Séneca. Medeia - Universidade de Coimbra

99
Medeia
horrendo. Para aqui, para aqui, exército corajoso de
guerreiros, trazei as armas, arrasai a casa a partir dos alicerces.
Medeia
Agora, agora recuperei o ceptro, o irmão, o pai,
e os Colcos retomam o despojo do velo de ouro;
resgatei o meu reino, a virgindade roubada, resgatei-a.
Ó divindades, finalmente favoráveis, ó dia de festa,
ó dia de núpcias! Vai-te embora, o delito está feito…
A vingança ainda não. Leva-a até ao fim, enquanto as
[tuas mãos fervilham.
Por que te demoras, agora, minha alma? Por que hesitas?
A poderosa ira já colapsou? Sinto-me arrependida e
[envergonhada do que fiz.
O que fiz eu, desgraçada?! Desgraçada? Muito embora
me arrependa, fi-lo. Um grande deleite invade-me
contra minha vontade e ei-lo a crescer.
apercebe-se da presença de Jasão no meio da multidão
Uma coisa me faltava…
espectador como esse. Não tenho em conta nada do que
[até agora foi feito:
todo o delito que perpetrei sem presença desse foi vão.
Jasão
Ei-la, em pessoa, erguendo-se na beira do telhado.
Que alguém traga para aqui o fogo, para que caia
abrasada pelas suas próprias chamas.
980
985
990
995