficha de Transporte em uma outra rodada.
Entretanto, se todos os jogadores passarem consecutivamente, a fase acaba.
5. Andando com as Botas Élficas
Um jogador anda com sua Bota Élfica pelas estradas ou rios, de cidade em cidade. O
objetivo é coletar suas próprias Peças de Cidade.
Viajando pelas Estradas
Cada jogador pode usar cada Ficha de Transporte sobre o tabuleiro ao mover sua Bota
Élfica. Começando pelo Jogador Inicial, cada participante pode mover sua Bota Élfica por
quantas estradas desejar, de acordo com as seguintes exigências:
1. Uma Ficha de Transporte tem que estar sobre a estrada escolhida.
2. O jogador tem que jogar uma Carta de Viagem que combine com a Ficha de Transporte.
Por exemplo, uma carta de Unicórnio para uma estrada que tenha um círculo indicador de
Transporte por Unicórnio.

3. Se uma Carta de Viagem contiver um círculo duplo de região, ao jogador é obrigatório
usar duas Cartas de Viagem idênticas para esta Ficha de Transporte, a fim de mover sua
Bota Élfica por esta estrada.
4. Caso a estrada escolhida esteja bloqueada por um Obstáculo, o jogador tem que usar uma
Carta de Viagem a mais, além do número determinado.
A vez de um jogador termina quando ele não pode ou não quer usar outra Carta de Viagem.
Exemplo 2:
Paulo está em Feodor e quer viajar para Virst, passando por Lapphálya. Na estrada pelo
bosque entre Feodor e Lapphálya ele encontra um Obstáculo e uma Ficha de Transporte
de Dragão. Como o Dragão requer duas Cartas de Viagem de Dragão para sobrevoar os
bosques, Paulo tem que jogar três Cartas de Viagem de Dragão para passar por esta
estrada. Depois, ele segue pelas planícies até Virst. Na estrada das planícies ele encontra
uma Elficleta. Como Paulo pode viajar facilmente de Elficleta sobre as planícies, somente
uma Carta de Viagem de Elficleta é suficiente para ir até Virst.
Viajando Pelos Rios
Para Cartas de Viagem de Balsa não há nenhuma Ficha de Transporte. O jogador move sua
Bota Élfica pelo rio jogando o número de Cartas de Viagem de Balsa indicado no Diagrama
de Transporte.
Não podem ser colocados Obstáculos nos rios e lagos.
Exemplo 3:
Júlia (verde) quer passar pelo rio na direção indicada pela seta, saindo de Virst em
direção a Ixara. Para tal rota, é preciso que ela jogue uma Carta de Viagem de Balsa.
Pedro (azul) quer viajar rio acima, saindo de Ixara, em direção a Virst. Entretanto, como
está viajando na direção oposta indicada pela seta, ele tem que jogar duas Cartas de
Viagem de Balsa.
Viajando de um lado para outro
Em sua vez, o jogador poderá se locomover de uma cidade a outra por quantas estradas
desejar, desde que tenha as Cartas de Viagem necessárias para cada uma. Um jogador pode,
também, utilizar a mesma estrada mais que uma vez a cada rodada. Entretanto, a cada vez
que utilizar a estrada, ele deverá usar as Cartas de Viagem necessárias.
Exemplo 4:
Na estrada pelos bosques, saindo de Dag´Amura para Kihromah, o tipo de transporte
utilizado deve ser uma Nuvem Mágica. Assim, Paulo deve jogar quatro Cartas de Viagem
de Nuvem Mágica para ir de Dag´Amura para Kihromah e voltar.
Coletando Peças de Cidade
A cada cidade em que um jogador chegar, ele pegará sua Peça de Cidade e a colocará na
sua frente. Ele deverá, também, pegar a peça da cidade onde ele termine a sua jogada.

Todas as Cartas de Viagem utilizadas são recolocadas sobre a pilha de Cartas de Viagem
próxima ao tabuleiro. Se um jogador possuir mais que quatro cartas no fim da sua jogada,
terá que reduzir imediatamente esse número para quatro. As cartas restantes também serão
colocadas na pilha de Cartas de Viagem.
Movimentos Especiais
A) Caravana
Se um jogador não puder usar a(s) Carta(s) de Viagem necessária(s) para o tipo de
transporte, poderá usar três Cartas de Viagem de qualquer tipo (inclusive as de Balsa). Esta
opção é chamada de “Caravana”. As “Caravanas” só se movem em estradas que permitam
qualquer tipo de transporte. Elas não trafegam por rios ou lagos. Caso haja um Obstáculo
na estrada, o jogador deverá, então, usar quaisquer quatro Cartas de Viagem.
B) Barcas
Os dois grandes lagos, “Mare Magnum” e “Mare Nebulae”, podem ser cruzados por barcas.
Para usá-las, é necessário jogar duas Cartas de Viagem de Balsa para cada movimento de
uma cidade a outra. Use as barcas para ir e vir de Virst, Strykhaven e Elvenhold, ou entre
Grangor, Yttar e Parundia.
6. Fim da Rodada
Após todos os jogadores terem movido suas Botas Élficas, ocorrerá o seguinte:
• O Jogador Inicial moverá a Carta de Rodada do topo para debaixo da pilha. Ele
então passará a Carta de Jogador Inicial para o próximo jogador à sua esquerda, que
agora será o novo Jogador Inicial.
• Cada jogador deverá recolher todas as suas Fichas de Transporte, exceto uma, que
pode ser secreta ou exposta.
• Retire as Fichas de Transporte do tabuleiro e as embaralhe com todas as devolvidas
e próximas ao tabuleiro.
• As Fichas de Obstáculo usadas serão removidas completamente do jogo.
Fim do Jogo
Elfenland termina após o quarto turno. O jogador com o maior número de Peças de Cidade
é o vencedor. Se um ou mais jogadores possuírem o mesmo número de Peças de Cidade,
aquele que tiver o maior número de Cartas de Viagem ganha.
Se um jogador tiver recolhido todas as suas Peças de Cidade antes do fim da terceira
rodada, ele é o vencedor.
Variante
No começo do jogo, as doze Cartas de Cidade são embaralhadas e a cada jogador é dada
uma carta virada para baixo. As Cartas de Cidade restantes não são necessárias nesta
variante. O objetivo agora é cada jogador coletar suas próprias Peças de Cidade e terminar a
sua rota de viagem na cidade indicada na sua Carta (ou na cidade mais próxima possível) ao
fim do quarto turno. Todas as demais regras permanecem as mesmas. Quando o jogo
terminar, todos os jogadores devem mostrar suas Cartas de Cidade e contar a quantas

cidades de distância eles estão de seu destino (a menor distância). Este número tem que ser,
então, subtraído do número de Peças de Cidade coletadas. O jogador que fizer mais pontos
é o vencedor. Caso dois ou mais jogadores façam o mesmo número de pontos, aquele que
estiver mais próximo ao seu destino é o vencedor.
Exemplo 5:
Júlia visitou 17 cidades e terminou o jogo em Throtmanni. Sua Carta de Cidade,
entretanto, indica Jaccaranda. Falta somente uma cidade para Brandy chegar a
Jaccaranda. Ela subtrai um ponto das suas 17 Peças de Cidade e marca 16 pontos no
placar.
Resumo
• A primeira vez que se joga Elfenland: Sempre jogue a fase descrita na seção que
você acabou de ler, antes de seguir para a próxima seção.
• Cada jogador recebe 8 cartas.
• Cada jogador sorteia uma Ficha de Transporte e a posiciona na sua frente, com a
face virada para baixo.
• Cada jogador escolhe três Fichas de Transporte com as faces viradas para cima.
Dica: Escolha tipos de transporte que sejam idênticos aos descritos em suas Cartas
de Viagem.
• Cada jogador só pode ter um máximo de 5 Fichas de Transporte posicionadas na
sua frente.
• Os jogadores se alternam para posicionar uma de suas Fichas de Transporte
viradas para cima sobre uma estrada.
• Somente uma Ficha de Transporte pode ser posicionada por estrada.
• As Fichas de Transporte escolhidas devem ser propícias para viagem naquela
região.
• Os Diagramas de Transporte indicam quais Fichas de Transporte podem ser
usadas em quais estradas.
• Os Diagramas de Transporte podem ser usados por todos os jogadores.
• Um Obstáculo pode ser usado ao invés de uma Ficha de Transporte somente uma
vez por cada jogador.
• Os Obstáculos não podem ser usados em rios ou lagos.
• Quando há um Obstáculo em uma estrada, é necessário usar uma Carta de Viagem
a mais, idêntica àquela(s) que seria (m) utilizada(s) inicialmente.
• Ao invés de usar uma Ficha de Transporte, pode-se passar a vez. Quando todos os
jogadores tiverem passado, esta fase é encerrada.
• Para navegar rio abaixo, é necessário uma Carta de Viagem de Balsa. Para
navegar rio acima, entretanto, são necessárias duas Cartas de Viagem de Balsa.
• Uma estrada pode ser usada várias vezes em uma rodada, desde que as Cartas de
Viagem correspondentes sejam utilizadas.
• Quando um jogador chegar a uma cidade, deverá coletar sua Peça de Cidade e a
posicionar na sua frente.
• Ao fim da vez de um jogador, o número de cartas que ele possui é reduzido para
quatro.

• Ao invés de jogar a(s) Carta(s) de Viagem(ns) exigida(s), pode-se jogar quaisquer
três Cartas de Viagem = “caravana”.
• Se desejar utilizar uma barca para atravessar um dos grandes lagos, é necessário
usar duas Cartas de Balsa para ir de uma cidade a outra.
• As Cartas de Rodada são mudadas e a Carta de Jogador Inicial é passada para o
próximo participante à esquerda.
• As Fichas de Transporte sobre o tabuleiro são embaralhadas com aquelas
próximas ao tabuleiro.
• Cada jogador receberá Cartas de Viagem até possuir um total de 8.
• O jogador que coletar a maior quantidade de Peças de Cidade após 4 rodadas será
o vencedor. Caso dois ou mais jogadores tenham o mesmo número de Peças de
Cidade, aquele com o maior número de Cartas de Viagem será o vencedor.